Ufs Nr 538 2015-03-19 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2015-03-19 2 Nr 538 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Berörda sjökort Notisnr 7 10240 (T) Si gn Berörda sjökort Notisnr 6142 10199 Si gn Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. 7 10242 (T) 8 10240 (T) 8 10242 (T) 6143 10227 (P) 6144 10227 (P) 6162 10238 (T) En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. 61 10238 (T) 74 10239 (T) 74 10240 (T) 74 10242 (T) 92 10243 6163 10238 (T) 6172 10095 6181 10095 6211 10192 6231 10243 Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. 93 10235 523 10241 535 10236 616 10238 (T) 623 10214 623 10243 7413 10222 (T) 9312 10243 9313 10243 9321 10174 9321 10224 Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. 711 10215 712 10243 731 10228 (T) Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel 742 10239 (T) 742 10240 (T) 742 10243 743 10237 743 10239 (T) 743 10240 (T) Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se 743 10243 839 10237 839 10242 (T) 839 10243 921 10230 922 10230 924 10028 931 10174 931 10224 932 10194 932 10224 932 10232 (T) 933 10205 934 10205
2015-03-19 3 Nr 538 TILLKÄNNAGIVANDEN * 10228 (T) Sjökort: 731 Tingstäde MF1 sändaren ur drift. Nödtrafik påverkas. Tingstäde MF1 sändaren är tillfälligt ur drift vilket berör nödkanaler 2182 khz RT / 2187.5 khz DSC samt trafikkanal 1674 khz RT. STOCKHOLM (SDJ) MMSI: 002652000 Kustradiostation Tingstäde MF1 57-43N 018-36E Följande sjökort utkommer i nytt tryck i mitten av april 2015: Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 14 mars 2015 * 10243 Sjökort: 623, 6231, 712, 742, 743, 839, 92, 9312, 9313 Nytryck av sjökort. Ny edition av kort: 92, 623, 712, 742, 743, 839, 6231, 9312, 9313. Sjökort Edition 92 12.0 NEW EDITION 623 9.0 NEW EDITION 712 9.0 NEW EDITION 742 2.0 NEW EDITION 743 2.0 NEW EDITION 839 9.0 NEW EDITION 6231 9.0 NEW EDITION 9312 10.0 NEW EDITION 9313 11.0 NEW EDITION Ett sjökort utkommer i NEW EDITION när det innehåller viktiga förändringar som inte har kunnat beskrivas i Ufs på ett tillräckligt detaljerat sätt. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 19 mars 2015 UNDERRÄTTELSER Bottenhavet * 10241 Sjökort: 523 Sverige. Bottenhavet. Ångermanälven. Sannasundet. Hemsön. Linfärja åter i drift. Notiser som utgår: 2015:534/10147(T) Se: 2011:377/7454 Tidpunkt: Från den 20 mars 2015 Linfärjan över Sannasundet tas åter i drift och ersätter den frigående färja som varit i trafik under vintern 2015. Sannasundet färjeled 62-41,4N 017-59,5E Bsp Bottenhavet N 2013/s12 Trafikverket. Publ. 19 mars 2015 Ålands hav och Skärgårdshavet * 10236 Sjökort: 535 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. Farleden till Forsmarksverket. Ändrad utmärkning. Ändra BB-lysboj till BB-prick a) 60-23,366N 018-16,635E Ändra BB-prick till BB-lysboj Fl(2) R 6s b) 60-23,484N 018-16,353E
2015-03-19 4 Nr 538 Bsp Bottenhavet S 2013/s34, Bsp Stockholm N 2013/s11 Farleden till Forsmarksverket Sjöfartsverket, Stockholm. Publ. 19 mars 2015 Norra Östersjön * 10095 Sjökort: 6172, 6181 Sverige. Norra Östersjön. Lisö. Fifång. Ändrade djupuppgifter. Se: 2014:522/9970 En sjömätning har påvisat andra djup än vad som visas i sjökortet. De viktigaste förändringarna redovisas nedan i tabellform, samt i sin helhet i nästa tryck av berört sjökort. Uppdateringen finns tillgänglig i ENC. Ändra 6,8 m till 7,4 m a) 58-57,408N 017-44,047E Inför vrak 23,5 m b) 58-55,990N 017-43,299E Inför hinder 35 m c) 58-55,346N 017-43,444E Ändra 3,3 m till 1,5 m d) 58-54,511N 017-44,628E och justera 3 m djupkurva enligt sjökortsbild Inför djup 5 m e) 58-53,672N 017-45,565E Stryk djup 5,8 m f) 58-53,698N 017-45,51E Stryk djup 5,3 m g) 58-53,649N 017-45,616E Ersätt djup 0,9 m med undervattenssten h) 58-53,284N 017-44,845E Ändra 3,7 m till 4,3 m i) 58-51,404N 017-45,953E Ändra 4 m till 4,9 m j) 58-51,361N 017-46,014E Ändra 4 m to 4,5m k) 58-51,138N 017-44,828E Ersätt djup 0,9 m med undervattenssten l) 58-52,370N 017-41,731E Ersätt djup 0,9 m med undervattenssten m) 58-52,478N 017-41,839E Inför undervattenssten n) 58-52,250N 017-42,606E Inför undervattenssten o) 58-52,804N 017-41,348E Ändra 5,7 m till 4,2 m p) 58-53,125N 017-41,489E och justera 6 m djupkurva enligt sjökortsbild Ändra 6,2 m till 4,6 m q) 58-53,615N 017-42,017E och justera 6 m djupkurva enligt sjökortsbild BSP Mälaren 2014/s36, s37, Bsp Sydkusten 2012/s05
2015-03-19 5 Nr 538 Regarn - Pipskär Grönsö
2015-03-19 6 Nr 538 Kråkskär -Tegelbådan Hornöudd - Sankhällan Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 18 mars 2015 * 10192 Sjökort: 6211 Sverige. Norra Östersjön. O om Oxelösund. Mellskären. Grund. Utvärdering av ortofoton över området har påvisat grund som skall införas i sjökortet.
2015-03-19 7 Nr 538 Inför undervattenssten a) 58-40,09N 017-13,67E Inför undervattenssten b) 58-40,08N 017-13,71E Inför undervattenssten c) 58-40,08N 017-13,94E Inför undervattenssten och bränning d, e) 58-40,09N 017-13,60E Inför undervattenssten f) 58-40,03N 017-13,71E Inför undervattenssten g) 58-39,997N 017-13,690E Inför undervattenssten h) 58-39,996N 017-13,788E Flytta undervattenssten till i) 58-39,989N 017-13,889E BSP Ostkusten 2015/s17, s22 Mellskären Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 17 mars 2015 * 10199 Sjökort: 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Vaxholm. Stegesund. Rörledningar. Rörledningar har etablerats mellan Stegesund, Skarpö och Vaxholm. Inför rörledning mellan a) - c) a) 59-24,85N 018-22,15E landfäste Stegesund b) 59-24,70N 018-22,04E c) 59-24,58N 018-22,11E landfäste Skarpö Inför rörledning mellan c) - g) c) 59-24,58N 018-22,11E landfäste Skarpö d) 59-24,69N 018-21,81E e) 59-24,61N 018-21,66E f) 59-24,45N 018-21,40E g) 59-24,47N 018-20,21E landfäste Vaxholm Bsp Stockholm M 2013/s14, s46, s53, Bsp Stockholm N 2013/s42, s62
2015-03-19 8 Nr 538 Rörledningar, Vaxholm Roslagsvatten AB, Åkersberga. Publ. 18 mars 2015 * 10227 (P) Sjökort: 6143, 6144 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms skärgård. Sandhamn. Nedläggning av ledning. Tidpunkt: 26-31 mars 2015. Arbete med nedläggning av ledning sker. Arbetsområde 59-17,4N 018-55,2E se bild Visas ej i ENC. Bsp Stockholm M 2013/s25, s31, s32, Bsp Stockholm N 2013/s41 Sandhamn Pampas marina. Publ. 14 mars 2015 * 10238 (T) Sjökort: 61, 616, 6162, 6163 Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. 18 mars - 3 april 2015. Tid ändrad. Notiser som utgår: 10233(T) Position: Ca 58-54N 018-20E Utö Skjutområde Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid vattenområdet O om Utö är avlyst ut till de riskavstånd som anges i tabellen. Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast med spårljus. Upplysningar under pågående skjutning lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel. 08-501 570 45. Information om kommande skjutningar, tel: 010-823 18 23.
2015-03-19 9 Nr 538 Mars / april Tid Riskavstånd från stranden 18 1300-1630 0,5 M 19 0930-2400 0,5 M 20 0000-0200, 0930-2230 0,5 M 21 0800-1400 0,5 M 28 1230-1800 0,5 M 29, 30 0830-1800 0,5 M 31 0830-2400 0,5 M 1, 2 0830-2400 0,5 M 3 0830-1500 0,5 M Visas ej i ENC. Bsp Stockholm S 2013/s18, s19, s35, s37 Försvarsmakten, Utö. Publ. 18 mars 2015 Mellersta Östersjön * 10214 Sjökort: 623 Sverige. Mellersta Östersjön. Västervik. Hasselö. Brännholmen. Grund. Utvärdering av ortofoton har påvisat grund. Inför undervattenssten samt ändra 3 m djupkurva a) 57-49,14N 016-43,61E Inför undervattenssten b) 57-48,96N 016-44,08E BSP Ostkusten 2015/s49, s51 Brännholmen Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 14 mars 2015 * 10215 Sjökort: 711 Sverige. Mellersta Östersjön. Mönsterås. Björnö. I Långskär. Grund. Utvärdering av ortofoton har påvisat grund. Inför undervattenssten a) 57-01,129N 016-32,930E Inför undervattenssten b) 57-01,341N 016-32,749E Inför bränning c) 57-01,382N 016-33,299E Inför bränning d) 57-01,405N 016-33,220E Stryk sten e) 57-01,47N 016-32,95E Stryk 3,6 m och ändra 3 m djupkurva f) 57-01,23N 016-32,64E Bsp Kalmarsund 2014/s10
2015-03-19 10 Nr 538 Björnö Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 19 mars 2015 Södra Östersjön * 10222 (T) Sjökort: 7413 Sverige. Södra Östersjön. Karlskrona. Smörasken. Dykeriarbeten. Tidpunkt: 23 mars - 27 mars 2015. Marinarkeologiska undersökningar kommer att utföras på östra sidan av Smörasken i Karlskrona hamn. Dykare kommer att finnas i vattnet. Försiktighet anmodas vid passage. Arbetsområde 56-09,30N 015-36,13E Visas ej i ENC Bsp Hanöbukten 2014/s40, s41, s42, s43
2015-03-19 11 Nr 538 Smörasken Statens Maritima museer. Publ. 18 mars 2015 * 10231 Sjökort: Sverige. Södra Östersjön. Pukavik. Ny special för Bsp Hanöbukten 2014. Specialen över Pukavik på sidan 50 i Bsp Hanöbukten ska ersättas med bifogade dito pga. utvidgad geografisk utbredning. Pukavik 56-09,0N 014-41E Bsp Hanöbukten 2014/s50
2015-03-19 12 Nr 538 Djupet i inloppet till Skillinge hamn ska ändras i enlighet med tabellen och sjökortsbilden. Visas ej i ENC Bsp Sydkusten 2012/s53 Ersättningsspecial 'Pukavik' för Bsp Hanöbukten 2014, sid 50 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 14 mars 2015 * 10237 Sjökort: 743, 839 Sverige. Södra Östersjön. Skillinge. Ändrade djup i hamninloppet. Notiser som utgår: 2013:453/8751(T) Ändra 3 m djupkurva enligt sjökortsbilden a) 55-28,395N 014-17,110E Ändra djup 4,4 m till 3,2 m b) 55-28,393N 014-17,177E Stryk Maximalt djupgående <3,2m> c) 55-28,32N 014-17,51E Skillinge Simrishamns Kommun. Publ. 19 mars 2015 * 10239 (T) Sjökort: 74, 742, 743 Sverige. Södra Östersjön. Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. April 2015.
2015-03-19 13 Nr 538 Position: Ca 55-56N 014-22E Restriktionsområde R38A RINKABY Under angiven tid pågår skarpskjutning på Rinkaby skjutfält, varvid farvattnen utanför Åhus berörs. Därmed är det i sjökorten markerade området R38A avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Skjutningarna avbryts för att medge passage för yrkessjöfarten. Ytterligare upplysningar: tel 044-22 54 71 (endast under pågående skjutning). Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38. Dag Tid Riskavstånd 11 april 0900-1600 1,0 M 22 april 0900-1600 2,7 M 23-25 april 0900-2200 2,7 M 26 april 0900-1300 2,7 M Visas ej i ENC. Bsp Hanöbukten 2014/s24, s25 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 19 mars 2015 * 10240 (T) Sjökort: 7, 74, 742, 743, 8 Sverige. Södra Östersjön. S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. April 2015. Position: Ca 55-46N 014-20E Restriktionsområde R34 RAVLUNDA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Ravlunda skjutfält, varvid farvattnen mellan Åhus och Simrishamn berörs. Därmed är det i sjökortet markerade området R34 avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Ytterligare upplysningar: tel 0414-741 80. Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38. Dag Tid Riskavstånd 1 april 0900-1930 6,8 M 9 april 0900-2000 4,3 M 10-11 april 0900-2300 4,3 M 13 april 0900-2200 4,3 M 14 April 0900-2300 4,3 M 15 april 0900-1600 4,3 M 22 april 0900-1600 2,7 M 23-25 april 0900-2200 2,7 M 26 april 0900-1300 2,7 M Visas ej i ENC. Bsp Hanöbukten 2014/s06, s07 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 19 mars 2015 * 10242 (T) Sjökort: 7, 74, 8, 839 Sverige. Södra Östersjön. O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning. April 2015. Position: Ca 55-23N 013-57E Restriktionsområde R55A KABUSA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Kabusa skjutfält, varvid farvattnen mellan Ystad och Kåsehuvud berörs. Det i sjökortet markerade området R55A är avlyst under angivna tider ut till angivet avstånd från stranden. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16 Kabusa skjutfält eller tel 0411-52 21 80. Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38. Dag Tid Riskavstånd från stranden 9-10 april 0900-2100 4,3 M 11 april 0900-1600 4,3 M
2015-03-19 14 Nr 538 Visas ej i ENC. Bsp Sydkusten 2012/s06, s27, s28 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 19 mars 2015 Öresund * 10230 Sjökort: 921, 922 Sverige. Öresund. Barsebäck. Pinhättan. Sjömätning. Ändrade djup. En sjömätning har genomförts SV om Barsebäck. Djupuppgifter skall ändras enligt nedan. Sjömätningen kommer att redovisas i sin helhet när nästa utgåva av sjökortet tryckts. Inför 9,8 m a) 55-43,21N 012-50,32E Inför 13,8 m stryk 14 m b) 55-43,6N 012-52,4E Inför 15 m c) 55-43,32N 012-52,86E Inför 14,8 m d) 55-43,20N 012-52,77E Stryk 10 m e) 55-44,31N 012-54,49E Stryk 15 m f) 55-44,12N 012-54,87E Inför 14,7 m g) 55-43,23N 012-54,76E Inför vrak 15 m h) 55-43,31N 012-55,51E Inför 14,3 m i) 55-42,89N 012-55,77E Inför vrak 11,1 m j) 55-42,34N 012-57,21E Bsp Sydkusten 2012/s14, s15, s16, s17
2015-03-19 15 Nr 538 Ändrad djupinformation, Barsebäck Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 17 mars 2015 Kattegatt * 10028 Sjökort: 924 Sverige. Kattegatt. Falkenberg. Sjömätning. Ändrade djup i hamnen. En sjömätning som genomförts visar på ändrade djup i Falkenbergs hamn. Ändra 6,3 m till 6,1 m a) 56-53,71N 012-29,60E Ändra 6,9 m till 6,6 m b) 56-53,53N 012-29,31E Ändra 6,8 m till 6,5 m c) 56-53,37N 012-28,87E Ändra 6,7 m till 6,6 m d) 56-53,33N 012-28,75E Ändra 3,4 m till 3,2 m e) 56-53,85N 012-29,69E Ändra 6 m djupkurva enligt bild Bsp Västkusten S 2014/s66
2015-03-19 16 Nr 538 Falkenberg Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 14 mars 2015 * 10174 Sjökort: 931, 9321 Sverige. Kattegatt. S om Marstrand. Sälöfjord. NV om Sälö fyr. Vrak ej återfunnet. Vraket på positionen har ej återfunnits och ska strykas i berörda sjökort. Stryk vrak 57-49,66N 011-36,33E Bsp Västkusten S 2014/s16, s17, s43 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 18 mars 2015 Skagerrak * 10194 Sjökort: 932 Sverige. Skagerrak. Stigfjorden. Ost om ön Lyr. Musselodlingar. Se: 2013:465/8983 Symboler för musselodlingar ska införas i sjökortet såsom visas på bilden. Inför musselodling a) 58-04,93N 011-33,23E b) 58-04,94N 011-33,77E c) 58-04,88N 011-34,03E d) 58-04,75N 011-34,11E e) 58-04,82N 011-33,50E Bsp Västkusten N 2014/s23, s24, Bsp Västkusten S 2014/s11, s12
2015-03-19 17 Nr 538 Musselodlingar i Stigfjorden Scanfjord Mollösund AB. Publ. 14 mars 2015 * 10205 Sjökort: 933, 934 Sverige. Skagerrak. Bovallstrand. Flatholmen. Alvö. Grund. Utvärdering av ortofoto har påvisat grund. Inför undervattenssten a) 58-27,761N 011-16,679E Inför undervattenssten b) 58-27,676N 011-16,838E Inför undervattenssten c) 58-27,698N 011-16,890E Ändra 3 m och 6 m djupkurva Bsp Västkusten N 2014/s15, s16 Alvö Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 19 mars 2015 * 10224 Sjökort: 931, 932, 9321 Sverige. Skagerrak. SV om Rönnäng. Humlorna. Sjömärke utgår. Sjömärket VSV om ön Humlorna har raserats och kommer inte att återuppföras. Stryk sjömärke 57-55,55N 011-33,57E Bsp Västkusten S 2014/s14, s40
2015-03-19 18 Nr 538 Sjömärke utgår, Humlorna Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 19 mars 2015 * 10232 (T) Sjökort: 932 Sverige. Skagerrak. SV om Lyr. Kråkefjord. Fjordbåden. Sjömärke avlägsnat. Prick utsatt. Stångmärket Fjordbåden är skadat har därför avlägsnats för reparation. En västprick har tillfälligt etablerats ca. 120 m väster om märket. Inför västprick a) 58-03,25N 011-29,6E Stryk stångmärke "Fjordbåden" b) 58-03,255N 011-29,729E Bsp Västkusten N 2014/s23, Bsp Västkusten S 2014/s11 Fjordbåden Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 19 mars 2015 * 10235 Sjökort: 93 Norge. Skagerrak. Norge. Oslofjordens mynning. Færder. Stryk trafiksepareringssystem. Av misstag finns ett Trafiksepareringssytem redovisat i svenskt sjökort 93, SO om Færder. Stryk Trafiksepareringssystem (TSS) 59-00N 010-35E Bsp Västkusten N 2014/s04
2015-03-19 19 Nr 538 Oslofjordens mynning Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 18 mars 2015