Installations- och användarhandbok

Transkript

1 Instlltions- oh nvänrhnok FCHG7HVEB FCHG00HVEB FCHG5HVEB FCHG40HVEB Svnsk

2 Innhållsförtkning Innhållsförtkning llmänn säkrhtsförskriftr 3. Om okumnttionn Btyls v vrningstxtr oh symolr För nvänrn För instlltörn llmänt Instlltionsplts Kölmium Bärr Vttn Elktriitt... 7 Om okumnttionn 7. Om tt okumnt... 7 För instlltörn 8 3 Om lån 8 3. Övrsikt: Om lån Inomhusnht Uppkning oh hntring v nhtn Så här tr u ort tillhörn från inomhusnhtn Om nhtrn oh ltrntiv 8 4. Övrsikt: Om nhtrn oh ltrntiv Intifiktion Intifiktionstiktt: Inomhusnht Om inomhusnhtn Systmlyout Kominr nhtr oh ltrntiv Möjlig tillvl för inomhusnhtn Förrls 9 5. Övrsikt: Förrls Förrls v instlltionspltsn Krv på inomhusnhtns instlltionsplts Förr kölmirörn Kölmiumrörkrv Isolring v kölmirörn Förr rgning v lklr Om tt förr rgning v lklr... 6 Instlltion 6. Övrsikt: Instlltion Montring v inomhusnhtn Försiktightsåtgärr vi montring v inomhusnhtn Riktlinjr vi instlltion v inomhusnhtn Riktlinjr vi instlltion v ränringsrör nslutning v kölmirörn Om nslutning v kölmiumrör Försiktightsåtgärr vi nslutning v kölmiumrör Riktlinjr vi nslutning v kölmiumrör Riktlinjr för rörokning Flänsning v röränn Hur u nslutr kölmirörn till inomhusnhtn nslutning v llningrn Om tt nslut llningrn Försiktightsåtgärr vi nslutning v llningrn Riktlinjr vi nslutning v llningrn Spifiktionr för stnrklr Så här nslutr u lklrn på inomhusnhtn Konfigurtion 8 7. Lokl inställningr Driftsättning 9 8. Övrsikt: riftsättning Försiktightsåtgärr vi riftsättning Chklist för riftsättning Utför n tstkörning Flkor vi tstkörning... 9 Övrlämn till nvänrn 0 Kssring Tknisk t. Rörrgningsshm: Inomhusnht.... Kopplingsshm..... Enhtsförklring till kopplingshm... För nvänrn 3 Om systmt 3. Systmlyout Informtionskrv för fläktkonvktorr nvänrgränssnitt 3 4 För nvänning 3 5 Drift 4 5. Driftsvillkor nvän systmt Om nvänning v systmt Om kylning, uppvärmning, fläktrift oh utomtisk rift Om uppvärmning Så här nväns systmt nvän luftvfuktningsprogrmmt Om luftvfuktningsprogrmmt Så här nväns luftvfuktningsprogrmmt Änr luftflösriktningn Om luftflösklffn ktivt irkultionsluftflö Så här strtr u ktivt irkultionsluftflö Enrgisprläg oh optiml rift 5 7 Unrhåll oh srvi 6 7. Försiktightsåtgärr vi unrhåll oh srvi Rngöring v luftfiltr, insugsgllr, luftutlopp oh yttr pnlr Så här rngör u luftfiltrt Så här rngör u insugsgllrt Så här rngör u luftutloppt oh yttrpnlrn Unrhåll ftr tt långt riftsstopp Unrhåll för tt långt riftsstopp Om kylmit Srvi oh grnti ftr försäljning Grntiprio Rkommnrt unrhåll oh inspktion Rkommnr unrhålls- ohinspktionsyklr Nkort unrhålls- oh utytsyklr Flsökning 9 8. Symptom som INTE är systmfl Symptom: Systmt strtr int Symptom: Fläktstyrkn motsvrr int inställningn Symptom: Fläktriktningn övrnsstämmr int m inställningn Symptom: Vit imm kommr ut ur n nht (inomhusnht) Symptom: Vit imm kommr ut ur n nht (inomhusnht, utomhusnht) P

3 llmänn säkrhtsförskriftr 8..6 Symptom: På nvänrgränssnittts isply viss "U4" llr "U5". Enhtn stnnr, mn strtr sn ign ftr någr minutr Symptom: Bullr från luftkonitionringn (inomhusnht) Symptom: Bullr från luftkonitionringn (inomhusnht, utomhusnht) Symptom: Bullr från luftkonitionringn (utomhusnht) Symptom: Dt kommr mm från nhtn Symptom: Enhtrn kn lukt Symptom: Utomhusnhtns fläkt snurrr int Symptom: På isplyn viss "88" Symptom: Komprssorn i utomhusnhtn stoppr int ftr n kort körning i uppvärmningsläg Flyttning 30 0 Kssring 30 Orlist 30 llmänn säkrhtsförskriftr. Om okumnttionn Dn ursprunglig okumnttionn hr skrivits på nglsk. ll nr språk är övrsättningr. Säkrhtsförskriftrn i tt okumnt omfttr orhört viktig informtion, så t är viktigt tt följ m noggrnt. Instlltion v systmt, oh ll ktivittr som skrivs i instlltionshnokn smt instlltörns rfrnsgui får ENDST utförs v n hörig instlltör. Symol Förklring Läs ignom instlltions- oh ruksnvisningn smt kopplingsinstruktionrn inför instlltion. Läs srvihnokn inför unrhålls- oh srviuppgiftr. Mr informtion finns i instlltions- oh nvänrhnokn.. För nvänrn Kontkt in instlltör om u INTE är säkr på hur u nvänr nhtn. Dnn utrustning kn nväns v rn från 8 år smt prsonr m nstt fysisk, snsorisk llr mntl funktion, llr rist på rfrnht oh kunskp, om hr fått övrinsn llr instruktionr gälln säkr nvänning v utrustningn oh är införstå m riskrn som är förknipp m nvänningn. Brn sk INTE lk m utrustningn. Rngöring oh unrhåll v nvänr sk EJ görs v rn utn övrinsn v vuxn. För tt förhinr lktrisk stötr llr rn: Spol INTE v nhtn. Hntr INTE nhtn m våt hänr. Plr INTE något vttnfyllt förmål på nhtn. Plr INTE förmål llr utrustning ovnpå nhtn. Sitt INTE, klättr llr stå på nhtn. Enhtr är märkt m följn symol:.. Btyls v vrningstxtr oh symolr FR ngr n sitution som lr till ö llr llvrlig sk. FR: RISK FÖR ELCHOCK ngr n sitution som kn l till tt u får n lhok. FR: RISK FÖR BRÄNNSKDOR ngr n sitution som kn l till rännskor på grun v xtrmt vrm llr kll tmprturr. FR: RISK FÖR EXPLOSION ngr n sitution som kn l till n xplosion. Dtt tyr tt lktrisk oh lktronisk prouktr INTE sk läggs i osortrt hushållsvfll. Försök INTE tt montr systmt själv: nmontring v systmt, hntring v kölmium, olj oh nr lr måst görs v n hörig instlltör i nlight m gälln lgstiftning. Enhtrn måst hnls på n spilisr hnlingsnläggning för åtrnvänning, åtrvinning oh rprtion. Gnom tt säkrställ n korrkt vfllshntring v prouktn irr u till tt förhinr vntull ngtiv konskvnsr för miljön oh människors häls. Du kn få mr informtion v in instlltör llr kommunn. Bttrir är märkt m följn symol: ngr n sitution som kn l till ö llr llvrlig sk. : BRNDFRLIGT MTERIL ngr n sitution som kn l till minr llr måttlig skor. ngr n sitution som kn l till skor på utrustningn llr lokln. Dtt tyr tt ttrit INTE får läggs i osortrt hushållsvfll. Om n kmisk symol är trykt unr symoln tyr nn kmisk symol tt ttrit innhållr n tungmtll övr n viss konntrtion. Möjlig kmisk symolr är: P: ly (>0,004%). Förruk ttrir måst hnls på n spilisr hnlingsnläggning för åtrnvänning. Gnom tt säkrställ n korrkt vfllshntring v uttjänt ttrir irr u till tt förhinr vntull ngtiv konskvnsr för miljön oh människors häls. ngr nvänr rå llr yttrligr informtion. 4P

4 llmänn säkrhtsförskriftr.3 För instlltörn.3. llmänt Kontkt in instlltör om u INTE är säkr på hur u instllrr llr nvänr nhtn. Flktig instlltion llr nslutning v utrustning llr tillhör kn orsk lhok, kortslutning, läkg, rn llr nnn sk på utrustningn. nvän nst tillhör, xtrutrustning oh rsrvlr som tillvrkts llr gokänts v Dikin. S till tt instlltionn, kontrollr oh nvän mtril övrnsstämmr m gälln lgstiftning (utövr instruktionrn i okumnttionn Dikin). Bär lämplig prsonlig skysutrustning (skyshnskr, säkrhtsglsögon, t.) unr instlltionn, unrhållt llr rprtionn v systmt. Riv isär oh kst plstförpkningsmtrilt så tt ingn, spillt rn, int kn lk m t. Möjlig risk: kvävning. FR: RISK FÖR BRÄNNSKDOR Virör INTE kölmirör, vttnlningr llr intrn lr unr llr omlrt ftr rift. D kn vr för vrm llr för kll. Vänt tills åtrgår till norml tmprtur. nvän skyshnskr om u måst rör vi m. Virör LDRIG ovsiktligt läkg v kölmit. Vit növänig åtgärr för tt förygg tt småjur sökr sky i nhtn. Småjur som kommr i kontkt m strömförn lr kn orsk fl, rökutvkling llr lsvå. Virör INTE nhtns luftintg llr luminiumspjäll ftrsom t finns risk för tt u sks. Plr INTE förmål llr utrustning ovnpå nhtn. Sitt INTE, klättr llr stå på nhtn. rtn som utförs på utomhusnhtn sk hlst görs unr torr värförhållnn för tt förhinr vttninträngning. I nlight m gälln lgstiftning kn t vr növänigt tt för n loggok övr utrustningn. Dnn sk llti innhåll: informtion om unrhåll, rprtionsrt, kontrollrsultt, pssningstir, t. Dssutom SK minst följn informtion om systmt vr tillgänglig på lätt åtkomlig plts: Nstängningsinstruktionr i hänls v nöfll Nmn oh rss till rnkår, polis oh sjukhus Nmn, rss oh jourtlfonnummr till srvivlningr I Europ gr EN378 növänig lning för n här loggokn..3. Instlltionsplts S till tt t finns tillräkligt m utrymm runt nhtn för tillräklig luftirkultion. Kontrollr tt golvt är tillräkligt strkt för tt är inomhusnhtns vikt oh virtionr. S till tt områt är väl vntilrt. Blokr LDRIG någr vntiltionsöppningr. S till tt nhtn står på n jämn yt. Instllr INTE nhtn på någon v följn pltsr: I miljör m xplosionsrisk. I närhtn v mskinr som vgr lktromgntisk vågor. Elktromgntisk vågor kn stör styrsystmt oh gör tt utrustningn int fungrr som n sk. På pltsr m risk för rn på grun v läkg v rnfrlig gsr (t.x. lösningsml llr nsin), kolfir llr lättntänligt mm. På pltsr är frätn gs (t.x. svvlsyrlig gsr) prours. Korrosion v kopprlningr llr lö lr kn orsk tt kölmit läkr ut. Instruktionr för utrustning m kölmium R3 Om tillämpligt. Punktr EJ oh ränn EJ. nvän ING nr mtor för tt påskyn vfrostningsprossn llr rngöring v utrustningn än som rkommnrs v tillvrkrn. Vr mvtn om tt kölmium R3 är luktfritt. Utrustningn sk förvrs så tt ing mknisk skor uppstår oh i tt väl vntilrt rum utn ntänningskällor i kontinurlig rift (t.x. öppn lågor, n gsvärmr i rift llr n lvärmr i rift). Rummts imnsionr sk vr nligt nn. Åtrnvän INTE kopplingr som rn hr nvänts. Instlltionskopplingr som gjorts mlln lr v kölmiumsystmt sk vr tillgängligt i unrhållssyft. Kontrollr tt instlltion, srvi, unrhåll oh rprtion följr instruktionrn från Dikin oh tillämplig lgstiftning (till xmpl ntionll rglr för gshntring) smt nst utförs v hörig prsonr. Krv på instlltionsutrymm Rör måst skys mot fysisk skor. Rörlängn måst hålls n till tt minimum. 4 4P

5 llmänn säkrhtsförskriftr Om pprtr innhållr kölmit R3 MÅSTE golvytn för rummt är pprtrn är instllr, nväns oh förvrs vr störr än n minst golvytn som finirs i tlln unr (m ). Dtt gällr: Inomhusnhtr utn snsor för kölmiumläkg. För inomhusnhtr m snsor för kölmiumläkg, s instlltionshnokn Utomhusnhtr instllr llr förvr inomhus (till xmpl vintrträgår, grg, mskinrum) Rörrgning i ovntilr utrymmn Så här stämmr u minst golvyt Bstäm totl mäng påfyllt kölmium i systmt (= frikspåfyllt kölmium + yttrligr påfyllt kölmium). Contins fluorint grnhous gss = R3 GWP: xxx = + = kg GWP kg = tco q 000 4P kg kg Bstäm vilkt igrm llr vilkn tll u vill nvän. För inomhusnhtr: Är nhtn tkmontr, väggmontr llr stån på golvt? För utomhusnhtr som instllrs llr förvrs inomhus smt lokl rör i ovntilr utrymmn ror tt på instlltionshöjn: Om instlltionshöjn är nvänr u igrmmt llr tlln för <,8 m Enhtr som står på golvt,8 x<, M Väggmontr nhtr, m Tkmontr nhtr 3 nvän igrmmt llr tlln för tt stämm minst golvyt. min (m ) Floor-stning unit () Wll-mount unit () Ciling-mount unit () Ciling-mount unit () m (kg) min (m ) Wll-mount unit () m (kg) min (m ) m min () () Totl mäng påfyllt kölmium i systmt Minst golvyt Ciling-mount unit (= Tkmontr nht) Wll-mount unit (= Väggmontr nht) m (kg) Floor-stning unit () m (kg) min (m ) 5

6 llmänn säkrhtsförskriftr ().3.3 Kölmium Floor-stning unit (= Enht som står på golvt) Om tillämpligt. S instlltionshnokn llr instlltörns rfrnshnok för mr informtion. S till tt kölmirörn övrnsstämmr m gälln lgstiftning. I Europ är EN378 n gälln stnrn. S till tt utomhuslningr oh -nslutningr INTE utsätts för lstning. Unr kontrollr får u LDRIG tryksätt pprtrn m tt tryk som övrstigr t högst tillåtn trykt (ngs på nhtns märkplåt). Vit tillräklig försiktightsåtgärr vi kölmiläkg. Om kölmigs läkr sk områt vntilrs omlrt. Möjlig riskr: För hög konntrtion v kölmium i trång utrymmn kn l till syrrist. Giftig gs kn ils om kölmigs kommr i kontkt m öppn låg. FR: RISK FÖR EXPLOSION Npumpning läkg v kölmium. Om u vill tömm systmt oh t finns n läk i kölmiumkrtsn: nvän INTE nhtns utomtisk tömningsfunktion som smlr llt kölmium från systmt i utomhusnhtn. Trolig konskvns: Självntänning oh xplosion i komprssorn på grun v luft som kommr in i riftkomprssorn. nvän tt sprt åtrvinningssystm så tt nhtns komprssor INTE hövr körs. Åtrvinn LLTID kölmium. Släpp LDRIG ut m irkt i miljön. nvän n vkuumpump för tt vkur instlltionn. När ll rör nslutits sk mn kontrollr tt int gs läkr ut. nvän kvävgs för tt utför gsläkgkontroll. Fyll INTE på mr än n ngivn mängn kölml ftrsom t kn sk komprssorn. När kölmiumsystmt sk öppns MÅSTE kölmium hntrs nligt tillämplig lgstiftning. S till tt t int finns något syr i systmt. Kölmium får nst fylls på ftr utför läkgtst oh vkuumtorkning. Om n måst fylls på finns informtion på nhtns nmnplåt. Här ngs typ v kylmium oh növänig mäng. Utomhusnhtn hr fyllts på m kölmium från frik oh ron på rörtjoklk oh rörlängr kn viss systm höv yttrligr påfyllning v kölmium. nvän nst vrktyg n kylmiumtyp som nväns i systmt för tt upprätthåll növänigt tryk oh förhinr tt främmn förmål kommr in i systmt. Fyll på kylmiumvätsk som följr: Om Ett hävrtrör finns (.v.s. ylinrn är mrkr m "Liqui filling siphon tth" hävrt för vätskpåfyllning nslutn) Ett hävrtrör finns INTE Öppn kylmiumylinrr långsmt. Då Påfyllning m ylinrn upprätt. Påfyllning m ylinrn upp oh n. Fyll på kylmit i vätskform. Om u fyllr på t i gsform är norml rift int möjlig. När kölmiumpåfyllningn är slutför llr när u tr n pus sk u omlrt stäng vntiln på kölmiumtnkn. Om vntiln INTE omlrt stängs kn t åtrstån trykt g yttrligr påfyllning v kölmium. Trolig konskvns: Flktig mäng kölmium..3.4 Bärr Om tillämpligt. S instlltionshnokn llr instlltörns rfrnshnok för mr informtion. Vlt v ärr MÅSTE sk i nlight m gälln stämmlsr. Vit tillräklig försiktightsåtgärr vi ärrläkg. Om ärr läkr ut måst utluftning sk omlrt oh ärftr kontktr u in lokl åtrförsäljr. Omgivningstmprturn inuti nhtn kn li mykt högr än rumstmprturn, t.x. 70 C. Om ärr läkr ut kn vrm lr inuti nhtn skp n riskfull sitution. nvänning oh instlltion v tillämpningn MÅSTE följ säkrhts- oh miljömässig förskriftr som ngs i gälln lgstiftning..3.5 Vttn Om tillämpligt. S instlltionshnokn llr instlltörns rfrnshnok för mr informtion. S till tt vttnkvlittn uppfyllr EU-irktivt 98/83 EG. 6 4P

7 Om okumnttionn.3.6 Elktriitt FR: RISK FÖR ELCHOCK Stäng V ll strömförsörjning innn u vlägsnr kopplingsosns skyskåp oh kopplr lktrisk lningr llr rör vi lktrisk lr. Stäng v strömförsörjningn i mr än minut oh mät spänningn vi kontktrn på huvukrtsns konnstorr llr lktrisk komponntr innn u utför rprtionr. Spänningn MÅSTE vr minr än 50 V likspänning innn u kn rör vi lktrisk komponntr. S kopplingsshmt för kontktrns plring. Rör INTE vi lktrisk komponntr m våt hänr. Lämn INTE nhtn ovk när srvilukn hr vlägsnts. Om nhtn INTE är friksinstllr MÅSTE n huvurytr llr nr ml för tt kunn koppl ifrån nhtn instllrs, m n kontktsprtion i ll polr som rsultrr i fullstänig ortkoppling nligt villkorn i övrspänningsklss III, i n fst klrgningn. nvän ENDST kopprlningr. S till tt lokl klrgning görs i nlight m gälln lgstiftning. ll lokl klrgning MÅSTE utförs i nlight m kopplingsshmt som mföljr prouktn. Kläm LDRIG kluntr oh s till tt INTE kommr i kontkt m ik-isolr lningr llr vss kntr. Kontrollr tt ingn xtrn lstning påfrstr klnslutningrn. S till tt instllr jorlr. Jor INTE nhtn till n vttnlning, tt vågfrontsky llr n jorlning för tlfon. Ofullstänig jorning kn l till lktrisk stötr. S till tt nvän n ikr strömkrts. Dl LDRIG strömförsörjning m någon nnn pprt. S till tt növänig säkringr llr krtsrytr instllrs. S till tt instllr n jorflsrytr. Om int tt följs kn t rsultr i lktrisk stötr llr lsvå. Vi instlltion v jorflsrytrn sk u kontrollr tt n är komptil m invrtrn (som klrr högfrkvnt lktriskt rus) för unvik tt jorflsrytrn lösr ut i onön. Vi nslutning v strömkln måst jorkln vr nslutn innn strömförn nslutningrn upprätts. Vi frånkoppling v strömkln måst strömförn nslutningrn koppls från innn jorkln koppls från. Kllängn mlln strömklns nslutning oh trminllokt måst vr sån tt strömförn klrn sträks för jorkln om strömkln rs loss från klfästt. Säkrhtsåtgärr vi rgning v llningr: nslut INTE klr m olik tjoklk till strömförsörjningsplintn (för mykt splrum kn orsk onorml värm). När u nslutr klr v smm tjoklk gör u nligt nvisningrn ovn. Vi lningsrgning nvänr u ngivn strömkl oh nslutr n orntligt. Fäst n sn så tt int plintn utsätts för lstning utifrån. nvän n lämplig skruvmjsl för tt r åt trminlskruvrn. En skruvmjsl m för litt huvu förstör skruvn oh gör t omöjligt tt r åt n. Om u rr åt trminlskruvrn för hårt kn gå sönr. När u är färig m lnslutningrn kontrollrr u tt ll lktrisk komponntr oh kontktr i losn är orntligt nslutn. S till tt ll skyskåpor är stäng innn u sättr igång nhtn. Gällr nst om strömförsörjningn hr tr fsr oh komprssorn hr n PÅ/V strtmto. Om t förliggr risk för omvän fskoppling ftr tillfälligt strömvrott oh/llr om strömmn kommr oh går när prouktn är i rift, å kn mn montr tt xtrnt fssky. Om prouktn körs m fsfl kn komprssorn oh nr komponntr sks. Om okumnttionn. Om tt okumnt Målgrupp Bhörig instlltörr + slutnvänr Dnn utrustning är vs tt nväns v util nvänr i utikr, lätt inustri oh på lntruk, llr för kommrsillt ruk oh hmmruk v ik-fkmän. Dokumntuppsättning Dtt okumnt är n l v n okumntuppsättning. Dn kompltt okumntuppsättningn står v: llmänn försiktightsåtgärr: Försiktightsåtgärr som u måst läs för instlltion Formt: Pppr (i oxn för inomhusnhtn) för inomhusnhtn: Instlltions- oh ruksnvisningr Formt: Pppr (i oxn för inomhusnhtn) 4P

8 3 Om lån : Förrls v instlltionn, go rå, rfrnst, Dtljr stg för stg-instruktionr oh kgrunsinformtion för grunläggn oh vnr nvänning Formt: Digitl filr på D snst vrsionrn v n mföljn okumnttionn kn finns på Dikins lokl wplts llr gnom in åtrförsäljr. Dn ursprunglig okumnttionn hr skrivits på nglsk. ll nr språk är övrsättningr. Tknisk t Dlr v snst tknisk t är tillgänglig på n rgionl Dikin-wpltsn (llmänt tillgänglig). ll snst tknisk t finns på Dikin xtrnät (inloggning krävs). För instlltörn 3 Om lån 3. Övrsikt: Om lån Dtt kpitl skrivr v som måst görs när lån m inomhusnhtn lvrrts till pltsn. Här finns informtion om: Uppkning oh hntring v nhtn Borttgning v tillhör från nhtn Tänk på följn: Enhtn MÅSTE kontrollrs för skor vi lvrnsn. Evntull skor SK omlrt nmäls till trnsportolgts rprsntnt. Plr n förpk nhtn så när instlltionspltsn som möjligt för tt sky n från trnsportskor. Förr n väg är nhtn sk trnsportrs in. 3. Inomhusnht : BRNDFRLIGT MTERIL R3-kölmit (om tillämpligt) i nhtn är lit rnfrligt. I spifiktionrn för utomhusnhtn ngs vilkn typ v kölmium som sk nväns. 3.. Uppkning oh hntring v nhtn Lyft nhtn m n mjuk sling llr skysplttor m rp. Dtt för tt int rp llr sk nhtn. Lyft nhtn i konsoln oh lst ing nr lr, särskilt int kölmiumrör, ränringsrör llr nr plsttljr. 3.. Så här tr u ort tillhörn från inomhusnhtn h l i m j 4 f 8 4 k Instlltionsmll (övr ln v förpkningn) llmänn försiktightsåtgärr för inomhusnhtn Instlltionsgui Brik för upphängningskonsolr f Skruvr (för tt tillfälligt fäst instlltionsmlln v pppr på inomhusnhtn) g Buntn h Mtllklämm i Isolring (ränringsrör) j Tätningr: Stor (ränringsrör), ml (gsrör), ml (vätskrör), litn (lklr) k Dränringsslng l Isolring: Litn (vätskrör) m Isolring: Stor (gsrör) 4 Om nhtrn oh ltrntiv g 7 4. Övrsikt: Om nhtrn oh ltrntiv I t här kpitlt finns informtion om: Intifiring v inomhusnhtn Kominr utomhusnhtr oh inomhusnhtr Kominr inomhusnhtn m tillvl Om u hr låg luftfuktight i innluftn, t x i torrum, oh vill kör kylning årt runt ör u kontkt in lvrntör llr s tokn Enginring llr srvihnokn. 8 4P

9 5 Förrls 4. Intifiktion Vi instlltion llr unrhåll v flr nhtr smtiigt sk u s till tt INTE ln ihop srvipnlrn för olik mollrn. 4.. Intifiktionstiktt: Inomhusnht g f i Plts h 4.3 Om inomhusnhtn nvän systmt vi följn tmprturr oh luftfuktightr så lir riftn säkr oh ffktiv. I komintion m R40-utomhusnhtr Utomhusnhtr Kylning Uppvärmning RZQG7~40 RZQSG7~40 Utomhust mprtur Inomhustm prtur Utomhust mprtur Inomhustm prtur Luftfuktight inomhus 5~50 C DB ~8 C WB 5~46 C DB 4~8 C WB 80% () I komintion m R3-utomhusnhtr Kylning 0~5,5 C WB 0~7 C DB 5~5,5 C WB 0~7 C DB Uppvärmning Utomhustmprtur 0~5 C DB 0~4 C DB Inomhustmprtur Luftfuktight inomhus () 7~38 C DB ~8 C WB 80% () 0~8 C WB 0~7 C DB För tt unvik konns oh tt vttn roppr från nhtn. Om tmprtur llr luftfuktight liggr utnför ss gränsr knsk säkrhtsnorningr ktivrs oh luftkonitionringsnläggningn knsk int strtr. 4.4 Systmlyout Systmt ör int utforms för tmprturr unr 5 C. f g h i Inomhusnht Utomhusnht Fjärrkontroll Luftintg Luftutlopp Kölmiumrör + kl mlln nhtrn Dränringsrör Jorning Insugsgllr oh luftfiltr 4.5 Kominr nhtr oh ltrntiv 4.5. Möjlig tillvl för inomhusnhtn Kontrollr tt u hr följn oligtorisk tillhör: nvänrgränssnitt: Trålöst llr klnslutt Dkorpnl: Stnr, självrngörn llr sign 5 Förrls 5. Övrsikt: Förrls I t här kpitlt finns n skrivning v v u måst gör oh vt innn u kommr till pltsn. Här finns informtion om: Förrls v instlltionspltsn Förrls v kölmiumrör Förrls v lklr 5. Förrls v instlltionspltsn Instllr INTE nhtn på pltsr som oft nväns som rtsplts. Vi yggrtn (t.x. slipning) är mykt mm skps MÅSTE nhtn täks övr. Välj n instlltionsplts m tillräkligt utrymm för tt kunn är nhtn in oh ut från pltsn. Utrustningn sk förvrs i tt rum utn ntänningskällor i kontinurlig rift (t.x. öppn lågor, n gsvärmr i rift llr n lvärmr i rift). 4P

10 Förrls 5.. Krv på inomhusnhtns instlltionsplts S ävn följn krv: llmänn krv på instlltionsplts. S kpitlt llmänn säkrhtsförskriftr. Krv på kölmirör (läng, höjskillnr). S mr i kpitlt Förrlsr. Ljutryksnivån unrstigr 70 B. Utrustning j tillgänglig för llmänhtn. Instllrs i tt säkrt områ, utn nkl tillgång. Bå inomhus- oh utomhusnhtrn är npss för tt instllrs å i offntlig miljö oh i lätt inustrimiljö. Instllr INTE nhtn på någon v följn pltsr: Pltsr är minrloljimm, oljsprj llr ång kn finns i luftn. Plstlr kn sks oh trill v llr orsk n vttnläk. Vi rkommnrr INTE tt u instllrr nhtn på följn pltsr ftrsom t kn förkort nhtns livsläng: Där spänningsstyrkn flukturr mykt I foron llr frtyg Där sur llr lklisk ångor f Utrustningn som skrivs i n här hnokn kn orsk lktronisk störningr från riovågor. Utrustningn uppfyllr spifiktionr som är utform för tt g rimligt sky mot sån störningr. Dt finns ok ing grntir för tt int störningr uppstår vi n viss instlltion. Därför rkommnrr vi tt u instllrr utrustning oh lklr på tillräkligt vstån från stroutrustning, prsontorr oh ylikt. f Jorflsrytr Säkring Utomhusnht Inomhusnht nvänrgränssnitt Prsontor llr rio 0 (mm) På pltsr m ålig mottgningsförhållnn ör u håll tt vstån på 3 m llr mr oh nvän skysrör för ström- oh signlövrföringsklr. Lysrör. Vi instlltion v tt trålöst nvänrgränssnitt i tt rum m lysrör sk u kt följn för tt unvik störningr: Instllr t trålös nvänrgränssnittt så när inomhusnhtn som möjligt. Instllr inomhusnhtn så långt ort som möjligt från lysrörn. Vr nog m tt n vttnläk int kn orsk någr skor på instlltionsutrymmt oh omgivningrn. Välj n plts är n vrm/kll luftn som släpps ut från nhtn llr riftslju INTE stör någon. Luftflö. S till tt ingt lokrr luftflöt. Dränring. S till tt konnsvttnt kn tömms orntligt. Ppprsmll för instlltion (övr ln v förpkningn) (tillhör). nvän ppprsmlln när u väljr instlltionsplts. Dn hr nhtns mått smt növänig öppning i innrtkt. Luftflösriktningr. Du kn välj olik luftflösriktningr. Välj n som pssr äst för rummt. Kontrollr okså tt n lokl inställningn "ir flow irtion" (luftflösriktning) motsvrr n fktisk situtionn (s "7. Lokl inställningr" på sin 8). Exmpl: llrounluftflö 4-vägsluftflö (m stäng hörn) (lokringspkt (tillvl) krävs) 3-vägsluftflö (lokringspkt (tillvl) krävs) Tkisolring. Om förhållnn vi tkt övrstigr 30 C oh rltiv luftfuktight på 80% llr om friskluftn är inrgn gnom tkt hövs xtr isolring (minst 0 mm tjokt PE-skum). vstån. Bkt följn krv: B 500 C B C (mm) Minst vstån till väggn (s nn) Minst oh störst vstån till golvt (s nn) 98 mm: Vi instlltion m stnrkorpnl 340 mm: Vi instlltion m signpnl 348 mm: Vi instlltion m pktt för friskluftsintg 378 mm: Vi instlltion m självrngörn korpnl Inomhusnht Blysning (i iln viss tkmontr lysning, mn infäll lysning är okså tillåtn) Luftfläkt Sttisk volym (xmpl: tll) : Minst vstån till väggn. Bror på luftflösriktningr mot väggn Luftutlopp oh hörn öppn Luftutlopp stängt, hörn öppn (lokringspktt (tillvl) krävs) Luftutlopp oh hörn stäng (lokringspktt (tillvl) krävs) B: Minst oh störst vstån till golvt: Minst:,7 m för tt unvik tt nhtn virörs v misstg. Störst: Bror på luftflösriktningr oh kpittsklss. Kontrollr okså tt n lokl inställningn "Ciling hight" (tkhöj) motsvrr n fktisk situtionn. S "7. Lokl inställningr" på sin 8. Om luftflösriktningn FCHG7 Då B 4P FCHG00~40 llroun 3,5 m 4, m

11 6 Instlltion Om luftflösriktningn FCHG7 Då B FCHG00~40 4-vägs () 4,0 m 4,5 m 3-vägs () 3,5 m 4, m () Blokringspkt (tillvl) krävs 5.3 Förr kölmirörn 5.3. Kölmiumrörkrv Läs ävn säkrhtsförskriftrn i kpitlt llmänn säkrhtsförskriftr. Kölmiumrörimtr nvän smm imtr som nslutningr till utomhusnhtrn: L vätskrör L gsrör Kölmiumrörmtril Ø9,5 mm Ø5,9 mm Rörmtril: Sömlös kopprrör voxir m fosforsyr. Krgkopplingr: nvän nlöpt mtril. Rörmtrils härningsgr oh gostjoklk: Yttr imtr (Ø) Härningsgr 9,5 mm (3/8") Glögt (O) 0,8 mm 5,9 mm (5/8") Glögt (O),0 mm () Tjoklk (t) () Bron på tillämplig lgstiftning oh nhtns mximl rtstryk (s "PS High" på nhtns märkskylt) kn störr rörtjoklk hövs Isolring v kölmirörn nvän polytnskum som isolringsmtril: m n värmövrföringshstight mlln 0,04 oh 0,05 W/ mk (0,035 oh 0,045 kl/mh C) m n värmstänight på minst 0 C Isolringns tjoklk Omgivningstmpr tur Fuktight Ø Minst tjoklk 30 C 75% till 80% RH 5 mm >30 C 80% RH 0 mm 5.4 Förr rgning v lklr 5.4. Om tt förr rgning v lklr Läs ävn säkrhtsförskriftrn i kpitlt llmänn säkrhtsförskriftr. t Om strömmtningn sknr llr hr fl N-fs kn utrustningn förstörs. Upprätt korrkt jorning. Jor INTE nhtn till n vttnlning, tt vågfrontsky llr n jorlning för tlfon. Ofullstänig jorning kn l till lktrisk stötr. Instllr növänig säkringr llr krtsrytr. Säkr lklrn m untn så tt INTE kommr i kontkt m vss kntr llr rör, särskilt på högtrykssin. nvän INTE skrv klr, fåtråig lr, förlängningsslr llr fsförl nslutningr. D kn orsk övrhttning, lktrisk hok llr lsvå. Instllr INTE n fsförskjutn konnstor, ftrsom nhtn är förs m n invrtr. En fsförskjutn konnstor försämrr prstnn oh kn orsk olykor. ll klrgning FÅR ENDST utförs v n uktorisr lktrikr oh MÅSTE följ gälln stämmlsr. Gör ll lktrisk nslutningr till n fst klrgningn. ll komponntr som nskffts loklt oh ll lktrisk konstruktionr SKLL följ gälln stämmlsr. nvän LLTID flrkärnig klr till strömförsörjningslningr. 6 Instlltion 6. Övrsikt: Instlltion I t här kpitlt finns n skrivning v v u måst gör oh vt för instlltion v systmt. Typiskt rtsflö Instlltion står vnligtvis v följn momnt: Montring v utomhusnhtn. Montring v inomhusnhtn (+ korpnl). 3 nslutning v kölmiumrör. 4 Kontroll v kölmiumrörn. 5 Påfyllning v kölmium. 6 nslutning v lklr. 7 Slutförn v instlltion v utomhusnhtn. 8 Slutförn v instlltion v inomhusnhtn. I t här kpitlt finns spifik instruktionr för instlltion v inomhusnhtn. För övrig instruktionr, s: Instlltionshnokn för utomhusnhtn Instlltionshnokn för nvänrgränssnittt Instlltionshnokn för korpnln 4P

12 6 Instlltion Instllr korpnln: Kontrollr tt ingt mllnrum finns mlln nhtn oh korpnln. Trolig konskvns: Luft kn läk ut oh orsk konns. Kontrollr tt t int finns någr oljrstr på korpnlns plstkomponntr. Trolig konskvns: Nrytning v, oh skor på plstkomponntr. 6. Montring v inomhusnhtn 6.. Försiktightsåtgärr vi montring v inomhusnhtn Läs ävn säkrhtsförskriftrn i följn kpitl: llmänn säkrhtsförskriftr Förrls 6.. Riktlinjr vi instlltion v inomhusnhtn Tillvlsutrustning. Vi instlltion v tillvlsutrustning sk ävn instlltionshnokn för rspktiv tillhör läss. Bron på hur instlltionspltsn sr ut kn t vr nklr tt instllr tillvlsutrustningn först. Vi instlltion m tt pkt för friskluftsintg. Instllr llti pktt för friskluftsintg för instlltion v nhtn. Dkorpnl. Instllr llti korpnln ftr instlltion v nhtn. Innrtkts äright. Kontrollr tt innrtkts äright är tillräklig för tt är nhtns vikt. Vi tvksmht ör tkt förstärks innn nhtn instllrs. nvän nkr för fintlig tk. nvän infäll inlägg, infäll nkr llr nr loklt införskff komponntr för ny tk. 50~00 mm: Vi instlltion m stnrpnl 00~50 mm: Vi instlltion m pkt för friskluftsintg llr signpnl 30~80 mm: Vi instlltion m självrngörn korpnl Tkskiv Blk Lång muttr llr spännskruv Upphängningsult Nsänkt tk Upphängningsultr. nvän M8~M0 upphängningsultr för instlltionn. Fäst konsoln i upphängningsultn. Fäst n säkrt m muttr oh rik på upphängningskonsolns övr oh unr sior (mm) 4 Muttr (nskffs loklt) Dul muttr (nskffs loklt) Brik (tillhör) Konsol (montr på nhtn) Ppprsmll för instlltion (övr ln v förpkningn). nvän ppprsmlln för tt stämm korrkt vågrät positionring. Dn hr növänig måttn oh ntrumpunktrn. Du kn fäst ppprsmlln på nhtn. Enhtns mittpunkt Tköppningns mittpunkt Ppprsmll för instlltion (övr ln v förpkningn) Skruvr (tillhör) Öppning i innrtk oh nht: Kontrollr tt öppningn i innrtkt är inom följn gränsr: Minst: 860 mm för tt få plts m nhtn. Störst: 90 mm för tt säkrställ tillräklig övrlppning mlln korpnln oh t nsänkt tkt. Om öppningn i innrtkt är störr, fyll på m xtr innrtksmtril. Kontrollr tt nhtn oh ss konsolr (upphängning) är ntrr i innrtkts öppning. f f ~ ~ f (mm) Dränringsrör Kölmiumrör vstån mlln konsolr (upphängning) Enht Tköppning Dkorpnl 4P

13 6 Instlltion B C Om Då B C 860 mm 0 mm 45 mm 90 mm 35 mm 0 mm Rörimnsion. Rörstorlkn måst h smm storlk (llr störr) som nslutningsrört (PVC-rör m innrimtrn 5 mm oh yttrimtrn 3 mm). Lutning. S till tt ränringsrörn lutr nåt (m minst /00) för tt förhinr tt luftfikor ils. nvän hängn stg som viss. B C Tköppning vstån mlln nhtn oh öppningn i innrtkt Övrlppning mlln korpnln oh t nsänkt tkt Instlltionsgui. nvän instlltionsguin för tt stämm korrkt vågrät position. B C D O X ~.5 m Lutningsmrkör Tillått Ej tillått Stigrör. Om t krävs för tt möjliggör lutningn kn u instllr stigrör. Dränringsslngns lutning: 0~75 mm för tt unvik lstning på rörn oh unvik luftulor. Stigrör: 300 mm från nhtn, 675 mm vinklrätt mot nhtn ~500 0~ B C D Vi instlltion m stnrkorpnl Vi instlltion m pktt för friskluftsintg Vi instlltion m självrngörn korpnl Vi instlltion m signkorpnl Nsänkt tk Instlltionsgui (tillhör) Enht Nivå. nvän tt vttnpss llr nvän tt vttnfyllt vinylrör för tt kontrollr tt nhtn är i våg i ll 4 hörnn. Mtllklämm (tillhör) Dränringsslng (tillhör) Stigrör (vinylrör m nominll imtr 5 mm oh yttrimtr 3 mm) (nskffs loklt) Hängn stg (nskffs loklt) (mm) Konns. Vit åtgärr mot konns. Isolr hl ränringsrörrgningn i yggnn. Kominr ränringsrör. Du kn kominr ränringsrör. Vr nog m tt nvän ränringsrör oh T-kopplingr m rätt imnsion för nhtns riftkpitt. 00 Nivå PVC-rör Vttnnivå Instllr INTE nhtn så tt n lutr. Trolig konskvns: Om nhtn lutr i riktning mot konnsflöt (sin m ränringsrört är högr) kn flottörrytrn slut fungr, vilkt kn l till roppn vttn Riktlinjr vi instlltion v ränringsrör S till tt konnsvttnt kn tömms orntligt. Dtt omfttr: llmänn riktlinjr nslutning v ränringsrör till inomhusnhtn Kontrollr för vttnläkor llmänn riktlinjr Rörläng. Håll ränringsrörn så kort som möjligt. 675 T-koppling Så här nslutr u ränringsrört till inomhusnhtn (mm) Flktig nslutning v ränringsslngn kn orsk läkor oh sk instlltionsutrymmt oh omgivningrn. För in ränringsslngn så långt som möjligt övr ränringsrörkopplingn. Dr åt mtllklämmn tills skruvns huvu är minr än 4 mm från mtllklämmns komponnt. 3 Kontrollr så tt ing vttnläkor finns (s "Så här sökr u ftr vttnläkor" på sin 4). 4 Instllr isolringn (ränringsrör). 4P

14 6 Instlltion 5 Lin tätningn (=isolring) runt mtllklämmn oh ränringsslngn oh fäst n m untn. 6 nslut ränringsslngn till ränringsrört. ~6 4 ' 5 f 6 00 mm f -' 4 mm 3 Dränringsrörkoppling (nslutn till nhtn) Dränringsslng (tillhör) Mtllklämm (tillhör) Stor tätning (tillhör) Isolring (ränringsrör) (tillhör) Dränringsrör (nskffs loklt) Så här sökr u ftr vttnläkor Prourn ror på om lklrn rn är nslutn. Innn n lktrisk klrgningn är slutför måst u tillfälligt nslut fjärrkontrolln oh strömförsörjningn till nhtn. När lktrisk kopplingrn int är slutför Tillfällig nslutning v lklr. T ort kopplingsoxns lok (). nslut fjärrkontrolln (). nslut strömförsörjning (~ 0-40 V 50/60 Hz) oh jorning (). Sätt tillk kopplingsoxns lok (). Sätt PÅ strömmn. 3 Strt kylningsrift (s "8.4 Utför n tstkörning" på sin 0). 4 Häll försiktigt irk litr vttn gnom luftutloppt oh s om t finns någr läkor. 5 Stäng V strömmn. 6 Koppl från lklrn. Vttnknn i plst Srviränringshål (m gummipropp). nvän tt utlopp för tt ränr vttn från ränringstrågt. Dränringspumpns position Dränringsrörkoppling Dränringsrör T ort kopplingsoxns lok. Koppl från strömförsörjningn oh jorningn. Koppl från fjärrkontrolln. Sätt tillk kopplingsoxns lok. När lktrisk kopplingrn rn är slutför Strt kylningsrift (s "8.4 Utför n tstkörning" på sin 0). Häll försiktigt irk litr vttn gnom luftutloppt oh s om t finns någr läkor (s "När lktrisk kopplingrn int är slutför" på sin 4). 6.3 nslutning v kölmirörn 6.3. Om nslutning v kölmiumrör För nslutning v kölmiumrör S till tt utomhusnhtn oh inomhusnhtn är montr. Typiskt rtsflö nslutning v kölmirörn innär: nslutning v kölmirör till inomhusnhtn nslutning v kölmirör till utomhusnhtn Isolr kölmirörn Bkt riktlinjrn för: Rörokning Flänsning v röränr nvänning v stoppvntilrn 6.3. Försiktightsåtgärr vi nslutning v kölmiumrör Läs ävn säkrhtsförskriftrn i följn kpitl: llmänn säkrhtsförskriftr Förrls FR: RISK FÖR BRÄNNSKDOR 4 4P

15 6 Instlltion nvän INTE minrlolj på n fläns ln. Instllr LDRIG n vfuktr för n här nhtn för tt grntr ss livsläng. Torkningsmtrilt kn löss upp oh sk systmt. nvän INTE minrlolj på n fläns ln. Instllr LDRIG n vfuktr för nn R3-nht för tt grntr ss livsläng. Torkningsmtrilt kn löss upp oh sk systmt. Vit följn försiktightsåtgärr för kölmiumrörn: Utövr t vs kölmiumt sk u unvik llt som skull kunn ln sig in i kölmiumykln (t.x. luft). nvän nst R3 llr R40 när u fyllr på kölmium. I spifiktionrn för utomhusnhtn ngs vilkn typ v kölmium som sk nväns. nvän nst instlltionsvrktyg (t.x. mnomtrställ) som är vs för R3- llr llr R40-instlltionr oh som klrr trykt. S ävn till tt int främmn förmål (som minrlolj oh fukt) lns in i systmt. Instllr rörn så tt flänsn INTE utsätts för mknisk strss. Sky rörn nligt skrivningn i tlln nn för tt förhinr tt fukt, smuts llr mm kommr in i rörn. Vr försiktig när u för in kopprrör gnom väggr (s iln nn). Enht Instlltionsprio Skysmto Utomhusnht > mån Knip ihop rörn Inomhusnht < mån Knip llr tjp rörn Ovstt tisprio Öppn INTE kölmits stoppvntil innn u kontrollrr kölmirörn. När u hövr fyll på m yttrligr kölmium rkommnrs t tt u öppnr kölmits stoppvntil ftr påfyllningn Riktlinjr vi nslutning v kölmiumrör Håll ig till följn riktlinjr när u nslutr rörn: När krgmuttrn nsluts sk flänsns insi smörjs m trllr strolj. Dr åt 3 llr 4 vrv för hn innn u rr åt orntligt. När u nslutr rörn sk u LLTID nvän n rörnykl oh n momntnykl tillsmmns vi åtrgning v flänsmuttrn. Dt förhinrr sprikor i muttrn oh läkor. Rörstorlk (mm) Momntnykl Rörnykl Rörkoppling Krgkopplingsmuttr Åtrgningsm omnt (N m) Flänsstorlk () (mm) Ø9,5 33~39,8~3, Ø5,9 63~75 9,3~9, Riktlinjr för rörokning Flänsform (mm) 90 ± 45 ± R=0.4~0.8 nvän n rörokningspprt för rörokningn. ll röröjr sk vr så mjuk som möjligt (öjningsri ör vr 30~40 mm llr störr) Flänsning v röränn Ofullstänig flänsning kn orsk tt kölmigs läkr ut. Åtrnvän INTE flänsr. nvän ny flänsr för tt förhinr läkg v kölmigsn. nvän nst krgmuttrr som följr m nhtn. Om u nvänr nr krgmuttrr kn kölmigs läk ut. Kp änn v rört m n rörkpr. vlägsn grr m snittytn nåt så tt ING spån kommr in i rört. Kp i xkt rät vinkl. T ort grr. 3 Loss krgmuttrn från stoppvntiln oh plr krgmuttrn på rört. 4 Fläns rört. Ställ i xkt n position som viss på iln nn. Flänsvrktyg för R40 llr R3 (kopplingstyp) Vnligt flänsvrktyg Kopplingstyp (Rigi-typ) Vingmuttrtyp (Impril-typ) 0~0,5 mm,0~,5 mm,5~,0 mm 5 Kontrollr tt flänsningn är rätt utför. När u lossr n krgmuttr sk u LLTID nvän skiftnyklr tillsmmns. 4P Flänsns inr yt MÅSTE vr flfri. 5

16 6 Instlltion Rörts än MÅSTE vr jämnt fläns i n prfkt irkl. S till tt krgmuttrn är montr Hur u nslutr kölmirörn till inomhusnhtn Instllr kölmiumrör llr komponntr på n plts är riskn är litn tt utsätts för ämnn som kn orsk rost på komponntr som innhållr kölmium. Dtt om komponntrn int är konstrur i mtril som i sig är motstånskrftig mot rost llr hr lämpligt rostsky. : BRNDFRLIGT MTERIL R3-kölmit (om tillämpligt) i nhtn är lit rnfrligt. I spifiktionrn för utomhusnhtn ngs vilkn typ v kölmium som sk nväns. Rörläng. Håll kölmiumrörn så kort som möjligt. Krgkopplingr. nslut kölmiumrör till nhtn m krgkopplingr. Isolring. Isolr kölmiumrörn på inomhusnhtn nligt nn: B f B f 3 3 g 4 g Försiktightsåtgärr vi nslutning v llningrn Läs ävn säkrhtsförskriftrn i följn kpitl: llmänn säkrhtsförskriftr Förrls FR: RISK FÖR ELCHOCK nvän LLTID flrkärnig klr till strömförsörjningslningr. nvän n huvurytr m minst 3 mm mlln kontktpunktrn, vilkn gr fullstänig ortkoppling nligt villkorn i övrspänningsklss III. Om strömsln är sk MÅSTE n yts ut v tillvrkrn, n srvignt llr nr kvlifir prsonr för tt unvik fror Riktlinjr vi nslutning v llningrn Tänk på följn: Om fåtråig lr nväns sk u instllr n run vågprofilr kontkt i klänn. Plr n run vågprofilr kontktn på kln t.o.m. n täkt ln oh fäst kontktn m lämpligt vrktyg. B Gsrör Vätskrör f g Isolringsmtril (nskffs loklt) Buntn (tillhör) Isolringsitr: Stor (gsrör), litn (vätskrör) (tillhör) Krgmuttr (fintlig på nhtn) Kölmiumrörkoppling (nslutn till nhtn) Enht Tätningr: Ml (gsrör), ml (vätskrör) (tillhör) Vri sömmrn på isolringsitrn uppåt. Fäst på nhtns nr l. 3 Dr åt untnn på isolringsitrn. 4 Lin tätningn från nhtns unrknt till toppn på krgmuttrn. S till tt isolr ll kölmiumrör. ll frilg rör kn orsk konns. 6.4 nslutning v llningrn 6.4. Om tt nslut llningrn Typiskt rtsflö nslutning v lklr står vnligtvis v följn stg: Kontroll v tt strömförsörjningn uppfyllr nhtrns lspifiktionr. nslutning v lklr till utomhusnhtn. 3 nslutning v lklr till inomhusnhtn. 4 nslutning v nätströmmn. Fåtråig lr Run kontkt nvän följn mto när u instllrr klr: Kltyp Enkllrkl Fåtråig lr m run vågprofilr kontkt Instlltionsmto Lokig nkllrkl Skruv Pltt rik Uttg Skruv B Pltt rik O Tillåtn X EJ tillåtn B 6 4P

17 6 Instlltion Åtrgningsmomnt Elktrisk nslutningr Skruvstorlk Åtrgningsmom nt (N m) Kl mlln nhtr (inomhus utomhus) M4,8~,44 nvänrgränssnittskl M3,5 0,79~0, Spifiktionr för stnrklr Komponnt Kl mlln nhtr (inomhus utomhus) nvänrgränssnittskl Spifiktion 4-tråig kl,5 mm ~,5 mm, lämplig för 0~40 V H05RN-F (6045 IEC 57) Vinylklr m 0,75 till,5 mm² skärmning llr klr ( tråig klr) Mx 500 m H03VV-F (607 IEC 5) Så här nslutr u lklrn på inomhusnhtn Följ klshmt (mföljr nhtn oh finns plr på insin v srvilukn). Instruktionr för nslutning v korpnln oh snsorpktt finns i instlltionshnokn som mföljr pnln llr pktt. Kontrollr tt klrgningn INTE förhinrr tt srvilukn kn sätts tillk orntligt. Dt är viktigt tt lningrn för spänningsförsörjning oh signlövrföring hålls åtskil. För tt unvik lktrisk störningr sk vstånt mlln två klrn LLTID vr minst 50 mm. Vr nog m tt håll isär lningrn för spänningsförsörjning oh signlövrföring. Signlövrföringsklr oh strömförsörjningsklr får korss, mn LDRIG rs prllllt. T ort srvilukn. nvänrgränssnittskl: Dr klrn gnom rmn, nslut kln till kopplingsplintn oh fäst kln m tt untn. 3 Kl mlln nhtr (inomhus utomhus): Dr klrn gnom rmn, nslut kln till kopplingsplintn (kontrollr tt siffrorn stämmr övrns m siffrorn på utomhusnhtn, oh nslut jorkln), oh fäst kln m tt untn. 4 Dl upp n lill tätningn (tillhör) oh lin runt klrn så tt int vttn kn komm in i nhtn. Tät ll hål för tt förhinr tt småjur kommr in i systmt. Vit növänig åtgärr för tt förygg tt småjur sökr sky i nhtn. Småjur som kommr i kontkt m strömförn lr kn orsk fl, rökutvkling llr lsvå. 5 Sätt tillk srvilukn. Prtyp llr multisystm. nvänrgränssnitt styr inomhusnht. ~ 50 Hz 0-40 V Smkörningssystm. fjärrkontroll styr inomhusnhtr (inomhusnhtr körs tillsmmns) ~ 50 Hz 0-40 V Gruppstyrning. fjärrkontroll styr upp till 6 inomhusnhtr (ll körs nligt fjärrstyrningn). ~ 50 Hz 0-40 V ~ 50 Hz 0-40 V ~ 50 Hz 0-40 V Systm m fjärrkontrollr. ( fjärrkontrollr styr inomhusnht) När u stängr srvilukn sk u int nvän tt åtrgningsmomnt som övrstigr,5 N m för skruvrn. 4P

18 7 Konfigurtion ~ 50 Hz 0-40 V Inställning: Tkhöj Dn här inställningn måst stämm övrns m t fktisk vstånt till golvt, kpittsklssn oh luftflösriktningr. För 3- oh 4-vägsluftflön (som krävr tt lokringspkt tillvl), s instlltionshnokn för tillvlt lokringspkt. För llrounluftflö, nvän tlln nn. Då Om vstånt till golvt är (m) FCHG7 M C C 3 (3) 0 0,7 3,,7<x 3,0 3,<x 3,6 0 3,0<x 3,5 3,6<x 4, 03 Inställning: Dkorpnltyp FCHG00~40 När u instllrr llr ytr korpnltyp sk u LLTID kontrollr tt rätt värn är ngivn. nslutningskl Nätspänningskl Jorflsrytr Säkring Huvunvänrgränssnitt ltrntivt nvänrgränssnitt Då Om korpnl nväns Stnr llr självrngörn 0~5 7 70~90 Dsign M C C 3 (3) Inställning: Luftflösriktning Dn här inställningn måst stämm övrns m fktisk luftflösriktningr som nväns. S instlltionshnokn för lokringspktt (tillvl) oh hnokn för fjärrkontrolln. Stnr: 0 (= llrounluftflö) Exmpl: ~5 70~90 0~0 4 (mm) Srviluk (m lshm på ksin) Hål för klr nslutning v kl för nslutning mlln nhtr (m jorning) Buntn nslutning v fjärrkontrollskl Konfigurtion 7. Lokl inställningr llrounluftflö 4-vägsluftflö (ll luftutlopp öppn, hörn stäng) (lokringspkt (tillvl) krävs) 3-vägsluftflö ( luftutlopp stängt, ll hörn öppn) (lokringspkt (tillvl) krävs) Inställning: Luftvolymn när trmosttkontrolln är V Dn här inställningn måst stämm övrns m nvänrns hov. Dn vgör fläkthstightn på inomhusnhtn när trmosttn är V. 7 4 Om u hr ställt in fläktrift ngr u luftflöshstightn: Gör följn lokl inställningr så tt motsvrr n fktisk instlltionskonfigurtionn oh nvänrns hov: Tkhöj Dsignkorpnl (om tillämpligt) Luftflösriktning Luftvolymn när trmosttkontrolln är V Dgs för rngöring v luftfiltr () Lokl inställningr finirs som följr: M: Lägsnr. Först siffrn: för gruppr v nhtr Siffr mlln prntsr: för iniviull nht C: Först konr. C: nr konr. : Stnr 8 4P

19 8 Driftsättning Om u vill Då llmänt Utomhusnht M C C 3MXM, 4MXM, 5MXM Vi kylningsrift LL 6 0 Inställ volym () 0 Vi uppvärmningsrift LL Inställ volym Övrvkning () 3 0 Övrvkning 0 ~ 50 Hz 0-40 V B Inställning: Dgs för rngöring v luftfiltr Dn här inställningn måst stämm övrns m luftförorningn i rummt. Dt vgör intrvllt för visning v mlnt TIME TO CLEN IR FILTER (gs för rngöring v luftfiltr) viss på fjärrkontrolln. Vi nvänning v tt trålöst fjärrkontroll måst u okså ng rssn (s instlltionshnokn för fjärrkontrolln). Om u vill h intrvllt (luftförorning) Då M C C ±500 h (lätt) 0 (0) 0 0 ±50 h (krftig) 0 Ingt mln 3 0 Iniviull inställning i systm m smtiig rift Vi rkommnrr tt u nvänr tillvlsnvänrgränssnittt för tt ställ in skunärnhtn. Gnomför följn stg: Änr nr konr. till 0 för iniviull inställning v skunärnhtn. Om u vill ng skunärnhtn som Då M C C Enhtlig inställning () 0 0 Iniviull inställning 0 3 Gör inställning på pltsn v primärggrgtt. 4 Stäng v huvuströmrytrn. 5 Koppl från fjärrkontrolln från primärnhtn oh koppl n till skunärnhtn. 6 Änr till iniviull inställning. 7 Gör inställning på pltsn v skunärggrgtt. 8 Stäng v huvuströmmn llr, för flr skunärnhtr, upprp förgån stg för ll skunärnhtr. 9 Koppl från nvänrgränssnittt från skunärnhtn oh åtrnslut t till primärnhtn. Du hövr int r koppl om fjärrkontrolln från primärnhtn om tillvlsnvänrgränssnittt nväns. (Tg ok ort lningr som är nslutn till kopplingsplintn i primärnhtns nvänrgränssnitt.) B Huvunht Skunärnht nslutningskl Nätspänningskl Jorflsrytr Säkring Huvunvänrgränssnitt ltrntivt nvänrgränssnitt 8 Driftsättning 8. Övrsikt: riftsättning I t här kpitlt finns n skrivning v v u måst gör oh vt för tt riftsätt systmt ftr instlltion. Typiskt rtsflö Driftsättningn står vnligtvis v följn momnt: Kontrollr "Chklistn för riftsättning". Utför n tstkörning v systmt. 8. Försiktightsåtgärr vi riftsättning Unr n först riftsättningn kn nhtn kräv mr ström än v som ngs på nhtns märkplåt. Dtt fnomn orsks v komprssorn som hövr körs kontinurligt i 50 timmr innn n smiig rift oh stil nrgiförrukning uppnås. Innn systmt strts MÅSTE nhtn h vrit strömstt i minst 6 timmr för tt unvik komprssorfl vi strt. () () Lokl inställningr finirs som följr: M: Lägsnr. Först siffrn: för gruppr v nhtr Siffr mlln prntsr: för iniviull nht C: Först konr. C: nr konr. : Stnr Fläkthstight: LL: Låg fläkthstight Inställ volym: Fläkthstightn motsvrr n hstight nvänrn ställt in (låg, ml, hög) m fläkthstightsknppn på nvänrgränssnittt. Övrvkning, : Fläktn är V, mn körs n kort stun m 6 minutrs mllnrum för tt mät rumstmprturn m Låg fläkthstight () llr m Inställ volym (). 4P

20 8 Driftsättning nvän LDRIG nhtn utn trmistorr oh/llr trykgivr/kontktr. Dt kn l till tt komprssorn ränns. nvän INTE nhtn förrän kölmirörn är färiginstllr (om nhtn nväns innn rörn är klr kommr komprssorn gå sönr). Kylningsläg. Utför tstkörningn i kylningsläg så tt u kn upptäk stoppvntilr som int öppnr sig. Ävn om nvänrgränssnittt vr inställt på uppvärmningsläg körs nhtn i kylningsläg unr 3 minutr (uppvärmningsikonn kommr ok fortfrn tt viss) oh övrgår sn utomtiskt i uppvärmningsläg. Om int kn kör nhtn i tstkörningsläg, s "8.5 Flkor vi tstkörning" på sin. Om pnlrn på inomhusnhtrn ännu int hr instllrts sk u stäng v strömmn när u slutfört tstkörningn. Dt gör u gnom tt stäng V riftn vi nvänrgränssnittt. Stopp INTE riftn gnom tt stäng V huvuströmrytrn. 8.3 Chklist för riftsättning Eftr instlltion v nhtn kontrollrs följn. När ll kontrollr nn är gjor MÅSTE nhtn stängs, oh FÖRST ärftr kn n strts. Läs kompltt instlltionsinstruktionrn som skrivs i Instlltörns rfrnsgui. Inomhusnhtrn är korrkt montr. Om tt trålöst nvänrgränssnittt nväns: Inomhusnhtns korpnl m infrrö mottgr är instllr. Utomhusnhtn är korrkt montr. Dt finns ING skn fsr llr motfsr. Systmt hr jorts korrkt oh ll jorkontktr är orntligt åtrgn. Säkringrn llr loklt instllr skysnorningr är instllr i nlight m tt okumnt oh hr INTE förikopplts. Mtningsspänningn stämmr övrns m spänningn på nhtns märkskylt. Dt finns ING lös nslutningr llr sk lktrisk komponntr i kopplingsoxn. Komprssorns isolringsrsistns är OK. Dt finns ING sk komponntr llr kläm rör inn i inomhus- oh utomhusnhtrn. Dt finns ING kölmiläkor. Korrkt rörstorlkr hr instllrts oh rörn är orntligt isolr. Stoppvntilrn (gs oh vätsk) på utomhusnhtn är hlt öppn. 8.4 Utför n tstkörning Dnn uppgift är nst tillämplig när nvänrgränssnittt BRCE5 llr BRCE53 nväns. Vi nvänning v något nnt gränssnitt, s instlltions- llr srvihnokn för nvänrgränssnittt. vryt int tstkörningn. Bkgrunslysning. För n PÅ/V-åtgär på nvänrgränssnittt hövr kgrunslysningn int vr tän. För övrig åtgärr måst n först täns. Bkgrunslysningn är tän unr irk 30 skunr ftr n knpptrykning. Gnomför förrn stg. # Åtgär Öppn vätskstoppvntiln () oh gsstoppvntiln (B) gnom tt t ort rörkåpn oh rotr moturs m n sxkntnykl tills t tr stopp. B Stäng srvilukn för tt förhinr lktrisk stötr. 3 Sätt PÅ strömmn minst 6 timmr innn riftstrt för tt sky komprssorn. 4 Ställ in nhtn på kylningsrift vi nvänrgränssnittt. Strt tstriftn # Åtgär Rsultt Gå till strtmnyn. Cool St to 8 C Tryk i minst 4 skunr. Mnyn Srvi Sttings viss. 3 Välj Tst Oprtion. Srvi Sttings /3 Tst Oprtion Mintnn Contt Fil Sttings Dmn Min Stpoints Diffrntil Group rss Rturn Stting 4 Tryk. Tst Oprtion viss på strtmnyn. Cool Tst Rturn Oprtion Stting 5 Tryk inom 0 skunr. Tstkörningn strts. 3 Kontrollr riftfunktionn unr 3 minutr. 4 Kontrollr funktionn för luftflösriktningn. 0 4P

21 9 Övrlämn till nvänrn # Åtgär Rsultt Tryk. Välj Position 0. ir Volum/irtion ir Volum Low Rturn Rturn Dirtion Position 0 Stting ir Volum/irtion ir Volum Dirtion Low Position 0 Stting 3 Byt position. Om luftflösklffn på inomhusnhtn rör sig är funktionn OK. nnrs är funktionn int OK. 4 Tryk. Strtmnyn viss. 5 Stopp tstriftn. # Åtgär Rsultt Tryk i minst 4 skunr. Mnyn Srvi Sttings viss. U0 U U4 llr UF U Flko Trolig orsk Stoppvntilrn är stäng. Dt finns n spänningsolns. En fs skns för trfsströmförsörjning. Os: Du kn int strt riftn. Stäng V strömmn, kontrollr klrgningn oh yt position på två v tr lklrn. Klrgningn mlln nhtrn är int korrkt. Utomhus- oh inomhusnhtrn är int komptil. 9 Övrlämn till nvänrn När tstkörningn är klr oh nhtn fungrr korrkt sk u s till tt nvänrn förstår: S till tt nvänrn hr n trykt okumnttionn, smt honom/hnn tt förvr m för frmti rfrnsruk. Informr nvänrn om tt fullstänig okumnttion finns på n URL som tiigr skrivits i mnuln. Förklr för nvänrn hur systmt nväns oh v hn/hon sk gör om t uppstår något prolm. Vis nvänrn vilk unrhållsrtn som sk utförs på nhtn. Välj Tst Oprtion. Srvi Sttings /3 Tst Oprtion Mintnn Contt Fil Sttings Dmn Min Stpoints Diffrntil Group rss Rturn Stting 3 Tryk. Enhtn åtrgår till norml rift oh strtmnyn viss. 0 Kssring Försök INTE tt montr systmt själv: nmontring v systmt, hntring v kölmium, olj oh nr lr SK sk i nlight m gälln lgstiftning. Enhtr MÅSTE hnls på n spilisr hnlingsnläggning för åtrvinning. 8.5 Flkor vi tstkörning Om utomhusnhtn INTE hr instllrts korrkt kn följn flkor viss på nvänrgränssnittt: Ingt viss Flko (n inställ tmprturn viss int) Trolig orsk Kln är frånkoppl llr t finns tt klfl (mlln strömförsörjningn oh utomhusnhtn, mlln utomhus- oh inomhusnhtr llr mlln inomhusnhtn oh nvänrgränssnittt). Säkringn på utomhusnhtns llr inomhusnhtns krtskort hr löst ut. E3, E4 llr L8 Stoppvntilrn är stäng. E7 L4 Luftinloppt llr luftutloppt är lokrt. En fs skns för trfsströmförsörjning. Os: Du kn int strt riftn. Stäng V strömmn, kontrollr klrgningn oh yt position på två v tr lklrn. Luftinloppt llr luftutloppt är lokrt. Tknisk t Dlr v snst tknisk t är tillgänglig på n rgionl Dikin-wpltsn (llmänt tillgänglig). ll snst tknisk t finns på Dikin xtrnät (inloggning krävs).. Rörrgningsshm: Inomhusnht Vätskrörnslutning Gsrörnslutning Värmväxlr 4P