Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden

Nr 298 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Marknad 601 78 NORRKÖPING 601 78 NORRKÖPING tel: +46 (0)11 19 10 45 tel: +46 (0)11 19 10 54 fax: +46 (0)11 23 89 45 fax: +46 (0)11 12 74 63 e-post: ntm.baltico@sjofartsverket.se e-post: sma@sjofartsverket.se Prenumerationsavgift: 954 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. www.sjofartsverket.se/ufs Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. LFV Tryck i Norrköping 2010 ISSN 0346-3591

Nr 298 2 Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page 5 6215 (P) 3 6 6190 3 52 6215 (P) 3 61 6200 (T) 4 111 6199 6 113 6199 6 121 5526 17 522 6215 (P) 3 612 6196 4 616 6200 (T) 4 922 5928 7 922 6204 7 924 6208 8 925 6193 9 931 6214 (T) 16 934 5724 12 937 5724 12 1352 6212 (T) 10 1352 6214 (T) 16 1353 6214 (T) 16 6163 6200 (T) 4 6211 6194 5 9211 6209 (T) 6 9312 6212 (T) 10 9312 6214 (T) 16 9313 6212 (T) 10 Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 20 Gällande sjökortseditioner - Chart editions/revisions 17 mars 2010 21

3 Nr 298 UNDERRÄTTELSER / NOTICES Bottenhavet / Sea of Bothnia * 6215 (P) Sjökort/Chart: 5, 52, 522 Sverige. Bottenhavet. NO om Härnösand. Fyren Högbonden. Ändrad karaktär och sektorering. Arbete försenat. Notiser som utgår: 2009:264/5728(P) Tidpunkt: sommaren 2010 Arbetet med ny sektorering på fyren Högbonden har senarelagts men kommer att genomföras. Nuvarande sektorer kommer att tas bort och fyren kommer framledes endast att lysa med vitt sken horisonten runt. Samtidigt ändras karaktären till: Fl(4) W 12s 15M. Fyren Högbonden 62-52,0N 18-28,7E ALL Vol C: 5980 Bsp Bottenhavet N 2009/s15 Sweden. Sea of Bothnia. NE of Härnösand. Högbonden light. Changes to characteristics and sectors. Work delayed. Cancel: 2009:264/5728(P) Time: Summer 2010 The work with new characteristics on the light Högbonden has been delayed but will be performed during the summer. All sectors from the light Högbonden will be withdrawn and the light will only show white light all around the horizon. Characteristics will be changed to: Fl(4) W 12s 15M. Högbonden light 62-52,0N 18-28,7E ALL Vol C: 5980 Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 17 mars 2010 Rigabukten / Gulf of Riga 6190 Sjökort/Chart: 6 Estland. Rigabukten. Fyren Daugavgriva. Ny karaktär. Karaktären på fyren Daugavgriva har ändrats. Ändra Fl(2) 5s till Fl 2,5s 57-03,57N 24-01,30E Estonia. Gulf of Riga. Light Daugavgriva. New light character. New characteristics on Daugavgriva light. Amend Fl(2) 5s to Fl 2,5s 57-03,57N 24-01,30E Estonian NtM 2010:3/36. Publ. 13 mars 2010

Nr 298 4 Norra Östersjön / Northern Baltic * 6196 Sjökort/Chart: 612 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Ljusterö. Väsbystrand. Vrak. Ett vrak ligger till hälften sjunket i nedan position. Inför vrak, synligt över vattenytan 59-29,78N 18-32,93E Bsp Stockholm N 2006/s27, Stockholm N 2009/s27 Sweden. Northern Baltic. Stockholm archipelago. Ljusterö. Väsbystrand. Wreck. Insert wreck 59-29,78N 18-32,93E Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 17 mars 2010 * 6200 (T) Sjökort/Chart: 61, 616, 6163 Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. Position: 58-54N 18-20E Utö Restricted Area 1 Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid delar av Utö Restricted Area, O om Utö, är avlyst enligt riskavstånd i tabellen. Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast i förening med spårljus. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel. 08-501 570 45. Mars Tid Riskavstånd från stranden 23 1100-2100 3,6 M 24, 25 0900-2100 3,6 M 26 0900-2400 3,6 M 27 1200-1800 3,6 M 28 1200-2100 3,6 M 29, 30 0900-2400 3,9 M 31 0900-1500 3,9 M Bsp Stockholm S 2007/s18, s19, s35, s37, Stockholm S 2009/s18, s19, s35, s37 Sweden. Northern Baltic. E of Utö. Gunnery exercise. Position: 58-54N 18-20E Utö Restricted Area 1 Gunnery exercise will be carried out within Utö firing range. The current extention of the closed area is given in the table. Further information on VHF channel 16, call Utö skjutfält, or phone +46 (0)8 501 570 45.

5 Nr 298 March Time Danger zone (from shore) 23 1100-2100 3,6 M 24, 25 0900-2100 3,6 M 26 0900-2400 3,6 M 27 1200-1800 3,6 M 28 1200-2100 3,6 M 29, 30 0900-2400 3,9 M 31 0900-1500 3,9 M Försvarsmakten Utö. Publ. 17 mars 2010 * 6194 Sjökort/Chart: 6211 Sverige. Norra Östersjön. Nyköping. Brandholmen. Rör utlagt. Inför Rör a) 58-44,688N 17-02,157E Landfäste Brandholmen Bsp Ostkusten 2007/s14 b) 58-44,590N 17-02,147E Ändpunkt Stadsfjärden Sweden. Northern Baltic. Nyköping. Brandholmen. Pipeline established. Insert Pipeline a) 58-44,688N 17-02,157E Landing point Brandholmen b) 58-44,590N 17-02,147E End point Stadsfjärden PEAB Sverige i Nyköping. Publ. 12 mars 2010

Nr 298 6 Mälaren och Södertälje kanal / Lake Mälaren and Södertälje kanal * 6199 Sjökort/Chart: 111, 113 Sverige. Mälaren. Strängnäs. Ulvhällsfjärden. Fjärrvärmeledning. Ett fjärrvärmerör är etablerat på Ulvhällsfjärden. Inför rör a) - b) a) 59-21,913N 17-02,494E b) 59-22,505N 17-02,961E Bsp Mälaren 2008/s14, Mälaren 2010/s14 Sweden. Lake Mälaren. Strängnäs. Ulvhällsfjärden. Pipeline. Insert pipe a) - b) a) 59-21,913N 17-02,494E b) 59-22,505N 17-02,961E Sjöfartsverket Stockholm. Publ. 17 mars 2010 Öresund / The Sound * 6209 (T) Sjökort/Chart: 9211 Sverige. Öresund. Malmö. Östra Hamnen. Uppgrundning. Se: 2009:280/5540(T), 2010:291/6105 En uppgrundning har konstaterats i Östra Hamnen / Industrihamnen. Området som uppgrundats till 5 respektive 6m ligger vid kajplats 916 och 917 och är utmärkt med ett gult specialmärke. Denna uppgrundning och utmärkning illustreras i ENC. Inför Gult specialmärke med topptecken a) 55-37,436N 13-01,494E Sweden. The Sound. Malmö. Östra Hamnen. Less depth than charted. See: 2009:280/5540(T), 2010:291/6105 Less depth than charted has been located in Östra Hamnen / Industrihamnen. Depth of this area is 5-6m next to quay no. 916 and 917 and marked with a yellow special mark. The special mark and the area with changed depth are available in ENC. Insert Yellow special mark with topmark a) 55-37,436N 13-01,494E

7 Nr 298 Malmö. Östra Hamnen. Copenhagen Malmö Port AB. Publ. 17 mars 2010 * 6204 Sjökort/Chart: 922 Sverige. Öresund. Landskrona. Lysbojar åter i funktion. Mörkerrestriktion hävs. Lotsning återupptas. Notiser som utgår: 2010:296/6187(T) Se: 2009:288/6072(T) Då samtliga lysbojar i inseglingsrännan till Landskrona åter är i drift så hävs den temporära mörkerrestriktionen. Lotsning återinförs även under mörker. Landskrona insegling pos 55-52,6N 12-47,3E Sweden. The Sound. Landskrona. Light-buoys in order. Pilotage proceed as normal. Cancel: 2010:296/6187(T) See: 2009:288/6072(T) All light-buoys in the entrance channel to Landskrona are back in normal operation. The temporary suspension of pilotage during night is cancelled. Pilotage services are now carried out as normal. Entrance to Landskrona pos 55-52,6N 12-47,3E Sjöfartsverket Malmö. Publ. 16 mars 2010 * 5928 Sjökort/Chart: 922 Sverige. Öresund. Höganäs. Sjömätning. Ändring av djupuppgifter. Sjömätning har genomförts i inloppet och i hamnen. Justera ramningsområdets utbredning med ramningsår 2008 och tillför djupområde i inseglingen enligt bifogad sjökortsbild. Höganäs Hamn 56-11,9N 12-32,6E Sweden. The Sound. Höganäs. Depth survey. Amendments to depth. After a depth survey in Höganäs harbour and approach there have been changes to the depth information. Adjust swept area with a new year of survey (2008) and new depth area at the approach according to chartlet. Höganäs Harbour 56-11,9N 12-32,6E

Nr 298 8 Sjöfartsverket Norrköping. Publ. 17 mars 2010 Kattegatt / Kattegat * 6208 Sjökort/Chart: 924 Sverige. Kattegatt. Falkenberg. Muddring avslutad. Prickar återställda. Notiser som utgår: 2009:288/6073(P) Se: 2008:230/5206(T) Muddringsarbetet i Falkenbergs hamn är avslutat. Utmärkning är nu återställd enligt tidigare positioner. Södra piren, fasadbelysning återställd a) 56-53,02N 12-28,17E SB-prick b) 56-53,06N 12-28,20E SB-prick c) 56-53,14N 12-28,42E SB-prick d) 56-53,23N 12-28,54E Sweden. Kattegat. Falkenberg. Dredging operations completed. Spar buoys replaced. Cancel: 2009:288/6073(P) See: 2008:230/5206(T) Dredging operation are now completed in Falkenberg harbour area. Sparbuoys replaced in former positions. Southern pier, floodlight replaced a) 56-53,02N 12-28,17E SB-spar buoy b) 56-53,06N 12-28,20E SB-spar buoy c) 56-53,14N 12-28,42E SB-spar buoy d) 56-53,23N 12-28,54E

9 Nr 298 Falkenbergs Terminal. Publ. 17 mars 2010 * 6193 Sverige. Kattegatt. Ringhals. Leddjupgående minskat. Leddjupgåendet till Ringhals minskas från 5,3m till 4,8m. Inför <4,8m> på farledslinjen i position: 57-14,41N Bsp Västkusten S 2007/s19, Västkusten S 2010/s19 12-04,15E Sjökort/Chart: 925

Nr 298 10 Sweden. Kattegat. Ringhals. Reduced maximum authorized draught. The maximum authorized draught to Ringhals is reduced from 5,3m to 4,8m. Insert <4,8m> at the fairway in position: 57-14,41N 12-04,15E Sjöfartsverket Göteborg. Publ. 17 mars 2010 * 6212 (T) Sjökort/Chart: 1352, 9312, 9313 Sverige. Kattegatt. Göteborgs hamn. Information om dykdalber och prickar. Uppdatering 2010-03-16. Notiser som utgår: 2010:295/6174(T), 2010:297/6197(T) 1. Följande utmärkning har skadats av is. a) Dykdalb nr 7747 är avbruten strax under vattenytan. En obelyst styrbordsboj är utlagd på platsen. b) På dykdalb nr 7744 är armen intagen och det vita ljuset är ersatt av ett rött blinkande sken, Fl R 3s. c) Ett specialmärke i Fiskhamnen är tillfälligt indraget. d) Ljuset på den röda lyspricken utanför Frihamnen är ur funktion e) Dykdalb nr 7759 är delvis avbruten och den gula skärmen är ersatt av grönt blinkande sken. f) Dykdalb nr 7783 är armen intagen och det fasta ljuset ersatt av grönt blinkande ljus. Dykdalb nr 7747 a) 57-43,18N 11-58,93E Dykdalb nr 7744 b) 57-42,62N 11-57,51E Specialmärke c) 57-41,95N 11-55,34E BB-prick d) 57-42,57N 11-57,44E Dykdalb nr 7759 e) 57-43,91N 11-59,75E Dykdalb nr 7783 NY! f) 57-45,82N 12-00,11E 2. På följande dykdalber är det ordinarie ljuset släckt: Dykdalb nr 7765 g) 57-44,37N 12-00,04E Dykdalb nr 7785 Ersatt med grönt blinkande ljus h) 57-44,50N 12-00,13E Dykdalb nr 7767 i) 57-44,74N 12-00,24E Dykdalb nr 7769 Ersatt med grönt blinkande ljus j) 57-44,93N 12-00,20E Dykdalb nr 7771 k) 57-45,05N 12-00,14E Dykdalb nr 7760 Ersatt med rött blinkande ljus l) 57-43,89N 11-59,68E Dykdalb nr 7762 Ersatt med rött blinkande ljus m) 57-44,02N 11-59,75E Dykdalb nr 7764 Ersatt med rött blinkande ljus n) 57-44,17N 11-59,84E Dykdalb nr 7774 NY! Ersatt med rött blinkande ljus o) 57-44,69N 12-00,18E Dykdalb nr 7763 NY! Ersatt med grönt blinkande ljus p) 57-44,15N 11-59,91E Bsp Västkusten S 2007/s38, s39, Västkusten S 2010/s38, s39

11 Nr 298 Sweden. Kattegat. Port of Göteborg. Information concerning dolphins and navigational marks. Update 2010-03-16. Cancel: 2010:295/6174(T), 2010:297/6197(T) 1. Following aids to navigation have been damaged by ice. a) Dolphin no 7747 is broken just below the water surface. An unlit green buoy is in place to mark the position. b) The arm on dolphin no 7744 has been removed and the ordinary light has been replaced with a red, flashing light. (Fl R 3s) c) A special mark in Fiskhamnen has been temporary withdrawn. d) The light on the port hand spar buoy outside Frihamnen is out of order. e) Dolphin no 7759 is partly broken and the ordinary ligth has been replaced by a green, flashing light. f) The Arm on dolphin no 7783 has been removed and the ordinary is replaced by a green flashing light. Dolphin no 7747 a) 57-43,18N 11-58,93E Dolphin no 7744 b) 57-42,62N 11-57,51E Special mark c) 57-41,95N 11-55,34E PORT spar buoy d) 57-42,57N 11-57,44E Dolphin no 7759 e) 57-43,91N 11-59,75E Dolphin no 7783 NEW! f) 57-45,82N 12-00,11E 2. On following dolphins are the ordinary light out of order: Dolphin no 7765 g) 57-44,37N 12-00,04E Dolphin no 7785 Replaced by green flashing light h) 57-44,50N 12-00,13E Dolphin no 7767 i) 57-44,74N 12-00,24E Dolphin no 7769 Replaced by green flashing light j) 57-44,93N 12-00,20E Dolphin no 7771 k) 57-45,05N 12-00,14E Dolphin no 7760 Replaced by red flashing light l) 57-43,89N 11-59,68E Dolphin no 7762 Replaced by red flashing light m) 57-44,02N 11-59,75E Dolphin no 7764 Replaced by red flashing light n) 57-44,17N 11-59,84E Dolphin no 7774 NEW! Replaced by red flashing light o) 57-44,69N 12-00,18E Dolphin no 7763 NEW! Replaced by green flashing light p) 57-44,15N 11-59,91E Göteborgs Hamn AB. Publ. 17 mars 2010

Nr 298 12 Skagerrak / Skagerrak * 5724 Sjökort/Chart: 934, 937 Sverige. Skagerrak. Koster skärgård. Rättning av djup, djupkurvor samt grundområden. I skärgården runt Kosteröarna har viss djupinformation ändrats, främst i intervallet 0-6m. Ett urval av ändringar redovisas i tabell nedan. Samtliga förändringar är införda i båtsportskort Västkusten Norra 2010 samt sjökort 934 (ed. 7.1), sjökort 937 (ed. 1.1) och ENC. Inför Djup 2,4m a) 58-54,40N 10-58,02E Inför Undervattensten b) 58-49,57N 11-03,04E Stryk Djup 5,4m c) 58-50,93N 10-58,28E Inför Djup 2,7m d) 58-50,96N 10-58,29E Inför Djup 2m e) 58-50,88N 10-58,40E Ändra Djup 3,4m till 2,9m f) 58-52,09N 10-59,61E Ändra Djup 2,0m till djup 1,2m g) 58-51,66N 11-02,48E Ändra Djup 3,9m till djup 2,5m h) 58-52,18N 10-58,90E Inför Bränning i) 58-51,44N 11-01,59E Inför Undervattenssten j) 58-52,63N 11-00,33E Stryk Undervattenssten k) 58-50,79N 11-02,47E Inför Undervattenssten l) 58-50,82N 11-02,53E Inför Undervattenssten m) 58-53,07N 10-59,07E Stryk Bränning n) 58-51,52N 11-01,94E Inför Bränning o) 58-51,42N 11-01,85E Bsp Västkusten N 2007/s08, s09, Västkusten N 2010/s08, s09 Sweden. Skagerrak. Archipelago of Koster Island. Correction of depth, depth contours and shallow waters. In the archipelago of Koster Island amendments of depth information, principally in range 0-6m. A selection of changes are listed below. All changes are presented in smallcraft chart Västkusten Norra 2010, chart 934 (ed. 7.1), chart 937 (ed. 1.1) and ENC. Insert Depth 2,4m a) 58-54,40N 10-58,02E Insert Underwater rock b) 58-49,57N 11-03,04E Delete Depth 5,4m c) 58-50,93N 10-58,28E Insert Depth 2,7m d) 58-50,96N 10-58,29E Insert Depth 2m e) 58-50,88N 10-58,40E Amend Depth 3,4m to 2,9m f) 58-52,09N 10-59,61E Amend Depth 2,0m to depth 1,2m g) 58-51,66N 11-02,48E Amend Depth 3,9m to depth 2,5m h) 58-52,18N 10-58,90E

13 Nr 298 Insert Rock awash i) 58-51,44N 11-01,59E Insert Underwater rock j) 58-52,63N 11-00,33E Delete Underwater rock k) 58-50,79N 11-02,47E Insert Underwater rock l) 58-50,82N 11-02,53E Insert Underwater rock m) 58-53,07N 10-59,07E Delete Rock awash n) 58-51,52N 11-01,94E Insert Rock awash o) 58-51,42N 11-01,85E

Nr 298 14

15 Nr 298 Hydrographica, Sundbyberg. Publ. 16 mars 2010

Nr 298 16 Vänern och Trollhätte kanal / Lake Vänern and Trollhätte kanal * 6214 (T) Sjökort/Chart: 1352, 1353, 931, 9312 Sverige. Kattegatt. Trollhätte kanal. Göteborg. Vänersborg. Göta Älv. Vinterförhållanden. Se: 2010:292/6129(T), 298/6212 (T) Den stränga vinterns isdrift har medfört att ett flertal prickar, dykdalber och belysta skärmar saknas eller skadats längs Göta Älv. När isförhållanden råder skall flytande utmärkning betraktas som otillförlitlig. Alla som färdas längs Göta Älv uppmanas att vara extra vaksamma. Göta Älv Norra Pos: 58-23,05N 12-18,72E Göta Älv Södra Pos: 57-41,23N 11-52,68E Sweden. Kattegat. Trollhätte kanal. Göteborg. Vänersborg. Göta Älv. Winter conditions. See: 2010:292/6129(T), 298/6212 (T) The severe winter conditions with icedrift has lead to missing or damaged spars, dolphins and floodlights along Göta Älv. During ice conditions, floating aids to navigation should be considered unreliable. All traffic in the area are encuraged to take proper precautions. Göta Älv Northern Pos: 58-23,05N 12-18,72E Göta Älv Southern Pos: 57-41,23N 11-52,68E Sjöfartsverket Trollhättan. Publ. 17 mars 2010

17 Nr 298 Övriga inlandsfarvatten / Inshore waters * 5526 Sjökort/Chart: 121 Sverige. Vättern. Vadstena. Karlsborg. Ändrad djupinformation. Vid sjömätning utanför Vadstena och Karlsborg har ny djupinformation tillkommit. De förändringar som bedöms vara relevanta för allmän kännedom redovisas i tabellen nedan samt i de bifogade sjökortskopiorna av området runt Vadstena och Karlsborg. Ändringarna finns även tillgängliga som uppdatering i ENC. Karlsborg Stryk 5,2 och djupkurvan (6m) a) 58-32,55N 14-32,22E Stryk 5,1 b) 58-32,26N 14-31,40E Inför 6,2 c) 58-32,55N 14-32,20E Inför djupkurva (6m) d) 58-32,56N 14-32,08E Inför 4,1 e) 58-32,24N 14-31,36E Vadstena Stryk 9,4 a) 58-28,66N 14-51,59E Stryk 7,9 b) 58-28,71N 14-52,29E Inför 7,5 c) 58-28,60N 14-51,54E Inför 9,2 d) 58-28,71N 14-52,29E Göta kanal 2008/s09, s10, s16, s20 Sweden. Lake Vättern. Vadstena. Karlsborg. Amendments to depths. Depth survey in the entrance to Vadstena and Karlsborg shows changes in charted depth information. The depths that are considered most important are shown in the attached chartlet covering Vadstena and Karlsborg. The result of the survey is available as an update in ENC. Karlsborg Delete 5,2 and depthcontour (6m) a) 58-32,55N 14-32,22E Delete 5,1 b) 58-32,26N 14-31,40E Insert 6,2 c) 58-32,55N 14-32,20E Insert depthcontour (6m) d) 58-32,56N 14-32,08E Insert 4,1 e) 58-32,24N 14-31,36E Vadstena Delete 9,4 a) 58-28,66N 14-51,59E Delete 7,9 b) 58-28,71N 14-52,29E Insert 7,5 c) 58-28,60N 14-51,54E Insert 9,2 d) 58-28,71N 14-52,29E

Nr 298 18 Karlsborg

19 Nr 298 Vadstena Sjöfartsverket Norrköping Publ. 17 mars 2010

Nr 298 20 ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 17 mars var vattenståndet ca 31 cm över sjökortens referensyta.

21 Nr 298 Gällande sjökortseditioner - Chart editions/revisions 17 mars 2010 Tabellen ger värdefull information vid rättning av sjökort samt utgör stöd vid planering inför inköp av nya sjökort. Tabellens olika kolumner ger följande information: Ed.Rep: Anger senaste tryckningens editions- och reprintnummer, åtskiljda av en punkt. Uppgiften anges i sjökortets nedre vänstra hörn. Rättat till: Här anges det datum då sjökortet producerades. Rättelser som publiceras efter detta datum måste användaren själv utföra. Notiser: Ufs-notiser som har publicerats efter det att sjökortet producerades. Nästa tryck: I kolumnen anges ungefärligt datum för nästa tryckning av sjökortet. Datum utan parentes är definitiva och sjökortet finns i allmänhet hos återförsäljaren ca två veckor efter angivet datum. The table offers valuable information for the correction of charts and is also an aid in planning new purchases. The columns in the table contain the following information: Ed.Rep: Edition and reprint number of the latest printing. The number is shown in the lower left corner of the chart. Corrected to: The date when the chart was produced. Corrections published after this date must be done by the user. Notices: NtM notices that have been issued after the latest printing of the chart. Next print: The column gives the approximate date of the next printing. Dates without brackets are definite. Charts are usually available two weeks after this date. Sjökort Chart Ed. Rep Rättat till Corrected to Notiser Notices Nästa tryck Next prin 2 2.0 2009-11-13 (2010-12-03) 4 1.0 2003-10-28 2004:12/1794, 2004:18/1856, 2005:74/2707, 2005:93/2891, 2006:99/3053, 2006:100/3111, 2007:153/3961, 2008:236/5283, 2009:263/5706, 2009:271/5834 (2011-12-08) 5 5.0 2009-11-02 2009:284/6006 (2011-11-03) 6 3.0 2009-11-02 2009:282/5947, 2009:282/5952, 2009:282/5953, 2009:284/6006, 2010:296/6164, 2010:297/5682, 6190 7 1.1 2009-03-03 2009:252/5521, 2009:258/5582, 2009:267/5783, 2009:270/5800, 2009:273/5859, 2009:274/5849, 2010:296/6164, 2010:297/6180 9 2.0 2004-01-14 2004:7/1729, 2004:20/1901, 2004:35/2100, 2005:74/2535, 2006:112/3286, 2007:147/3844, 2007:171/4267, 2007:179/4369, 2008:205/4775, 2009:264/5725, 2009:274/5849 (2010-04-16) (2010-04-16) Utgående 11 5.1 2009-02-26 2009:265/5756, 2010:290/5972 (2012-03-27) 13 6.1 2009-01-22 2009:245/5397, 2009:254/5548, 2009:266/5729, 2009:273/5858, 2009:279/5924, 2009:280/4614, 2009:281/5959 (2011-03-18)

Nr 298 22 Sjökort Chart Ed. Rep Rättat till Corrected to Notiser Notices 41 5.0 2008-11-06 2008:238/5311, 2009:246/5430, 2009:246/5433, 2009:246/5458, 2009:263/5706, 2009:271/5834, 2009:283/5997, 2010:297/6188 42 5.0 2008-11-12 2008:236/5283, 2008:237/5284, 2009:239/5303, 2009:246/5433, 2009:246/5458, 2009:255/5542, 2009:281/5948, 2009:283/5997 52 6.0 2008-11-24 2009:246/5433, 2009:246/5458, 2009:269/5804(P), 2009:279/5918 Nästa tryck Next prin (2010-04-16) (2010-04-16) (2011-12-15) 53 7.0 2009-11-10 2009:284/6006, 2010:296/6176 (2010-12-03) 61 8.0 2009-10-28 2009:282/5953, 2009:284/6006, 2009:286/6019, 2010:296/6164 72 6.1 2009-03-24 2009:252/5113, 2009:272/3420, 2009:282/5947, 2009:282/5952, 2009:282/5953, 2010:297/5682 73 6.1 2009-03-02 2009:248/5471, 2009:252/5521, 2009:264/5347, 2009:265/5417, 2010:296/6164, 2010:297/5682 74 2.0 2009-03-11 2009:263/4344, 2009:267/5713, 2009:267/5783, 2009:269/5790, 2009:273/5859, 2009:274/5849, 2009:284/5584, 2009:285/5978, 2010:296/6164, 2010:297/6180 (2010-04-16) (2010-04-16) (2010-04-16) 2010-04-16 81 6.1 2009-03-24 2009:277/5904, 2009:286/5911, 2010:296/6164 (2010-04-16) 92 8.1 2010-01-21 (2011-02-18) 93 8.1 2010-01-20 (2011-02-18) 111 7.0 2009-02-23 2009:257/5626, 2009:257/5637, 2009:261/5694, 2009:265/5756, 2009:268/5787, 2009:270/5808, 2009:273/5856, 2009:275/5851, 2009:279/5923, 2009:284/5965, 2009:286/6029, 2010:290/5972, 2010:296/6165, 2010:297/6189, 6199 112 6.1 2009-02-23 2009:257/5638, 2009:269/5792, 2009:280/5936, 2010:289/6068 113 7.0 2009-02-25 2009:263/5711, 2009:266/5754, 2009:268/5787, 2009:274/5865, 2009:279/5923, 2010:295/6163, 2010:297/5940, 6199 2010-03-26 (2012-03-25) 2010-03-26 114 6.1 2009-02-26 2009:280/5945 2010-03-26 121 6.1 2009-03-13 2009:278/5895, 2009:283/5996, 5526 2010-03-26 131 7.0 2009-03-09 2009:250/5490, 2009:256/5570, 2009:266/5729, 2009:273/5858, 2009:280/4614 (2011-03-18) 132 7.0 2009-03-09 2009:266/5729, 2009:284/6002 (2011-03-18) 133 6.1 2009-03-09 2009:261/5683, 2009:267/5730, 2009:281/5959 (2011-03-18) 134 6.1 2009-03-10 2009:267/5730, 2009:280/4614, 2009:280/5922 (2011-03-18) 135 7.0 2009-03-12 2009:254/5548, 2009:279/5924 2010-03-26

23 Nr 298 Sjökort Chart Ed. Rep Rättat till Corrected to Notiser Notices Nästa tryck Next prin 411 6.0 2008-11-04 2008:236/5285, 2010:290/6091 (2011-12-01) 412 6.0 2008-11-05 2009:246/5433 (2011-12-01) 413 6.1 2009-10-23 (2010-12-03) 414 6.1 2009-10-26 2009:281/5955, 2009:288/6047 (2010-12-03) 414S 6.0 2008-11-06 2008:238/5311, 2009:246/5430, 2009:263/5706, 2009:281/5955, 2009:288/6047 (2011-11-28) 415 6.1 2009-10-26 (2010-12-03) 421 6.1 2009-10-27 2009:283/5997, 2010:297/6188 (2010-12-03) 422 6.0 2008-11-11 (2011-12-02) 511 6.0 2008-11-12 2009:239/5303 (2011-11-03) 512 6.1 2009-11-03 2010:293/6061 (2010-12-03) 513 6.1 2009-11-04 (2010-12-03) 514 6.1 2009-11-06 (2010-12-03) 515 6.0 2008-11-19 2008:236/5283, 2009:239/5303, 2009:255/5542, 2009:281/5948 (2011-12-15) 522 6.1 2009-11-05 (2010-12-03) 523 6.0 2008-11-19 2009:240/5327, 2009:246/5458, 2009:269/5804(P), 2009:279/5918, 2009:282/5956 (2010-12-03) 524 6.1 2009-11-10 2010:296/6099 (2010-12-03) 525 6.1 2009-11-10 2009:287/6040, 2010:290/6094, 2010:296/6099 (2010-12-03) 532 6.0 2008-12-02 2009:239/5331, 2009:246/5458, 2009:252/5519, 2009:256/5597, 2009:260/5674, 2009:262/5698, 2009:269/5760, 2009:287/6035, 2010:291/6092 (2010-04-16) 533 6.1 2009-11-11 2010:291/6092, 2010:291/6093 (2010-12-03) 534 6.1 2009-11-11 2010:291/6093 (2010-12-03) 535 6.1 2009-11-11 2009:284/6006, 2009:285/5989, 2009:288/6054 (2010-12-03) 536 6.1 2009-11-11 2009:284/6006, 2009:285/5989, 2010:293/6132 (2010-12-03) 611 8.0 2009-12-02 2009:288/6044, 2009:288/6045, 2010:290/6079, 2010:291/6001 (2011-03-04) 612 7.1 2010-02-01 6196 (2011-03-04) 613 6.2 2010-02-04 (2011-03-04) 615 7.1 2010-02-03 (2011-03-04) 616 7.1 2010-02-05 (2011-03-04) 617 7.0 2009-02-20 2009:252/5113, 2009:272/3420, 2009:272/5820, 2009:282/5953, 2009:288/6049 2010-04-09

Nr 298 24 Sjökort Chart Ed. Rep Rättat till Corrected to Notiser Notices Nästa tryck Next prin 619 1.0 2009-10-28 2009:284/6006, 2009:286/6019 (2010-11-13) 621 6.1 2009-03-27 2009:264/5736, 2009:265/5731, 2009:267/5759, 2009:273/5855, 2009:276/5888, 2009:278/5901, 2009:282/5952 622 6.1 2009-03-19 2009:261/5689, 2009:262/5704, 2009:273/5855, 2009:278/5901, 2009:278/5909, 2009:282/5947, 2010:293/6128 623 6.1 2009-03-23 2009:254/5541, 2009:256/5372, 2009:265/5758, 2009:279/4714, 2009:282/5947, 2009:284/5998, 2009:286/6033, 2010:294/6118 2010-04-09 2010-04-09 2010-04-09 624 6.1 2009-03-18 2009:254/5541, 2009:255/5568, 2009:280/5937 2010-04-09 711 6.1 2009-03-25 2009:268/5345, 2009:274/5811, 2009:277/5904, 2009:281/5742, 2009:286/5911, 2010:297/6117 712 7.0 2009-03-25 2009:259/5663, 2009:277/5904, 2009:286/5911, 2009:288/6067, 2010:291/5845, 2010:297/6117 2010-04-09 2010-04-09 713 6.1 2009-03-25 2009:266/5767, 2009:288/6023 2010-04-09 714 4.1 2009-03-25 2009:275/5860 2010-04-09 731 6.1 2009-03-23 2009:253/5532, 2009:264/5347, 2009:265/5417, 2009:274/5852, 2009:287/6012, 2010:296/6164, 2010:296/6186, 2010:297/5682 821 6.1 2009-03-24 2009:257/5607, 2009:257/5608, 2009:262/5705, 2009:263/5712, 2009:267/5783, 2009:271/5816, 2009:273/5842, 2009:274/5861, 2009:275/5860, 2009:282/5976 822 7.0 2009-03-26 2009:258/5633, 2009:267/5783, 2009:273/5842, 2009:279/5913, 2009:286/6030 839 6.1 2009-03-06 2009:255/5574, 2009:273/5859, 2009:285/5978, 2010:297/6180 921 7.0 2009-03-04 2009:253/5525, 2009:258/5287, 2009:263/4344, 2009:272/5840, 2009:284/5584 (2010-04-16) (2010-04-16) (2010-04-16) (2010-04-16) (2010-04-16) 922 7.1 2010-01-20 (2011-02-18) 923 6.2 2010-01-21 (2011-02-18) 924 6.2 2010-01-22 (2011-02-18) 925 6.2 2010-01-25 6193 (2011-02-18) 931 8.1 2010-01-25 (2011-02-18) 932 7.1 2010-01-29 (2011-02-18) 933 7.1 2010-01-29 (2011-02-18) 934 7.1 2010-01-28 2010:296/6166 (2011-02-18)

25 Nr 298 Sjökort Chart Ed. Rep Rättat till Corrected to Notiser Notices 937 1.0 2009-03-27 2009:257/5625, 2009:261/5701, 2009:262/5697, 2009:265/5695, 2009:265/5733, 2009:277/5893, 2009:281/5964, 2010:290/6013, 2010:295/6152, 5724 Nästa tryck Next prin 2010-02-19 1131 7.0 2009-02-24 2009:251/5511, 2009:264/5732 2010-03-26 1133 1.1 2009-02-24 2010-03-26 1331 6.1 2009-03-12 2009:261/5683, 2009:267/5730 2010-03-26 1352 1.1 2009-03-06 2009:263/5715 2010-03-26 1353 2.0 2009-04-20 2010-03-26 4101 6.1 2009-10-27 2009:260/5670 (2010-12-03) 4151 7.0 2008-11-07 2009:259/5658, 2009:260/5670 (2011-12-02) 4211 6.1 2009-10-28 2009:283/5997, 2010:297/6188 (2010-12-03) 5121 6.1 2009-11-09 2010:293/6061, 2010:293/6131 (2010-12-03) 5331 6.2 2009-11-11 2009:287/6028, 2010:291/6092, 2010:295/6169 (2010-12-11) 5341 6.1 2009-11-11 (2010-12-03) 6141 7.1 2010-02-02 2010:294/6143 (2011-02-19) 6142 6.2 2010-02-03 2010:294/6143 (2011-03-04) 6143 6.2 2010-02-03 2010:295/6153 (2011-03-04) 6144 7.1 2010-02-03 2010:295/6153 (2011-03-04) 6145 6.2 2010-02-04 (2011-02-21) 6162 4.1 2010-02-08 (2011-03-04) 6163 4.2 2010-02-08 (2011-03-04) 6171 7.0 2009-02-26 2009:272/3420, 2009:282/5953, 2009:287/6046 2010-04-09 6172 6.2 2010-02-08 (2011-04-01) 6173 6.2 2010-02-09 (2011-04-01) 6181 8.1 2010-02-10 (2011-03-04) 6211 6.1 2009-02-27 2009:275/5854, 2009:276/5888, 2009:283/5980, 2009:288/6049, 6194 2010-04-09 6212 7.0 2009-02-27 2009:258/5253 2010-04-09 6231 6.1 2009-03-18 2009:279/4714, 2009:282/5947, 2010:294/6118 2010-04-09 6241 6.1 2009-03-18 2009:266/5738, 2009:268/5345 2010-04-09 8141 7.0 2009-03-05 2009:258/5287, 2009:260/5672, 2009:263/4344, 2009:266/5762, 2009:272/5840 (2010-04-16) 8221 6.1 2009-03-26 2009:286/6030 (2010-04-16) 9211 6.2 2010-01-26 (2011-02-18)

Nr 298 26 Sjökort Chart Ed. Rep Rättat till Corrected to Notiser Notices Nästa tryck Next prin 9221 7.1 2010-01-20 (2011-02-18) 9312 7.1 2009-01-29 2009:245/5413, 2009:246/5411, 2009:246/5414, 2009:247/5422, 2009:247/5439, 2009:248/5480, 2009:251/5509, 2009:253/5523, 2009:266/5749, 2009:272/5838, 2009:276/5750, 2009:280/5944 9313 8.0 2009-01-29 2009:245/5424, 2009:246/5414, 2009:246/5426, 2009:247/5422, 2009:247/5439, 2009:247/5446, 2009:247/5466, 2009:251/5509, 2009:253/5523, 2009:266/5749, 2009:270/5818, 2009:272/5838, 2009:276/5750, 2009:282/5963, 2009:285/6003 2010-02-19 (2010-02-19) 9321 7.1 2010-01-29 (2011-02-18) 9331 7.1 2010-01-20 (2011-02-18) Båtsportkort Gällande upplaga Planerad ny upplaga Stockholm norra, Öregrund - Möja 2009 2011 Stockholm mellersta, Möja - Dalarö 2009 2011 Stockholm södra, Dalarö - Trosa 2009 2011 Västkusten Norra, Svinesund - Måseskär 2010 - Västkusten Södra, Måseskär - Varberg 2010 - Ostkusten, Trosa -Västervik 2007 2010 Mälaren 2010 - Vänern 2008 2011 Kalmarsund, Västervik - Bergkvara 2008 2011 Hanöbukten, Bergkvara - Simrishamn 2008 2011 Bottenhavet Södra, Öregrund - Sundsvall 2009 2014 Bottenhavet Norra, Sundsvall - Umeå 2009 2014 Bottenviken, Haparanda - Nygrån - 2010 Dalslands kanal, Köpmannebro - Östervallskog 2006 2011 Göta kanal + kanalbeskrivning, Mem - Sjötorp 2008 2013

27 Nr 298

Nr 298 28 POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande 601 78 NORRKÖPING