Ufs Nr 512 2014-09-18 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs/BALTICO 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2014-09-18 2 Nr 512 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se Berörda sjökort Notisnr Sign 7 9792 7 9817 (P) 7 9822 (T) 8 9792 8 9822 (T) 61 9819 (T) 71 9817 (P) 74 9792 74 9809 74 9816 (T) 74 9817 (P) 74 9822 (T) 74 9823 (T) 92 9804 (T) 411 9789 412 9789 513 9781 616 9819 (T) 622 9035 713 9817 (P) 714 9817 (P) 731 9799 742 9822 (T) 742 9823 (T) 743 9822 (T) 743 9823 (T) 839 9809 921 9816 (T) 921 9825 (P) 923 9804 (T) 924 9804 (T) 6141 9805 (T) 6142 9805 (T) 6162 9819 (T) 6163 9819 (T) 8141 9825 (P)
2014-09-18 3 Nr 512 TILLKÄNNAGIVANDEN Inga Tillkännagivanden i detta häfte. UNDERRÄTTELSER Bottenviken * 9789 Sjökort: 411, 412 Sverige. Bottenviken. O om Karlsborg. Bodöfjärden. Bränning felplacerad. En bränning har redovisats på en felaktig position i sjökortet. Flytta bränning till position: 65-47,965N 23-33,073E Justera 3 och 6 m djupkurva enligt sjökortsutdrag. Bsp Bottenviken 2010/s29, Bsp Bottenviken 2014/s11 Bodöfjärden Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 17 september 2014 Norra Kvarken * 9781 Sjökort: 513 Sverige. Norra Kvarken. SV om Umeå. Hörnefors. Rör utlagt. Inför Rör mellan a) - c) a) 63-36,91N 19-55,26E b) 63-36,75N 19-55,69E c) 63-36,31N 19-55,92E Bsp Bottenhavet N 2013/s30
2014-09-18 4 Nr 512 Hörnefors, nytt rör Umeva, Umeå. Publ. 17 september 2014 Norra Östersjön * 9805 (T) Sjökort: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholm. Lidingöbron. Geotekniska undersökningar. Tid: 29 sept - slutet nov 2014. Borrningar utföres vid Gamla Lidingöbron. Borrningarna utföres från plattform som kommer avge ljussignal Mo(U) under dygnets mörka timmar. Farvattnet under bron är framkomligt under tiden. Passerande trafik bör iaktta hänsyn och anpassa fart och avstånd till arbetsplattformen. Bsp Stockholm M 2013/s09, s10, s12 Lidingöbron. Atkins Sverige Publ. 16 september 2014 * 9819 (T) Sjökort: 61, 616, 6162, 6163 Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. Oktober 2014. Position: Ca 58-54N 18-20E Utö Skjutområde Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid vattenområdet O om Utö är avlyst ut till de riskavstånd som anges i tabellen. Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast med spårljus. Upplysningar under pågående skjutning lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel. 08-501 570 45. Information om kommande skjutningar, tel: 010-823 18 23.
2014-09-18 5 Nr 512 Datum: Tid: Riskavstånd från stranden: 1 oktober 0830-2400 1,3 M 2 oktober 0000-0100, 0830-1700 3,8 M 8 oktober 1130-2400 2,6 M 9 oktober 0000-0100, 0900-1900 2,6 M Bsp Stockholm S 2013/s18, s19, s35, s37 Försvarsmakten, Utö. Publ. 17 september 2014 Mellersta Östersjön * 9035 Sjökort: 622 Sverige. Mellersta Östersjön. Valdemarsvik. N om Gräsmarö. Kullskärsdjupet. Uppdaterad information i djupområdet 0-3 m. Smärre uppdateringar har gjorts av bränningar, stenar och 3 m djupkurvan inom markerat område. Kullskärsdjupet, N om Gräsmarö 58-17,50N 16-57,24E Bsp Ostkusten 2012/s38, s40, s41, Bsp Ostkusten 2014/s40, s42, s43 Kullskärsdjupet Hydrographica. Publ. 17 september 2014 * 9799 Sjökort: 731 Sverige. Mellersta Östersjön. Gotland. Fårösund. Holmrevet. Prick ersatt av lysprick. Ersätt BB-prick med BB-lysprick, Fl(2) R 6s 57-53,010N 19-02,760E
2014-09-18 6 Nr 512 Ny lysprick i Fårösund Sjöfartsverket, Kalmar. Publ. 17 september 2014 * 9817 (P) Sjökort: 7, 71, 713, 714, 74 Sverige. Mellersta Östersjön, Sydöstra Östersjön, Södra Östersjön. Sandvik, Sverige - Klaipeda, Litauen. NORDBALT. Kraftkabel delvis utlagd. Notiser som utgår: 2014:489/9438(P) Under 2014-2015 etableras en högspänningskabel mellan Klaipeda i Litauen och Sandvik, S om Kalmar, i Sverige. Under sommaren 2014 har kabeln lagts ut från Klaipeda till en punkt NNV om Södra Midsjöbanken. Under 2015 återupptas arbetet och kabeln kommer då att läggas ut på den återstående sträckan till Sandvik, S om Kalmar. Kabelns ungefärliga sträckning finns införd i berörda ENC celler och redovisas översiktligt i bild nedan. Under 2014 har kabel lagts ut mellan a) - e) a) 55-37,83N 21-06,38E Klaipeda, Litauen Bsp Hanöbukten 2014, Bsp Kalmarsund 2014 b) 55-57,07N 19-01,91E c) 55-55,54N 17-59,88E d) 55-50,45N 17-45,07E Under 2015 kommer kabel att läggas ut mellan e) - k) e) 55-46,69N 17-15,93E NNV om S Midsjöbanken f) 55-41,63N 16-39,13E g) 55-50,21N 16-23,47E h) 55-55,75N 16-16,45E i) 56-16,44N 16-15,41E j) 56-25,20N 16-13,29E k) 56-32,15N 16-13,04E Sandvik, Sverige NORDBALT. Kraftkabel. Östra delen.
2014-09-18 7 Nr 512 Södra Östersjön NORDBALT. Kraftkabel. Västra delen. ABB och Svenska kraftnät Publ. 17 september 2014 9792 Sjökort: 7, 74, 8 Tyskland. Södra Östersjön. NV om Adlergrund. Windkraftpark under uppförande. Förbudsområde. NV om Adlergrund pågår uppbyggnaden av en vindkraftpark Ett restriktionsområde har etablerats runt vindkraftsparken och all obehörig trafik inom området är förbjuden. Inför ett restriktionsområde begränsat av positionerna a)-c) a) 54-51,77N 14-04,11E b) 54-50,72N 14-07,98E c) 54-48,35N 14-03,23E Inför text "Wind farm under construction" Wind farm under construction. German NtM 2014:35 Publ. 17 september 2014
2014-09-18 8 Nr 512 * 9809 Sjökort: 74, 839 Sverige. Södra Östersjön. O om Ystad. Vrak bärgat. Notiser som utgår: 2014:479/9286(T) Vraket efter den förlista pråmen Discovery Bay har bärgats Vrak bärgat 55-23,6N 13-59,2E Bsp Sydkusten 2012/s28 Kustbevakningen. Publ. 16 september 2014 * 9816 (T) Sjökort: 74, 921 Sverige. Södra Östersjön, Öresund. Falsterbo. Falsterbokanalen. Dykeriarbeten. Tidpunkt: 19 sept 0700-1600. Dykeriarbeten utföres för att undersöka dagvattenledning och kanalbotten. Kanalen är avstängd under angiven tid. Position 55-24N 12-56E Bsp Sydkusten 2012/s05, s21, s25 Svensk Sjöentreprenad. Publ. 17 september 2014 * 9822 (T) Sjökort: 7, 74, 742, 743, 8 Sverige. Södra Östersjön. S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. Oktober 2014. Position: Ca 55-46N 14-20E Restriktionsområde R34 RAVLUNDA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Ravlunda skjutfält, varvid farvattnen mellan Åhus och Simrishamn berörs. Därmed är det i sjökortet markerade området R34 avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Ytterligare upplysningar: tel 0414-741 80. Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38. Oktober Tid Riskavstånd 6 1300-1700 5,4 M 7-9 0900-1700 5,4 M 12 0900-1700 3,2 M 13 1300-1700 5,4 M 14 0900-2200 5,4 M 15 0900-1600 5,4 M 19 0900-2400 5,4 M 20 0000-2400 5,4 M 21 0000-0900 5,4 M 22 0900-2400 5,4 M 23 0000-2400 5,4 M 24 0000-0900 5,4 M Bsp Hanöbukten 2014/s06, s07 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 17 september 2014 * 9823 (T) Sjökort: 74, 742, 743 Sverige. Södra Östersjön. Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. Oktober 2014. Position: Ca 55-56N 14-22E Restriktionsområde R38A RINKABY Under angiven tid pågår skarpskjutning på Rinkaby skjutfält, varvid farvattnen utanför Åhus berörs. Därmed är det i sjökorten markerade området R38A avlyst ut till angivet avstånd från stranden.
2014-09-18 9 Nr 512 Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Skjutningarna avbryts för att medge passage för yrkessjöfarten. Ytterligare upplysningar: tel 044-22 51 71 (endast under pågående skjutning). Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38. Oktober Tid Riskavstånd 04 0900-2200 2,4 M 05 0900-1400 2,4 M 07, 08 0900-1900 2,7 M 09 0900-1600 2,7 M Bsp Hanöbukten 2014/s24, s25 Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 17 september 2014 Öresund * 9825 (P) Sjökort: 8141, 921 Sverige. Öresund. Flintrännan. Ändrade fyrkaraktärer. Tidpunkt: September 2014 Karaktären på följande fyrar kommer att ändras. Ändra Flintrännan Nr 4 till Iso R 4s 8M a) 55-35,98N 12-52,10E Flintrännan Nr 6 till Iso R 4s 8M b) 55-35,23N 12-50,95E Flintrännan Nr 16 till Iso R 4s 8M c) 55-33,66N 12-48,57E Flintrännan Nr 18 till Iso R 4s 8M d) 55-32,90N 12-47,42E Adm LoL Vol C: 2350.5, 2351.5, 2349.26, 2349.28 Bsp Sydkusten 2012/s17, s20, s21, s43 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 17 september 2014 Kattegatt * 9804 (T) Sjökort: 92, 923, 924 Sverige. Kattegatt. V om Halmstad. Ringenäs. Skjutvarning. Position: Ca 56-40,8N 12-38,6E Restriktionsområde R41 A RINGENÄS Under angiven tid pågår skarpskjutning på Ringenäs skjutfält. Riskområdet sträcker sig ut till nedan angivet avstånd från stranden inom det i sjökortet markerade skjutområdet. Skjutvarningsfyr, VQ R är tänd när skjutning pågår. Ytterligare upplysningar: tel 035-266 39 51. Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel: 031-69 28 38. Dag Tid Riskavstånd 20 septemder 0900-1900 1,6 M Bsp Västkusten S 2014/s29, s30 Försvarsmakten. Publ. 12 september 2014