Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN

Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Säljenheten 601 78 NORRKÖPING 601 78 NORRKÖPING tel: +46 (0)11 19 10 45 tel: +46 (0)11 19 10 54 fax: +46 (0)11 23 89 45 fax: +46 (0)11 12 74 63 e-post: ntm.baltico@sjofartsverket.se e-post: sma@sjofartsverket.se Prenumerationsavgift: 954 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. www.sjofartsverket.se/ufs Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. LFV Tryck i Norrköping 2012 ISSN 0346-3591

2 Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page 7 7630 15 7 7662 (T) 15 7 7663 (T) 14 8 7630 15 13 7655 (T) 16 41 7658 (T) 4 61 7661 (T) 6 74 7630 15 74 7662 (T) 13 74 7663 (T) 14 132 7655 (T) 16 133 7655 (T) 16 134 7655 (T) 16 135 7655 (T) 16 421 7658 (T) 4 523 7656 (T) 5 616 7660 7 616 7661 (T) 6 617 7652 10 617 7659 9 621 7626 10 731 7645 12 822 7662 (T) 13 839 7630 15 839 7663 (T) 14 921 7630 15 6141 7648 12 6141 7657 (T) 5 6142 7648 12 6162 7660 7 6162 7661 (T) 6

3 Nr 387 Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page 6163 7661 (T) 6 6171 7652 10 6171 7659 9 6171 7660 7 6172 7652 10 6172 7659 9 6181 7617 10 6211 7626 10 Tillkännagivanden / Announcements Notiser/Notices Rubrik/Title Sida/Page 7651 Safety Alert från Transportstyrelsen. Explosionsrisk i kylcontainrar. / (not translated) 17 Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 17 Gällande sjökortseditioner - Chart editions/revisions 24 januari 2012 17 Sjöfynd 23 Ufs-häftet publiceras även i pdf-format med färgbilder på Sjöfartsverkets hemsida: www.sjofartsverket.se/ufs The Ufs-booklet is also published in pdf-format with colour pictures on our website: www.sjofartsverket.se/ntm

4 UNDERRÄTTELSER / NOTICES Bottenviken / Bay of Bothnia * 7658 (T) Sjökort/Chart: 41, 421 Sverige. Bottenviken. O om Byske. Tåme. Skjutvarning. Position: Ca 64-59N 21-21E Tåme Skjutområde Under angivna tider pågår skarpskjutning på Tåme skjutfält, varvid farvattnen mellan fyren Nygrån och Romelsön berörs. Det i sjökorten markerade området R 58 är avlyst, enligt riskavstånd i tabellen. Då skjutning pågår är en röd kula hissad på observationstornen på skjutplatsen. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16, anrop Tåme skjutfält, eller tel. 0912-430 36. Januari Tid Riskavstånd från stranden 31 0800-1600 9,5 M Februari 01 0800-1600 9,5 M 02 0800-2000 9,5 M 03 0800-1200 9,5 M 06 1200-2200 9,5 M 07, 08 0800-2000 9,5 M Visas ej i ENC. Bsp Bottenviken 2010/s04, s17 Sweden. Bay of Bothnia. E of Byske. Tåme. Gunnery exercises. Position: Ap. 64-59N 21-21E Tåme Firing Danger Area Gunnery exercises will be carried out from Tåme Firing range. The current extension of the closed area is given in the table. During firing a red balloon is shown from the observation towers. Further information on VHF channel 16, call Tåme skjutfält, or phone +46 (0)912-430 36. January Time Range from shore 31 0800-1600 9,5 M February 01 0800-1600 9,5 M 02 0800-2000 9,5 M 03 0800-1200 9,5 M 06 1200-2200 9,5 M 07, 08 0800-2000 9,5 M Not shown in ENC. Försvarsmakten, Tåme skjutfält. Publ. 25 januari 2012

5 Nr 387 Bottenhavet / Sea of Bothnia * 7656 (T) Sjökort/Chart: 523 Sverige. Bottenhavet. N om Härnösand. Ångermanälven. Sannasundet. Hemsön. Linfärja tillfälligt ersatt av frigående färja. Se: 2011:377/7454 Tidpunkt: Till våren 2012 Till följd av isläget är linfärjan tillfälligt ersatt av en frigående färja. Färjeleden 62-41,4N 17-59,5E Visas inte i ENC. Bsp Bottenhavet N 2009/s10 Sweden. Sea of Bothnia. N of Härnösand. Ångermanälven. Sannasundet. Hemsön. Cable ferry temporarily replaced by ordinary ferry. See: 2011:377/7454 Time: Until spring 2012 Due to the ice the cable ferry has temporarily been replaced by an ordinary ferry. Ferry route 62-41,4N 17-59,5E Not shown in ENC. Trafikverket, Färjerederiet. Publ. 25 januari 2012 Norra Östersjön / Northern Baltic * 7657 (T) Sjökort/Chart: 6141 Sverige. Norra Östersjön. Nacka. Kvarnholmen. Provborrningar. Tillfällig utmärkning. Tidpunkt: 30 januari - 10 februari Provborrningar sker utanför Juvelkajen på Kvarnholmen ca 20-30 meter ut från land. Under arbetet kommer tillfälliga bojar med blinkande ljus att finnas på platsen. Kvarnholmen, Juvelkajen 59-19,05N 18-08,10E Visas ej i ENC Bsp Stockholm M 2009/s07, Stockholm M 2011/s07 Sweden. Northern Baltic. Stockholm. Nacka. Kvarnholmen. Drilling works in progress. Time: 30 January - 10 February Drilling operations in progress approx 20-30 meter from the shoreline. Temporary flashing light-buoys will be in place. Kvarnholmen, Juvelkajen 59-19,05N 18-08,10E Not shown in ENC

6 Stockholm Hamnentreprenad. Publ. 25 januari 2012 * 7661 (T) Sjökort/Chart: 61, 616, 6162, 6163 Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. Position: 58-54N 18-20E Utö Skjutområde Area 1 Under angiven tid pågår skarpskjutning på Utö skjutfält och vattenområdet, O om Utö, är avlyst enligt riskavstånd i tabellen. Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast i förening med spårljus. Upplysningar under pågående skjutning lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel. 08-501 570 45. Information om kommande skjutningar, tel: 010-823 18 23. Februari Tid Riskavstånd från stranden 07-09 0900-1700 2,7 M Visas ej i ENC. Bsp Stockholm S 2009/s18, s19, s35, s37, Stockholm S 2011/s18, s19, s35, s37 Sweden. Northern Baltic. E of Utö. Gunnery exercise. Position: 58-54N 18-20E Utö Firing Danger Area 1 Gunnery exercise will be carried out within Utö firing range. The current extention of the closed area is given in the table. Information during practice times VHF channel 16, call Utö skjutfält, or phone +46 (0)8 501 570 45. Information about coming practice times, phone: +46 10-823 18 23. February Time Danger zone (from shore) 07-09 0900-1700 2,7 M Not shown in ENC. Försvarsmakten, Utö. Publ. 25 januari 2012

7 Nr 387 * 7660 Sjökort/Chart: 616, 6162, 6171 Sverige. Norra Östersjön. SO om Nynäshamn. Måsknuv Norra. Skorvan. Utmärkning ändrad. Kardinal-lysbojarna Skorvan och Måsknuv Norra har ersatts med SPECIAL-lysbojar och flyttats något. Ändra Skorvan OST-lysboj VQ(3) 5s till SPECIAL-lysboj Fl Y 5s och flytta ca 18 m SO Ändra Måsknuv Norra VÄST-lysboj VQ(9) 10s till SPECIAL-lysboj Fl Y 10s och flytta ca 120 m NNO a) 58-53,712N 18-00,706E b) 58-52,186N 18-01,138E Bsp Stockholm S 2009/s21, s35, Stockholm S 2011/s21, s35 Sweden. Northern Baltic. SE of Nynäshamn. Måsknuv Norra. Skorvan. Changes to buoyage. The cardinal light-buoys Skorvan and Måsknuv Norra have been replaced by SPECIAL-lightbuoys. Amend Skorvan EAST-lightbuoy VQ(3) 5s to SPECIAL-light-buoy Fl Y 5s and move appr. 18 m SE Amend Måsknuv Norra WEST-lightbuoy VQ(9) 10s to SPECIAL-light-buoy Fl Y 10s and move appr. 120 m NNE a) 58-53,712N 18-00,706E b) 58-52,186N 18-01,138E

8 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 25 januari 2012

9 Nr 387 * 7659 Sjökort/Chart: 617, 6171, 6172 Sverige. Norra Östersjön. V om Landsort. Göjknösen. Prick ändrad till lysboj. Ny position. Pricken GÖJKNÖSEN har ersatts av en lysboj. Anm. Den nya lysbojen kommer inom kort att flyttas ca 80 m ostvart till angiven position. Ändra OST-prick till OST-lysboj Q(3) 10s och flytta ca 80 m ostvart 58-44,063N 17-50,319E Bsp Stockholm S 2009/s25, s39, Stockholm S 2011/s25, s39 Sweden. Northern Baltic. W of Landsort. Göjknösen. Spar-buoy replaced by light-buoy. New position. The spar-buoy GÖJKNÖSEN has been replaced by a light-buoy. Note: The new light-buoy will shortly be moved appr. 80 m eastward to the position below. Amend E-spar to EAST cardinal light-buoy Q(3) 10s and move appr. 80 m eastward 58-44,063N 17-50,319E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 25 januari 2012

10 * 7652 Sjökort/Chart: 617, 6171, 6172 Sverige. Norra Östersjön. S om Nynäshamn. NO om Öja. Fyr återuppförd. Notiser som utgår: 2010:331/6842(T) Fyren är åter i drift 58-46,33N 17-51,94E Bsp Stockholm S 2009/s24, Stockholm S 2011/s24 Sweden. Northern Baltic. S of Nynäshamn. NE of Öja. Light rebuilt. Cancel: 2010:331/6842(T) Light resumed operation 58-46,33N 17-51,94E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 20 januari 2012 * 7617 Sjökort/Chart: 6181 Sverige. Norra Östersjön. S om Södertälje. Stora Radön. Sjökabel. En sjökabel finns etablerad mellan Stora Radön och fastlandet. Inför Sjökabel, el, mellan a) - b) a) 59-05,49N 17-40,70E b) 59-05,40N 17-41,43E Bsp Mälaren 2008/s21, Mälaren 2010/s21, s43 Sweden. Northern Baltic. S of Södertälje. Stora Radön. Cable. Insert Submarine power cable between a) - b) a) 59-05,49N 17-40,70E b) 59-05,40N 17-41,43E Vattenfall Service Nordic AB. Publ. 24 januari 2012 * 7626 Sjökort/Chart: 621, 6211 Sverige. Norra Östersjön. Oxelösund. Förändring av utmärkning till SSABs järnverk. Notiser som utgår: 2011:375/7480(P) Utmärkningen till Järnverkskajen i Oxelösund ändras enligt följande: Ändra SB-prick till VÄST-prick a) 58-40,901N 17-08,690E NORD-lysprick till BB-lysprick, QR b) 58-40,727N 17-08,792E BB-prick till BB-lysprick, Fl R 3s c) 58-40,445N 17-09,022E BB-prick till OST-prick d) 58-40,835N 17-08,503E OST-prick till SB-prick e) 58-40,744N 17-08,215E OST-prick till SB-prick f) 58-40,660N 17-08,180E SB-prick till VÄST-prick g) 58-40,635N 17-08,255E Inför BB-prick h) 58-40,710N 17-08,530E Bsp Ostkusten 2007/s17, Ostkusten 2010 /s17

11 Nr 387 Sweden. Northern Baltic. Oxelösund. Amendments to buoyage to the SSAB Ironworks. Cancel: 2011:375/7480(P) The buoyage to Järnverkskajen in Oxelösund are amended as follows: Amend SB-hand spar buoy to WEST-cardinal spar buoy NORTH-cardinal spar buoy to PORT- hand spar buoy to PORT-hand spar buoy to EAST-cardinal spar buoy to EAST-cardinal spar buoy to SB-hand spar buoy to PORT-hand spar light buoy, QR PORT-hand spar light buoy, Fl R 3s EAST-cardinal spar buoy a) 58-40,901N 17-08,690E b) 58-40,727N 17-08,792E c) 58-40,445N 17-09,022E d) 58-40,835N 17-08,503E SB-hand spar buoy e) 58-40,744N 17-08,215E SB-hand spar buoy f) 58-40,660N 17-08,180E WEST-cardinal spar buoy g) 58-40,635N 17-08,255E Insert PORT-hand spar buoy h) 58-40,710N 17-08,530E Oxelösunds Hamn AB. Publ. 19 januari 2012

12 Mälaren och Södertälje kanal / Lake Mälaren and Södertälje kanal * 7648 Sjökort/Chart: 6141, 6142 Sverige. Mälaren. Stockholm. Årstaviken. Bryggor borttagna. Två bryggor V om Hammarbyslussen har tagits bort. Stryk Brygga 59-18,21N 18-04,39E Brygga 59-18,22N 18-04,39E Bsp Mälaren 2008/s37, s38, Mälaren 2010/s37, s38, Stockholm M 2009/s06, Stockholm M 2011/s06 Sweden. Lake Mälaren. Stockholm. Årstaviken. Jetties removed. Two jetties W of the lock Hammarbyslussen have been removed. Delete Jetty 59-18,21N 18-04,39E Jetty 59-18,22N 18-04,39E Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 25 januari 2012 Mellersta Östersjön / Central Baltic * 7645 Sjökort/Chart: 731 Sverige. Mellersta Östersjön. Gotland. Fårösund. Fartbegränsning 9 knop. I Fårösund gäller en fartbegränsning på 9 knop vid passage av den färjeled som går över sundet. Inför 9 kn 57-52N 19-04E Sweden. Central Baltic. Gotland. Fårösund. Speed restriction 9 knots. Maximum speed of 9 knots when passing the ferry-route in Fårösund to avoid swell. Insert 9 kn 57-52N 19-04E

13 Nr 387 Område för fartbegränsning / Area for speed restriction Länsstyrelsen i Gotlands Län. Publ. 25 januari 2012 Södra Östersjön / Southern Baltic * 7662 (T) Sjökort/Chart: 7, 74, 822 Sverige. Södra Östersjön. Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. Position: Ca 55-56N 14-22E Restriktionsområde R38A RINKABY Under angivna tider pågår skarpskjutning på Rinkaby skjutfält, varvid farvattnen utanför Åhus berörs. Därmed är det i sjökorten markerade området R38A avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Skjutningarna avbryts för att medge passage för yrkessjöfarten. Ytterligare upplysningar: tel 044-22 51 71 (endast under pågående skjutning). Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38. Februari Tid Riskavstånd 07 0900-1600 2,3 M 08 0900-2000 2,3 M 09 0900-1600 2,3 M Visas ej i ENC. Bsp Hanöbukten 2008/s22, s23, Hanöbukten 2011/s22, s23

14 Sweden. Southern Baltic. Approaches to Åhus. Rinkaby. Firing exercises. Position: Ap. 55-56N 14-22E Firing restriction area R38A RINKABY The restriction area R38A will be closed for vessels during times given in the table. The exercises will be interrupted to allow passage of merchant vessels. During practice orange quick light, Q Or, is shown from shore. For further information call +46 44 22 51 71 (only during firings). Information about coming firings: +46 31 69 28 38. February Time Range 07 0900-1600 2,3 M 08 0900-2000 2,3 M 09 0900-1600 2,3 M Not shown in ENC. Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 25 januari 2012 * 7663 (T) Sjökort/Chart: 7, 74, 839 Sverige. Södra Östersjön. S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. Position: Ca 55-46N 14-20E Restriktionsområde R34 RAVLUNDA Under angivna tider pågår skarpskjutning på Ravlunda skjutfält, varvid farvattnen mellan Åhus och Simrishamn berörs. Därmed är det i sjökortet markerade området R34 avlyst ut till angivet avstånd från stranden. Orange blixtljus, Q Or, tänds vid skjutfältsgränserna när skjutning pågår. Ytterligare upplysningar: tel 0414-741 80. Information om kommande skjutningar kan erhållas på tel 031-69 28 38. Februari Tid Riskavstånd 01 0900-1600 0,5 M 07 1300-2300 2,7 M 08 0900-1600 2,7 M 13 1200-1700 2,7 M 14 0900-1700 2,7 M 15-17 0900-2130 3,8 M 18 0900-1600 3,8 M 19-22 0900-2130 3,8 M 23 0900-1130 3,8 M 28, 29 0900-1600 6,7 M Visas ej i ENC. Bsp Hanöbukten 2008/s28, s30, Hanöbukten 2011/s28, s30 Sweden. Southern Baltic. S of Åhus. Ravlunda. Firing exercises. Position: Ap. 55-46N 14-20E Firing restriction area R34 RAVLUNDA Restriction area R34 will be closed for vessels during stated times.

15 Nr 387 During practice orange quick light, Q Or, is shown from shore. For further information call +46 414-741 80. Information about coming firings: +46 31 69 28 38. February Time Range 01 0900-1600 0,5 M 07 1300-2300 2,7 M 08 0900-1600 2,7 M 13 1200-1700 2,7 M 14 0900-1700 2,7 M 15-17 0900-2130 3,8 M 18 0900-1600 3,8 M 19-22 0900-2130 3,8 M 23 0900-1130 3,8 M 28, 29 0900-1600 6,7 M Not shown in ENC. Södra Skånska Regementet, Södra Sandby. Publ. 25 januari 2012 * 7630 Sjökort/Chart: 7, 74, 8, 839, 921 Sverige. Danmark. Södra Östersjön. Sydvästra Östersjön. Öresund. Køge Bugt. Bornholm. Sjökabel upptagen. Del av sjökabel mellan Danmark och Ryssland har tagits upp. Stryk Sjökabel mellan a) - f) a) 55-33,24N 12-15,25E landfäste Køge Bugt b) 55-12,34N 12-42,79E SSO om Falsterborev c) 55-08,40N 13-34,17E SO om Kullagrund d) 55-13,73N 14-19,75E Bornholmsgattet e) 55-27,30N 14-51,37E N om Bornholm f) 55-27,38N 15-27,86E NNO om Bornholm Sweden. Denmark. Southern Baltic. South-Western Baltic. The Sound. Køge Bugt. Bornholm. Submarine cable withdrawn. Part of submarine cable between Denmark and Russia have been removed. Delete Submarine cable between a) - f) a) 55-33,24N 12-15,25E landing point Køge Bugt b) 55-12,34N 12-42,79E SSE of Falsterborev c) 55-08,40N 13-34,17E SE of Kullagrund d) 55-13,73N 14-19,75E Bornholmsgattet e) 55-27,30N 14-51,37E N of Bornholm f) 55-27,38N 15-27,86E NNE of Bornholm C/S Pleijel Publ. 19 januari 2012

16 Vänern och Trollhätte kanal / Lake Vänern and Trollhätte kanal * 7655 (T) Sjökort/Chart: 13, 132, 133, 134, 135 Sverige. Vänern. Lysbojar intagna för säsongen med anledning av isläggning. Notiser som utgår: 2012:385/7639(T) Följande lysbojar är intagna för vintern: SYD-lysboj Toppgrund a) 58-42,61N 12-36,59E VÄST-lysboj Klasbådarna b) 58-54,76N 12-50,19E NORD-lysboj Prejbådan c) 58-54,35N 13-50,19E OST-lysboj Måkalgrunden d) 59-12,07N 13-58,51E BB-lysboj Ängskärsgrund, O om Sibberön e) 59-14,41N 14-01,40E Visas ej i ENC Bsp Vänern 2008/s15, s17, s25, s30, Vänern 2011/s15, s17, s25, s30 Sweden. Lake Vänern. Light-buoys withdrawn for the season due to ice conditions. Cancel: 2012:385/7639(T) Following light-buoys are withdrawn during the winter: SOUTH-cardinal light-buoy Toppgrund a) 58-42,61N 12-36,59E WEST-cardinal light-buoy Klasbådarna b) 58-54,76N 12-50,19E NORTH-cardinal light-buoy Prejbådan c) 58-54,35N 13-50,19E EAST-cardinal light-buoy Måkalgrunden d) 59-12,07N 13-58,51E PORT-hand light buoy Not shown in ENC Ängskärsgrund, E of Sibberön e) 59-14,41N 14-01,40E Sjöfartsverket, Trollhättan. Publ. 25 januari 2012

17 Nr 387 TILLKÄNNAGIVANDEN / ANNOUNCEMENTS * 7651 Safety Alert från Transportstyrelsen. Explosionsrisk i kylcontainrar. Kylcontainrar som reparerats och/eller varit på service i Vietnam har vid flera tillfällen exploderat med dödlig utgång som följd. Transportstyrelsen har fått uppgift om att skadade kylcontainrar som reparerats i Vietnam har exploderat utan synbarlig orsak. Varningen kom från Maersk, på deras fartyg har två explosioner inträffat med tre dödsfall. Det förefaller som om man vid reparationer i Vietnam har använt felaktigt köldmedium. Det beräknas att cirka 8 000 kylcontainrar varje år repareras och/eller är på service i Vietnam. Transportstyrelsen rekommenderar att misstänkta containrar kopplas ur och hanteras med varsamhet. Transportstyrelsen, Sjöfartsavdelningen, Norrköping 2012. Publ. 20 januari 2012 ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 25 januari var vattenståndet ca 67 cm över sjökortens referensyta. Gällande sjökortseditioner - Chart editions/revisions 24 januari 2012 Tabellen ger värdefull information vid rättning av sjökort samt utgör stöd vid planering inför inköp av nya sjökort. Tabellens olika kolumner ger följande information: Ed.Rep: Anger senaste tryckningens editions- och reprintnummer, åtskiljda av en punkt. Uppgiften anges i sjökortets nedre vänstra hörn. Rättat till: Här anges det datum då sjökortet producerades. Rättelser som publiceras efter detta datum måste användaren själv utföra. Notiser: Ufs-notiser som har publicerats efter det att sjökortet producerades. Nästa tryck: I kolumnen anges ungefärligt datum för nästa tryckning av sjökortet. Datum utan parentes är definitiva och sjökortet finns till försäljning från detta datum. The table offers valuable information for the correction of charts and is also an aid in planning new purchases. The columns in the table contain the following information: Ed.Rep: Edition and reprint number of the latest printing. The number is shown in the lower left corner of the chart. Corrected to: The date when the chart was produced. Corrections published after this date must be done by the user. Notices: NtM notices that have been issued after the latest printing of the chart. Next print: The column gives the approximate date of the next printing. Dates without brackets are definite and the chart is normally available for purchase from this date.

18 Sjökort Chart Ed. Rep Rättat till Corrected to Notiser Notices Nästa tryck Next print 2 2.1 2010-09-22 (2013-03-22) 4 1.0 2003-10-28 2005:74/2707, 2007:153/3961, 2008:236/5283 (2012-11-30) 5 5.1 2011-11-04 2011:381/7542 (2012-12-14) 6 5.0 2010-09-21 2010:323/3964, 2010:323/6667, 2010:331/6843, 2011:346/6594, 2011:347/7095, 2011:356/7227, 2011:358/7259, 2011:369/6836, 2011:370/7430, 2011:378/7512, 2011:381/7567 7 3.0 2010-09-21 2011:337/6839, 2011:338/6960, 2011:340/6991, 2011:341/6983, 2011:347/7094, 2011:356/7227, 2011:365/7068, 2011:365/7344, 2011:368/7375, 2011:370/7412, 2011:375/7482, 7630 8 2.0 2011-05-11 2011:365/7343, 2011:365/7344, 2011:368/7375, 2011:371/7434, 2011:372/7420, 2011:380/7416, 2012:386/7228, 7630 11 5.1 2009-02-26 2009:265/5756, 2010:290/5972, 2010:306/6402, 2011:346/6594, 2011:374/7469 2012-02-24 (2012-03-23) (2012-04-05) (2013-05-03) 13 6.2 2011-02-10 (2013-05-03) 41 6.1 2011-11-10 (2012-11-30) 42 6.1 2011-10-31 2011:381/7542 (2012-12-14) 52 7.1 2011-11-24 (2012-12-21) 53 7.2 2011-11-22 (2012-12-21) 61 8.3 2011-02-22 2011:347/7095, 2011:351/7150, 2011:369/5109, 2011:374/7469, 2011:377/7058, 2011:384/7589 62 1.0 2010-09-13 2010:331/6843, 2011:346/6594, 2011:352/6697, 2011:362/7309, 2011:369/6836, 2011:377/7484, 2011:381/7567 71 1.0 2010-09-13 2010:327/6734, 2010:331/6843, 2011:337/6839, 2011:356/7227, 2011:362/7309, 2011:368/7381, 2011:369/6836, 2011:370/7412, 2011:370/7430, 2011:380/7530, 2011:383/7598 74 3.0 2011-05-18 2011:356/7211, 2011:368/7375, 2011:370/7412, 2011:371/7419, 2011:381/7556, 7630 92 9.0 2011-05-20 2011:356/7211, 2011:358/7262, 2011:368/7375, 2011:369/7380, 2011:371/7423, 2011:371/7434, 2011:372/7422, 2011:372/7442, 2011:376/7488, 2011:378/6713, 2011:380/7416, 2011:380/7534, 2012:386/7228 93 9.0 2011-05-18 2011:371/7423, 2011:371/7434, 2011:372/7442, 2011:378/6713, 2011:378/7135 111 7.2 2011-02-18 2011:348/7090, 2011:363/7324, 2011:365/7339, 2011:377/7508, 2012:385/7610 2012-02-24 (2012-03-09) (2012-03-23) (2012-03-23) (2012-04-05) (2012-04-20) (2012-04-20)

19 Nr 387 Sjökort Chart Ed. Rep Rättat till Corrected to Notiser Notices 112 6.1 2009-02-23 2009:257/5638, 2009:269/5792, 2009:280/5936, 2010:289/6068, 2011:369/7398 Nästa tryck Next print (2012-04-20) 113 7.2 2011-02-17 2011:367/7311, 2011:377/7507, 2011:378/7510 (2012-04-20) 114 7.0 2011-02-17 2011:358/7243 (2012-04-20) 121 6.3 2011-02-14 2011:366/7354, 2011:374/7473 (2012-04-20) 131 8.0 2011-02-16 2011:347/7070, 2011:383/7597 (2013-05-03) 132 8.0 2011-02-17 2011:383/7597 (2013-05-03) 133 6.2 2011-02-18 2011:359/7284, 2012:385/7607 (2013-05-03) 134 6.2 2011-02-18 2012:385/7609, 2012:386/7638 (2013-05-03) 135 7.2 2011-02-15 (2013-05-03) 411 7.0 2011-11-23 2012:385/7622 (2012-11-30) 412 6.1 2011-11-10 (2012-11-30) 413 6.3 2011-10-25 (2012-11-30) 414 6.3 2011-11-10 (2012-11-30) 414S 6.1 2011-11-10 (2012-11-30) 415 6.3 2011-10-27 (2012-11-30) 421 6.3 2011-10-27 2012:386/7631 (2012-12-14) 422 6.1 2011-11-01 (2012-12-14) 429 1.1 2011-11-07 2011:381/7542 (2012-12-14) 511 6.1 2011-11-11 (2012-12-14) 512 6.3 2011-11-11 2011:384/7605 (2012-12-14) 513 6.3 2011-11-01 2011:384/7605 (2012-12-14) 514 6.3 2011-11-11 (2012-12-14) 522 6.3 2011-11-11 2011:380/7533, 2012:385/7618 (2012-12-21) 523 7.1 2011-11-14 2012:386/7615 (2012-12-21) 524 6.3 2011-11-16 (2012-12-21) 525 6.3 2011-11-14 (2012-12-21) 532 7.1 2011-11-16 (2012-12-21) 533 6.3 2011-11-23 2012:385/7557 (2012-12-21) 534 7.0 2011-11-18 (2012-12-21) 535 7.0 2011-11-22 (2012-12-21) 536 7.1 2011-11-22 (2012-12-21) 611 8.1 2011-01-18 2011:368/7369, 2012:385/7594 2012-02-24

20 Sjökort Chart Ed. Rep Rättat till Corrected to Notiser Notices 612 8.0 2011-02-10 2011:347/7089, 2011:353/7179, 2011:359/7271, 2011:366/7338, 2011:366/7359, 2011:370/7413, 2011:370/7415, 2011:374/7469, 2011:380/7523, 2011:380/7539, 2012:385/7594 Nästa tryck Next print 2012-02-24 613 7.0 2011-01-17 2012-02-24 615 8.0 2011-02-14 2011:347/7089, 2011:359/7271 (2012-02-24) 616 7.2 2011-01-20 2011:346/7081, 2011:353/7186, 2011:359/7258, 2011:360/7260, 2011:363/7313, 2011:371/7400, 2011:382/7580, 2011:383/7591, 2012:385/7620 (2012-02-24) 617 8.0 2011-03-02 2011:358/7244, 2011:377/7484 (2012-03-09) 619 1.1 2011-01-19 2011:347/7095, 2011:351/7150, 2011:369/5109, 2011:384/7589 621 7.0 2011-03-09 2011:358/7244, 2011:360/7282, 2011:362/7314, 2011:362/7315, 2011:368/7392, 2011:377/7484, 2012:386/7633, 7626 (2012-02-24) (2012-03-09) 622 6.3 2011-02-22 2011:352/7157, 2011:364/7336, 2011:365/7348 (2012-03-09) 623 6.3 2011-03-02 2011:372/7297, 2011:375/7467 (2012-03-09) 624 6.3 2011-02-23 2011:367/7251, 2011:371/7411, 2011:378/7520 (2012-03-23) 711 6.3 2011-02-22 2011:347/7075, 2011:368/7393, 2011:378/7520, 2011:383/7598 (2012-03-23) 712 7.2 2011-03-01 2011:368/7393, 2011:369/7403 (2012-03-23) 713 6.3 2010-11-01 2011:337/6839, 2011:337/6944, 2011:343/7018, 2011:354/7208, 2011:370/7412, 2011:380/7530 (2012-03-23) 714 5.0 2011-03-01 2011:370/7412 (2012-03-23) 731 8.0 2010-09-13 2010:331/6843, 2011:369/6836, 2012:386/7558 (2012-03-23) 821 6.3 2011-03-22 2011:353/7174, 2011:359/7242, 2011:370/7425 (2012-04-05) 822 7.2 2011-03-15 2011:347/7094, 2011:352/7136, 2011:375/7457, 2011:378/7516, 2011:380/7531, 2011:383/7595, 2012:386/7621 839 6.3 2011-03-30 2011:352/7147, 2011:354/7181, 2012:386/7632, 7630 921 9.0 2011-05-19 2011:361/7264, 2011:361/7299, 2011:365/7332, 2011:371/7418, 2011:379/7496, 2011:379/7525, 2012:385/7600, 2012:385/7602, 2012:386/7601, 2012:386/7632, 7630 922 8.0 2011-05-11 2011:348/7067, 2011:356/7211, 2011:356/7225, 2011:365/7068, 2011:368/7375, 2011:369/7401, 2011:373/7249, 2012:385/7600 (2012-04-05) (2012-04-05) (2012-04-05) (2012-04-05) 923 6.3 2011-02-01 2011:365/7068 (2012-04-05)

21 Nr 387 Sjökort Chart Ed. Rep Rättat till Corrected to Notiser Notices Nästa tryck Next print 924 6.3 2011-02-10 2011:358/7030, 2011:376/7466 (2012-04-05) 925 6.3 2011-02-11 2011:368/7370 (2012-04-05) 931 8.2 2011-02-08 2011:347/7076, 2011:367/7364, 2011:368/7394, 2011:371/7428, 2011:372/7436, 2011:375/7414, 2011:378/6713, 2011:382/7572 932 8.0 2011-02-01 2011:341/7014, 2011:347/7079, 2011:352/7170, 2011:356/7218, 2011:363/7308, 2011:363/7328, 2011:367/7372, 2011:381/7543, 2011:384/7577 933 8.0 2011-02-04 2011:340/7011, 2011:341/7016, 2011:352/7170, 2011:354/7202, 2011:368/7374, 2011:374/7468, 2011:375/7471, 2011:378/7135, 2012:386/7634 934 8.0 2011-02-07 2011:360/7276, 2011:362/7310, 2011:366/7173, 2011:368/7374, 2011:378/7135, 2011:384/7612, 2012:386/7634 937 2.0 2011-02-08 2011:348/7107, 2011:360/7276, 2011:369/7396, 2011:378/7135 (2012-04-20) (2012-04-20) (2012-04-20) (2012-04-20) (2012-04-20) 1131 7.2 2011-02-22 2011:361/7300, 2011:378/7510 (2012-04-20) 1133 1.3 2011-02-17 2011:367/7311, 2011:378/7510, 2011:383/7593 (2013-05-03) 1331 6.3 2011-02-16 2011:349/7120, 2011:354/7189 (2013-05-03) 1352 1.3 2011-02-16 2011:369/7410 (2012-04-20) 1353 2.2 2010-09-10 2011:342/7027, 2011:342/7028, 2011:369/7410 (2012-04-20) 4101 6.3 2011-10-26 (2012-11-30) 4151 7.1 2011-11-08 (2012-11-30) 4211 6.3 2011-10-27 2012:386/7631 (2012-12-14) 5121 7.0 2011-11-08 2011:384/7605 (2012-12-14) 5331 7.0 2011-11-17 (2012-12-21) 5341 7.0 2011-11-21 (2012-12-21) 6141 7.2 2011-01-17 2011:341/6975, 2011:348/7090, 2011:361/7298, 2011:382/7570 6142 7.0 2011-01-17 2011:341/6975, 2011:358/7257, 2011:366/7338, 2011:372/7444, 2011:376/7479, 2011:382/7570 (2012-02-24) (2012-02-24) 6143 7.0 2011-03-02 2011:352/7166 2012-02-24 6144 8.0 2011-01-18 2011:345/7063, 2011:346/7046 2012-02-24 6145 6.3 2011-01-25 2011:345/7063, 2011:346/7046, 2011:365/7340, 2011:376/7479, 2011:379/7453 6162 4.2 2011-01-25 2011:340/6981, 2011:346/7081, 2011:351/7159, 2011:359/7258, 2011:360/7260, 2011:367/7330, 2011:371/7400, 2011:382/7580 2012-02-24 (2012-02-24)

22 Sjökort Chart Ed. Rep Rättat till Corrected to Notiser Notices 6163 5.0 2011-01-19 2011:363/7313, 2011:382/7580, 2011:383/7591, 2012:385/7620 6171 8.0 2011-03-16 2011:351/7159, 2011:359/7258, 2011:360/7260, 2011:367/7330, 2011:371/7400 Nästa tryck Next print (2012-03-09) (2012-03-09) 6172 6.3 2011-02-23 (2012-03-09) 6173 6.3 2011-03-09 2011:377/7484 (2012-03-09) 6181 8.2 2011-02-01 2011:349/7115, 2011:351/7128, 2011:364/7318, 2011:377/7506, 2011:379/7536, 2011:379/7538, 7617 6211 7.0 2011-03-09 2011:358/7244, 2011:360/7282, 2011:362/7301, 2011:362/7316, 2011:368/7368, 2011:368/7392, 2011:377/7484, 7626 (2012-03-09) (2012-03-09) 6212 9.0 2011-08-11 2011:373/7462, 2011:383/7575 (2013-03-08) 6231 7.0 2011-08-25 2011:372/7297, 2011:374/7456, 2011:374/7465, 2011:375/7467, 2011:380/7546 (2013-03-08) 6241 7.1 2011-02-23 2011:361/7293, 2011:368/7371, 2011:378/7520 (2012-03-23) 7413 2.0 2011-01-26 (2012-03-23) 8141 7.2 2011-03-17 2011:348/7067, 2011:351/7121, 2011:361/7299, 2011:365/7068, 2011:365/7332, 2011:369/7395, 2011:379/7496, 2011:379/7525 (2012-04-05) 8221 6.3 2011-03-14 (2012-04-05) 9211 7.0 2011-05-06 2011:365/7332, 2011:369/7395, 2011:379/7496 (2012-04-05) 9221 7.2 2011-02-01 2011:345/7055, 2011:348/7067, 2011:356/7225, 2011:365/7068, 2011:368/7375 9312 8.1 2011-02-07 2011:358/7237, 2011:359/7266, 2011:360/7263, 2011:376/7498, 2011:378/6713 9313 9.0 2011-02-07 2011:347/7076, 2011:354/7185, 2011:359/7266, 2011:359/7267, 2011:360/7263, 2011:365/7345, 2011:366/7355, 2011:367/7364, 2011:368/7394, 2011:371/7428, 2011:372/7436, 2011:375/7414, 2011:376/7498, 2011:378/6713, 2011:381/7559, 2011:382/7572, 2012:385/7619 (2012-04-05) (2012-04-20) (2012-04-20) 9321 8.0 2011-02-07 2011:346/7083, 2011:348/7093, 2011:360/7248 (2012-04-20) 9331 8.0 2011-02-04 2011:342/7023, 2011:352/7170, 2011:363/7308, 2011:375/7471, 2011:384/7577 (2012-04-20)

23 Nr 387 Båtsportkort Gällande upplaga Planerad ny upplaga Stockholm norra, Öregrund - Möja 2011 2013 Stockholm mellersta, Möja - Dalarö 2011 2013 Stockholm södra, Dalarö - Trosa 2011 2013 Västkusten norra, Svinesund - Måseskär 2012 2014 Västkusten södra, Måseskär - Kullen 2012 2014 Ostkusten, Trosa -Västervik 2010 2012 Mälaren 2010 2012 Vänern 2011 2014 Kalmarsund, Västervik - Bergkvara 2011 2014 Hanöbukten, Bergkvara - Simrishamn 2011 2014 Bottenhavet södra, Sundsvall - Öregrund 2009 2014 Bottenhavet norra, Sikeå - Sundsvall 2009 2014 Bottenviken, Haparanda - Nygrån 2010 2014 Dalslands kanal, Köpmannebro - Östervallskog 2011 2016 Göta kanal och Trollhätte kanal, Mem - Göteborg med Vättern och södra delen av Vänern 2011 2016 Kanal- och hamnbeskrivning Sjöfynd Okända ägare uppmanas att inom nittio dagar anmäla sig hos nedanstående polismyndighet och styrka äganderätten till bärgat gods: Västra Frölunda 010-565 49 81 1. Gul/vit segelbåt Laser. Henån, Orust. 2. Vit klinkbyggd dinge i plast. Fiskebäcks fiskhamn, Göteborg. 3. Vit plasteka. Färjeläget, Lyr. 4. Vit segelbåt Triss Magnum. Järnmalmsgatan, Ringön, Göteborg. 5. Grå gummibåt med Yamaha utombordsmotor. SV Torrbeskär, Öckerö. 6. Vit/gul kajak. Goviken, Skärhamn. 7. Vit plasteka. Tjurholmen, Göta älv, Kungälv. 8. Vit plasteka med utombordsmotor Suzuki. Mellan Sandvik och Pinnevik, Brännö. 9. Vit plasteka. Edshultshall, Orust. 10. Fisketrål. Stora Oset, Öckerö. Strängnäs 114 14 1. Vit plastroddbåt, 4,40 x 1,80 m. Marielundsviken, Strängnäs, Mälaren. 2. Röd gummibåt Plastimo, längd ca 3,00 m. Hässelbyholm, Stallarholmen, Mälaren.

24 POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande 601 78 NORRKÖPING