Installatörens referenshandbok

Instlltörns rfrnshnok Dikin Althrm - lågtmprtur Split + ERHQ011-014-016BA ERLQ011-014-016CA EHVH/X11+16S18CB EHVH/X11+16S26CB Instlltörns rfrnshnok Dikin Althrm - lågtmprtur Split Svnsk

Innhåll Innhåll 1 Allmänn säkrhtsförskriftr 4 1.1 Om okumnttionn... 4 1.1.1 Btyls v vrningstxtr oh symolr... 4 1.2 För instlltörn... 4 1.2.1 Allmänt... 4 1.2.2 Instlltionsplts... 4 1.2.3 Kölmium... 5 1.2.4 Bärr... 5 1.2.5 Vttn... 5 1.2.6 Elktriitt... 5 2 Om okumnttionn 6 2.1 Om tt okumnt... 6 2.2 Kort om instlltörns rfrnsgui... 6 3 Om lån 7 3.1 Övrsikt: Om lån... 7 3.2 Utomhusnhtn... 7 3.2.1 Pk upp utomhusnhtn... 7 3.2.2 Hntr utomhusnhtn... 7 3.2.3 Hur u vlägsnr ll tillhör från utomhusnhtn. 7 3.3 Inomhusnht... 7 3.3.1 Hur u pkr upp inomhusnhtn... 7 3.3.2 Hur u tr ut tillhörn ur inomhusnhtn... 7 4 Om nhtrn oh ltrntiv 8 4.1 Övrsikt: Om nhtrn oh ltrntiv... 8 4.2 Intifiktion... 8 4.2.1 Intifiktionstiktt: utomhusnhtn... 8 4.2.2 Intifiktionstiktt: inomhusnhtn... 8 4.3 Kominr nhtr oh ltrntiv... 9 4.3.1 Möjlig tillvl för utomhusnhtn... 9 4.3.2 Möjlig tillvl för inomhusnhtn... 9 4.3.3 Möjlig komintionr för inomhus- oh utomhusnhtn... 10 5 Tillämpningsriktlinjr 10 5.1 Övrsikt: tillämpningsriktlinjr... 10 5.2 Inställning v systmt för rumsuppvärmning/-kylning... 10 5.2.1 Ett rum... 10 5.2.2 Flr rum Ett områ för frmlningstmprturn... 12 5.2.3 Flr rum Två områn för frmlningstmprturn... 14 5.3 Inställning v n xtr värmkäll för rumsuppvärmning... 15 5.4 Inställning v vrmvttnrrn tnk... 16 5.4.1 Systmts lyout Inygg VVB-tnk... 16 5.4.2 Välj volym oh önsk tmprtur för VVB-tnkn.. 16 5.4.3 Inställning oh konfigurtion VVB-tnk... 17 5.4.4 VVB-pump för omlrt vrmvttn... 17 5.4.5 VVB-pump för sinfktion... 18 5.5 Inställning v nrgimätrn... 18 5.5.1 Prour värm... 18 5.5.2 Förruk nrgi... 18 5.5.3 Strömförsörjning m norml kwh-gr... 18 5.5.4 Strömförsörjning m önsk kwh-gr... 19 5.6 Inställning v nrgiförrukningskontrolln... 19 5.6.1 Prmnnt nrgigränsning... 19 5.6.2 Enrgigränsning ktivr v igitl ingångr... 20 5.6.3 Enrgigränsningsprour... 20 5.7 Inställning v n xtrn tmprtursnsor... 21 6 Förrls 21 6.1 Övrsikt: Förrls... 21 6.2 Förr instlltionsplts... 21 6.2.1 Instlltionspltskrv för utomhusnhtn... 21 6.2.2 Yttrligr krv för instlltionspltsn för utomhusnhtn i kll klimt... 22 6.2.3 Krv för inomhusnhtns instlltionsplts... 22 6.3 Förr kölmirörn... 23 6.3.1 Krv för kölmirör... 23 6.3.2 Isolring v kölmirörn... 23 6.4 Förr vttnrörn... 23 6.4.1 Krv för vttnkrtsn... 23 6.4.2 Forml för tt räkn ut xpnsionskärlts förtryk... 24 6.4.3 Hur u kontrollrr vttnvolymn oh flöshstightn... 24 6.4.4 Änr förtrykt för xpnsionskärlt... 25 6.4.5 Hur u kontrollrr vttnvolymn: xmpl... 25 6.5 Förr rgning v lklr... 26 6.5.1 Om tt förr rgning v lklr... 26 6.5.2 Om strömförsörjning m önsk kwh-gr... 26 Övrsikt övr lktrisk nslutningr (xklusiv xtrn ställon)... 26 6.5.3 Övrsikt övr lktrisk nslutningr för xtrn oh intrn ställon... 26 7 Instlltion 27 7.1 Övrsikt: Instlltion... 27 7.2 Öppn nhtrn... 27 7.2.1 Om tt öppn nhtrn... 27 7.2.2 Hur u öppnr utomhusnhtn... 27 7.2.3 Hur u öppnr inomhusnhtn... 28 7.2.4 Hur u öppnr kopplingsoxns luk till inomhusnhtn... 28 7.3 Montring v utomhusnhtn... 28 7.3.1 Om montring v utomhusnhtn... 28 7.3.2 Försiktightsåtgärr vi montring v utomhusnhtn... 28 7.3.3 Så här förrr u instlltionsstrukturn... 28 7.3.4 Så här instllrr u utomhusnhtn... 29 7.3.5 Så här gör u ränringn... 29 7.3.6 Hur u förhinrr tt utomhusnhtn fllr omkull... 29 7.4 Montring v inomhusnhtn... 30 7.4.1 Om montring v inomhusnhtn... 30 7.4.2 Försiktightsåtgärr vi montring v inomhusnhtn... 30 7.4.3 Hur u instllrr inomhusnhtn... 30 7.5 Anslutning v kölmirörn... 30 7.5.1 Om nslutning v kölmiumrör... 30 7.5.2 Försiktightsåtgärr vi nslutning v kölmiumrör... 30 7.5.3 Riktlinjr vi nslutning v kölmiumrör... 31 7.5.4 Riktlinjr för rörokning... 31 7.5.5 Flänsning v röränn... 31 7.5.6 Löning v röränn... 31 7.5.7 Använ stoppvntiln oh srviportn... 32 7.5.8 Anslut kölmiumrörn till utomhusnhtn... 32 7.5.9 Hur u nslutr kölmirörn till inomhusnhtn... 33 7.5.10 Så här kontrollrr u om oljlås hövs... 34 7.6 Kontroll v kölmirörn... 34 7.6.1 Om kontroll v kölmirörn... 34 7.6.2 Försiktightsåtgärr vi nslutning v kölmiumrör... 34 7.6.3 Kontroll v kölmiumrör: Konfigurtion... 34 7.6.4 Hur u kontrollrr vntull läkor... 34 7.6.5 Hur u utför n vkuumtorkning... 34 7.7 Påfyllning v kölmium... 35 7.7.1 Om påfyllning v kölmium... 35 7.7.2 Försiktightsåtgärr vi påfyllning v kölmium... 35 7.7.3 Hur u vgör hur mykt yttrligr kölmium som hövs... 35 7.7.4 Hur u stämmr totl påfyllningsmäng... 35 7.7.5 Hur u fyllr på m kölmium... 35 7.7.6 Hur u fästr tikttn om fluorr växthusgsr... 36 7.8 Anslut vttnlningrn... 36 7.8.1 Om tt nslut vttnrörn... 36 Instlltörns rfrnshnok 2 Dikin Althrm - lågtmprtur Split

Innhåll 7.8.2 Försiktightsåtgärr vi nslutning v vttnrör... 36 7.8.3 Hur u nslutr vttnlningrn... 36 7.8.4 Anslut kllvttnlningrn... 37 7.8.5 Hur u nslutr övrtryksvntiln till ränringsnhtn... 37 7.8.6 Hur u fyllr vttnkrtsn... 37 7.8.7 Hur u fyllr vrmvttnrrn... 37 7.8.8 Hur u isolrr vttnlningrn... 37 7.9 Anslutning v llningrn... 37 7.9.1 Om tt nslut llningrn... 37 7.9.2 Om lktrisk övrnsstämmls... 38 7.9.3 Försiktightsåtgärr vi nslutning v lklr... 38 7.9.4 Riktlinjr vi nslutning v lklr... 38 7.9.5 Spifiktionr för stnrklr... 39 7.9.6 Hur u nslutr lklrn på utomhusnhtn... 39 7.9.7 Hur u flyttr trmistorn på utomhusnhtn... 40 7.9.8 Hur u rr lklr till inomhusnhtn... 40 7.9.9 Hur u nslutr nätströmmn... 41 7.9.10 Hur u nslutr rsrvvärmrns strömkäll... 42 7.9.11 Hur u nslutr nvänrgränssnittt... 43 7.9.12 Hur u nslutr vstängningsvntiln... 44 7.9.13 Hur u nslutr lmätrn... 44 7.9.14 Hur u nslutr vrmvttnpumpn... 44 7.9.15 Hur u nslutr lrmutsignln... 44 7.9.16 Hur u nslutr PÅ/AV-utgångn för rumsuppvärmning/-kylning... 45 7.9.17 Hur u nslutr växling till xtrn värmkäll... 45 7.9.18 Hur u nslutr igitl ingångrn för strömförrukning... 45 7.10 Avslut instlltionn v utomhusnhtn... 45 7.10.1 Hur u vslutr instlltionn v utomhusnhtn... 45 7.10.2 Stäng utomhusnhtn... 45 7.11 Avslut instlltionn v inomhusnhtn... 46 7.11.1 Hur u fästr nvänrgränssnittts sky på inomhusnhtn... 46 7.11.2 Hur u stängr inomhusnhtn... 46 8 Konfigurtion 46 8.1 Övrsikt: konfigurtion... 46 8.1.1 Anslut torkln till kopplingsoxn... 46 8.1.2 Få åtkomst till vnligst kommnon... 47 8.1.3 Hur u kopirr systminställningr från t först till t nr nvänrgränssnittt... 47 8.1.4 Hur u kopirr språkinställningr från t först till t nr nvänrgränssnittt... 48 8.1.5 Sngui: ställ in systmts lyout ftr först strömsättning... 48 8.2 Grunläggn konfigurtion... 48 8.2.1 Sngui: språk/ti oh tum... 48 8.2.2 Sngui: stnr... 48 8.2.3 Sngui: ltrntiv... 50 8.2.4 Sngui: kpittr (nrgimätr)... 52 8.2.5 Kontroll för rumsuppvärmning/-kylning... 53 8.2.6 Hushållsvrmvttnkontroll... 56 8.2.7 Kontkt-/supportnummr... 56 8.3 Avnr konfigurtionr/optimring... 56 8.3.1 Rumsuppvärmning/-kylning: vnr... 56 8.3.2 Vrmvttnkontroll: vnr... 60 8.3.3 Inställningr för värmkällor... 64 8.3.4 Systminställningr... 66 8.4 Mnystruktur: övrsikt övr nvänrinställningrn... 71 8.5 Mnystruktur: övrsikt övr instlltionsinställningrn... 72 9 Driftsättning 73 9.1 Övrsikt: riftsättning... 73 9.2 Försiktightsåtgärr vi riftsättning... 73 9.3 Chklist för riftsättning... 73 9.4 Chklist unr riftsättning... 73 9.4.1 Hur u kontrollrr minst flöshstight... 74 9.4.2 Luftning... 74 9.4.3 Hur u utför n tstkörning... 75 9.4.4 Hur u utför n tstkörning v ställonn... 75 9.4.5 Torkning v golvärmns flytspkl... 75 10 Övrlämn till nvänrn 76 11 Unrhåll oh srvi 77 11.1 Övrsikt: Unrhåll oh srvi... 77 11.2 Säkrhtsförskriftr vi unrhåll... 77 11.2.1 Öppn inomhusnhtn... 77 11.3 Chklist för årligt unrhåll v utomhusnhtn... 77 11.4 Chklist för årligt unrhåll v inomhusnhtn... 77 11.4.1 Hur u tömmr vrmvttnrrn... 78 12 Flsökning 78 12.1 Övrsikt: Flsökning... 78 12.2 Försiktightsåtgärr vi flsökning... 78 12.3 Lös prolm m hjälp v symptom... 78 12.3.1 Symptom: nhtn värmr INTE upp llr kylr som förväntt... 78 12.3.2 Symptom: komprssorn strtr INTE (rumsuppvärmning llr uppvärmning v vrmvttnt)... 79 12.3.3 Symptom: Pumpn för oväsn (kvitring)... 79 12.3.4 Symptom: övrtryksvntiln öppns... 79 12.3.5 Symptom: Vttnövrtryksvntiln läkr... 80 12.3.6 Symptom: rummt värms INTE upp tillräkligt vi låg utomhustmprturr... 80 12.3.7 Symptom: trykt vi tppunktn är tillfälligt ovnligt högt... 80 12.3.8 Symptom: korpnlrn hr tryks ort på grun v övrfull rr... 80 12.3.9 Symptom: Tnkns sinfktionsfunktion hr INTE slutförts korrkt (AH-fl)... 80 12.4 Lös prolm m hjälp v flkor... 81 12.4.1 Flkor: övrsikt... 81 13 Kssring 82 13.1 Övrsikt: Avfllshntring... 82 13.2 Om npumpning... 82 13.3 Npumpning... 82 14 Tknisk t 83 14.1 Övrsikt: Tknisk t... 83 14.2 Mått oh srviutrymm... 83 14.2.1 Mått: Utomhusnht... 83 14.2.2 Srviutrymm: utomhusnht... 87 14.2.3 Mått oh srviutrymm: inomhusnhtn... 89 14.3 Tyngpunkt... 91 14.3.1 Tyngpunkt: utomhusnhtn... 91 14.4 Komponntr... 92 14.4.1 Komponntr: utomhusnhtn... 92 14.4.2 Komponntr: inomhusnhtn... 94 14.4.3 Komponntr: kopplingsoxn (inomhusnhtn)... 94 14.5 Rörrgningsshm... 95 14.5.1 Rörrgningsshm: utomhusnhtn... 95 14.5.2 Rörrgningsshm: inomhusnhtn... 96 14.6 Kopplingsshm... 97 14.6.1 Kopplingsshm: utomhusnht... 97 14.6.2 Kopplingsshm: inomhusnht...105 14.7 Tknisk spifiktionr...111 14.7.1 Tknisk spifiktionr: utomhusnhtn...111 14.7.2 Tknisk spifiktionr: inomhusnhtn...126 14.8 Driftintrvll...128 14.8.1 Driftintrvll: uppvärmning oh kylning...128 14.8.2 Driftintrvll: vrmvttnrr...129 14.9 ESP-kurv...130 14.9.1 ESP-kurv: Inomhusnht...130 15 Orlist 131 16 Lokl inställningr, tll 132 Dikin Althrm - lågtmprtur Split Instlltörns rfrnshnok 3

1 Allmänn säkrhtsförskriftr 1 Allmänn säkrhtsförskriftr 1.1 Om okumnttionn Dn ursprunglig okumnttionn hr skrivits på nglsk. All nr språk är övrsättningr. Säkrhtsförskriftrn i tt okumnt omfttr orhört viktig informtion, så t är viktigt tt följ m noggrnt. Instlltion v systmt, oh ll ktivittr som skrivs i instlltionshnokn smt instlltörns rfrnsgui får nst utförs v n hörig instlltör. 1.1.1 Btyls v vrningstxtr oh symolr FARA Angr n sitution som lr till ö llr llvrlig sk. FARA: RISK FÖR ELCHOCK Angr n sitution som kn l till tt u får n lhok. FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Angr n sitution som kn l till rännskor på grun v xtrmt vrm llr kll tmprturr. VARNING Angr n sitution som kn l till ö llr llvrlig sk. FÖRSIKTIGT Angr n sitution som kn l till minr llr måttlig skor. Angr n sitution som kn l till skor på utrustningn llr lokln. Angr nvänr rå llr yttrligr informtion. 1.2 För instlltörn 1.2.1 Allmänt Kontkt in instlltör om u int är säkr på hur u instllrr llr nvänr nhtn. Flktig instlltion llr nslutning v utrustning llr tillhör kn orsk lhok, kortslutning, läkg, rn llr nnn sk på utrustningn. Använ nst tillhör, xtrutrustning oh rsrvlr som tillvrkts llr gokänts v Dikin. VARNING S till tt instlltionn, kontrollr oh nvän mtril övrnsstämmr m gälln lgstiftning (utövr instruktionrn i okumnttionn Dikin). FÖRSIKTIGT Bär lämplig prsonlig skysutrustning (skyshnskr, säkrhtsglsögon, t.) unr instlltionn, unrhållt llr rprtionn v systmt. VARNING Riv isär oh kst plstförpkningsmtrilt så tt ingn, spillt rn, int kn lk m t. Möjlig risk: kvävning. FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Virör INTE kölmirör, vttnlningr llr intrn lr unr llr omlrt ftr rift. D kn vr för vrm llr för kll. Vänt tills åtrgår till norml tmprtur. Använ skyshnskr om u måst rör vi m. Virör ALDRIG ovsiktligt läkg v kölmit. VARNING Vit növänig åtgärr för tt förygg tt småjur sökr sky i nhtn. Småjur som kommr i kontkt m strömförn lr kn orsk fl, rökutvkling llr lsvå. FÖRSIKTIGT Virör INTE nhtns luftinlopp llr luminiumspjäll. Plr INTE förmål llr utrustning ovnpå nhtn. Sitt INTE, klättr llr stå på nhtn. Artn som utförs på utomhusnhtn sk hlst görs unr torr värförhållnn för tt förhinr vttninträngning. I nlight m gälln lgstiftning kn t vr növänigt tt för n loggok övr utrustningn. Dnn sk som minst innhåll: informtion om unrhåll, rprtionsrt, kontrollrsultt, pssningstir, t. Dssutom sk minst följn informtion om systmt vr tillgänglig på lätt åtkomlig plts: Nstängningsinstruktionr i hänls v nöfll Nmn oh rss till rnkår, polis oh sjukhus Nmn, rss oh jourtlfonnummr till srvivlningr I Europ gr EN378 növänig riktlinjr för nn loggok. 1.2.2 Instlltionsplts S till tt t finns tillräkligt m utrymm runt nhtn för tillräklig luftirkultion. S till tt instlltionspltsn hållr för nhtns vikt oh virtionr. S till tt instlltionspltsn är väl vntilr. S till tt nhtn står på n jämn yt. Instllr INTE nhtn på någon v följn pltsr: I miljör m xplosionsrisk. I närhtn v mskinr som vgr lktromgntisk vågor. Elktromgntisk vågor kn stör styrsystmt oh gör tt utrustningn int fungrr som n sk. På pltsr m risk för rn på grun v läkg v rnfrlig gsr (t.x. lösningsml llr nsin), kolfir llr lättntänligt mm. På pltsr är frätn gs (t.x. svvlsyrlig gsr) prours. Korrosion v kopprlningr llr lö lr kn orsk tt kölmit läkr ut. Instlltörns rfrnshnok 4 Dikin Althrm - lågtmprtur Split

1 Allmänn säkrhtsförskriftr 1.2.3 Kölmium Om tillämpligt. S instlltionshnokn llr instlltörns rfrnshnok för mr informtion. S till tt kölmirörn övrnsstämmr m gälln lgstiftning. I Europ är EN378 n gälln stnrn. Om Ett hävrtrör finns INTE Då Påfyllning m ylinrn upp oh n. S till tt utomhuslningr oh -nslutningr int utsätts för lstning. VARNING Unr kontrollr får u ALDRIG tryksätt pprtrn m tt tryk som övrstigr t högst tillåtn trykt (ngs på nhtns märkplåt). VARNING Vit tillräklig försiktightsåtgärr vi kölmiläkg. Om kölmigs läkr sk områt vntilrs omlrt. Möjlig riskr: För hög konntrtion v kölmium i trång utrymmn kn l till syrrist. Giftig gs kn ils om kölmigs kommr i kontkt m öppn låg. VARNING Åtrvinn llti kölmium. Släpp ALDRIG ut m irkt i miljön. Använ n vkuumpump för tt vkur instlltionn. När ll rör nslutits sk mn kontrollr tt int gs läkr ut. Använ kvävgs för tt utför gsläkgkontroll. För tt unvik tt komprssorn hvrrr får INTE mr kölmium fylls på än t som är spifirt. När kölmisystmt sk öppns sk kölmium hnls i nlight m gälln stämmlsr. VARNING S till tt t int finns något syr i systmt. Kölmium får nst fylls på ftr utför läkgtst oh vkuumtorkning. Om n måst fylls på finns informtion på nhtns nmnplåt. Här ngs typ v kylmium oh növänig mäng. Utomhusnhtn hr fyllts på m kölmium från frik oh ron på rörtjoklk oh rörlängr kn viss systm höv yttrligr påfyllning v kölmium. Använ nst vrktyg n kylmiumtyp som nväns i systmt för tt upprätthåll növänigt tryk oh förhinr tt främmn förmål kommr in i systmt. Fyll på kylmiumvätsk som följr: Om Ett hävrtrör finns (.v.s. ylinrn är mrkr m "Liqui filling siphon tth" hävrt för vätskpåfyllning nslutn) Dikin Althrm - lågtmprtur Split Då Påfyllning m ylinrn upprätt. Öppn kylmiumylinrr långsmt. Fyll på kylmit i vätskform. Om u fyllr på t i gsform är norml rift int möjlig. FÖRSIKTIGT När lningn v kölmium är klr llr tillfälligt upphör, stäng omlrt vntiln till kölmitnkn. Om vntiln int stängs omlrt kommr kvrvrn tryk tt l t xtr kölmit. Trolig konskvns: Fl mäng kölmium. 1.2.4 Bärr Om tillämpligt. S instlltionshnokn llr instlltörns rfrnshnok för mr informtion. VARNING Vlt v ärr MÅSTE sk i nlight m gälln stämmlsr. VARNING Vit tillräklig försiktightsåtgärr vi ärrläkg. Om ärr läkr ut måst utluftning sk omlrt oh ärftr kontktr u in lokl åtrförsäljr. VARNING Omgivningstmprturn inuti nhtn kn li mykt högr än rumstmprturn, t.x. 70 C. Om ärr läkr ut kn vrm lr inuti nhtn skp n riskfull sitution. VARNING Använning oh instlltion v tillämpningn MÅSTE följ säkrhts- oh miljömässig förskriftr som ngs i gälln lgstiftning. 1.2.5 Vttn Om tillämpligt. S instlltionshnokn llr instlltörns rfrnshnok för mr informtion. S till tt vttnkvlittn uppfyllr EU-irktivt 98/83 EG. 1.2.6 Elktriitt FARA: RISK FÖR ELCHOCK Stäng AV ll strömförsörjning innn u vlägsnr kopplingsosns skyskåp oh kopplr lktrisk lningr llr rör vi lktrisk lr. Stäng v strömförsörjningn i mr än 1 minut oh mät spänningn vi kontktrn på huvukrtsns konnstorr llr lktrisk komponntr innn u utför rprtionr. Spänningn MÅSTE vr minr än 50 V likspänning innn u kn rör vi lktrisk komponntr. S kopplingsshmt för kontktrns plring. Rör INTE vi lktrisk komponntr m våt hänr. Lämn INTE nhtn ovk när srvilukn hr vlägsnts. Instlltörns rfrnshnok 5

2 Om okumnttionn VARNING Om nhtn INTE är friksinstllr måst n huvurytr llr nr ml för tt kunn koppl ifrån nhtn instllrs, m n kontktsprtion i ll polr som rsultrr i fullstänig ortkoppling nligt villkorn i övrspänningsklss II, i n fst klrgningn. VARNING Använ ENDAST kopprlningr. S till tt linstlltionn övrnsstämmr m gälln lgstiftning. All xtrn klrgning måst utförs i nlight m kopplingsshmt som mföljr prouktn. Kläm ALDRIG kluntr oh s till tt int kommr i kontkt m ik-isolr lningr llr vss kntr. Kontrollr tt ingn xtrn lstning påfrstr klnslutningrn. S till tt instllr jorlr. Jor INTE nhtn till n vttnlning, tt vågfrontsky llr n jorlning för tlfon. Ofullstänig jorning kn l till lktrisk stötr. S till tt nvän n ikr strömkrts. Dl ALDRIG strömförsörjning m någon nnn pprt. S till tt növänig säkringr llr krtsrytr instllrs. S till tt instllr n jorflsrytr. Om int tt följs kn t rsultr i lktrisk stötr llr lsvå. Vi instlltion v jorflsrytrn sk u kontrollr tt n är komptil m invrtrn (som klrr högfrkvnt lktriskt rus) för unvik tt jorflsrytrn lösr ut i onön. Instllr strömklr på minst 1 mtrs vstån från tv- llr riopprtr för tt förygg störningr. Bron på riovågorn kn tt vstån på 1 mtr vr otillräkligt för tt liminr rust. VARNING När u är färig m lnslutningrn kontrollrr u tt ll lktrisk komponntr oh kontktr i losn är orntligt nslutn. S till tt ll skyskåpor är stäng innn u sättr igång nhtn. Gällr nst om strömförsörjningn hr tr fsr oh komprssorn hr n PÅ/AV strtmto. Om t förliggr risk för omvän fskoppling ftr tillfälligt strömvrott oh/llr om strömmn kommr oh går när prouktn är i rift, å kn mn montr tt xtrnt fssky. Om prouktn körs m fsfl kn komprssorn oh nr komponntr sks. 2 Om okumnttionn 2.1 Om tt okumnt Målgrupp Bhörig instlltörr Dokumntuppsättning Dtt okumnt är n l v n okumntuppsättning. Dn kompltt okumntuppsättningn står v: Dokumnt Innhållr... Formt Allmänn säkrhtsför skriftr Instlltions hnok för inomhusnh tn Instlltions hnok för utomhusnh tn Instlltörn s rfrnshn ok Tilläggsok för xtrutrustni ng Säkrhtsnvisningr som u måst läs för instlltionn Instlltionsnvisningr Instlltionsnvisningr Förrlsr inför instlltionn, tknisk spifiktionr, go rå, rfrnsuppgiftr,... Yttrligr informtion om hur xtrutrustningn sk instllrs Pppr (i lån för inomhusnhtn) Pppr (i lån för utomhusnhtn) Digitl filr på http:// www.ikinurop.om/ support-n-mnuls/ prout-informtion/. Pppr (i lån för inomhusnhtn) Digitl filr på http:// www.ikinurop.om/ support-n-mnuls/ prout-informtion/. D snst vrsionrn v n mföljn okumnttionn kn finns på Dikins lokl wplts llr gnom in åtrförsäljr. Dn ursprunglig okumnttionn hr skrivits på nglsk. All nr språk är övrsättningr. 2.2 Kort om instlltörns rfrnsgui Kpitl Allmänn säkrhtsförskriftr Om okumnttionn Om lån Om nhtrn oh ltrntiv Tillämpningsriktlinjr Förrls Instlltion Konfigurtion Driftsättning Bskrivning Säkrhtsnvisningr som u måst läs för instlltionn Vilkn okumnttion finns för instlltörn Så här pkr u upp nhtrn oh vlägsnr rs tillhör Så här intifirs nhtrn Möjlig nhtskomintionr oh ltrntiv Olik instlltionsinställningr för systmt V sk görs oh v ör jg vt innn jg tr mig till pltsn V sk görs oh v ör jg vt innn jg instllrr systmt V sk görs oh v ör jg vt för tt konfigurr systmt när t är instllrt V sk görs oh v ör jg vt för tt riftsätt systmt när t är konfigurrt Övrlämn till nvänrn V sk gs till oh v sk förklrs till nvänrn Unrhåll oh srvi Flsökning Kssring Tknisk t Orlist Så här unrhållr u oh utför srvi på nhtrn V sk görs om tt prolm skull uppstå Så här kssrs systmt Systmts spifiktionr Dfinition på trmr Instlltörns rfrnshnok 6 Dikin Althrm - lågtmprtur Split

3 Om lån Kpitl Bskrivning Lokl inställningr, tll Tll som sk fylls i v instlltörn, smt hålls för frmti rfrns 3 Om lån Os: Dt finns okså n tll för instlltörsinställningr i nvänrns rfrnshnok. Dnn tll sk fylls i v instlltörn oh övrlämns till nvänrn. 102~114 kg FÖRSIKTIGT Virör int luftintg llr luminiumspjäll ftrsom t finns risk för tt u sks. 3.2.3 Hur u vlägsnr ll tillhör från utomhusnhtn 3.1 Övrsikt: Om lån 1 2 1 1 Dtt kpitl skrivr v som måst görs när låorn m inomhus- oh utomhusnhtn lvrrts till pltsn. Dt innhållr informtion om: Uppkning oh hntring v nhtrn Avlägsn tillhörn från nhtrn 2 1 f 1 g 1 Tänk på följn: Enhtn måst kontrollrs för skor vi lvrnsn. Evntull skor sk omlrt nmäls till trnsportolgts rprsntnt. Plr n förpk nhtn så när instlltionspltsn som möjligt för tt sky n från trnsportskor. 3.2 Utomhusnhtn 1 1 f g Instlltionshnok för utomhusnhtn Buntn Etiktt om fluorrn växthusgsr Flrspråkig tiktt om fluorrn växthusgs Skruv (nst för ERLQ) Infästningspltt för trmistor (rsrvl) (nst för ERLQ) Trmistorfixtur (nst för ERLQ) 3.2.1 Pk upp utomhusnhtn 3.3 Inomhusnht 1 2 3.3.1 Hur u pkr upp inomhusnhtn 3.3.2 Hur u tr ut tillhörn ur inomhusnhtn 3.2.2 Hntr utomhusnhtn Bär nhtn som viss: 1 T ort skruvrn på nhtns övr l. 2 T ort n övr pnln. 3 T ort skruvrn på nhtns frmsi. 4 Tryk på knppn längst nr på frontpnln. 5 T ort frontplåtn. Dikin Althrm - lågtmprtur Split Instlltörns rfrnshnok 7

4 Om nhtrn oh ltrntiv VARNING: Vss kntr 4.2 T frontpnln på n övr ln i ställt för n nr ln. Akt fingrrn, t finns vss kntr på n nr ln v frontpnln. 1 ~ 2 4 Intifiktion Vi instlltion llr unrhåll v flr nhtr smtiigt sk u s till tt INTE ln ihop srvipnlrn för olik mollrn. 4.2.1 Intifiktionstiktt: utomhusnhtn Plts g 4 Mollintifiring ERLQ: Innhållr komponntr (isolring, ottnplåtvärmr,...) för tt förhinr frysning i områn m låg omgivningstmprtur oh hög luftfuktight. 5 f ERHQ: Innhållr INTE ss komponntr. Exmpl: ER L Q 011 CA W1 4 2 3 6 ER Europn split värmpump för lt utomhuspr L H = låg vttntmprtur omgivningszon: 0~ 10 C T ur tillhörn. 1 1 2 L = låg vttntmprtur omgivningszon: 10 ~ 20 C 1 f 2 Förklring Ko 1 g Q Kölmium R410A 011 Kpittsklss CA Mollsrir W1 Strömförsörjning 1 4.2.2 Intifiktionstiktt: inomhusnhtn Plts f g 7 Allmänn säkrhtsförskriftr Tilläggsok för xtrutrustning Instlltionshnok för inomhusnhtn Drifthnok Tätningsring för vstängningsvntil Avstängningsvntil Sky för nvänrgränssnittt Sätt tillk n övr pnln oh frontpnln. 4 Om nhtrn oh ltrntiv 4.1 Övrsikt: Om nhtrn oh ltrntiv Dtt kpitl innhållr informtion om: Mollintifiring Exmpl: E HV H 04 S 18 CB 3V Ko Intifir utomhusnhtn Intifir inomhusnhtn Kominr utomhusnht oh inomhusnht Bskrivning E Europisk moll HV Golvplr inomhusnht m inygg rr Kominr utomhusnhtn m tillvl Kominr inomhusnhtn m tillvl Instlltörns rfrnshnok 8 Dikin Althrm - lågtmprtur Split

4 Om nhtrn oh ltrntiv H Ko H=Enst uppvärmning X=Uppvärmning/kylning 04 Kpittsklss S Bskrivning Mtril för inygg rr: Rostfritt stål 18 Volym för inygg rr CB 3V Mollsrir Moll: rsrvvärmr 4.3 Kominr nhtr oh ltrntiv 4.3.1 Möjlig tillvl för utomhusnhtn Krtskort för hovsstyrning (KRP58M51) (nst för ERLQ) Bgränsr mximl ström. Dtt tyr okså tt uppvärmnings-/ kylningskpittn kommr tt sänks. Enst funktionn Inställning v hovsfunktion på krtskortt för hovsstyrning kn nväns. För instlltionsnvisningr, s instlltionshnokn för krtskortt för hovsstyrning. Snösky (EK016SNC) (nst för ERLQ) Förhinrr tt utomhusnhtn lir ignstt v snö. Rkommnrs i områn m låg tmprturr llr krftigt snöfll. För instlltionsnvisningr, s instlltionshnokn för snöskyt. Sts m plugg för konnsvttn (EKDK04) (nst för ERHQ) Smlr upp konnsvttn från utomhusnhtn oh lr t gnom plugg 1 i ottnplåtn. För ERLQ: Sts m plugg för konnsvttn kn int nväns. För ERHQ: Sts m plugg för konnsvttn är ltrntiv. Kn int kominrs m ottnplåtvärmr. För instlltionsnvisningr, s instlltionshnokn för stsn m plugg för konnsvttn. Bottnplåtvärmr (EKBPHTH16A) (nst för ERHQ i komintion m C* inomhusnht) Förhinrr frysning v ottnplåtn. Rkommnrs i områn m låg tmprturr hög luftfuktight. För ERLQ:Bottnplåtvärmr är stnr (montrs på frik). För ERHQ:Bottnplåtvärmr är ltrntiv. Kn int kominrs m plugg för konnsvttn. Om u instllrr EKBPHTH16A, måst u ävn instllr krtskortt för igitl I/O (EKRP1HB). För instlltionsnvisningr, s instlltionshnokn för ottnplåtvärmr smt tilläggsokn för xtrutrustning. 4.3.2 Möjlig tillvl för inomhusnhtn Använrgränssnitt (EKRUCBL*) Använrgränssnittt oh tt vntullt xtr nvänrgränssnitt finns som tillvl. Dt xtr nvänrgränssnittt kn nsluts: Att h å: kontrolln när till inomhusnhtn rumstrmosttfunktionn i huvuområt som sk värms upp. Att h tt nvänrgränssnitt som innhållr nr språk. Följn nvänrgränssnitt finns: EKRUCBL1 innhållr följn språk: tysk, frnsk, nrlänsk, itlinsk. EKRUCBL2 innhållr följn språk: nglsk, svnsk, norsk, finsk. EKRUCBL3 innhållr följn språk: nglsk, spnsk, grkisk, portugisisk. EKRUCBL4 innhållr följn språk: nglsk, turkisk, polsk, rumänsk. EKRUCBL5 innhållr följn språk: tysk, tjkisk, slovnsk, slovkisk. EKRUCBL6 innhållr följn språk: nglsk, krotisk, ungrsk, stnisk. EKRUCBL7 innhållr följn språk: nglsk, tysk, rysk, nsk. Språkn på nvänrgränssnittt kn ls upp m tt tprogrm llr kopirs från tt nvänrgränssnitt till tt nnt. S "7.9.11 Hur u nslutr nvänrgränssnittt" på sin 43 för flr instlltionsnvisningr. Förnklt nvänrgränssnitt (EKRUCBS) Dt förnkl nvänrgränssnittt kn nst nväns tillsmmns m huvunvänrgränssnittt. Dt förnkl nvänrgränssnittt grr som rumstrmostt oh måst instllrs i t rum u vill tt t sk styr. För instlltionsnvisningr, s instlltions- oh rifthnokn för t förnkl nvänrgränssnittt. Rumstrmostt (EKRTWA, EKRTR1) Du kn nslut n xtr rumstrmostt till inomhusnhtn. Trmosttn kn ntingn vr fst nslutn (EKRTWA) llr trålös (EKRTR1). S instlltionshnokn för rumstrmosttn för instlltionsnvisningr oh tilläggsokn för xtrutrustning. Fjärrsnsor för trålös trmostt (EKRTETS) Du kn nst nvän n trålös snsor för inomhusnhtn (EKRTETS) i komintion m n trålös trmosttn (EKRTR1). S instlltionshnokn för rumstrmosttn för instlltionsnvisningr oh tilläggsokn för xtrutrustning. Digitl I/O-p (EKRP1HB) Dn igitl I/O p:n hövs för följn signlr: Lrmutsignl Rumsuppvärmning/-kylning PÅ/AV-utsignl Omställning till xtrn värmkäll Enst för EHVH/X11+16-mollr: kontrollsignl för pktt m värmr för ottnplåtn EKBPHTH16A. För instlltionsnvisningr, s instlltionshnokn för n igitl I/O p:n oh tilläggsokn för xtrutrustning. Bgär p för hovsstyrning (EKRP1AHTA) För tt ktivr kontrolln för rur strömförrukning vi igitl ingångr måst u instllr p för hovsstyrning. Instlltionsnvisningr, s instlltionshnokn för p för hovsstyrning för oh tilläggsokn för xtrutrustning. Fjärrsnsor för inomhustmprturn (KRCS01-1) Som stnr nväns nvänrgränssnittts intrn snsor som rumstrmosttsnsor. Som tt tillvl kn fjärrsnsorn instllrs för tt mät rumstmprturn på n nnn plts. Dikin Althrm - lågtmprtur Split Instlltörns rfrnshnok 9

5 Tillämpningsriktlinjr För instlltionsnvisningr, s instlltionshnokn till fjärrsnsorn för inomhustmprturn oh tilläggsokn för xtrutrustning. Fjärrsnsorn för inomhustmprturn kn nst nväns om nvänrgränssnittt hr konfigurrts m rumstrmosttfunktionn. Du kn nst nslut ntingn n fjärrsnsor för inomhustmprturn llr n fjärrsnsor för utomhustmprturn. Fjärrsnsor för utomhustmprturn (EKRSCA1) Som stnr nväns utomhusnhtns snsor för tt mät utomhustmprturn. Som tillvl kn fjärrsnsorn för utomhustmprturn instllrs för tt mät utomhustmprturn på n nnn plts (t.x. för tt sky mot irkt solljus) för n ättr systmprstn. För instlltionsnvisningr, s instlltionshnokn för utomhusnhtns fjärrsnsor. Du kn nst nslut ntingn n fjärrsnsor för inomhustmprturn llr n fjärrsnsor för utomhustmprturn. Dtorkonfigurtor (EKPCCAB) Dtorkln nslutr inomhusnhtns kopplingsox till n tor. Dn gr möjlightn tt l upp olik språkfilr till nvänrgränssnittt oh inomhusnhtns inomhusprmtrr. Kontkt in lokl åtrförsäljr för tillgänglig språkfilr. Progrmvrn oh tillhörn ruksnvisningr finns på http:// www.ikinurop.om/support-n-mnuls/softwr-ownlos/. För instlltionsnvisningr, s instlltionshnokn för torkln smt "8 Konfigurtion" på sin 46. 4.3.3 Möjlig komintionr för inomhus- oh utomhusnhtn Utomhusnht EHVH/X11 Inomhusnht EHVH/X16 ERHQ011+ERLQ011 O ERHQ014+ERLQ014 O ERHQ016+ERLQ016 O Inställning v n xtr värmkäll för rumsuppvärmning Inställning v vrmvttnrrn tnk Inställning v nrgimätrn Inställning v nrgiförrukningn Inställning v n xtrn tmprtursnsor 5.2 Inställning v systmt för rumsuppvärmning/-kylning Dikins värmpumpssystm lvrrr frmlningsvttn till ritorr i tt llr flr rum. Eftrsom systmt rjur mång möjlightr för tt kontrollr tmprturrn i vrj rum hövr u först svr på följn frågor: Hur mång rum sk värms upp (llr kyls) m Dikin värmpumpssystm? Vilk typr v värmgivr nväns i vrj rum oh vilk frmlningstmprturr är utform för? När krvn för rumsuppvärmning/-kylning är klr rkommnrr Dikin tt u följr nnstån inställningsriktlinjr. Om n xtrn rumstrmostt nväns kommr n xtrn rumstrmosttn tt styr frysskyt i rummt. Emllrti är tt fryssky i rummt r möjligt om styrningn v utgån vttntmprtur på nhtns nvänrgränssnitt är PÅ. I n hänls n xtrn rumstrmostt nväns oh rumsfrostsky måst säkrställs vi ll förhållnn, måst u ställ in utomtisk riftstörning [A.5.1.2] på 1. 5.2.1 Ett rum Golvvärm llr lmnt Tråunn rumstrmostt Inställningr A B 5 Tillämpningsriktlinjr 5.1 Övrsikt: tillämpningsriktlinjr Syftt m tillämpningsriktlinjrn är tt g n sngnomgång v möjlightrn m Dikin värmpumpssystm. Bilrn i tillämpningsriktlinjrn viss nst i vägln syft oh sk INTE nväns som utförlig hyrulisk shmn. Utförlig hyrulisk imnsionring oh lnsring viss INTE oh är instlltörns nsvr. S "8 Konfigurtion" på sin 46 för mr informtion om konfigurtionsinställningr i syft tt optimr värmpumpsriftn. Dtt kpitl innhållr tillämpningsriktlinjr för: Inställning v systmt för rumsuppvärmning/-kylning A B Frmlningstmprtur: huvuområ Ett nskilt rum Använrgränssnitt nväns som rumstrmostt Golvvärmn llr lmntn är irkt nslutn till inomhusnhtn. Rumstmprturn kontrollrs v nvänrgränssnittt, vilkt nväns som rumstrmostt. Möjlig instlltionr: Använrgränssnittt instllrs i rummt oh nväns som rumstrmostt Använrgränssnittt instllrs vi inomhusnhtn oh nväns som kontroll när inomhusnhtn + nvänrgränssnittt instllrs i rummt oh nväns som rumstrmostt Instlltörns rfrnshnok 10 Dikin Althrm - lågtmprtur Split

5 Tillämpningsriktlinjr Konfigurtion Inställning Enhtns tmprturstyrning: #: [A.2.1.7] Ko: [C-07] Antl vttntmprturområn: #: [A.2.1.8] Ko: [7-02] Förlr Vär 2 (Rumsgivr): Enhtns rift stäms v nvänrgränssnittts omgivningstmprtur. 0 (1 Klimt-zon): Primär Kostnsffktiv. Du hövr INTE n xtr xtrn rumstrmostt. Högst komfort oh ffktivitt. Dn prktisk rumstrmosttfunktionn höjr llr sänkr n önsk frmlningstmprturn srt på n fktisk rumstmprturn (moulring). Dtt rsultrr i: Stil rumstmprtur som övrnsstämmr m n önsk tmprturn (högr komfort) Minr PÅ/AV-yklr (tystr, högr komfort oh ffktivitt) Lägst möjlig frmlningstmprtur (högr ffktivitt) Lätt. Dt är lätt tt ställ in n önsk rumstmprturn på nvänrgränssnittt: Du kn nvän förinställ värn oh shmn för in glig hov. Utövr itt glig hov kn u tillfälligt frångå förinställ värn oh shmn, nvän smstrlägt... Golvvärm llr lmnt Trålös rumstrmostt Inställningr A B A B Frmlningstmprtur: huvuområ Ett nskilt rum Rivr för trålös xtrn rumstrmostt Trålös xtrn rumstrmostt Golvvärmn llr lmntn är irkt nslutn till inomhusnhtn. Rumstmprturn kontrollrs v n trålös xtrn rumstrmostt (EKRTR1 tillvlsutrustning). Konfigurtion Inställning Enhtns tmprturstyrning: #: [A.2.1.7] Ko: [C-07] Antl vttntmprturområn: #: [A.2.1.8] Ko: [7-02] Vär 1 (Skunär givr): Enhtns rift stäms v n xtrn trmosttn. 0 (1 Klimt-zon): Primär Inställning Extrn rumstrmostt för t primär områt: #: [A.2.2.4] Ko: [C-05] Förlr Vär 1 (på/v): När n nvän xtrn rumstrmosttn llr värmpumpskonvktorn nst kn skik trmolägt PÅ/AV. Trålös. Dikin xtrn rumstrmostt finns ävn som trålös. Effktivitt. Ävn fst n xtrn rumstrmosttn nst sänr PÅ/AV-signlr, är n nst utform för värmpumpssystmt. Komfort. Vi golvvärm mätr n trålös xtrn rumstrmosttn rumsfuktightn vilkt föryggr tt konns ils på golvt unr kylning. Värmpumpskonvktorr Inställningr A B A B Frmlningstmprtur: huvuområ Ett nskilt rum Fjärrkontroll till värmpumpskonvktorrn Golvvärmn llr lmntn är irkt nslutn till inomhusnhtn. Dn önsk rumstmprturn ställs in m fjärrkontrolln till värmpumpskonvktorrn. Bhovssignln för rumsuppvärmning/-kylning skiks till n igitl ingång på inomhusnhtn (X2M/1 oh X2M/4). Rumsriftlägt skiks till värmpumpskonvktorrn v n igitl ingång på inomhusnhtn (X2M/32 oh X2M/33). Konfigurtion När flr värmpumpskonvktorr nväns sk u s till tt vr oh n mottr n infrrö signl från fjärrkontrolln till värmpumpskonvktorrn. Inställning Enhtns tmprturstyrning: #: [A.2.1.7] Ko: [C-07] Antl vttntmprturområn: #: [A.2.1.8] Ko: [7-02] Extrn rumstrmostt för t primär områt: #: [A.2.2.4] Ko: [C-05] Vär 1 (Skunär givr): Enhtns rift stäms v n xtrn trmosttn. 0 (1 Klimt-zon): Primär 1 (på/v): När n nvän xtrn rumstrmosttn llr värmpumpskonvktorn nst kn skik trmolägt PÅ/AV. Ingn sprtion v uppvärmnings- llr kylningshovt. Dikin Althrm - lågtmprtur Split Instlltörns rfrnshnok 11

5 Tillämpningsriktlinjr Förlr Kylning. Värmpumpskonvktorrn hr, utövr uppvärmningskpittn, ävn n utmärkt kylningskpitt. Effktivitt. Optiml nrgiffktivitt på grun intrlinkfunktionn. Snygg sign. Komintion: golvvärm + värmpumpskonvktorr Rumsuppvärmning görs m: Golvvärm Värmpumpskonvktorr Rumskylning görs nst m värmpumpskonvktorrn. Golvvärmn stängs v m vstängningsvntiln. Inställningr A B M1 Förlr Kylning. Värmpumpskonvktorrn hr, utövr uppvärmningskpittn, ävn n utmärkt kylningskpitt. Effktivitt. Golvvärmn prstrr äst m Althrm LT. Komfort. Komintionn v två typrn v värmgivr rjur: En utmärkt uppvärmningskomfort för golvvärmn En utmärkt kylningskomfort från värmpumpskonvktorrn 5.2.2 Flr rum Ett områ för frmlningstmprturn Om nst tt områ för frmlningstmprturn hövs, ftrsom n utform frmlningstmprturn för ll värmgivr är n smm, hövr u INTE n lnningsvntil (kostnsffktiv). Exmpl: Om värmpumpssystmt nväns för tt värm upp tt golv är ll rummn hr smm värmgivr. Golvvärm llr lmnt trmosttisk vntilr Om u värmr upp rum m golvvärm llr lmnt är t vnligt tt huvurummts tmprtur kontrollrs v n trmostt (tt kn ntingn vr nvänrgränssnittt llr n xtrn rumstrmostt), mn nr rum kontrollrs v så kll trmosttisk vntilr som öppns llr stängs ron på rumstmprturn. Inställningr A B Frmlningstmprtur: huvuområ Ett nskilt rum Fjärrkontroll till värmpumpskonvktorrn Värmpumpskonvktorrn nsluts irkt till inomhusnhtn. En vstängningsvntil (nskffs loklt) instllrs för golvvärmn för tt förhinr tt konns ils på golvt unr kylningn. Dn önsk rumstmprturn ställs in m fjärrkontrolln till värmpumpskonvktorrn. Bhovssignln för rumsuppvärmning/-kylning skiks till n igitl ingång på inomhusnhtn (X2M/1 oh X2M/4) Rumsriftlägt skiks v n igitl ingång (X2M/32 oh X2M/33) på inomhusnhtn till: Värmpumpskonvktorr Avstängningsvntil Konfigurtion Inställning Enhtns tmprturstyrning: #: [A.2.1.7] Ko: [C-07] Antl vttntmprturområn: #: [A.2.1.8] Ko: [7-02] Extrn rumstrmostt för t primär områt: #: [A.2.2.4] Ko: [C-05] Vär 1 (Skunär givr): Enhtns rift stäms v n xtrn trmosttn. 0 (1 Klimt-zon): Primär 1 (på/v): När n nvän xtrn rumstrmosttn llr värmpumpskonvktorn nst kn skik trmolägt PÅ/AV. Ingn sprtion v uppvärmnings- llr kylningshovt. A B A Frmlningstmprtur: huvuområ B Rum 1 C Rum 2 Använrgränssnitt Golvvärmn i huvurummt är irkt nslutn till inomhusnhtn. Rumstmprturn i huvurummt kontrollrs v nvänrgränssnittt, som nväns som trmostt. En trmosttisk vntil instllrs för golvvärmn i vr oh tt v nr rummn. Konfigurtion Tänk på situtionr å huvurummt värms upp v nr värmkällor. Exmpl: kminr. Inställning Enhtns tmprturstyrning: #: [A.2.1.7] Ko: [C-07] Antl vttntmprturområn: #: [A.2.1.8] Ko: [7-02] Förlr Kostnsffktiv. C T Vär 2 (Rumsgivr): Enhtns rift stäms v nvänrgränssnittts omgivningstmprtur. 0 (1 Klimt-zon): Primär Instlltörns rfrnshnok 12 Dikin Althrm - lågtmprtur Split

5 Tillämpningsriktlinjr Lätt. Smm instlltion som för tt rum, mn m trmosttisk vntilr. Golvvärm llr lmnt Flr xtrn rumstrmosttr Inställningr Värmpumpskonvktorr Inställningr A B C A B C M1 M2 A Frmlningstmprtur: huvuområ B Rum 1 C Rum 2 Extrn rumstrmostt Shuntvntil En vstängningsvntil (nskffs loklt) instllrs i vrj rum för tt unvik flö v frmlningsvttn när t int finns något uppvärmnings- llr kylningshov. En shuntvntil måst instllrs för tt möjliggör tt vttnt irkulrr när ll vstängningsvntilr är stäng. För tt säkrställ n tillförlitlig rift, s till tt tillhnhåll minst vttnflö nligt skrivningn i tll Hur u kontrollrr vttnvolymn oh flöshstightn i "6.4 Förr vttnrörn" på sin 23. Använrgränssnittt som är nslutt till inomhusnhtn styr rumsriftlägt. Tänk på tt riftlägt för vrj rumstrmostt måst ställs in för tt övrnsstämm m inomhusnhtn. Rumstrmosttrn är nslutn till vstängningsvntilrn, mn måst INTE nsluts till inomhusnhtn. Inomhusnhtn tillför stänigt vttn, m möjlightn tt ställ in tt shm för frmlningsvttnt. Konfigurtion Inställning Enhtns tmprturstyrning: #: [A.2.1.7] Ko: [C-07] Antl vttntmprturområn: #: [A.2.1.8] Ko: [7-02] Förlr Vär 0 (Frmlning): Enhtns rift stäms v frmlningstmprturn. 0 (1 Klimt-zon): Primär Jämfört m golvvärm llr lmnt för tt rum: Komfort. Du kn ställ in n önsk rumstmprturn, inklusiv shmn, för vrj rum m rumstrmosttrn. A Frmlningstmprtur: huvuområ B Rum 1 C Rum 2 Fjärrkontroll till värmpumpskonvktorrn Dn önsk rumstmprturn ställs in m fjärrkontrolln till värmpumpskonvktorrn. Använrgränssnittt som är nslutt till inomhusnhtn styr rumsriftlägt. Värm- llr kylhovssignlrn för vrj värmpumpskonvktor är nslutn prllllt m inomhusnhtns igitl ingång (X2M/1 oh X2M/4). Inomhusnhtn kommr nst tt tillför frmlningstmprturn vi hov. Konfigurtion För tt ök komfort oh prstn rkommnrr Dikin tt n EKVKHPC vntilsts instllrs på vrj värmpumpskonvktor. Inställning Enhtns tmprturstyrning: #: [A.2.1.7] Ko: [C-07] Antl vttntmprturområn: #: [A.2.1.8] Ko: [7-02] Förlr Vär 1 (Skunär givr): Enhtns rift stäms v n xtrn trmosttn. 0 (1 Klimt-zon): Primär Jämfört m värmpumpskonvktorr för tt rum: Komfort. Du kn ställ in n önsk rumstmprturn, inklusiv shmn, för vrj rum m fjärrkontrolln till värmpumpskonvktorrn. Komintion: golvvärm + värmpumpskonvktorr Inställningr A B C M1 M1 A Frmlningstmprtur: huvuområ B Rum 1 Dikin Althrm - lågtmprtur Split Instlltörns rfrnshnok 13

5 Tillämpningsriktlinjr C Rum 2 Extrn rumstrmostt Fjärrkontroll till värmpumpskonvktorrn För vrj rum m värmpumpskonvktorr: värmpumpskonvktorrn är irkt nslutn till inomhusnhtn. Rum (områ) Sovrum (xtr områ) Värmgivr: utform för tmprtur Värmpumpskonvktorr: Vi uppvärmning: 45 C För vrj rum m golvvärm: två vstängningsvntilr (nskffs loklt) instllrs för golvvärmn: En vstängningsvntil för tt förhinr tillförsl v vrmvttn när t int finns tt uppvärmningshov för rummt En vstängningsvntil för tt förhinr tt konns ils på golvt unr kylning v rum m värmpumpskonvktorr. Inställningr Vi kylning: 12 C A B C För vrj rum m värmpumpskonvktorr: n önsk rumstmprturn ställs in m fjärrkontrolln till värmpumpskonvktorrn. För vrj rum m golvvärm: n önsk rumstmprturn ställs in m n xtrn rumstrmosttn (tråunn llr trålös). Använrgränssnittt som är nslutt till inomhusnhtn styr rumsriftlägt. Tänk på tt riftlägt på vrj xtrn rumstrmostt oh fjärrkontrolln till värmpumpskonvktorrn måst ställs in för tt övrnsstämm m inomhusnhtn. D E Konfigurtion För tt ök komfort oh prstn rkommnrr Dikin tt n EKVKHPC vntilsts instllrs på vrj värmpumpskonvktor. Inställning Enhtns tmprturstyrning: #: [A.2.1.7] Ko: [C-07] Antl vttntmprturområn: #: [A.2.1.8] Ko: [7-02] Vär 0 (Frmlning): Enhtns rift stäms v frmlningstmprturn. 0 (1 Klimt-zon): Primär 5.2.3 Flr rum Två områn för frmlningstmprturn Om värmgivrn som vlts för vrj rum hr utformts m olik frmlningstmprturr kn u nvän olik områn för frmlningstmprturn (högst 2). I tt okumnt: Huvuområ = områt utformt för n lägst uppvärmningstmprturn oh n högst kylningstmprturn Extr områ = t nr områt FÖRSIKTIGT När t finns mr än tt områ för utvttnt sk ALLTID n lnningsvntil instllrs i huvuområt för tt sänk (vi uppvärmning) llr höj (vi kylning) frmlningstmprturn vi hov för t xtr områt. Vnligt xmpl: Rum (områ) Vrgsrum (huvuområ) Värmgivr: utform för tmprtur Golvvärm: Vi uppvärmning: 35 C Vi kylning: 20 C (nst för tt gör rummt svlr. Ingn fktisk kylning tillåts) A Frmlningstmprtur för xtr områ B Rum 1 C Rum 2 D Frmlningstmprtur: huvuområ E Rum 3 Fjärrkontroll till värmpumpskonvktorrn Använrgränssnitt Blnningsvntil Trykrglringsvntil En trykrglringsvntil sk nväns innn lnningssttionn. Dtt är för tt säkrställ n korrkt vttnflöslns mlln frmlningstmprturn i huvuområt oh frmlningstmprturn i xtrområt i förhålln till n kpitt som krävs för å vttntmprturområn. För huvuområt: En lnningsvntil sk instllrs för golvvärmn. Pumpn till lnningsvntiln styrs v PÅ/AV-signln från inomhusnhtn (X2M/5 oh X2M/7 normlt stäng utgång för vstängningsvntiln). Rumstmprturn kontrollrs v nvänrgränssnittt, vilkt nväns som rumstrmostt. För t xtr områt: Värmpumpskonvktorrn nsluts irkt till inomhusnhtn. Dn önsk rumstmprturn ställs in för vrj rum m fjärrkontrolln till värmpumpskonvktorrn. Värm- llr kylhovssignlrn för vrj värmpumpskonvktor är nslutn prllllt m inomhusnhtns igitl ingång (X2M/1 oh X2M/4). Inomhusnhtn kommr nst tt tillför n önsk xtr frmlningstmprturn vi hov. Använrgränssnittt som är nslutt till inomhusnhtn styr rumsriftlägt. Tänk på tt riftlägt på vrj fjärrkontroll till värmpumpskonvktorrn måst ställs in för tt övrnsstämm m inomhusnhtn. Instlltörns rfrnshnok 14 Dikin Althrm - lågtmprtur Split

Konfigurtion Inställning Enhtns tmprturstyrning: #: [A.2.1.7] Ko: [C-07] Antl vttntmprturområn: #: [A.2.1.8] Ko: [7-02] Vi värmpumpskonvktorr: Extrn rumstrmostt för t xtr områt: #: [A.2.2.5] Ko: [C-06] Utgång till vstängningsvntiln Avstängningsvntil Vi lnningsvntiln Vär 2 (Rumsgivr): Enhtns rift stäms v nvänrgränssnittts omgivningstmprtur. Os: Huvuområ = nvänrgränssnittt nväns som rumstrmostt Anr områn = xtrn rumstrmostt 1 (2 Klimt-zonr): Primärt + xtr 1 (på/v): När n nvän xtrn rumstrmosttn llr värmpumpskonvktorn nst kn skik trmolägt PÅ/AV. Ingn sprtion v uppvärmnings- llr kylningshovt. Ställ in för tt följ huvuområts trmohov. Ställ in om huvuområt måst vr vstängt unr kylningslägt för tt förhinr tt konns ils på golvt. Ställ in n önsk frmlningstmprturn för uppvärmning oh/llr kylning v huvuområt. Inställningr 5 Tillämpningsriktlinjr Unr värmpumpns uppvärmningsrift körs pumpn för tt uppnå n önsk tmprturn som hr ställts in på nvänrgränssnittt. Vi värron rift stäms vttntmprturn utomtiskt ron på utomhustmprturn. Unr xtrpnnns uppvärmningsrift körs hjälppnnn för tt uppnå n önsk vttntmprturn som ställts in m hjälppnnns kontroll. Intgrr hjälppnnn nligt nn: Enst för EHBH/X f g h j f l M n k h i i m FHL1 FHL2 FHL3 Förlr Komfort. Dn prktisk rumstrmosttfunktionn höjr llr sänkr n önsk frmlningstmprturn srt på n fktisk rumstmprturn (moulring). Komintionn v två värmgivrsystmn innär n utmärkt värmkomfort från golvvärmn oh n utmärkt kylningskomfort från värmpumpskonvktorrn. Effktivitt. Bron på hovt kn inomhusnhtn tillför olik frmlningstmprturr som övrnsstämmr m n utform tmprturn för olik värmgivrn. Golvvärmn prstrr äst m Althrm LT. Enst för EHVH/X g M f h j f h i k 5.3 Inställning v n xtr värmkäll för rumsuppvärmning n l i Rumsuppvärmning kn görs v: Inomhusnhtn En hjälppnn (nskffs loklt) nsluts till systmt När rumstrmosttn gär uppvärmning sätts inomhusnhtn llr hjälppnnn igång, ron på utomhustmprturn (sttus för växlingn till xtrn värmkäll). När gärn kräfts till hjälppnnn stängs inomhusnhtns rumsuppvärmning AV. Bivlnt rift är nst möjlig för rumsuppvärmning, INTE för vrmvttnprouktion. Vrmvttn prours llti v vrmvttnrrn som är nslutn till inomhusnhtn. Dikin Althrm - lågtmprtur Split f g h i j m FHL1 FHL2 FHL3 Utomhusnht Inomhusnht Värmväxlr Rsrvvärmr Pump Avstängningsvntil Motorisr 3-vägsvntil (mföljr vrmvttnrrn) Bkvntil (nskffs loklt) Avstängningsvntil (nskffs loklt) Kollktor (nskffs loklt) Instlltörns rfrnshnok 15

5 Tillämpningsriktlinjr k l m n FHL1...3 Instlltörns rfrnshnok 16 Hjälppnn (nskffs loklt) Aqustt-vntil (nskffs loklt) Vrmvttnrr (EHBH/X: tillvl) Värmväxlrspol Golvvärm S till tt hjälppnnn oh ss inyggn i systmt uppfyllr gälln stämmlsr. Dikinnsvrr INTE för n inkorrkt llr otrygg situtionr i smn m hjälppnnn i systmt. S till tt rturvttnflöt till värmpumpn INTE övrstigr 55 C. För tt kontrollr t: Ställ in önsk vttntmprtur m hjälppnnns kontroll till högst 55 C. Instllr n Aqustt-vntil i värmpumpns rturvttnflö. Ställ in Aqustt-vntiln så tt n stängr vi tmprturr övr 55 C oh öppns vi tmprturr unr 55 C. Instllr kvntilr. Kontrollr tt r tt xpnsionskärl finns i vttnkrtsn. Ett xpnsionskärl finns rn förmontrt i inomhusnhtn. Instllr igitl I/O-p (tillvl EKRP1HB). Anslut X1 oh X2 (växling till xtrn värmkäll) på p:n till hjälppnnns trmostt. För tt ställ in värmgivrn sk u läs "5.2 Inställning v rumsuppvärmning/-kylning" på sin 10. Konfigurtion M nvänrgränssnittt (sngui): Ställ in så tt ivlntsystmt nväns som xtrn värmkäll. Ställ in ivlnt tmprtur oh hystrs. S till tt n ivlnt hystrsn är tillräkligt iffrntir för tt förhinr frkvnt växlingr mlln inomhusnhtn oh hjälppnnn. Eftrsom utomhustmprturn mäts v utomhusnhtns lufttrmistor ör utomhusnhtn instllrs i skuggn, så tt n INTE påvrks llr stängs PÅ/AV v irkt solljus. Frkvnt växling kn orsk korrosion i hjälppnnn. Kontkt tillvrkrn v hjälppnnn för mr informtion. Växling till xtrn värmkäll m styrning v n hjälpkontkt Enst möjlig för n xtrn rumstrmosttkontrolln OCH tt områ för frmlningstmprturn (läs "5.2 Inställningr v rumsuppvärmning/-kylning" på sin 10). Hjälpkontktn kn nväns som: En utomhustmprturtrmostt En triffkontkt En mnull kontkt Inställning: r följn klr: L Inoor/Auto/Boilr N B TI H A K1A Com K2A K1A Pnn, trmosttinsignl Inoor X2M B TI 1 2 3 4 X Y K2A A H K1A K2A Inoor Auto Boilr Hjälpkontkt (normlt stäng) Värmhov, rumstrmostt (tillvl) Hjälprlä för ktivring v inomhusnhtn (nskffs loklt) Hjälprlä för ktivring v pnn (nskffs loklt) Inomhusnht Automtisk Ångpnn S till tt hjälpkontktn är tillräkligt iffrntir llr hr tisförröjning för tt förhinr frkvnt växlingr mlln inomhusnhtn oh hjälppnnn. Om hjälpkontktn är n utomhustmprturtrmostt sk u s till tt nn är instllr i skuggn, så tt n INTE påvrks llr sätts PÅ/stängs AV v irkt solljus. Frkvnt växling kn orsk korrosion i hjälppnnn. Kontkt tillvrkrn v hjälppnnn för mr informtion. 5.4 Inställning v vrmvttnrrn tnk VVB-tnkn kn: Byggs in i inomhusnhtn Instllrs fristån som tillvl 5.4.1 Systmts lyout Inygg VVB-tnk Enst för EHVH/X. UI f h h f g h i FHL1...3 UI M g i FHL1 Utomhusnht Inomhusnht Värmväxlr Rsrvvärmr Pump Motorstyr 3-vägsvntil Vrmvttnrr Avstängningsvntil Kollktor (nskffs loklt) Golvvärm Använrgränssnitt FHL2 FHL3 5.4.2 Välj volym oh önsk tmprtur för VVB-tnkn Mn uppfttr oftst vttn som htt när vttntmprturn är 40 C. Därför uttryks llti vrmvttnrrns förrukning som lik m vrmvttnvolymn vi 40 C. Du kn ärmot ställ in VVB tnktmprtur till n högr tmprtur (xmplvis: 53 C), rrn lns sn m kllvttn (xmplvis: 15 C). Välj volym oh önsk tmprtur för VVB-tnkn står v: 1 tt välj vrmvttnrrns förrukning (lik m vrmvttnvolymn vi 40 C). 2 tt välj volym oh önsk tmprtur för VVB-tnkn. Dikin Althrm - lågtmprtur Split

5 Tillämpningsriktlinjr Möjlig volymr för VVB-tnkn Typ Inygg VVB-tnk Fristån VVB-tnk Tips för nrgispring 180 l 260 l 150 l 200 l 300 l Dikin Althrm - lågtmprtur Split Möjlig volymr Om vrmvttnrrns förrukning skiljr sig från g till g kn u progrmmr tt shm för vrj vk m olik önsk tmprturr vrj g för vrmvttnrrn tnk. Dn lägst önsk tnktmprturn för VVB-tnkn är n mst kostnsffktiv. Gnom tt välj n störr VVB-tnk kn u sänk n önsk tnktmprturn för VVB-tnkn. Värmpumpn kn nskilt prour vrmvttnrrn upp till 55 C (50 C om utomhustmprturn är låg). Dn lktrisk rsistnsn i n inygg värmpumpn kn höj tmprturn. Dok förrukr tt mr nrgi. Dikin rkommnrr tt n önsk tmprturn för vrmvttntnkn ställs in unr 55 C för tt unvik tt nvän n lktrisk rsistnsn. Ju högr utomhustmprturn är, sto ättr värmpumpsprstn. Om nrgikostnn är smm unr gn som på nttn, rkommnrr Dikin tt VVB-tnkn värms upp unr gn. Om nrgikostnrn är lägr unr nttn, rkommnrr Dikin tt VVB-tnkn värms upp unr nttn. När värmpumpn prourr vrmvttnrrn, kn n int värm upp tt rum. När u hövr vrmvttnrrn oh rumsuppvärmning smtiigt rkommnrr Dikin tt prour vrmvttnrrn unr nttn, å uppvärmningshovt är minr. Avgör vrmvttnrrns förrukning Svr på följn frågor oh räkn vrmvttnrrns förrukning (lik m vrmvttnvolym vi 40 C) gnom tt nvän vnlig vttnvolymr: Fråg Hur mång ushr hövs vrj g? Hur mång hövs vrj g? Hur mykt vttn hövs för köksänkn vrj g? Finns t nr vrmvttnrrnhov? Vnlig vttnvolym 1 ush = 10 min 10 l/min = 100 l 1 = 150 l 1 iskänk = 2 min 5 l/min = 10 l Exmpl: om vrmvttnrrns förrukning för n fmilj (4 prsonr) vrj g är nligt nn: 3 ushr 1 3 iskänksvolymr Då är vrmvttnrrns förrukning = (3 100 l) + (1 150 l) + (3 10 l) = 480 l Avgör volym oh önsk tmprtur för VVB-tnkn Forml V 1 =V 2 +V 2 (T 2 40)/(40 T 1 ) V 2 =V 1 (40 T 1 )/(T 2 T 1 ) V 1 V 2 T 2 T 1 Om: V 2 =180 l T 2 =54 C T 1 =15 C Exmpl Då är V 1 = 280 l Om: V 1 =480 l T 2 =54 C T 1 =15 C Då är V 2 = 307 l Vrmvttnrrns förrukning (lik m vrmvttnvolymn vi 40 C) Bhöv vrmvttnrrtnkvolym vi nst n uppvärmning VVB tnktmprtur Kllvttntmprtur 5.4.3 Inställning oh konfigurtion VVB-tnk Vi stor vrmvttnförrukning kn u värm upp vrmvttnrrn flr gångr om gn. För tt värm upp vrmvttnrrn till n önsk vttntmprturn kn u nvän följn nrgikällor: Värmpumpns trmoynmisk ykl Elktrisk rsrvvärmr (för inygg vrmvttnrr) Elktrisk spts lptron (för fristån vrmvttnrr) Solpnlr För mr informtion om: S "8 Konfigurtion" på sin 46 för tt optimr nrgiförrukningn vi uppvärmning v vrmvttnt. S instlltionshnokn för vrmvttnrrn för tt nslut vttnlningr för inomhusnhtns fristån vrmvttnrr. Anslutning v vttnlningr för inomhusnhtns fristån vrmvttnrr, s instlltionshnokn för vrmvttnrr. 5.4.4 VVB-pump för omlrt vrmvttn Inställningr f g h i h i f g Inomhusnht VVB-tnk Vrmvttnpump Dush Kllvttn Vrmvttnrr UT Kllvttnnslutning Om n VVB-pump till vrmvttnrrn nsluts, kommr t finns vrmvttn omlrt i krnn. VVB-pumpn nskffs loklt oh instlltionn är instlltörns nsvr. För mr informtion om hur u nslutr kllvttnt: för n intgrr vrmvttnrr sk u s "7 Instlltion" på sin 27. S instlltionshnokn för vrmvttnrrn för n fristån rrn. Instlltörns rfrnshnok 17

5 Tillämpningsriktlinjr Konfigurtion S "8 Konfigurtion" på sin 46 för mr informtion. Du kn progrmmr tt shm för tt kontrollr VVB-pump m nvänrgränssnittt. S nvänrrfrnshnokn för mr informtion. 5.4.5 VVB-pump för sinfktion Inställningr f g h i h i f g Inomhusnht Vrmvttnrr Vrmvttnpump Värmlmnt Ik-rturvntil Dush Kllvttn Vrmvttnrr UT Kllvttnnslutning Vrmvttnpumpn nskffs loklt oh ss instlltion är instlltörns nsvr. För inygg vrmvttnrr kn tmprturn ställs in till högst 60 C. Om gälln stämmlsr krävr n högr tmprtur vi sinfktion, kn u nslut n VVB-pump oh värmlmnt nligt nn. Om gälln stämmlsr krävr n sinfktion v vttnlningn till oh m tppunktn, kn u nslut n VVBpump oh tt värmlmnt (om t hövs) nligt ovn. Konfigurtion Inomhusnhtn kn kontrollr VVB-pumpns rift. S "8 Konfigurtion" på sin 46 för mr informtion. 5.5 Inställning v nrgimätrn Följn t kn läss v m nvänrgränssnittt: Prour värm Förruk nrgi Du kn läs v nrgit: För rumsuppvärmning För rumskylning För vrmvttnrrnprouktion Du kn läs v nrgit: För vrj mån För vrj år Bräkningrn för prour värmn oh förruk nrgi är uppskttningr oh noggrnnhtn kn int grntrs. 5.5.1 Prour värm D givr som nväns för tt räkn n prour värmn klirrs utomtiskt. Gällr för ll mollr. Prour värm räkns intrnt, srt på: Frmlningstmprturn oh ingån vttntmprtur Flöshstight Enrgiförrukningn för spts lptronn (om n finns) i vrmvttnrrn tnk Inställning oh konfigurtion: Ingn xtrutrustning hövs. Br i fll å spts lptronn rn finns i systmt: mät ss kpitt (rsistnsmätning) oh ställ in kpittn m nvänrgränssnittt. Exmpl: Om u uppmätr n oostrvärmrs rsistns till 17,1 Ω, är ss kpitt vi 230 V = 3100 W. 5.5.2 Förruk nrgi Följn mtor kn nväns för tt vgör förruk nrgi: Bräkning Mätning Du kn int kominr räkning v n förruk nrgin (t.x. för rsrvvärmrn) oh mätning v n förruk nrgin (t.x. för utomhusnhtn). Om u gör t lir nrgit ogiltig. Bräkn förruk nrgi Gällr nst för EHBH/X04+08 oh EHVH/X04+08. Förruk nrgi räkns intrnt, srt på: Utomhusnhtns fktisk inffkt Inställ kpitt för rsrvvärmrn oh spts lptronn Spänning Inställning oh konfigurtion: för tt få korrkt nrgit, mät kpittn (rsistnsmätning) oh ställ in kpittn m nvänrgränssnittt för: Rsrvvärmrn (stg 1 oh stg 2) Spts lptronn Mät förruk nrgi Gällr för ll mollr. Förrgn mto för högr noggrnnht. Krävr xtrn ffktmätr. Inställning oh konfigurtion: S "14 Tknisk t" på sin 83 för spifiktionr för vrj typ v mätr. När u nvänr lktrisk nrgimätr sk ntlt impulsr/ kwh ställs in m nvänrgränssnittt för vrj nrgimätr. Dt för förruk nrgi för mollrn EHVH/ X11+16 oh EHBH/X11+16 kommr nst vr tillgänglig om nn inställning konfigurrs. Vi mätning v n lktrisk nrgiförrukningn sk u s till tt ALLA systmts inffktr täks m lktrisk nrgimätr. 5.5.3 Strömförsörjning m norml kwh-gr Allmän rgl Dt räkr m n nrgimätr som täkr hl systmt. Inställningr Anslut nrgimätrn till X5M/7 oh X5M/8. Instlltörns rfrnshnok 18 Dikin Althrm - lågtmprtur Split