Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling

Transkript

1 Europaparlamentet Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling AGRI_PV(2016)0926_1 PROTOKOLL från sammanträdet den 26 september 2016 kl och den 29 september 2016 kl BRYSSEL Sammanträdet öppnades torsdagen den 26 september 2016 kl med utskottets ordförande, Czesław Adam Siekierski, som ordförande. 26 september 2016 kl Gemensamt sammanträde med FEMM-utskottet om kvinnor och deras roller i landsbygdsområden Diskussion (Se separat protokoll CJ25_PV(2016)0926_1 - PE v01-00). 26 september 2016 kl I närvaro av rådet och kommissionen 2. Godkännande av föredragningslistan AGRI_OJ (2016)0926_1 Föredragningslistan godkändes. 3. Meddelanden från ordföranden 4. Justering av protokollen från sammanträdena den juli 2016 PV_PE v juli 2016 PV_PE v Diskussion om resultatet av trepartsförhandlingarna om direktivet om nationella tak för vissa luftföroreningar Följande yttrade sig: Czesław Adam Siekierski, Julie Girling, Jan Huitema, Maria PV\ docx PE v01-00 Förenade i mångfalden

2 Noichl, John Stuart Agnew, Ulrike Müller, Mairead McGuinness, Scott Brockett (GD AGRI) 26 september 2016 kl (inom stängda dörrar) 6. Presentation från Europaparlamentets rättstjänst av domstolens dom av den 7 september 2016 i mål C-113/14 (Förbundsrepubliken Tyskland mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd) - Ogiltigförklarande av artikel 7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter följt av en diskussion Följande yttrade sig: Czesław Adam Siekierski, Lisbeth Knudsen (Europaparlamentets rättstjänst), Maria Noichl, John Stuart Agnew, Mairead McGuinness, Luke Ming Flanagan 29 september 2016 kl ***Elektronisk omröstning*** 7. Hur den gemensamma jordbrukspolitiken kan öka sysselsättningen på landsbygden AGRI/8/ /2226(INI) Föredragande: Eric Andrieu (S&D) PR PE v02-00 AM PE v02-00 Antagande av förslag till betänkande Det ändrade förslaget till betänkande antogs med 32 röster för, 7 röster emot och inga nedlagda röster Följande yttrade sig: Czesław Adam Siekierski, Eric Andrieu *** Den elektroniska omröstningen avslutades. *** 8. Presentation från ordföranden för gemenskapens växtsortsmyndighet (CPVO), Martin Ekvad Följande yttrade sig: Czesław Adam Siekierski, Martin Ekvad (CPVO), Jan Huitema, Maria Heubuch, Maria Noichl, Martin Häusling, John Stuart Agnew, Luke Ming Flanagan 9. Skyddsåtgärder mot skadegörare på växter AGRI/8/04705 ***II 2013/0141(COD) 08795/2/2016 C8-0364/2016 Föredragande: Anthea McIntyre (ECR) PR PE v01-00 PE v /18 PV\ docx

3 Behandling av förslag till andrabehandlingsrekommendation Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: Tisdagen den 4 oktober 2016 kl Följande yttrade sig: Czesław Adam Siekierski, Anthea McIntyre, Pilar Ayuso, Philippe Loiseau, Clara Eugenia Aguilera García, Maria Noichl, Rosa D'Amato, John Stuart Agnew 10. Övriga frågor 11. Kommande sammanträden 12 oktober 2016 kl och kl oktober 2016 kl september 2016 kl (inom stängda dörrar) 12. Samordnarnas sammanträde Godkännande av rekommendationer från AGRI-utskottets samordnare 1. Omnibusförslaget / Samlingsförordningen Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om finansiella regler för unionens allmänna budget och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 2012/2002, (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1305/2013, (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1307/2013, (EU) nr 1308/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014, (EU) nr 652/2014 och Europaparlamentets och rådets beslut nr 541/2014/EU Marc Tarabella, Beata Gosiewska 2016/0282(COD) Beslut: Bjud in kommissionsledamot Hogan till AGRI-utskottet den 12 oktober för en diskussion om jordbruksbestämmelserna i detta förslag. Uttryck utskottets extrema missnöje med formatet på detta förslag och det onaturliga inbegripandet av materiella bestämmelser om den gemensamma jordbrukspolitiken i ett förslag av budgetär och finansiell karaktär. Bevara på alla tänkbara sätt AGRI-utskottets exklusiva behörighet att hantera ändringsförslag om den gemensamma jordbrukspolitikens fyra grundakter. Begär att förslaget delas upp och att de bestämmelser som omfattas av AGRIutskottets exklusiva behörighet lyfts bort från det, för att istället behandlas separat med AGRI-utskottet som ansvarigt utskott. 2. TILLDELNING AV YTTRANDEN 2.1. Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Island om skydd av geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel COM(2016) /0252(NLE) PV\ docx 3/18 PE v01-00

4 Ansvarigt utskott: INTA Beslut: Inget yttrande 2.2. Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter COM(2016) /0293(NLE) Ansvarigt utskott: INTA Beslut: Inget yttrande 2.3. Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordningarna (EU) nr 1316/2013 och (EU) nr 2015/1017 vad gäller förlängningen av löptiden för Europeiska fonden för strategiska investeringar liksom införandet av tekniska förstärkningar av den fonden och Europeiska centrumet för investeringsrådgivning COM(2016)0597 SWD(2016)0297 SWD(2016) /0276(COD) Ansvarigt utskott: ECON Beslut: Inget yttrande 2.4. Ingående av det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan COM(2016) /0220(NLE) Ansvarigt utskott: INTA Beslut: Inget yttrande 2.5. Begäran från utskottet för regional utveckling (REGI) om ett genomförandebetänkande (INI) om Främjande av sammanhållning och utveckling i EU:s yttersta randområden: tillämpning av artikel 349 i EUF-fördraget Beslut: AGRI-utskottet utarbetar ett yttrande Yttrandet tilldelades S&D-gruppen för 1 poäng. 3. ÖVRIGA HANDLINGAR FÖR KÄNNEDOM 3.1. Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om genomförande av rådets direktiv 98/58/EG om skydd av animalieproduktionens djur COM(2016) Förslag till rådets beslut om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter COM(2016)0564 PE v /18 PV\ docx

5 2016/0269(NLE) 3.3. Rapport från kommissionen till Europaparlamentet och rådet nionde ekonomiska rapporten från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om Europeiska garantifonden för jordbruket budgetår 2015 COM(2016) Förslag till rådets beslut om fastställande av Europeiska unionens ståndpunkt vad gäller vissa resolutioner som kommer att bli föremål för omröstning inom Internationella vinorganisationen (OIV) COM(2016) /0273(NLE) 3.5. Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet: Halvtidsöversyn och revidering av den fleråriga budgetramen : En resultatinriktad EU-budget COM(2016)0603 SWD(2016) Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, Europeiska rådet och rådet: Bättre lagstiftning: Bättre resultat för ett starkare EU COM(2016) Rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2017, antagen av rådet ST Gemensamt uttalande från Tjeckiens, Slovakiens, Kroatiens och Estlands jordbruksministrar om kvalitetsskillnader hos livsmedel på EU:s gemensamma marknad Beslut: Inga åtgärder avseende ovannämnda handlingar 4. FÖRSLAG TILL RESOLUTIONER 4.1. Förslag till resolution i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om åtgärder mot onlineförsäljning av förfalskade livsmedel Aldo Patriciello (B8-0956/2016) 4.2. Förslag till resolution i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om fastställande av mekanismer för att stödja användning av drönare på små och medelstora jordbruksföretag Aldo Patriciello (B8-0958/2016) 4.3. Förslag till resolution i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om främjande av vinturism Dominique Bilde, Edouard Ferrand (B8-0963/2016) 4.4. Förslag till resolution i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om upphävande av genomförandeförordningen (EU) nr 543/2011 som fastställer egenskaper och storlekar för vissa frukter och grönsaker Dominique Bilde (B8-0965/2016) 4.5. Förslag till resolution i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om unionens frukt- PV\ docx 5/18 PE v01-00

6 och grönsakssektor Clara Eugenia Aguilera García (B8-0968/2016) 4.6. Förslag till resolution i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om bekämpning av mjältbrand Dominique Bilde, Steeve Briois (B8-0980/2016) 4.7. Förslag till resolution i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om utveckling och främjande av en hållbar livsmedelsproduktion Dominique Bilde (B8-0988/2016) 4.8. Förslag till Europaparlamentets resolution i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om kampen mot övergivande av djur och incitament för djuraffärer att ta emot övergivna husdjur för att sälja dem Dominique Bilde (B8-1019/2016) 4.9. Förslag till resolution i enlighet med artikel 133 i arbetsordningen om en hållbar förvaltning av de europeiska skogarna Dominique Bilde (B8-1020/2016) Beslut: Inga åtgärder avseende ovannämnda resolutionsförslag 5. FRAMSTÄLLNINGAR 5.1. Framställning nr 0971/2012, ingiven av Adolfo Sansolini, italiensk och brittisk medborgare, för Animals Angels, och undertecknad av ytterligare personer, om transport av levande djur i Europeiska unionen 5.2. Framställning nr 0108/2015, ingiven av Henning Krause, tysk medborgare, om införande av särskild märkning av kött producerat med respekt för djur och miljö Beslut: Förslagen till yttrande om de ovannämnda framställningarna se bilagorna I och II har godkänts och kommer att läggas fram för PETI-utskottets ordförande 6. DIVERSE BESLUT 6.1. Begäran från Michel Dantin (PPE) om att bjuda in kommissionsledamöterna Hogan och Vestager för en diskussion om tillämpningen av konkurrenspolitiken i jordbrukssektorn Beslut: Samrådet bör fortsätta mellan de politiska grupperna i syfte att fatta ett beslut om huruvida det ska anordnas en sådan diskussion och huruvida man ska bjuda in båda kommissionsledamöterna eller enbart kommissionsledamot Vestager PETI-utskottets nätverk Beslut: Samrådet bör fortsätta mellan de politiska grupperna i syfte att fatta ett beslut om en ständig föredragande och en ersättande föredragande till PETIutskottets nätverk, med assistans från AGRI-sekretariatet Möjliga AGRI-initiativ rörande spannmålssektorn och andra odlingssektorer PE v /18 PV\ docx

7 Beslut: En företrädare för GD AGRI bör bjudas in till nästa sammanträde i AGRIutskottet för en presentation av denna fråga. På grundval av detta kommer samordnarna att besluta om huruvida det bör vidtas ytterligare åtgärder på detta område Afrikansk svinpest-virus Beslut: En företrädare för GD SANTE bör bjudas in till ett av AGRI-utskottets framtida sammanträden för en uppdatering om spridningen av det afrikanska svinpest-viruset i vissa delar av Europa och åtgärderna för att bekämpa det. 7. UTFRÅGNINGAR OCH TJÄNSTERESOR 7.1. Utfrågningar under det första halvåret 2017 (januari juni) Beslut: AGRI-utskottet kommer att inbegripa följande utfrågningar i sitt förslag till program för utfrågningar under det första halvåret 2017: En utfrågning om slutsatserna från arbetsgruppen för jordbruksmarknader (försöksvis den 9/1/17) En utfrågning om hållbart växtskydd En utfrågning om situationen för EU:s biodlingssektor 7.2. Delegationer under det första halvåret 2017 (januari juni) Beslut: AGRI-utskottet kommer att inbegripa följande tjänsteresor i sitt förslag till program för delegationer/tjänsteresor under det första halvåret 2017: En tjänsteresa till Gröna veckan i Berlin (någon gång mellan den 20 och den 29/1/17 vilket innebär att det krävs att presidiet beviljar ett undantag från skyldigheten att resa under turkosa veckor) En tjänsteresa till Estland (under vecka 16 i april 2017) Det finns också en överenskommelse om att det framtida förslaget till program för delegationer/tjänsteresor för andra halvåret 2017 ska inbegripa en tjänsteresa till Kroatien. **** PV\ docx 7/18 PE v01-00

8 ANNEX I Ms Cecilia Wikström Chairperson Committee on Petitions ASP 08 G 201 Brussels Ref.: IPOL-COM.AGRI D(2016)... Subject: Opinion on petition No 0971/2012 concerning the transport of live animals in the European Union Dear Ms Wikström, Thank you very much for your letter of 1 July 2016, with which you forwarded the abovementioned petition to the Committee on Agriculture and Rural Development for its opinion. The petitioners seek revision of Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport and related operations. They claim that, every year millions of live animals are transported to abattoirs under unacceptable conditions in the EU and many animals die during transport. They ask the European Parliament to arrange for rules to be adopted imposing a limit of 8 hours transport for animals being taken to abattoirs. The AGRI Coordinators considered the issue raised in this petition at their meeting of 26 September Transport of live animals is regulated by Council Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport. The introduction of a maximum eight hours transport time limit for animals intended for slaughter would, indeed, require a change of that currently applying Regulation. I wish to point out that Parliament has expressed, on several occasions, a strong interest in the issue of transport of live animals. In particular, in its Declaration No 49/2011 on the establishment of a maximum 8-hour journey limit for animals transported in the European Union for the purpose of being slaughtered, Parliament pointed out that Regulation 1/2005 itself is acknowledging in its recitals that the transport of animals over long journeys, including animals for slaughter, should be limited as far as possible. However, as Parliament underlined in the same Declaration, Regulation 1/2005 still allows very long transports in terms of distance and duration, causing animals severe distress, suffering and even death during such journeys. Therefore, paragraph 2 of the Declaration called on the Commission and the Council to review Regulation 1/2005 to establish a maximum 8-hour limit for the journeys of animals transported for the purpose of being slaughtered. Furthermore, on the basis of an own-initiative report initiated and drawn-up by the Committee PE v /18 PV\ docx

9 on Agriculture, Parliament adopted on 12 December 2012 a resolution on the protection of animals during transport. That resolution first took note of the Commission report of 10 November 2011 on the impact of Council Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport (COM(2011)0700) where the Commission had pointed out that problems during animal transport persisted due mainly to poor compliance and implementation in the Member States. Parliament, called thus on the Commission to ensure an effective and uniform enforcement of existing EU legislation on animal transport across all Member States, while it strongly condemned the weak scientific basis and data on which the Commission report was based, such as a study from an external contractor based mainly on a survey to be completed by parties directly involved in or having a direct interest in the transport of animals. Besides, Parliament, though acknowledging its Declaration No 49/2011 supporting an eight-hour journey limit for animals to be slaughtered, recognised that such a demand alone had no scientific basis. Parliament considered rather that animal welfare during transport in some instances depended more on proper vehicle facilities and on the proper handling of animals, as documented in the EFSA opinion of December Nevertheless, Parliament asked the Commission and the Member States to lay down guidelines for best practice with a view to improving the implementation of Regulation 1/2005 and to reinforce control mechanisms in order to guarantee animal welfare. Parliament also highlighted the fact that, as the Commission s report itself had stressed in its conclusions, in agreement with the opinion of EFSA, it appeared that parts of the Regulation were not fully in line with the current knowledge. Moreover, in its above-mentioned resolution, Parliament: - welcomed the information on the introduction of a navigation system for monitoring the transport of animals, but expressed disappointed that large differences in implementation existed between Member States; - requested that the Commission make legislative proposals before 1 January 2014, aimed at creating an EU-wide common framework for data collection and control through satellite navigation; - urged the Commission to ensure that veterinary controls on animals to be transported take place at the end of their transport; - noted that any deficiencies in implementation were frequently the result of legal requirements which could not be implemented in practice or which were incompatible with national law, and called on the Commission to check the current Regulation for such incompatibilities; - called on the Commission to pursue legal action against, and impose sanctions on, those Member States which failed to apply the Regulation correctly, and called on the Member States to strengthen controls across the entire production chain in order to halt practices that infringed the Regulation, such as allowing overstocked vehicles to continue their journeys, or permitting control posts with inadequate facilities for resting, feeding and watering the animals to continue in use. However, the Committee on Agriculture is informed that the Commission still does not plan to amend the legislation currently in force. The Commission claims, instead, that a stable legal situation would allow Member States and stakeholders to better focus on enforcement of the existing rules. To this end, the Commission refers to initiatives described in its report of November 2011 on animal welfare during transport. Furthermore, the Commission recalls that the responsibility for the enforcement of the EU animal welfare legislation rests with the Member States, and that, in order to improve the PV\ docx 9/18 PE v01-00

10 cooperation on these matters, the Commission organises twice a year meetings of Member States represented by their National Contact Points on animal welfare during transport. The Commission acknowledges that, thanks to the financial support of the European Parliament, it has launched a three year pilot project on best practices for animal transport whereas the key stakeholders involved include farmers, transporters, traders, slaughterhouse operators, veterinarians, the competent authorities, organisations of animal protection and animal welfare scientists. The Commission is confident that this recently launched pilot project should play a key role in enhancing the level of implementation of the EU legislation. The Committee on Agriculture and Rural Development will be closely monitoring the developments concerning animal transport, especially as regards the implementation of that pilot project. Yours sincerely, Czesław Adam SIEKIERSKI PE v /18 PV\ docx

11 ANNEX II Ms Cecilia Wikström Chairperson Committee on Petitions ASP 08 G 201 Brussels Ref.: IPOL-COM.AGRI D(2016)... Subject: Opinion on petition No 0108/2015 regarding the establishment of specific labelling on meat produced by using farming methods which respect animals and the environment Dear Ms Wikström, Thank you very much for your letter of 21 June 2016, with which you forwarded the abovementioned petition to the Committee on Agriculture and Rural Development for its opinion. The petitioner calls for the establishment of specific mandatory labelling for meat on the basis of welfare conditions under which animals were reared. In this regard, he points out that there are two types of meat currently marketed in Germany: from conventionally and organically reared animals. The petitioner takes the view that such mandatory labelling would give an economic incentive to farmers to introduce improved breeding methods, and proposes the gradual introduction of labelling, starting from raw meat, and its subsequent spread to other types of meat. The AGRI Coordinators considered the issue raised in this petition at their meeting of 26 September It should be pointed out that the European Parliament has repeatedly expressed its interest in such matters. Parliament, with its resolution of 11 November 2010 on the crisis in the EU livestock sector (P7_TA(2010)0402), asked the Commission to consider, as part of the next CAP reform, specific measures to prevent serious losses of EU support for livestock farmers that employ sustainable production methods. Also, in its resolution of 12 March 2014 on the European gastronomic heritage: cultural and educational aspects (P7_TA(2014)0211), Parliament recognised that the present and future health and well-being of the population is determined by diet and the environment and hence by farming and livestock breeding methods. In particular, Parliament s resolution of 4 July 2012 on the European Union Strategy for the Protection and Welfare of Animals (P7_TA(2012)0290) urged the Commission to accelerate its evaluation on the labelling of meat from animals slaughtered without stunning, and highlighted that the question of consumers not being informed as to whether or not the meat they are buying is from animals slaughtered without stunning is an issue of great public interest for reasons of both transparency and animal suffering; however, it underlined that PV\ docx 11/18 PE v01-00

12 labelling is not an alternative to proper enforcement as it can only guide consumers if the information provided is verified and correct. It recalled Parliament s view that a Framework Law in this matter should not prevent producers from introducing voluntary systems which go beyond EU rules and that those systems should be science based and could be promoted by certified and cohesive labels; lastly, it called on the Commission to build on its communication COM(2009)0584 by producing a study, if appropriate accompanied by legislative proposals, on EU-wide labelling schemes for meat and dairy products, aimed at informing consumers about the farming methods used, and their impact on the welfare of animals, to achieve the maximum effective and consistent transparency and communication to consumers. The Regulation currently in force in this field is Regulation (EU) No 1169/2011 which lays down harmonised rules for the minimum mandatory information to consumers. In fact, the minimum mandatory information required by that Regulation does not include information on welfare conditions under which animals were reared, nor on sustainable forms of production. The Regulation allows, nevertheless, for the voluntary indication of such information, provided the information is not misleading, ambiguous or confusing and it is based on relevant scientific data. Moreover, Member States do have the possibility to introduce additional labelling obligations for food business operators at national level, provided they are justified on grounds, inter alia, of protection of consumers. Member States are required to notify such additional labelling obligations at the draft stage to the Commission and to other Member States. The Commission can object to the adoption of such draft measures following consultation of Member States representatives. Regulation 1169/2011 only entered into application at the end of 2014, so that it is still considered relatively new. The Commission is cooperating with Member States to ensure its harmonised application. Yours sincerely, Czesław Adam SIEKIERSKI PE v /18 PV\ docx

13 Results of roll-call votes Contents AGRI/8/ How can the CAP improve job creation in rural areas? /2226(INI) Final vote Key to symbols: + : for - : against 0 : abstention PV\ docx 13/18 PE v01-00

14 AGRI/8/ /2226(INI) How can the CAP improve job creation in rural areas? Final vote 32 + ECR EFDD ENF GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Beata Gosiewska, Urszula Krupa, Zbigniew Kuźmiuk Giulia Moi Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, Maria Lidia Senra Rodríguez, Miguel Viegas Albert Deß, Norbert Erdős, Jens Gieseke, Esther Herranz García, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Norbert Lins, Sofia Ribeiro, Czesław Adam Siekierski, Vladimir Urutchev Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Paul Brannen, Nicola Caputo, Jean-Paul Denanot, Viorica Dăncilă, Maria Noichl, Marc Tarabella José Bové, Martin Häusling, Bronis Ropė, Jordi Sebastià 7 - ALDE ECR EFDD Jean Arthuis, Jan Huitema, Ulrike Müller, Jasenko Selimovic Richard Ashworth, James Nicholson John Stuart Agnew 0 0 PE v /18 PV\ docx

15 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Czesław Adam Siekierski, Eric Andrieu, Zbigniew Kuźmiuk (2), Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă (2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter John Stuart Agnew, Richard Ashworth (2), José Bové (2), Daniel Buda (1), Matt Carthy (2), Nicola Caputo, Albert Deß, Herbert Dorfmann (1), Norbert Erdős, Edouard Ferrand (2), Luke Ming Flanagan, Beata Gosiewska, Esther Herranz García (2), Martin Häusling, Jan Huitema, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Urszula Krupa (2), Philippe Loiseau, Mairead McGuinness (1), Giulia Moi (2), Ulrike Müller, James Nicholson (2), Maria Noichl, Marijana Petir (1), Bronis Ropė, Jordi Sebastià, Jasenko Selimovic, Maria Lidia Senra Rodríguez, Marc Tarabella Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Jean Arthuis (2), Franc Bogovič (1), Rosa D'Amato (2), Jean-Paul Denanot (2), Georgios Epitideios (1), Jens Gieseke (2), Julie Girling (1), Michela Giuffrida (1), Maria Heubuch (2), Manolis Kefalogiannis (2), Norbert Lins, Gabriel Mato (1), Anthea McIntyre (2), Stanislav Polčák, Sofia Ribeiro (2), Annie Schreijer-Pierik (1), Vladimir Urutchev (2), Miguel Viegas (2) 200 (2) Pilar Ayuso 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ docx 15/18 PE v01-00

16 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Martin Ekvad (CPVO) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Christine Francke (DG AGRI), Aldo Longo (DG AGRI), Teresa Lopez-Garcia Usach (DG AGRI), Angelo Innamorati (DG AGRI), Roel Hoenders (DG ENVI), Scott Brockett (DG ENVI), Anne-Lise Barreau (SG), Bruno Vilain (SG), Diana Charels (DG SANTE), Yannis Karamitsios ( DG SANTE) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut tmartin Ekvaoimielimet/Andra institutioner/organ Camille Rocault (Permanent Representation of France), Gael Cabassus (Permanent Representation of France), Hefin Davies (Permanent Representation of the United Kingdom) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE v /18 PV\ docx

17 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Harald Welsch, Alwyn Strange Miron Podgorean, Maggie Coulthard Guna Rudzite, Sasa Butorac Magdalena Majerczyk, Laura Real Noa Estévez Perez, Dominik Žganec, John Mc Gilloway Andrzej Nowakowski, Hannes Lorenzen, Daniel Wylie Xhoelo Hodo Filippo Pozzi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Paulina Boveington-Fauran Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Hugo de Chassiron Albert Massot-Marti, Guillaume Ragonnaud Jan Jakubov PV\ docx 17/18 PE v01-00

18 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Lisbeth Knudsen Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Philippe Musquar, Patrick Baragiola, Francesca Cionco, Marilia Crespo, Hélène Cuisinier, Ollivier Gimenez Espinos, Gonçalo Macedo, Vasilis Magnis, Andreas Schneider Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Claudine Deleu-Mercken, Caroline O Sullivan * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /18 PV\ docx