2
DU BEHÖVER BLI INSPIRERAD! Du behöver form, färg och glädje i din vardag. Du behöver lust och, tycker vi, lite lek för att kunna göra ditt jobb. Som pedagog, samhällsplanerare, arkitekt eller på något annat sätt verksam med barn, behöver du känna att du har kraften och möjligheten att göra skillnad. Det är vårt jobb att ge dig den inspirationen. HAGS har inspirerat nya generationer sedan 1948 och med våra innovativa och härligt fantasifulla leksystem har vi blivit kompis med barn i hela världen. Vi vill bidra till att göra den världen bättre, genom att ge barn chansen att utvecklas till positiva, harmoniska individer. Att ta sitt ansvar har aldrig varit roligare. Ska vi göra det tillsammans? 3
HAGS tar säkerhet på största allvar och vi delar med oss av våra kunskaper. Utbildningarna i leksäkerhet ingår i vårt kundvårdsprogram och har blivit otroligt populära. Dagnija Waern, säljchef Norden, HAGS VI SER VÄRLDEN UR ETT ANNAT PERSPEKTIV HAGS skapar leksystem på ett typiskt skandinaviskt sätt. Med en design som tar sin utgångspunkt i vetenskapliga rön om barns utveckling och har spännande former. Vi är också kända för vårt säkerhetstänkande, som funnits med oss ända sedan starten 1948. HAGS är en del av Play Power Inc. och bildar tillsammans med våra systerbolag i Europa och USA världens största lekkoncern. HAGS huvudkontor med utveckling och tillverkning fi nns i Aneby, Sverige. Vi har egna dotterbolag i Storbritannien, Tyskland och Spanien samt ett världsomspännande nätverk av auktoriserade distributörer. Vi kan lek på alla språk! 4
Kommunikation är en jätteviktig del av leken och vi kan verkligen lek. Kanske är det därför vi är så bra på att kommunicera. Marie Jonsson, produktchef, HAGS Byggbarheten i våra system är nog det kunderna uppskattar mest. Att man kan dela upp stora projekt i fl era etapper och förnya befi ntliga ställningar efterhand. Skulle förutsättningarna på skolgården förändras är det lätt att bygga om lekställningen så att den passar nya åldersgrupper. Tommy Franzén, produktchef, HAGS 5
Konventionsstaterna erkänner barnets rätt till vila och fritid, till lek och rekreation anpassad till barnets ålder Konventionsstaterna skall respektera och främja barnets rätt att till fullo delta i det kulturella och konstnärliga livet och skall uppmuntra tillhandahållandet av lämpliga och lika möjligheter för kulturell och konstnärlig verksamhet samt för rekreations- och fritidsverksamhet. Texten är hämtad ur FNs Barnkonvention, artikel 31 Bollsportutrustning 6
BARN ÄR VÄRLDENS BÄSTA INSPIRATIONSKÄLLA Alla barn är olika, men de grundläggande behoven är gemensamma. Målet och meningen med vårt arbete på HAGS är att skapa lek som bygger livskvalitet. Våra produkter ska förstärka alla de härliga egenskaper som är så lätta att älska hos ett barn. BARN SOM ÄR GLADA OCH FRISKA I ett samhälle som är stillasittande, vill vi bidra till att barn rör på sig och mår bra. BARN SOM FÅR VARA BARN När vuxenvärldens krav tränger sig på allt tidigare, vill vi låta barn utvecklas i sin egen takt. BARN SOM ÄR SOCIALA VARELSER I en tid där individualismen frodas, vill vi lära barn samspelet med andra människor. BARN SOM ÄR TRYGGA När livsmiljöerna blir stökigare, vill vi ta vårt ansvar genom att skapa trygga lekplatser. BARN SOM LEVER I NUET Vid sidan av datorer och teveapparater, vill vi väcka en fantasi som är allt annat än fyrkantig. 7
8
DESIGN MED KARAKTÄR En HAGS-produkt är lätt att känna igen. Förutom att den är tuff, har den många andra egenskaper. KLOK HAGS produkter tillkommer aldrig av en slump. Funktionen tar alltid sin utgångspunkt i aktuell forskning om barns mentala och fysiska utveckling. SÄKER HAGS produkter är TÜV-certifi erade och följer Europastandard EN 1176/EN 1177. Vi har fl era säkerhetsansvariga som specialiserat sig på olika marknader. FORM- OCH FÄRGSTARK HAGS produkter ska ses och röras. Våra designers låter alla sinnen vara med och har djupgående kunskaper om hur form och färg stimulerar barn till lek. UNDERHÅLLSVÄNLIG HAGS produkter varar. Slitaget på en lekplats varierar med miljö och användningsgrad. Materialvalet anpassas därefter. KVALITETSKRÄSEN HAGS produkter är kvalitetscertifi erade enligt ISO 9001. MILJÖMEDVETEN HAGS produkter är miljöcertifi erade enligt ISO 14001. 9
HAGS UniMini är en utmaning för de allra minsta, olika typer av klätter utvecklar koncentration och motorik. Samma möjlighet att mixa utmaningar för olika åldrar ges i UniPlay. Vippgungan i HAGS Solo tränar motorik och koordination klassisk hisnande gunglek i samtida design. HAGS Cyclone är en unik produkt som samtidigt både gungar och roterar. Leken stimulerar koordination och samarbete; att gunga själv är roligt men det är roligare att vara fl er. 10
HAGS sandlek uppmuntrar till utforskande av sandens textur när den omskapas till nya former. 11
12
HAGS UTVECKLAS I TAKT MED BARNEN Ett barn som inte möter nya utmaningar tröttnar fort. Därför har vi utvecklat produkter som följer barnets utveckling och behov av fysisk och mental stimulans från småbarnsåren till tonåren. Play by HAGS omfattar tre leksystem; HAGS UniMini för barn upp till sex år, HAGS UniPlay för barn mellan fem och tolv år samt innovativa HAGS Agito som är ett nytt sätt att röra sig för unga vuxna. I familjen ingår också HAGS Solo med fristående lekredskap. 13
14
HAGS UNIMINI UTMANINGAR FÖR SMÅ UPPTÄCKARE Aldrig händer det så mycket i ett barns liv som under de första sex åren. De flesta börjar gå vid ett års ålder och vid två utvecklas de motoriska färdigheterna med en fl ygande fart. Fyraåringen är fullt upptagen med att testa sina gränser medan fem- och sexåringarna är socialt nyfi kna. Det är också nu som koordinationen utvecklas till en helt ny nivå. HAGS UniMini är ett komplett leksystem som tar hänsyn till barnets alla utvecklingsfaser och fyller behovet under hela förskoletiden. För barn 1-6 år Utvecklar motorik och koordination Rollek Utmaningar för olika utvecklingsfaser Klassiskt trä eller slitstark HPL Flera färgalternativ Färdiga kombinationer eller skapa själv TÜV-godkänt, certifi erat enligt EN 1176/EN 1177 15
HAGS UNIPLAY EN KLASSIKER I STÄNDIG FÖRNYELSE HAGS UniPlay är ett modulbaserat leksystem med fl er än 50 spännande lekfunktioner. Med ändlösa kombinationsmöjligheter är det lätt att bygga lek som roar och stimulerar barn i ett brett åldersspann. Möjligheterna är fl era; antingen väljer du en färdig lekställning där vi redan optimerat utförandet för många behov och miljöer, eller också skapar du din egen variant med stöd av oss. Med Lek för alla kan anläggningen anpassas för barn med funktionshinder. För barn 5-12 år Ökat fokus på fantasi och rollekar Fler fysiska utmaningar; mer klätter, högre höjder Flera färgalternativ Färdiga kombinationer eller skapa själv TÜV-godkänt, certifi erat enligt EN 1176/EN 1177 FÖR BARN I ALLA MILJÖER! UniPlay Harmony. Klassikern i trä. UniPlay Attraction. Tåligt i trä och EkoGrip. UniPlay Grace. Stål och HPL för tuffa miljöer. UniPlay Style. Minimalt underhåll med stål. 16
17
18
HAGS SOLO PRICKEN ÖVER I HAGS Solo är resultatet av våra mest inspirerade ögonblick; fristående produkter som fyller sin funktion ensamma eller bildar pricken över i på lekplatsen. HAGS Solo ger dig möjlighet att utforma en personlig lekplats med unik karaktär. Med de starkast lysande solitärerna från färgrik småbarnslek till temalek för äldre barn bygger du en ny gemenskap. För barn i alla åldrar Fristående lekprodukter TÜV-godkänt, certifi erat enligt EN 1176/EN 1177 HAGS SOLO HAGS härliga fjädergunglek Snurriga karuseller Gungor för en eller många Fantasifull småbarnslek Linbanor med fart Spännande klätternät 19
HAGS AGITO VÅRT RÖRLIGA LEKSYSTEM HAGS Agito är ett innovativt leksystem som lockar även dem som inte tycker att de är barn längre. För att få unga att röra sig mer har vi använt oss av naturens egna knep; lekfunktionerna är eftergivliga, rör sig och bjuder motstånd på samma sätt som en gren i ett klätterträd. Konstruktionen är utvecklad för att följa människans naturliga rörelsemönster resultatet är en rytmisk lekupplevelse som påminner om att dansa. För barn och ungdomar från sex år Avancerade utmaningar för motorik och koordination Färdiga kombinationer eller skapa själv TÜV-godkänt, certifi erat enligt EN 1176 och EN 1177 HAGS AGITO Spännande formgivning Rörliga delar Skonsam muskelträning Lekfulla konditionsövningar Välj din egen färg! 20
21
22
HAGS PLANET KRAVLÖS TRÄNING UTOMHUS HAGS Planet är ett aktivitetssystem som inspirerar till rörelse äventyr, sport och styrka i offentliga miljöer som parker, strandpromenader och skolgårdar. Sortimentet omfattar ett brett urval för konditions- och muskelträning med möjlighet att anpassa aktiviteterna efter de egna förutsättningarna. Aktivitetssystem för äldre barn, tonåringar och vuxna Fristående produkter TÜV-godkänt, certifi erat enligt EN 1176/EN 1177 HAGS PLANET Multisportarenor Utomhusgym Hinderbanor Mötesplatser Klätternät Bollsportutrustning 23
MED HAGS PÅ HEMMAPLAN När du väljer en lösning från HAGS får du hjälp av en kunnig HAGSmedarbetare med lokal förankring, som känner till vardagen som du lever och leker i. KONTINUERLIG UPPFÖLJNING OCH KONTAKT DIALOG KRING LEKVÄRDE, PLATS OCH BUDGET SMIDIGT UNDERHÅLL OCH LÄTTILLGÄNGLIGA RESERVDELAR FÖRSLAG I 3D MED ÖVERSIKT OCH DETALJER INTRO- DUKTIONSMÖTE OCH BESÖK PÅ PLATSEN EVENTUELL MONTERINGS- HJÄLP DET ÄR DU SOM BESTÄMMER! Det är förutsättningarna som styr. Därför kan vi erbjuda kundanpassning vad gäller kombinationer av funktioner och färg på en stor del av HAGS sortiment. 24
25
KUNDANPASSNING SINNEN ÖPPNA FÖR FÖRÄNDRING Våra kunder har lärt sig att det alltid fi nns en lösning för varje plats, och därför varierar våra uppdrag i det oändliga. Vi gör allt från kompletteringar av befintliga lekställningar till helt nya lekplatser. Den som väljer en färdig lekställning ur vårt breda sortiment får en utvald kombination av lekfunktioner, där ytan optimerats för största möjliga lekvärde. Men att välja är halva nöjet och därför tar många chansen att själva komplettera en lekställning med roliga lekfunktioner. Det är också möjligt att skapa en alldeles egen lekställning. Våra CAD-designers skapar en 3D-visualisering över platsen och funktionerna. Nytt eller gammalt, stort eller smått; vi lägger alltid ner samma omtanke i projektet. Lekställningarna i olika grundutföranden är TÜV-godkända från start. Kundanpassade lekställningar certifi eras som en del av processen. All lek är noggrant genomtänkt med hänsyn till säkerhet och fl öde. En gungställning placeras till exempel aldrig mitt i en anläggning och en rutschbana vänds aldrig mot söder. Variation är viktigt. När lekplatser byggs inom gångavstånd från varandra, bör de alltid vara olika till sin utformning. Agitoställningen på The Letten School i Zürich, Schweiz, t.v. och den tornförsedda lekställningen i Randers, Danmark, t.h. visar på de många möjligheterna att kundanpassa HAGS leksystem. 26
27
28
TEMATISERING INGET ÄR OMÖJLIGT Byggbarheten i HAGS leksystem gör att vi kan skapa lekanläggningar utöver det vanliga. Många kunder kommer till oss med önskemål om ett alldeles unikt projekt som kan bidra till ett stärkt varumärke och attrahera turister. Inte sällan handlar det om ett tema med lokal anknytning en imitation av en känd byggnad eller om en ren äventyrsupplevelse. Vi har byggt slott och borgar, rymdskepp och sjöodjur och svingat oss fram i lianer i djungeln. I dessa projekt anpassas allt från de enskilda byggstenarna till färger och lekfunktioner. Just lekfunktionerna är vi mycket måna om; lekplatsen får aldrig förvandlas till en kul fasad som bara uppskattas av oss vuxna, utan ska inspirera små besökare till lek. Häftiga lekprojekt kräver häftig kompetens. En rejäl dos fantasi och kreativitet behövs för att skapa resultatet som kunden drömmer om i rätt tid och till rätt pris. Vi projektleder från start till mål. Alla specialprojekt omfattas av vårt kvalitets- och miljöarbete samt TÜV-certifi eras. Vi prioriterar aldrig bort leken i ett projekt, utan eftersträvar en bra kombination av fantastiska miljöer och fantastiska upplevelser. En turistattraktion för vuxna kompletterades med en turistattraktion för barn. Lekställningen föreställande slottet i Bellver på spanska Mallorca är en tematisering av stadens riktiga slott. 29
LEK FÖR ALLA NÄR HINDER BLIR EN MÖJLIGHET Att skapa en lekplats där alla kan vara delaktiga är inte svårt. Lek för alla är den del av HAGS UniPlay som ökar tillgängligheten för funktionshindrade barn. Med Lek för alla har vi byggt hela lekplatser men också kompletterat många befi ntliga UniPlay-anläggningar. Vi är förtjusta i det sista alternativet eftersom det ökar möjligheten till samspel mellan barn med och utan funktionshinder. Som alltid med barn finns inga färdiga mallar för hur funktionshindrade barn leker; hur anläggningen ska utformas beror också mycket på situationen. Nedsatt rörelseförmåga, syn eller hörsel kräver sin specifi ka lösning. Det vi vet av erfarenhet är att leken aldrig får bli platt och tråkig bara för att det handlar om ett funktionshinder. Alla barn älskar utmaningar! Transferpoints och breda trappor med generösa handtag och grepp ökar tillgängligheten. Genom att ta ner all lek i marknivå kan alla barn leka fritt, oavsett funktionshinder. Funktionshinder kräver ofta specialanpassade lekfunktioner. Istället för att välja en standardlösning lönar det sig i längden att skapa en lekplats utifrån barnens specifi ka behov. Sandlekbord anpassat för barn med mycket nedsatt rörlighet. Liggbordet har urfasningar för huvud och armar, och barnet kan liggande på mage leka med händerna i sanden. Ett exempel på sandlek som visar hur barn med och utan funktionshinder kan leka tillsammans. Bordets utsida har anpassats för rullstol medan den motstående sidan är avsedd för stående lek. Bilderna är från Kilo förskola i Esbo, Finland. 30
31
DU SER VERKLIGEN BRA UT I DEN DÄR KOSTYMEN! HAGS Aneby AB Box 133, SE-578 23 Aneby Tel. 0380 473 00, Fax. 0380 451 26 hags@hags.com, www.hags.se Men visst vore det skönt att få slita av sig kavajen, lossa på kragen och bete sig som ett barn igen? Att få klättra högt, gunga högre och skratta högst och ge blanka sjutton i att håret står på ända? Vuxna behöver också inspiration ibland; inspiration som ger kraft och glädje att bygga en framtid åt våra barn. Vi på HAGS har gott om den varan. Och den räcker till både stora och små.