TSA160NT TSA160NT F TSA160NT F-IS TSA160NT Invers. SE Kopplingsschema. Dörrstyrning DCU5

Transkript

1 TSA60NT TSA60NT F TSA60NT F-IS TSA60NT Invers SE Kopplingsschema Dörrstyrning DCU5

2 TSA60NT Innehållsförteckning Symboler och framställningssätt... Giltighet... Produktansvar... Anvisningar...5. Viktiga säkerhetsanvisningar...5. Monteringsanvisningar...5. Arbeta säkerhetsmedvetet...5. Kontroll av den monterade anläggningen Skrotning av dörranläggningen Förkortningar Anslutningsklämmor Säkerhetsgivare Stänga och Öppna Säkerhetsgivarlistpar GC Säkerhetsgivare GC Säkerhetsgivare GC Säkerhetsgivare GC Kontaktgivare Behörig Nyckelbrytare Inre kontaktgivare Radarrörelsedetektor GC0 R Knapp (potentialfri slutarkontakt) Yttre kontaktgivare Radarrörelsedetektor GC0 R Knapp (potentialfri slutarkontakt)...7 Trådlös uppstart...8. Knapp med radiosändningsmodul...8 Push And Go...8 Parametrerbara ingångar...9. Återställning av styrningen...9. Knappfunktion...9. Ytterligare kontaktgivare (P-KI, P-KA) Nödlåsning Driftssättomkoppling (öppning med dörrblad, öppning med dörrblad) Driftssättomkoppling Off Knappfunktion dörröppning med dörrblad / dörrblad....8 MPS... Stopp... 5 Dörröppnare...

3 TSA60NT 6 Driftssätt Intern programbrytare Mekanisk programbrytare (MPS, extern programbrytare) Mekanisk programbrytare (MPS-D, extern programbrytare) Knapprogrambrytare (TPS) Låsmeddelande Automatik med dörrblad TSA60NT på gångdörrblad, TSA60NT på sidodörrblad TSA60NT på gångdörrblad, dörrstängare på sidodörrblad Motor, magnetventil Ändlägesbrytare Öppet läge Väggavbländning SIO Stängningslägesövervakning, stängningslägesavbländning SIS, Push And Go Nätanslutning TSA60NT TSA60NT på gångdörrblad TSA60NT på sidodörrblad TSA60NT på gångdörrblad dörrstängare på sidodörrblad... 8 Rökkopllingscentral till DCU TSA 60NT-Invers på RWA-central... 0 Styrning DCU5... Igångsättning och service.... Displayprogrambrytare.... Interna knappar S och S.... Ta fabriksny -bladig automatik i drift.... Ta i drift med DPS....5 Ändra parametrarna till en automatik med dörrblad....6 Idrifttagning med ST Servicemeny DPS och S, S Värdetabell servicelysdioder och displayprogrambrytare Driftläge Serviceterminal ST Manövrering ST Servicemeny ST Felmeddelanden Felmeddelanden styrning LED, DPS, ST Felmeddelanden knapprogrambrytare... 7

4 Symboler och framställningssätt TSA60NT Symboler och framställningssätt Viktig information och tekniska anvisningar är särskilt betonade för att tydliggöra rätt användning. Symbol Betydelse betyder "viktig anvisning" betyder "extra information" Symbol för en åtgärd: här måste du göra något. Vid flera åtgärdssteg måste de följas i den ordningsföljd som de anges. Användning i brandskyddsområdet Användningar för brandskyddsområdet har ett VDE-godkännande. överensstämmande med DIN 8650 ej överensstämmande med DIN 8650 Symbol i en tabell eller till en information om säkerhetssensorer. Symbol i en tabell eller till en information om sensorer, som inte uppfyller DIN Giltig Produk Giltighet Gäller enheter med Maskinvara: DCU500 Rev. D Programvara: DCU5 V Produk.0 Produktansvar Enligt tillverkarens ansvar för sina produkter som det definieras i produktansvarslagen måste informationen i denna broschyr följas (produktinformation och avsedd användning, felaktig användning, produktprestanda, produktunderhåll, informations- och instruktionsplikt). Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar om användaren inte följer informationen.

5 TSA60NT Anvisningar.... Anvisningar Viktiga säkerhetsanvisningar Det är viktigt att dessa anvisningar följs för personers säkerhet. Dessa anvisningar ska bevaras. Endast behörig personal som har auktoriserats av GEZE får utföra montering, igångsättning och underhåll. Vid egenmäktiga förändringar på anläggningen tar inte GEZE något ansvar för skador som resultat av dessa förändringar. Vid kombination av reservdelar från andra tillverkare frånsäger sig GEZE allt ansvar. Även för reparations- och underhållsarbeten måste originaldelar från GEZE användas. Elanslutning av anläggningen måste utföras av en behörig elektriker. Utför elanslutning och skyddsledarkon- troll enligt anvisningarna i VDE 000 del 60. Som brytningsanordning på nätsidan används en 0 A automatsäkring. Sätt upp dekaler vid dörrblad i helglas, mat.-nr Enligt maskindirektiv Giltig006/ Giltig/EG måste en riskanalys genomföras innan dörranläggningen tas i bruk och dörranläggningen märkas enligt CE-märkningsdirektiv 9 Produk/68/EEG. Följ anvisningarna i de senaste uppdateringarna av direktiv, standarder och landspecifika föreskrifter, särskilt: BGRiltigroduk Giltig (ZH/9) "Direktiv för kraftdrivna fönster, dörrar och portar" DIN 8650, del och del Giltig "Automatiska dörrsystem" DIN VDE "Installation av lågspänningsanläggningar - Del 6 Kontroller" DIN EN 60rodukroduk5- Giltig-0 Produk "Elsäkerhet för hushållsapparater och liknande; särskilda krav för automatik för portar, dörrar och fönster" Föreskrifter om förhindrande av olycksfall, särskilt BGV A (VBG) "Allmänna föreskrifter" och BGV A Produk (VBG) "Elektriska system och driftenheter" Monteringsanvisningar Automatiken får endast användas i torra utrymmen. Använd endast sådana kablar som anges i kabelschemat. Upprätta skärmar enligt kopplingsschemat. Använd helst kabeländhylsor med kabelskydd för kablarna. Isolera ledare som inte används. Fäst lösa kablar inom drivmaskineriet med kabelklämmor. Beakta det maximalt tillåtna strömuttaget för matningen av kringutrustning. Arbeta säkerhetsmedvetet Säkra arbetsplatsen mot obehörigt tillträde. Tänk på svängningsområdet för långa anläggningsdelar. Säkra kåpan/skydd över automatiken så att de inte faller ner. Bryt strömförsörjningen (nät och USV) och kontrollera att anläggningen är spänningsfri innan arbete påbörjas på elsystemet. Vid användning av avbrottsfri kraft (USB) står anläggningen under spänning även om den är frånkopplad från nätet. Skaderisk av rörliga delar vid öppen automatik (genom att hår, kläder osv. dras in,...). Skaderisk genom osäkrade ställen med risk för klämskador, stötskador, indragning och skärskador. Skaderisk genom vassa kanter i automatiken. Skaderisk vid krossat glas. Kontroll av den monterade anläggningen Kontroll av åtgärder för säkring och undvikande av klämskador, stötskador, skärskador och indragning. Kontrollera funktionen i närvarogivarna och rörelsedetektorerna. Kontrollera skyddsledarförbindelsen till alla berörbara metalldelar. 5

6 Förkortningar TSA60NT.5 5 Skrotning av dörranläggningen Dörranläggningen består av material som ska återvinnas. De enskilda komponenterna ska sorteras efter materialtyp: Aluminium (profiler, kåpa,...) Järn (hävarm, stänger, skruvar,...) Plast Elektroniska delar (dörröppnare, motor, styrning, transformator, sensorer,...) Kablar Delarna kan bortskaffas på lokal återvinningscentral eller via ett skotbearbetningsföretag. Förkortningar Ledarfärger BN brun BK svart BU blå GN GY YE grön grå gul OG PK RD orange rosa röd TQ VT WH turkos violett vit Anslutningar, klämmor och stickkontakter AU Automatik ASF Aktivering sidodörrblad DO Konstant öppen DPS Displayprogrambrytare ES Ändlägesbrytare och intern programbrytare GF Gångdörrblad GND Referenspotential KA Yttre kontaktgivare KB Kontaktgivare Behörig KI Inre kontaktgivare LK Skruvplint LS Affärsstängning MPS Mekanisk programbrytare MPS-D Mekanisk programbrytare MVT Magnetventil NA Natt NTZ Nät OFF Från OL Ändlägesbrytare öppet läge PE PS RS85 SF RES RM RSZ SCR SIO SIS SL STOP TOE TPS TST WAB V Ingång programmerbar Programbrytare Kommunikationssignal till DPS, TPS och andra automatiken Sidodörrblad Resetknapp Låsmeddelande Rökkopplingscentral Skärm Säkerhetsgivare Öppna Säkerhetsgivare Stänga Ändbrytare stängningsläge Stopp Dörröppnare Knapprogrambrytare Testsignal säkerhetssensorer Ändlägesbrytare väggavbländning Spänningsmatning för externa enheter, max., A 6

7 TSA60NT S - LED LED LED LED LED5 (rot) Anslutningsklämmor S + 6 Anslutningsklämmor 9 TILL 8 TILL V KB V PS-GF 9 DO AUT SIO V GND V SIO SIS RM TOEB TOEA V GND KA PE PE 5 PE TST 0 SIS SIS GND V TST 0 KA 5 PE GND V V KA RS85 SCR KI RS85-B GND V KI RS85-A V GND RS85-ASF SIO 8 TOE KI RS85 PE PE TOE PS KB PROG PS-SF KB 0 7 Säkerhetsgivare Stänga och Öppna Vid anläggningar med dörrblad skall gångdörrbladets säkerhetssensorer anslutas till gångdörrbladsstyrningen, som ansluter sidodörrbladen med sidodörrbladens styrning. Sensor för övervakning av stängningen monteras på dörrbladet motsatt sida mot gångjärnssidan. När SIS aktiveras öppnas den stängda dörren eller så reverserar den stängande dörren. Vid TSA60NT utvärderas inte längre SIS 0 s efter att stängningen påbörjats eller vid parametrering med stängningslägesbrytare efter att brytaren aktiverats. Vid TSA60NT Invers utvärderas inte längre SIS efter att stängningsläget nåtts. Sensor för övervakning av öppningen monteras på dörrbladet motsatt sida mot gångjärnssidan. När SIO aktiveras under öppningen stannar dörren. Vid detektering är sensorns utgång öppen (på ingång SIS resp. SIO ligger GND). Vid konfigurationen av säkerhetssensorn Öppna (SIO) på funktionen "SIO Stop SF GF" utvärderas den andra automatikens SIO Stopp. Kontrollera givarnas funktion och korrekta inställning vid igångsättning och service. Manövrering av displayprogrambrytaren DPS, se kapitel Servicemeny, Displayprogrambrytare DPS. Manövrering av serviceterminalen ST0, se kapitel Servicemeny, Serviceterminal ST0. 7

8 Säkerhetsgivare Stänga och Öppna TSA60NT Säkerhetsgivarlistpar GC8 Säkerhetsgivarlistpar GCrodukroduk8 iltig00 mm, EV, mat.-nr. iltigiltig9 Säkerhetsgivarlistpar GCrodukroduk8 iltig00 mm, n. RAL, mat.-nr. iltig8 Giltig5 Säkerhetsgivarlistpar GCrodukroduk8 iltig00 mm, w. 906, mat.-nr. iltig8 Giltig6 Säkerhetsgivarlistpar GCrodukroduk8 500 mm, EV, mat.-nr. iltig757 Säkerhetsgivarlistpar GCrodukroduk8 500 mm, n. RAL, mat.-nr. iltig8 Giltig7 Säkerhetsgivarlistpar GCrodukroduk8 500 mm, w. 906, mat.-nr. iltig8 Giltig8 Beakta monteringsanvisning GCrodukroduk8 Tillbehör: Spotfinder, mat.-nr. Giltigrodukiltig Ställa in test: DPS: Sätt Te på 0 (test med iltig V). STiltigiltig0: Sätt "Utgångssignaler", "Test SI", "Test SI" på "Test med iltig V". S, S Giltig: Sätt parameter på 0 "Test med iltig V". Övervaka stängning och öppning 5 Ställ in parameter kontakttyp: DPS: Sätt s och s på 0 ("öppnare") (fabriksinställning). STiltigiltig0: Sätt "Ingångssignaler", "SI plint SIS" "SI kontakttyp" på "öppnare" och "SI Produk plint SIO", "SI Produk kontakttyp" på "öppnare" (fabriksinställning). S, S Giltig: Sätt parameter 7 på 09 "öppnare". Ställ in parameter funktion: DPS: Sätt f på önskad funktion och f på 05 (SIO stop) eller 06 ("SIO stop SF GF"). STiltigiltig0: Sätt "Ingångssignaler", "SI plint SIS", "SI funktion" på önskad funktion och "SI Produk plint SIO", "SI Produk funktion" på "SIO stop" eller "SIO stop SF GF". S, S Giltig: Sätt parameter 8 på önskad funktion. Sätt parameter 0 på 05 "SIO Stop" eller 06 "SIO stop SF GF". GCR sensorlist Bandmotsida Gångjärnssida Dörrövergångskabel Gränssnittsmodul E S E 00mA SIGNAL V SIO GND SIS 5 5 GY BN BK BU WH SIO 0 SIS 0 SIO GND V TST SIS GND V TST S 7.. Tips för placering av sändar- och mottagarmodul Skjut modulen på den sida där dörrbladets huvudstängningskant finns så långt inåt från huvudstängningskanten att väggen eller sidodörrbladet inte följer med vid stängning av dörrbladet. Vid dörrar med djup smyg skall modulen placeras så långt från smygen att smygen inte registreras av sensorn. 8

9 TSA60NT Säkerhetsgivare Stänga och Öppna Tips för att lära sensorn Innan inlärningen av sensorn skall säkerhetssensorerna i styrningens servicemeny parametreras ut, så att styrningen inte genererar någon egen väggavbländning. Dörrautomatikens öppnings- och stängningshastighet ställs in på ett högt värde. Starta sensorns inlärning och aktivera dörrautomatiken så att dörren öppnar och stänger en gång. Efter avslutad inlärning minskas hastigheterna till de önskade värdena och säkerhetssensorerna i styrningens servicemeny parametreras in. Säkerhetsgivare GC GCrodukroduk modul, mat.-nr. iltig60 Beakta monteringsanvisning Tillbehör: Gränssnitt GCrodukroduk, mat.-nr. iltig8roduk06 Spotfinder, mat.-nr. Giltigrodukiltig Ställa in test: DPS: Sätt Te på 0 (test med GND). STiltigiltig0: Sätt "Utgångssignaler", "Test SI", "Test SI" på "Test med GND". S, S Giltig: Sätt parameter på 0 "Test med GND". max. 6 moduler i rad Övervaka öppning Ställ in parameter kontakttyp: GC DPS: Sätt s på 0 ("öppnare") Module (fabriksinställning). GN 60mA - STiltigiltig0: Sätt "Ingångssignaler", "SI Produk plint SIO" + BN och "SI Produk kontakttyp" på "öppnare" YE (fabriksinställning). S, S Giltig: Sätt parameter 9 på 0 "öppnare". WH Ställ in parameter funktion: - BU DPS: Sätt f till 05 (SIO stop) eller + RD 06 ("SIO stop SF-GF"). STiltigiltig0: Sätt "Ingångssignaler", "SI Produk plint SIO" GC BS och "SI Produk funktion" på "SIO stop" eller "SIO stop SF GF". S, S Giltig: Sätt parameter 0 på 05 "SIO Stop" eller 06 "SIO stop SF GF Giltig". Konfiguration GCrodukroduk-moduler: DIP = ON TK SIO SIO GND V 0 TST 7.. Övervaka stängning Ställ in parameter kontakttyp: DPS: Sätt s på 0 ("öppnare") (fabriksinställning). STiltigiltig0: Sätt "Ingångssignaler", "SI plint SIS" och "SI kontakttyp" på "öppnare" (fabriksinställning). S, S Giltig: Sätt parameter 7 på 0 "öppnare". Ställ in parameter funktion: DPS: Sätt f på önskad funktion. STiltigiltig0: Sätt "Ingångssignaler", "SI plint SIS" och "SI funktion" på önskad funktion. S, S Giltig: Sätt parameter 8 på önskad funktion. Konfiguration GCrodukroduk-moduler: DIP = ON 60mA GC BGS GC Module - GN + BN YE WH - BU + RD TK SIS SIS GND V 0 TST 9

10 Säkerhetsgivare Stänga och Öppna TSA60NT 7.. Övervaka stängning och öppning Ställ in parameter kontakttyp: DPS: s på 0 ("öppnare") och s på 0 ("öppnare") (fabriksinställning). STiltigiltig0: Sätt "Ingångssignaler", "SI plint SIS", "SI kontakttyp" på "öppnare" och "SI Produk plint SIO", "SI Produk kontakttyp" på "öppnare" (fabriksinställning). S, S Giltig: Sätt parameter 7 och 9 på 0 "öppnare". Ställ in parameter funktion: DPS: Sätt f till önskad funktion och f till 05 ("SIO stop") eller 06 ("SIO stop SF GF"). STiltigiltig0: Sätt "Ingångssignaler", "SI plint SIS", "SI funktion" på önskad funktion och "SI Produk plint SIO", "SI Produk funktion" på "SIO stop" eller "SIO stop SF GF". S, S Giltig: Sätt parameter 8 på önskad funktion. Sätt parameter 0 på 05 "SIO Stop" eller 06 "SIO Stop SF GF". Konfiguration av GCrodukroduk-modulerna: Modulerna BS DIP = on och modulerna BGS DIP = off GC Module BGS GC Module BS 60mA GC BS - GN + BN YE WH PK VT - BU + RD TK SIO SIO GND V 0 TST SIS SIS GND V 0 TST 7.. Anslutning GC via gränssnitt GC GC Module BGS 60mA GC BS GC Module BS Interface GC SIO SIO GND V 0 TST SIS SIS TK 0

11 TSA60NT Säkerhetsgivare Stänga och Öppna Säkerhetsgivare GC GCrodukroduk Giltig modul, mat.-nr. iltig0 Produk Beakta monteringsanvisning Tillbehör: Fjärrkontroll GCroduk0 Giltig, GCrodukroduk Giltig, mat.-nr GCrodukroduk Giltig adapter, mat.-nr. iltig0 Produk5 Spotfinder, mat.-nr. Giltigrodukiltig Ställa in test: DPS: Sätt Te på 0 (test med iltig V). Tiltigiltig0: Sätt "Utgångssignaler", "Test SI", "Test SI" på "Test med iltig V". S, S Giltig: Sätt parameter på 0 "Test med iltig V". Parameterinställning GCrodukroduk Giltig Master (master är den modul som är ansluten till dörrstyrningen): Testingång A = Giltig Utgång passiv C = Giltig Känslighet D 6 Bakgrundstest F+ Giltig = Övervaka öppning 7.. Ställ in parameter kontakttyp: DPS: Sätt s på 0 ("öppnare") (fabriksinställning). STiltigiltig0: Sätt "Ingångssignaler", "SI Produk plint SIO" och "SI Produk kontakttyp" på "öppnare" (fabriksinställning). S, S Giltig: Sätt parameter 9 på 0 "öppnare". Ställ in parameter funktion: DPS: Sätt f till 05 (SIO stop) eller 06 ("SIO stop SF-GF"). STiltigiltig0: Sätt "Ingångssignaler", "SI Produk plint SIO", "SI Produk funktion" på "SIO stop" eller "SIO stop SF GF". S, S Giltig: Sätt parameter 0 på 05 "SIO stop" eller 06 "SIO stop SF GF Giltig". Övervaka stängning GC - 70mA Test GC BS TK SIO SIO GND V 0 TST Ställ in parameter kontakttyp: DPS: Sätt s på 0 ("öppnare") (fabriksinställning). STiltigiltig0: Sätt "Ingångssignaler", "SI plint SIS" och "SI kontakttyp" på "öppnare" (fabriksinställning). S, S Giltig: Sätt parameter 7 på 0 "öppnare". Ställ in parameter funktion: DPS: Sätt f på önskad funktion. STiltigiltig0: Sätt "Ingångssignaler", "SI plint SIS" och "SI funktion" på önskad funktion. S, S Giltig: Sätt parameter 8 på önskad funktion. - 70mA Test GC BGS GC TK SIS SIS GND V 0 TST

12 Säkerhetsgivare Stänga och Öppna TSA60NT 7.. Övervaka stängning och öppning Ställ in parameter kontakttyp: DPS: s på 0 ("öppnare") och s på 0("öppnare") (fabriksinställning). STiltigiltig0: Sätt "Ingångssignaler", "SI plint SIS", "SI kontakttyp" på "öppnare" och "SI Produk plint SIO", "SI Produk kontakttyp" på "öppnare" (fabriksinställning). S, S Giltig: Sätt parameter 7 och 9 på 0 "öppnare". Ställ in parameter funktion: DPS: Sätt f till önskad funktion och f till 05 ("SIO stop") eller 06 ("SIO stop SF GF"). STiltigiltig0: Sätt "Ingångssignaler", "SI plint SIS", "SI funktion" på önskad funktion och "SI Produk plint SIO", "SI Produk funktion" på "SIO stop" eller "SIO stop SF GF". S, S Giltig: Sätt parameter 8 på önskad funktion. Sätt parameter 0 på 05 "SIO Stop" eller 06 "SIO Stop SF GF". GC 70mA Test GC Adapter Test 0 WH BN GY GN PK YE GC BGS TK SIS SIS GND V 0 TST SIO SIO GND V 0 TST 70mA Test GC WH BN GY GN PK YE GC BS

13 TSA60NT Säkerhetsgivare Stänga och Öppna Säkerhetsgivare GC5 GCrodukroduk5 mastermodul, mat.-nr. iltig807 GCrodukroduk5 expansionsset (slavemodul med tillbehör), mat.-nr. iltig807 Beakta monteringsanvisning Tillbehör: GCrodukroduk Giltig adapter, mat.-nr. iltig0 Produk5 Spotfinder, mat.-nr. Giltigrodukiltig För inställning av registreringsfältet skall testkropp användas, mat.-nr. iltig090 Mastermodulen monteras alltid i närheten av gångjärnet. Anslutning till automatiken görs på mastermodulen. Max. 7 slave-moduler får anslutas till en master-modul. På den sista slave-modulen eller master-modulen (om inga slave-moduler är anslutna) träs konfigurationsbryggan på. Ställ in parameter "Test". DPS: Sätt Te på 0 (test med iltig V). STiltigiltig0: Sätt "Utgångssignaler", "Test SI", "Test SI" på "Test med iltig V". S, S Giltig: Sätt parameter på 0 "Test med iltig V". Övervaka öppning Ställ in parameter kontakttyp: DPS: Sätt s på 0 ("öppnare") (fabriksinställning). STiltigiltig0: Sätt "Ingångssignaler", "SI Produk plint SIO" och "SI Produk kontakttyp" på "öppnare" (fabriksinställning). S, S Giltig: Sätt parameter 9 på 0 "öppnare". Ställ in parameter funktion: DPS: Sätt f till 05 (SIO stop) eller 06 ("SIO stop SF-GF"). STiltigiltig0: Sätt "Ingångssignaler", "SI Produk plint SIO", "SI Produk funktion" på "SIO stop" eller "SIO stop SF GF". S, S Giltig: Sätt parameter 0 på 05 "SIO Stop" eller 06 "SIO stop SF GF Giltig". 60mA GC5 Slaves Test GC5 Master BS TK SIO SIO GND V 0 TST 7.. Övervaka stängning Ställ in parameter kontakttyp: DPS: Sätt s på 0 ("öppnare") (fabriksinställning). STiltigiltig0: Sätt "Ingångssignaler", "SI plint SIS" och "SI kontakttyp" på "öppnare" (fabriksinställning). S, S Giltig: Sätt parameter 7 på 0 "öppnare". Ställ in parameter funktion: DPS: Sätt f på önskad funktion. STiltigiltig0: Sätt "Ingångssignaler", "SI plint SIS" och "SI funktion" på önskad funktion. S, S Giltig: Sätt parameter 8 på önskad funktion. 60mA GC5 Slaves Test GC5 Master BGS TK SIS SIS GND V 0 TST

14 Säkerhetsgivare Stänga och Öppna TSA60NT 7.. Övervaka stängning och öppning Ställ in parameter kontakttyp: DPS: s på 0 ("öppnare") och s på 0 ("öppnare") (fabriksinställning). STiltigiltig0: Sätt "Ingångssignaler", "SI plint SIS", "SI kontakttyp" på "öppnare" och "SI Produk plint SIO Produk", "SI Produk kontakttyp" på "öppnare" (fabriksinställning). S, S Giltig: Sätt parameter 7 och 9 på 0 "öppnare". Ställ in parameter funktion: DPS: Sätt f till önskad funktion och f till 05 ("SIO stop") eller 06 ("SIO stop SF GF"). STiltigiltig0: Sätt "Ingångssignaler", "SI plint SIS", "SI funktion" på önskad funktion och "SI Produk plint SIO", "SI Produk funktion" på "SIO stop" eller "SIO stop SF GF". S, S Giltig: Sätt parameter 8 på önskad funktion. Sätt parameter 0 på 05 "SIO Stop" eller 06 "SIO Stop SF GF". GC5 Slaves GC Adapter 60mA - + Test Test 0 WH BN GY GN PK YE GC5 Master BGS TK SIS SIS GND V 0 TST SIO SIO GND V 0 TST 60mA Test GC5 Slaves WH BN GY GN PK YE GC5 Master BS

15 TSA60NT Kontaktgivare Behörig 8 8. Kontaktgivare Behörig Ingången KB är aktiv i driftssätten AU, LS och NA. Vid anläggningar med Giltig dörrblad kan kontaktgivaren Behörig anslutas till gångdörrbladsstyrningen eller till sidodörrbladsstyrningen. Vid aktivering öppnar gångdörrbladet och, om det är tillslaget, sidodörrbladet. Vid aktivering är utgången för kontaktgivaren Behörig stängd (på ingång KB ligger iltig V). Manövrering av displayprogrambrytaren DPS, se kapitel Servicemeny, Displayprogrambrytare DPS. Manövrering av serviceterminalen STiltigiltig0, se kapitel Servicemeny, Serviceterminal STiltigiltig0: Fler inställsningar, se efterföljande beskrivning. Parameterinställning kontakttyp: Med DPS: Sätt cb på 0 för "stängare" eller på 0 för "öppnare". Med STiltigiltig0: Sätt "Signaler", "Ingångssignaler", "KB", "KB-kontakttyp" på "stängare" resp. "öppnare". S, S Giltig: Sätt parameter Giltig på 0 för "stängare" eller 0 för "öppnare". En allmän aktiveringsfördröjning kan ställas in via servicemenyn ("Öppningsfördröjning"), som är aktiv för KB, KI och KA. Inställning: Med DPS: Ställ in Dl på önskad fördröjningstid (0 s... iltig0 s). Med STiltigiltig0: Ställ in "Dörrparameter", "Öppningsfördröjning" med knapparna resp. på önskad aktiveringsfördröjning (0 s iltig0 s) och tryck. S, S Giltig: Ställ in parameter Giltig på önskad öppningsfördröjning (0 s... iltig0 s). Nyckelbrytare Parameterinställning kontakttyp, med DPS: Sätt cb på 0 (fabriksinställning). STiltigiltig0: Sätt "Signaler", "Ingångssignaler", "KB", "KB-kontakttyp" på "stängare" (fabriksinställning). S, S Giltig: Sätt parameter Giltig på 0 "stängare". Nyckelbrytare SCT, enpolig, UP, AS500 utan profilhalvcy- linder, mat.-nr Tillbehör: Profilhalvcylinder, mat.-nr Extrakontakt, mat.-nr. 0iltig67 KB V 0 KB 5

16 Inre kontaktgivare TSA60NT 9 9. Inre kontaktgivare Ingången KI är aktiv i driftssätten AU och LS. Vid anläggningar med Giltig dörrblad kan kontaktgivaren insidan anslutas berättigat till gångdörrbladsstyrningen eller till sidodörrbladsstyrningen. Vid aktivering öppnar gångdörrbladet och, om det är tillslaget, sidodörrbladet. Manövrering av displayprogrambrytaren DPS, se kapitel Servicemeny, Displayprogrambrytare DPS. Manövrering av serviceterminalen STiltigiltig0, se kapitel Servicemeny, Serviceterminal STiltigiltig0: Fler inställsningar, se efterföljande beskrivning. Givaren för övervakning av stängningen kan också användas som inre kontaktgivare. Parameterinställning med: DPS: Sätt f på 0. STiltigiltig0: Sätt "Signaler", "Ingångssignaler", "SI plint SIS", "SI funktion" på "SIS och KI". S, S Giltig: Sätt parameter 8 på 0 "SIS och KI". En aktiveringsfördröjningstid kan ställas in för ingång KI. Denna läggs till den allmänna aktiveringsfördröj- ningstiden ("Öppningsfördröjning"). Parameterinställning med: DPS: Sätt al på önskad fördröjningstid (0 s... 0 s). STiltigiltig0: Sätt "Signaler", "Ingångssignaler", "KI", "KI fördröjning" med knapparna resp. på önskad fördröjningstid (0 s 0 s) och tryck. S, S Giltig: Sätt parameter på önskad aktiveringsfördröjning (00 s... 0 s). Radarrörelsedetektor GC0 R 9. Vid aktivering är utgången för GCroduk0 Giltig R stängd (på ingång KI ligger iltig V). Parameterinställning kontakttyp med DPS: Sätt ci på 0 (fabriksinställning). STiltigiltig0: Sätt "Signaler", "Ingångssignaler", "KI" och "KI-kontakttyp" på "stängare" (fabriksinställning). S, S Giltig: Sätt parameter Produk på 0 "stängare" (fabriksinställning). GCroduk0 Giltig R svart, mat.-nr. iltig087 GCroduk0 Giltig R enligt RAL, mat.-nr. iltig088 (fjärrkontroll funge- rar inte vid monterad detektorkåpa, lysdioden syns inte). GCroduk0 Giltig R är en riktningskänslig radarrörelsedetektor. Beakta monteringsanvisning. Tillbehör: Fjärrkontroll, mat.-nr Takmonteringssats, mat.-nr. 5 Produk8 Regnskydd, mat.-nr. 5 Produkroduk9 Knapp (potentialfri slutarkontakt) GC 0 R +UB 50 ma -UB 5 WH BK BN BU KI GND V KI Parameterinställning kontakttyp med DPS: Sätt ci på 0 ("stängare") (fabriksinställning). STiltigiltig0: Sätt "Signaler", "Ingångssignaler", "KI" och "KI-kontakttyp" på "stängare" (fabriksinställning). S, S Giltig: Sätt parameter Produk på 0 "stängare" (fabriksinställning). KI V KI 6

17 TSA60NT Yttre kontaktgivare 0 0. Yttre kontaktgivare Ingången KA är endast aktiv i driftssätt AU. Vid anläggningar med Giltig dörrblad kan kontaktgivaren utsidan anslutas berättigat till gångdörrbladsstyrningen eller till sidodörrbladsstyrningen. Vid aktivering öppnar gångdörrbladet och, om det är tillslaget, sidodörrbladet. Manövrering av displayprogrambrytaren DPS, se kapitel Servicemeny, Displayprogrambrytare DPS. Manövrering av serviceterminalen STiltigiltig0, se kapitel Servicemeny, Serviceterminal STiltigiltig0: Fler inställsningar, se efterföljande beskrivning. Givaren för övervakning av stängningen kan också användas som yttre kontaktgivare. Parameterinställning med: DPS: Sätt f på 0. STiltigiltig0: Sätt "Signaler", "Ingångssignaler", "SI plint SIS", "SI funktion" på "SIS och KA". S, S Giltig: Sätt parameter 8 på 0 "SIS och KA". En aktiveringsfördröjningstid kan ställas in för ingång KA. Denna läggs till den allmänna aktiveringsfördröj- ningstiden ("Öppningsfördröjning"). Parameterinställning med DPS: Sätt aa på önskad fördröjningstid (0 s... 0 s). STiltigiltig0: Sätt "Signaler", "Ingångssignaler", "KI", "KI fördröjning" med knapparna resp. på önskad fördröjningstid (0 s 0 s) och tryck. S, S Giltig: Sätt parameter 6 på önskad aktiveringsfördröjning (00 s... 0 s). Radarrörelsedetektor GC0 R 0. Anvisningar, se GCroduk0 Giltig R (KI). Vid aktivering är utgången för GCroduk0 Giltig R stängd (på ingång KA ligger iltig V). Parameterinställning kontakttyp med: DPS: Sätt co på 0 (fabriksinställning). STiltigiltig0: Sätt "Signaler", "Ingångssignaler", "KA", "KA-kontakttyp" på "stängare" (fabriksinställning). S, S Giltig: Sätt parameter 5 på 0 "stängare" (fabriksinställning). Knapp (potentialfri slutarkontakt) GC 0 R +UB 50 ma -UB 5 WH BK BN BU KA GND V KA Anvisningar, se knapp (KI). Parameterinställning kontakttyp med: DPS: Sätt co till 0 (fabriksinställning). STiltigiltig0: Sätt "Signaler", "Ingångssignaler", "KA" och "KA-kontakttyp" på "stängare" (fabriksinställning).. S, S Giltig: Sätt parameter 5 på 0 "stängare" (fabriksinställning). KA V KA 7

18 Trådlös uppstart TSA60NT. Trådlös uppstart Beakta monterings- och bruksanvisning. Manövrering av displayprogrambrytaren DPS, se kapitel Servicemeny, Displayprogrambrytare DPS. Manövrering av serviceterminalen STiltigiltig0, se kapitel Servicemeny, Serviceterminal STiltigiltig0: Fler inställsningar, se efterföljande beskrivning. Parameterinställning kontakttyp med: DPS: Sätt ci resp. co på 0 ("stängare") (fabriksinställning). STiltigiltig0: Sätt "Signaler", "Ingångssignaler", "KI" "KI-kontakttyp" på "stängare". S, S Giltig: Sätt parameter Produk resp. 5 på 0 "stängare". Knapp med radiosändningsmodul WRM- V V KI GND eller KA GND GND V V OUT KA GND OUT A B Radiosändningsmodul WRM-iltig kan startas upp med radiosändningsmodul WTM. Radiosändningsmodul WTM, mat.-nr. roduk Giltig Giltig, kan kläm- mas fast i plasttryckknapp. Beakta monterings- och bruksanvisning. -kanals trådlös handsändare WTH-, mat.-nr. roduk Giltig09. iltig-kanals trådlös handsändare WTH Giltig, mat.-nr. roduk Giltig0. -kanals trådlös handsändare WTH-, mat.-nr. roduk Giltig. Plasttryckknapp, vit, mat.-nr. 078, niro, mat.-nr Tillbehör: Bakplatta för plasttryckknapp, vit, mat.-nr. roduk Giltig9, niro, mat.-nr. roduk Giltigiltig0. YE GN BN WTM Giltig Push And Go Varning Skaderisk pga kläm- och skärskador! Dörrhandtag kan skapa kläm- och skärskador vid aktiverad Push And Go-funktion. Funktionen Push And Go möjliggör aktivering av automatiken utan användning av kontaktgivare. När Push And Go-funktionen är inställd öppnar automatiken dörren automatiskt, så snart som dörrbladet rörs för hand ut ur stängningsläget. Denna funktion är bara möjlig med ändlägesbrytare stängningsläge. Manövrering av displayprogrambrytaren DPS, se kapitel Servicemeny, Displayprogrambrytare DPS. Manövrering av serviceterminalen STiltigiltig0, se kapitel Servicemeny, Serviceterminal STiltigiltig0: Fler inställsningar, se efterföljande beskrivning. Parameterinställning med: DPS: Sätt pu på värdet 00 för från, 0 för till. STiltigiltig0: Sätt "Rörelseparameter", "Push And Go" på önskad funktion till/ från. S, S Giltig: Parameter roduk0 på värdet 00 för från, 0 für till. 8

19 TSA60NT Parametrerbara ingångar Produk.. Parametrerbara ingångar De parametrerbara ingångarna PE och PE Giltig är belagda med olika specialfunktioner (se Servicemeny). Den kontakttyp som krävs för önskad funktion finns i avsnitt servicemeny DPS, resp. servicemeny STiltigiltig0. Den parametrerbara ingången PE är en ren binäringång som endast är lämplig för anslutning av slutar- och öppnarkontakter, men inte för anslutning av den analoga programbrytaren MPS. Den parametrerbara ingången PE Giltig är en analog ingång som är lämplig för anslutning av slutar- och öppnar- kontakter, samt för anslutning av den analoga programbrytaren MPS (se kapitlet Driftssätt). Manövrering av displayprogrambrytaren DPS, se kapitel Servicemeny, Displayprogrambrytare DPS. Manövrering av serviceterminalen STiltigiltig0, se kapitel Servicemeny, Serviceterminal STiltigiltig0: Välj "Signaler", "Ingångssignaler" och tryck på. Fler inställsningar, se efterföljande beskrivning. Parameterinställning med DPS: Sätt e resp. e på önskad funktion. STiltigiltig0: Sätt "PE", "PE funktion" resp. "PE Giltig", "PE Giltig funktion" på önskad funktion. S, S Giltig: Sätt parameter 7 eller 8 på önskad funktion. Återställning av styrningen Styrningen kan initialiseras på nytt via de parametrerbara ingångarna. När knappen har aktiverats beter sig automatiken som efter att nätspänningen slagits på. Parameterinställning med: DPS: Sätt e resp. e på för funktionen "Knapp Reset". PE STiltigiltig0: Sätt "PE funktion" resp. "PE Giltig funktion" på eller V "Knapp Reset ". S, S Giltig: Sätt parameter 7 eller 8 på värdet. 5 PE Knappfunktion PE 5 PE Vid aktivering är knappens utgång stängd (på ingång PE resp. PE Giltig ligger iltig V). à à Vid anläggningar med Giltig dörrblad kan knappen anslutas gångdörrbladsstyrningen eller till sidodörrbladsstyrningen. Om knappen är ansluten till dörrbladsstyrningen öppnas och stängs båda dörrbladen vid aktivering av knapp- funktionen, även när dörrbladsstyrningen är avstängd. Funktion: Bäddöppning. Ställ in öppethållandetid på gångdörrbladsstyrningen. Ställ in parameter med: DPS: PE à à e resp. e sätts på 0 öppning av dörr V vid :a knappkontakten och stängning av dörren vid Giltig:a knapp- kontakten. 5 PE Sätt e resp. e på för öppning av dörren vid :a knappkontakten och stängning av dörren efter öppethål- landetiden eller vid Giltig:a knappkontakten beroende på vilket som inträffar först. STiltigiltig0: Sätt "PE", "PE funktion" resp. "PE Giltig", "PE Giltig funktion" på "Knapp " för att öppna dörren vid :a knappkontakten och stänga dörren vid Giltig:a knappkontakten eller sätt "PE funktion" resp. "PE Giltig funktion" på "Knapp OHZ " för att öppna dörren vid :a knappkontakten och stängning av dörren efter öppethållandetiden eller vid Giltig:a knappkontakten beroende på vilket som inträffar först. S, S Giltig: Sätt parameter 7 eller 8 på värdet 0 för att öppna dörren vid :a knappkontakten och stänga dörren vid Giltig:a knappkontakten. Sätt parameter 7 eller 8 på värdet för att öppna dörren vid :a knappkontakten och stängning av dörren efter öppethållandetiden eller vid Giltig:a knappkontakten beroende på vilket som inträffar först. eller PE 5 PE 9

20 Parametrerbara ingångar TSA60NT Ytterligare kontaktgivare (P-KI, P-KA) De parametrerade ingångarna kan användas för anslutning av extra slutarkontakter som inre kontaktgivare eller yttre kontaktgivare. Ställ in parameter med: DPS: Sätt e resp. e på 08 för inre kontaktgivare eller på 09 för yttre kontaktgivare. STiltigiltig0: Sätt "PE funktion" resp. "PE Giltig funktion" på "P-KI uppstart " eller "P-KA uppstart ". S, S Giltig: Sätt parameter 7 eller 8 på värdet 08 för inre kontaktgivare eller på värdet 09 för yttre kontaktgivare. Anvisningar se inre kontaktgivare (KI) resp. yttre kontaktgivare (KA) Nödlåsning De parametrerbara utgångarna kan användas för att ansluta en nödlåsningsbrytare. Vid aktivering av nödlåsningsbrytaren är kontakten sluten och iltig V föreligger vid ingång PE, resp. PE Giltig. Dör- ren stängs och låses. Kontaktgivarna KI och KA tas ut fokus. Säkerhetssensorerna och hinderidentifieringen är fortfarande aktiva. Dörren förblir låst sålänge nödlåsningssignalen föreligger vid ingången. Ställ in parameter med DPS: Sätt e resp. e på 07. STiltigiltig0: Sätt "PE funktion" resp. "PE Giltig funktion" på "Nödlåsning ". S, S Giltig: Sätt parameter 7 eller 8 på värdet 07. PE V 5 PE eller PE 5 PE Driftssättomkoppling (öppning med dörrblad, öppning med dörrblad) Via de parametrerbara ingångarna kan du vid behov växla till driftssätten öppning med Giltig dörrblad eller öpp- ning med dörrblad (beroende på parameterinställning). Ställ in parameter, med DPS: Sätt e resp. e på 0 ("Öppning med Giltig dörrblad") eller 0 ("Öppning med dörrblad"). STiltigiltig0: Sätt "PE funktion" resp. "PE Giltig funktion" på "Öppning med Giltig dörrblad" eller "Öppning med dörrblad". S, S Giltig: Sätt parameter 7 eller 8 på värdet 0 för "Öppning med Giltig dörrblad" eller på värdet 0 för "Öppning med dörrblad". PE V 5 PE eller PE Driftssättomkoppling Off 5 PE Via de parametrerbara ingångarna går det att vid behov skifta till driftssättet Off (beroende på parameterin- ställning). Detta kan komma till användning t.ex. då driftssätten omkopplas med tillgängliga programkopplingsinsgångar (NA, LS, AU, DO) via ett tidkopplingsur. Byte av driftssätt är inte möjligt om den analoga programbrytaren MPS är ansluten, eftersom denna anger driftssätten Off fast. Ställ in parameter, med DPS: Sätt e resp. e på 0 driftssätt Off. STiltigiltig0: Sätt "PE funktion" resp. "PE Giltig funktion" på "Off ". S, S Giltig: Sätt parameter 7 eller 8 på värdet 0 för Off. PE V 5 PE eller PE 5 PE 0

21 TSA60NT Stopp.7.8 Knappfunktion dörröppning med dörrblad / dörrblad Vid automatik med Giltig dörrblad kan dörren öppnas med eller Giltig dörrblad via ett knapptryck i driftssätt "Reducerad öppning". Vid ett knapptryck öppnas endast gångdörrbladet och stängs då öppethållandetiden löpt ut. Vid två korta knapptryck öppnas gång- och sidodörrbladet och stängs efter öppethållandetiden. Ställ in parameter med: DPS: Sätt e resp. e på (Dubbelknapp). STiltigiltig0: Sätt "PE funktion" resp. "PE Giltig funktion" på "Dubbelknapp". S, S Giltig: Sätt parameter 7 eller 8 på värdet. MPS PE V 5 PE eller PE 5 PE Se avsnitt Driftssätt, Mekanisk programbrytare (MPS). Stopp Vid aktivering stoppar dörrbladet (båda vid anläggningar med Giltig dörrblad) och förblir stillastående så länge ingången är aktiv. Ställ in parameter: DPS: e eller e på värdet 5 för "Stängare" eller värde 6 för "Öppnare". STiltigiltig0: PE eller PE Giltig på "Stop " eller "Stop öppnare NC". S, S Giltig: Parameter 7 eller 8 på värdet 5 för "Stängare" eller värde 6 för "Öppnare". Vid anläggningar med Giltig dörrblad kan stoppknappen anslutas gångdörrbladsstyrningen eller till sidodörr- bladsstyrningen. Värde 6, öppnare Värde 5, stängare Värde 6, öppnare Värde 5, stängare För personskydd enligt DIN 8650 skall Stopp anslutas till PE Giltig. För övervakning av ingångs-avslutningsmotstånd ansluts, Giltig kω eller Giltig,0 kω. Ställ in parameter: DPS: e på för funktion Stopp med slutmotstånd, Giltig kω eller 0 för funktion Stopp med slutmotstånd Giltig,0 kω. STiltigiltig0: Sätt PE Giltig på "Stop, Giltig kω" eller "Stop Giltig,0 kω". S, S Giltig: Parameter Produk (PE Giltig) på för funktion Stopp med slutmotstånd, Giltig kω eller 0 för funktion Stopp med slutmotstånd Giltig,0 kω. Värde Giltig, avslutning med, Giltig kω Värde Giltig0, avslutning med Giltig,0 kω

22 Dörröppnare TSA60NT 5 Dörröppnare Gångdörrbladets dörröppnare ansluts till gångdörrbladsstyrningen. Sidodörrbladets dörröppnare ansluts till sidodörrbladsstyrningen. Potentialfri reläkontakt, kopplingsspänning/-ström max. iltig V AC/DC, A. Dörröppnarens aktivering är begränsad till 5 s plus den parametrerade aktiveringsfördröjningen DI. Använd endast utrymningsdörröppnare, hållmagnet eller GEZE motorlås GEZE IQ Lock EL för TSA 60NTinvers. Manövrering av displayprogrambrytaren DPS, se kapitel Servicemeny, Displayprogrambrytare DPS. Manövrering av serviceterminalen STiltigiltig0, se kapitel Servicemeny, Serviceterminal STiltigiltig0: Fler inställsningar, se efterföljande beskrivning. Ställ in parameter för dörröppningstyp med: DPS: Sätt TO på önskad dörröppnartyp (se Servicemeny DPS). STiltigiltig0: Sätt "Dörrparameter", "Dörröppnartyp" på önskad typ (se Servicemeny STiltigiltig0). S, S Giltig: Sätt parameter iltig0 på önskad dörröppnartyp. Hållmagnet MA 500 med motplatta, mat.-nr. 0iltig70, för magnetisk låsning av utrymningsdörrar. Motorlås med panikfunktion GEZE IQ Lock EL för dörrar med dörrblad. GEZE IQ Lock EL är ett självlåsande antipanik-motorlås med extern styrning. Till detta kopplingsschema motorlås IQ Lock EL. IQ Lock SecuLogic Set (motorlås med anslutning, komplett, inkl. stolpe och låsplåt, motorlåsstyrning, anslutningskabel för styrning, tungbrytarkontakt samt öppen kabelövergång) Beteckning Avstånd Dornmått Mat. Nr. IQ Lock EL 9iltigroduk5 9Giltig roduk5 0roduk60 IQ Lock EL 9iltig0 9Giltig 0 50 Produk IQ Lock EL 9iltig5 9Giltig 5 0roduk699 IQ Lock EL 7iltig55 7Giltig 55 0roduk700 IQ Lock EL 7iltig65 7Giltig 65 0roduk70 IQ Lock EL 7iltig80 7Giltig IQ Lock EL 7iltig0 7Giltig Giltig Då ett motorlås utan svarsmeddelande används som dörröppnare måste en aktiveringsfördröjning ställas in med parameter Dl ("Öppningsfördröjning") som ger motorlåset tid att låsas upp. Ställ in parameter DI ("Öppningsfördröjning") med: DPS: Sätt Dl till den tid som krävs (00... iltig0 s). STiltigiltig0: Sätt "Dörrparameter", "Öppningsfördröjning" till den tid som krävs. S, S Giltig: Ställ in parameter Giltig på den önskade tiden (00... iltig0). Matad V DC-dörröppnare på automatiksidan Max. strömförbrukning 500 ma Arbetsströms-dörröppnare för TSA60NT, TSA60NT-F: Modell Fafix KL iltig V DC, mat.-nr. 00 Giltig Viloströms-dörröppnare för TSA 60NT, TSA 60NT Invers: Modell roduk iltig V DC, mat.-nr Modell roduk iw iltig V DC, DIN vänster, mat.-nr Modell roduk iw iltig V DC, DIN högerrechts, mat.-nr. 055roduk Giltig Utrymningsdörröppnare, typ TV 500 Sätt på frigångsdiod N007 (), mat.-nr. 5 Giltig9 Produk. Från och med revision D för DCU5 krävs inte längre motståndet 0R, eftersom styrningen har en påslagningsströmbegränsning. GND Frigångsdiod TOE V TOEA TOEB RM

23 TSA60NT Driftssätt Matad AC-dörröppnare V på uppställningsplatsen Kontaktbelastning utgång PA vid Giltig V AC: max. A ~ V AC ~ max. A TOE GND V TOEA TOEB RM Låsmeddelande Ingången RM spärrar automatikens aktivering, om dörren är stängd. Om ingången RM aktiveras när dörren är öppen reverseras dörren och förblir öppen. Vid anslutning av ytterligare en dörröppnare med Slutarkontakt: koppla kontakterna parallellt. Öppnarkontakt: koppla kontakterna i rad. Ställ in parameter med: à à DPS: Sätt på 0 (stängare) eller 0(öppnare). STiltigiltig0: Sätt "Signaler", "Ingångssignaler", "Lås kontakttyp" "Lås kontakttyp" på "stängare" resp. "öppnare". S, S Giltig: Sätt parameter iltig på värdet 0 (stängare) eller 0 (öppnare). TOE GND V TOEA TOEB RM TOE GND V TOEA TOEB RM Slutarkontakt Öppnarkontakt Driftssätt Manövrering av displayprogrambrytaren DPS, se kapitel Servicemeny, Displayprogrambrytare DPS. Manövrering av serviceterminalen STiltigiltig0, se kapitel Servicemeny, Serviceterminal STiltigiltig0: Interna programbrytarna Intern programbrytare, roduk00 mm, mat.-nr Intern programbrytare, 60 mm, mat.-nr Intern programbrytare Gångdörrbladsstyrning Den interna programbrytaren har brytarlägena: NA (0) AU (II) DO (I). Med ingångarna AU och DO ställs driftssättet in. Automati- ken skiftar till driftssättet AU resp. Do om det ligger på iltig V på respektive ingång. I driftssättet NA ligger ingen signal på dessa ingångar. I 0 II BU RD YE GF ES WAB OL DO V 5 V 6 V 7 AU

24 Driftssätt TSA60NT 6.. Ställa in parameter (inter eller extern binär programbrytare): DPS: Sätt ps automatik kontakttyp på värdet för "stängare". STiltigiltig0: "Signaler", "Ingångssignaler", "AU" på värdet "stängare". "Signaler", "Ingångssignaler", "DO" på värdet "stängare". S, S Giltig: Sätt parameter 9 på värdet 0 for "stängare". Ändring av driftssätt med TPS eller DPS är bara möjlig när den interna programbrytaren står i läget NA (0). Dörrbladsstyrning Med ingångarna AU (II) och DO (I) sätts sidodörr- bladsautomatiken på resp. av. Sidodörrbladet går synkront med gångdörrbladet (med beaktande av stängningsföljden) om iltig V ligger på en av de båda ingångarna. I 0 II BU RD YE SF ES WAB OL EIN V 5 V 6 V 7 EIN 6. Mekanisk programbrytare (MPS, extern programbrytare) MPS, AS500, mat.-nr. Produkiltigiltig6 MPS-ST, med nyckel, AS500, mat.-nr. Produkiltigiltig7 Driftssätten: OFF, NA, LS, AU med dörrblad, DO, AU med Giltig dörrblad Observera monteringsanvisning, mat.-nr. iltigiltig6 Tillbehör: Utanpåliggande kåpa, -delad, AS500, mat.-nr. iltig050 Produk Ställ in parameter (för MPS): DPS: Sätt ps, automatik kontakttyp på värdet för "Analog MPS". STiltigiltig0: Sätt "Signaler", "Ingångssignaler", "AU" på värdet "Analog MPS". S, S Giltig: Sätt parameter 9 på värdet 0 för "Analog MPS". Lossa intern programbrytare (dra av röd ledare och isolera). Vid anläggningar med Giltig dörrblad anslutning på gångdörrbladet. Störningsindikeringen (LED) är inte i funktion. 6. Mekanisk programbrytare (MPS-D, extern programbrytare) MPS-D, AS500, mat.-nr. 87 MPS-D-ST, med nyckel, AS500, mat.-nr. 88 Driftssätten: NA, AU, DO Tillbehör: Utanpåliggande kåpa, -delad, AS500, mat.-nr. iltig050 Produk Ställa in parameter (inter eller extern binär programbrytare): DPS: Sätt ps, automatik kontakttyp på värdet för "stängare" eller på värdet för "öppnare". STiltigiltig0: Sätt "Signaler", "Ingångssignaler", "AU" på värdet "stängare" eller "öppnare". Sätt "Signaler", "Ingångssignaler", "DO" på värdet "stängare" eller "öppnare". S, S Giltig: Sätt parameter 9 på värdet 0 för "stängare" eller värdet Giltig för "öppnare". Lossa intern programbrytare (dra av röd ledare och isolera). Vid anläggningar med Giltig dörrblad anslutning på gångdörrbladet.

25 TSA60NT Automatik med Giltig dörrblad Knapprogrambrytare (TPS) TPS, AS500, UP, mat.-nr. Produkiltigroduk TPS SCT, AS500, UP, med nyckelbrytare, utan profilhalvcylinder, mat.-nr. ProdukiltigrodukGiltig Driftssättindikering Lysdioder () för driftssättindikering indi- kerar en felkod i händelse av fel (se kapitel Giltig. Giltig, Felmeddelanden knapprogrambrytare). Driftssätten: OFF, NA, LS, AU, DO, Sommar/Vinter Observera monteringsanvisningen, mat-nr iltigiltig00 Tillbehör: Profilhalvcylinder, mat.-nr Extrakontakt, mat.-nr. 0iltig67 Utanpåliggande kåpa, -delad, AS500, Lysdioder för driftssättsindikering. mat.-nr. iltig050 Produk Utanpåliggande kåpa, iltig-delad, AS500, Vid fel visar lysdioderna en felkod. Visning drift med dörrblad/ dörrblad mat.-nr. iltig8609 (lysdioden lyser vid drift med dörrblad, lysdiod blinkar när det är dags för underhåll) Ingen TPS kan anslutas om Parameter ( ef) på 0 (DCU5 TSA6 Giltig) Manövrering av TPS är endast möjlig, om det inte ligger på någon aktiv signal på plintarna 8 och 9, om plintarna är bryggade eller om nyckelbrytaren är aktiverad. När nätströmmen kommer tillbaka är automatiken i driftssättet NA. Omkoppling dörrblad/ Giltig dörrblad kan inte göras med knapparna. Låsmeddelande Ingången RM spärrar automatikens aktivering, om dörren är stängd. Ställ in parameter (typ av svarsmeddelande): à à DPS: på 0 för stängare eller 0 för öppnarkontakt STiltigiltig0: Sätt "Signaler", "Ingångssignaler", "Låskolvssvarsmeddelande" på "stängare" eller "öppnare". S, S Giltig: Parameter iltig på 0 för stängare eller 0 för öppnarkontakt Automatik med Giltig dörrblad TSA60NT på gångdörrblad, TSA60NT på sidodörrblad Ställ in parameter: DPS: ef på 0 för gångdörrbladsautomatik eller på 0 för sidodörrbladsautomatik. STiltigiltig0: Sätt "Dörrparameter", "Antal dörrblad" på " Giltig dörrblad gångdörrblads-is" eller " Giltig dörrblad sidodörrblads-is". S, S Giltig: Parameter på 0 för gångdörrbladsautomatik eller på 0 för sidodörrbladsautomatik. RS85-anslutning via systemkabel à à RS85-anslutningskabel, mat.-nr. Giltig008 RS85/ASF GF RS85_B RS85_A GND GN BN WH RS85/ASF SF RS85_B RS85_A GND 5

26 Motor, magnetventil TSA60NT 7.. RS85-anslutning via standardkabel Anslut inte plint Giltig. RS85 GF GND V RS85-A RS85-B SCR RS85 SF GND V RS85-A RS85-B SCR 7. TSA60NT på gångdörrblad, dörrstängare på sidodörrblad Programbrytare-SF, mat.-nr. 7iltig5iltig6 Ställ in parameter: DPS: ef på 00 för automatik med dörrblad Os (öppethållningstid KB) ställs in så att gångdörrbladet stängs först när sidodörrbladet är i stängningsläge. STiltigiltig0: Sätt "Dörrparameter", "Antal dörrblad" på "-dörrbladsautomatik". "Rörelseparameter", "Öppethållningstid", "Kontakt Behörig" ställs in så att gångdörrbladet stängs först när sidodörrbladet är i stängningsläge. S, S Giltig: Parameter på 00 för automatik med dörrblad Parameter Produk (öppethållningstid KB) ställs in så att gångdörrbladet stängs först när sidodörrbladet är i stängningsläge. Diod N007, mat.-nr. 5 Giltig9Produk Plintlist mellankåpa Plintlist SF Frigångsdiod Magnetventil V/60 ma N007 8 Motor, magnetventil TSA 60NT ENroduk-6 Hydraulikenhet, mat.-nr Produk Motorkondensator, mat.-nr. 0588iltig ~ Motor, Giltigiltig0-iltigroduk0 V,,0 A, 50 Hz cos phi 0,98, 0, Giltig5 kw, Siltig-6 Min., WSK 0 C, C 8 µf, 00 V DB, IP, EN600roduk TSA 60NT EN7 Motor-pumpenhet, mat.-nr. iltig765 Motorkondensator, mat.-nr. iltig697 ~ Motor, Giltigiltig0-iltig0 V,,5 A, 50 Hz cos phi 0,98, 0,7 kw, Siltig-6 Min., WSK 0 C, C 0 µf, 50 V DB, IP, EN600roduk Magnetventil Magnetventil V/60 ma 6

27 TSA60NT Ändlägesbrytare 9 Ändlägesbrytare 9. Öppet läge TSA60NT Ställ in blå kam så att ändlägesbrytaren är aktiverad när dörren är i öppet läge. TSA60NT-Invers Ställ in blå kam så att ändlägesbrytaren är aktiverad när dörren är i stängt läge iltig0 0. Väggavbländning SIO Gul kam: Väggavbländning SIO Blå kam: TSA60NT öppet läge TSA60NT-Invers stängt läge Om dörren går mot väggen vid öppning skall den gula kammen ställas in så att SIO tas ur fokus innan väggen registreras. Den gula kammen kan användas för att övervaka stängningsläget om funktionen väggavbländning inte behövs (se kapitel 7. Produk). Stängningslägesövervakning, stängningslägesavbländning SIS, Push And Go För en stängningslägesövervakning, för avbländning av säkerhetssensorn stänga (SIS), för funktionen Push and Go och för funktionen öppningsfördröjning skall en ändlägesbrytare stängningsläge användas. Ändlägesbrytaren stängningsläge kan vara en tilläggskambrytare, som är fäst i automatiken eller en reedbrytare, som är fäst i dörren. Om dörrbladet är stängt är kontakten stängd, på ingången ligger iltig V. Tilläggskambrytare, mat.-nr. 75 Ställ in parameter (stängningslägesövervakning resp. stängningslägesavbländning SIS): DPS: Sätt e resp. e på 06. STiltigiltig0: Sätt "Signaler", "Ingångssignaler", "PE" eller "PE Giltig" på "Stängningsläge". S, S Giltig: Sätt parameter 7 eller 8 på värdet 06 stängningsläge. Ställa in parameter för funktion Push And Go: DPS: Sätt pu på 0. STiltigiltig0: Sätt "Rörelseparameter" "Push and Go" på "till". S, S Giltig: Sätt parameter roduk0 på 0. Nätanslutning TSA60NT Tilläggskambrytare stängningsläge Automatikens nominella effekt Produk00 W 5 6 Nätsäkring (fastighetssidigt) Huvudströmbrytare (fastighetssidigt) *) Dörrautomatik Säkringsplintlist Jordning grundplatta Jordning automatik-kåpa *) Skall byggas in enligt EN 60 Produk Produk5-, avsnitt Giltig Giltig. Giltig. 7

28 Nätanslutning TSA60NT 0. TSA60NT på gångdörrblad TSA60NT på sidodörrblad Automatikens nominella effekt Giltig x Produk00 W Nätsäkring (fastighetssidigt) Huvudströmbrytare (fastighetssidigt) *) Sidodörrbladsautomatik Säkringsplintlist Jordning grundplatta Jordning automatik-kåpa Mellan kåpa byggsats Gångdörrbladsautomatik *) Skall byggas in enligt EN 60 Produk Produk5-, avsnitt Giltig Giltig. Giltig. 0. TSA60NT på gångdörrblad dörrstängare på sidodörrblad Automatikens nominella effekt roduk00 W Ledningsstam kåpa byggsats mellankåpa, L = Giltig Giltig0, mat.-nr. roduk0 ProdukGiltig Säkringsklämplint iltigroduk0 V, mat.-nr. iltig05 Giltig Nätsäkring, fastighetssidigt Huvudströmbrytare, fastighetssidigt *) Dörrstängare sidodörrblad Säkringsplintlist 5 Grundplatta *) Skall byggas in enligt EN 60rodukroduk5-, avsnitt Giltig Giltig Automatik-kåpa Mellankåpa byggsats Gångdörrbladsautomatik Nätstickkontakt dörrstängare sidodörrblad 8

29 TSA60NT Rökkopllingscentral till DCU5 iltig Rökkopllingscentral till DCU5 Tillbehör TSA60-F, mat.-nr (med VDS brandskyddsgodkännande). Tillbehör TSA60-ZR, mat.-nr. Giltig69iltig8 (utan VDS godkännande). Vid iltig-dörrbladsautomatiker monteras nätfrånslagskretskortet från tillbehöret TSA60-F resp. TSA60 ZR i sidodörrbladsautomatiken. Beakta monterings- och bruksanvisningen för rökkopplingscentralen. Ställ in parameter: DPS: Sätt parameter at på värdet 0. STiltigiltig0: Sätt "Dörrparameter", "Automatiktyp" på respektive värde. S, S Giltig: Sätt parameter iltig8 på värdet Vid brandlarm eller strömavbrott separeras dörröppnare och motor från styrningen. TSA60NT stängs med fjäderkraft. Vid dörrar med Giltig dörrblad stängs båda dörrblad. Rökkopplingscentral ansluts till nätfrånsslagskretskortet. Nät-frånslagskretskortet belastar rökkopplingscentralen med ca. roduk5 ma. Direkt på dörren skall en avbrytningsknapp med texten "Stäng dörr" monteras. Avbrytknapp, AS500, mat.-nr. 6 Giltig66 Reset-knappen, från tillbehöret TSA60-F, resp. TSA60 ZR ansluts till nätfrånslags-kretskortet. Efter brandlarm eller nät nätspänningen kommer tillbaka skall reset-knappen aktiveras. Kontrollera reset-funktionen vid idrifttagning och service Nätsäkring, fastighetssidigt Huvudströmbrytare, fastighetssidigt *) Dörrautomatik TSA 60NT-F (med VDS-godkännande för brandskyddsdörrar) TSA 60NT-ZR (utan VDS-godkännande) Säkringsplintlist Jordning grundplatta Jordning automatik-kåpa Nätfrånslags-kretskort Avbrottsknapp STÄNGA DÖRR *) Skall byggas in enligt EN 60 Produk Produk5-, avsnitt Giltig Giltig. Giltig. 9

30 TSA 60NT-Invers på RWA-central TSA60NT Giltig TSA 60NT-Invers på RWA-central Tillbehör ZR-Invers, mat.-nr Vid iltig-dörrbladsautomatiker monteras nätfrånslagskretskortet från tillbehöret ZR-Invers i sidodörrbladsauto- matik. Beakta monterings- och bruksanvisning till RWA-centralen. Ställ in parameter: DPS: Sätt parameter at på värdet STiltigiltig0: Sätt "Dörrparameter", "Automatiktyp" på värdet "TSA60NT-Invers" eller "TSA60NT Z Invers". S, S Giltig: Sätt parameter iltig8 på värdet 05 eller 06. Sätt automatiktyp At på 0, för TSA60NT-Invers. Vid brandlarm eller strömavbrott separeras dörröppnare och motor från styrningen. TSA60NT-Invers öppnas med fjäderkraft. Vid dörrar med Giltig dörrblad öppnar båda dörrblad. RWA-centralens iltig V alarmutgång ansluts till nätfrånslagskretskortet. Nätfrånslagskretskortet belastar RWA-centralen med ca. roduk5 ma. RWA ALARM 0V 50Hz L N PE BK BU GN/YE 0A PE BK BU GN/YE L TA N BN BU V GND 5 6 BN BU DCU5 NTZ Nätsäkring, fastighetssidigt Huvudströmbrytare, fastighetssidigt *) Dörrautomatik TSA 60NT Invers Säkringsplintlist Jordning grundplatta Jordning automatik-kåpa Nätfrånslags-kretskort Bryckstickkontakt från tillbehöret ZR-Invers *) Skall byggas in enligt EN 60 Produk Produk5-, avsnitt Giltig Giltig. Giltig. 0

31 TSA60NT Styrning DCU5 iltig Produk Styrning DCU5 Styrning DCU5, mat.-nr. 8. Plintpåse, mat.-nr. iltig8 S, S Giltig: Knapp för parametrering LED till LED5: Lysdioder för indikering av driftssätt, felen, parametrarna och parametervärdena DCU5 controllerdel DCU5 effektdel

32 Igångsättning och service TSA60NT iltig. Igångsättning och service Idrifttagning och service kan göras med DPS, STiltigiltig0 eller via knapparna S och S Giltig. Parametrering via styrningarnas knappar S och S Giltig se kapitel Giltig Giltig, Servicemeny. Vid parametrering av styrningen via knapparna S och S Giltig kan RS85-anslutningen mellan gångblads- och sidobladsstyrning bibehållas. Vid parametrering med STiltigiltig0 skall gångdörrblads- och sidodörrbladskonfigurationen göras separat. Då kan automatikerna konfigureras med befintlig bussanslutning. Vid parametrering av styrningen DPS skall RS85-anslutningen mellan gångblads- och sidobladsstyrningen separeras. Displayprogrambrytare DPS, ST550, mat.-nr. 0 Produk90 Driftläge Serviceläge Of / Na / Off Natt Avbryta och återgå till första menynivån ls Affärsstängning bekräfta + samtidigt au Automatik bläddra uppåt Öka värdet DO Konstant öppen bläddra neråt Minska värdet Byte av driftssättläge / serviceläge Om ett lösenord service getts spärras serviceläget. Om ingen knapp trycks in under Giltig minuter i serviceläget växlar serviceläget automatiskt till driftsläget. Serviceknapp Lysdiod (lyser vid underhåll) Lysdiod (lyser vid drift med dörrblad). Interna knappar S och S Öppna/lämna parametermenyn Tryck på knapparna S och S Giltig samtidigt i mer än Giltig s. I parametermenyn blinkar LED5 långsamt i enlighet med vald parameternivå: Nivå : impuls + s paus Nivå Giltig: Giltig impulser + s paus LED till LED indikerar parametern. Val av parameter Tryck kort på knapp S Giltig (+) resp. knapp S ( ). Växling till värdeinställning Tryck in knappen S i mer än Giltig s. I värdemenyn är LED5 från, LED till LED indikerar värdet i enlighet med värdetabellen. Ändra värdet Tryck kort på knapp S Giltig (+) resp. knapp S (-). Bekräfta värdet Tryck in knappen S i mer än Giltig s. Lämna värdeinställning utan värdeändring Tryck in knappen S Giltig i mer än Giltig s. Återställa värdena till fabriksinställningarna Stäng av nätspänning. Anslut brygga PS iltig-8-9 till programkopplingsingångar. Håll knapparna S och S Giltig intryckta vid tillslag av nätspänningen. Tag bort bryggorna PS iltig-8-9 igen.

33 TSA60NT Igångsättning och service Ta fabriksny -bladig automatik i drift Idrifttagningen görs så som beskrivs i kapitel Giltig.., Ta gångdörrbladsautomatik i drift. Förutsättningar Montering är avslutad (se monteringsanvisning TSA60NT). Elinstallationen har slutförts. Givarna är korrekt parametrerade och inriktade. Intern programbrytare på gång- och sidodörrbladsautomatik inställd på 0 (NATT/FRÅN). Om den finns, ställs extern programbrytare MPS resp. MPS-D in på driftssättet NATT. Ta i drift med DPS Ta gångdörrbladsautomatik i drift Stänga av automatikens nätspänningsförsörjning. Vid idrifttagning med DPS: Separera RS85-anslutning för sidodörrbladsstyrning (stickkontakt RS58/ASF eller stickkontakt RS85). Drag i förek. fall av TPS och anslut DPS till sidodörrbladsstyrningen. Koppla in automatikens nätspänningsmatning. Vid TSA60NT-F trycks knappen Reset. Indikering DPS: Na Parametrera gångbladsstyrning, framför allt: Parameter S, SGiltig DPS STiltigiltig0 Beskrivning ef Antal dörrblad Gångblad/sidoblad 7 s Säkerhet kontakttyp 8 f Säkerhet funktion 9 s Säkerhet Produk kontakttyp 0 f Säkerhet Produk funktion Te Test Test säkerhetssensorer iltig0 TO Dörröppnartyp Val av dörröppnare iltig Låsmeddelande Låskolvssvarsmeddelandets kontakttyp 9 ps Automatik kontakttyp Val av funktion Au ingång iltig8 at Typ av drivning iltig6 ht Monteringssätt Typ av anslag Om beröring av dörrbladet med personer ska undvikas måste enligt DIN 8650 säkerhetssensor för övervakning av öppningen och stängningen monteras och testas av styrningen... Öppna gångblad och arretera i öppet läge (ej vid TSA60NT-Invers). Vid idrifttagning med DPS: Dra av DPS igen och stick in TPS igen i förekommande fall. Ta sidodörrbladsautomatik i drift. Vid idrifttagning med DPS, anslut DPS till sidobladsstyrningen. Indikering DPS: Na Parametrera sidobladsstyrning, se kapitel iltig.., Ta gångdörrbladsautomatik i drift. Beakta: Parameter / ef = 0 (sidoblad) Vid idrifttagning med DPS: Dra av DPS igen.

34 Igångsättning och service TSA60NT Avsluta idrifttagning Stänga av automatikens nätspänningsförsörjning. Återskapa RS85 anslutning till sidobladets styrning (stickkontakt RS85/ASF resp. stickkontakt RS85). Upphäv sidobladets arretering i öppet läge. Koppla in automatikens nätspänningsförsörjning: Vid TSA60NT-F trycks knappen Reset. Kontrollera alla kontaktgivarnas funktion och omfattningsområden. Kontrollera funktionen och omfattningsområdena hos säkerehetssensorer för övervakning av stängningen och öppningen. Vid sensorlister: Kontrollera varje enskild sensormodul. Kontrollera säkerhetssensorns utbländningsvinkel och korrigera i förekommande fall inställningen på gränslägesbrytaren väggavbländning. I förekommande fall korrigeras gränslägesbrytarnas inställningar (öppet läge/stängt läge). Ändra parametrarna till en automatik med dörrblad Parametrera sidobladsstyrning Stänga av automatikens nätspänningsförsörjning. Sätt sidodörrbladsautomatikens interna programbrytare på 0 (NATT/FRÅN). Vid parametrering med DPS: Separera RS85-anslutning till gångbladsstyrning (stickkontakt RS85/ASF resp. stickkontakt RS85). Vid parametrering med DPS: Anslut DPS till sidobladsstyrningen. Koppla in automatikens nätspänningsmatning. Vid TSA60NT-F trycks knappen Reset. Ställ in parameter. Stänga av automatikens nätspänningsförsörjning. Vid parametrering med DPS: Dra av DPS igen och återställs RS85-anslutning till gångbladsstyrningen. Parametrera gångbladsstyrning Stänga av automatikens nätspänningsförsörjning. Sätt sidodörrbladsautomatikens interna programbrytare på 0 (NATT/FRÅN). Om den finns, sätts MPS resp. MPS-D på driftssättet NATT. Vid parametrering med DPS: Separera RS85-anslutning till sidobladsstyrning (stickkontakt RS85/ASF resp. stickkontakt RS85). Drag i förek. fall av TPS på gångbladsstyrning och anslut DPS. Koppla in automatikens nätspänningsmatning. Vid TSA60NT-F trycks knappen Reset. Ställ in parameter. Stäng av automatikens nätspänningsförsörjning Vid parametrering med DPS: Dra av DPS på gångbladsstyrningen och anslut TPS igen i förekommande fall. Vid parametrering med DPS: Återställ RS85-anslutningen för styrning av sidobladet. Koppla in automatikens nätspänningsmatning. Vid TSA60NT-F trycks knappen Reset. Kontrollera ändrade funktion och ställ in på nytt i förek. fall.

35 TSA60NT Igångsättning och service.6 Idrifttagning med ST0 Knappfunktioner till ST Giltig Giltig0, se kapitel Giltig7.., Manövrering ST Giltig Giltig Vid automatik med Giltig dörrblad, koppla loss RS85-anslutning mellan gång- och sidodörrbladstyrning. Anslut serviceterminal STiltigiltig0 till gångdörrbladstyrningens RS85-anslutning. Slå på iltigroduk0 V-nätspänningsförsörjning för automatiken. Parametrering av en fabriksny automatik med dörrblad I menyn "Dörrparameter": I undermenyn "Antal dörrblad": "-dörrblads Automatik". I menyn "Monteringssätt": "Dörröppnartyp" I menyn "Signaler", undermeny "Ingångssignaler": "SI plint SIS", "SI kontakttyp" "SI plint SIS", "SI funktion" "SI Produk plint SIO", "SI Produk kontakttyp" "SI Produk plint SIO", "SI Produk kontakttyp" - "Lås kontakttyp" I menyn "Signaler", undermeny "Utgångssignaler": "Test SI" Ställ in ytterligare parameter vid behov (se Servicemeny STiltigiltig0). Parametrering av en fabriksny automatik med dörrblad: RS85-anslutning gångdörrbladstyrning koppla loss sidodörrbladstyrningen. Anslut serviceterminal STiltigiltig0 till gångdörrbladstyrningen. Starta iltigroduk0 V nätspänningsförsörjning. I menyn "Dörrparameter", undermeny "Antal dörrblad": "iltig-dörrblads Gång" för gångbladsstyrning utan mekanisk stängningsföljdreglering. Koppla loss serviceterminalen från gångdörrbladstyrningen och anslut den till sidodörrbladstyrningen. I menyn "Dörrparameter", undermeny "Antal dörrblad": "iltig-dörrblads Sido-IS" för gångdörrbladsstyrning med mekanisk stängningsföljdreglering. Lämna servicemenyn. Upprätta RS85-anslutning mellan gångdörrbladstyrning och sidodörrbladstyrning. Ställ in parametrar på gångdörrbladstyrningen och sidodörrbladstyrningen separat efter varandra: Välj "Gångdörrblad Para" resp. "Sidodörrblad Para". I menyn "Dörrparameter": Ställ in "Automatik typ" automatikens anslagstyp. Ställ in "Monteringssätt" automatikens monteringssätt: "Dörröppnartyp" I menyn "Signaler", undermeny "Ingångssignaler": "SI plint SIS", "SI kontakttyp" "SI plint SIS", "SI funktion" "SI Produk plint SIO", "SI Produk kontakttyp" "SI Produk plint SIO", "SI Produk kontakttyp" - "Lås kontakttyp" I menyn "Signaler", undermeny "Utgångssignaler": "Test SI" Ställ in ytterligare parameter vid behov (se Servicemeny STiltigiltig0). Om beröring av dörrbladet med personer ska undvikas måste enligt DIN 8650 säkerhetssensor för övervakning av öppningen och stängningen monteras och testas av styrningen. Kontrollera dörrens gång och anpassa i förekommande fall ytterligare parametrar. Radera styrningarnas felminne: Välj styrning via "Gångdörrblad Para" resp. "Sidodörrblad Para": Radera felminnet för vald styrning med "Diagnos", "Felminne", "Radera aktuellt fel" "ja" och "Radera gamla fel" "ja". Dra av STiltigiltig0. Monteringen är avslutad (se respektive svängdörrsautomatiks monteringsanvisning). Givarna är korrekt parametrerade och inriktade. Frigör sensorernas registreringsfält. Elinstallationen har slutförts. Sätt de interna programbrytarna för sidodörrbladet på Au (II). Om ingen TPS resp. DPS är ansluten, sätt den interna programbrytaren för gångdörrbladet på AU (II). 5

36 Servicemeny DPS och S, S Giltig TSA60NT iltig5 Servicemeny DPS och S, S Giltig Nr. DPS Servicelysdioder Parameter Varde Indikering STiltigiltig0 5 Produk Giltig ef * Gångblad/sidoblad Giltig 0Produk 0 Automatik med dörrblad, Gångdörrblad-IS med Giltig dörrblad Sidodörrblad-IS med Giltig dörrblad Ej använd Gångblad TSA6 Giltig med Giltig dörrblad Giltig Oh * Öppethållandetid öppning med Giltig iltig0 iltig s Giltig dörrblad Produk O * Öppethållandetid öppning med Giltig iltig0 iltig s dörrblad Os * Öppethållandetid via KB Giltig iltig0 iltig s 5 hf * dyn. förlängning av öppethållandetid 00 0 från på 6 su * Stängningsfördröjning GF s Giltig) 7 s * Säkerhet kontakttyp (plint SIS) 8 f * Säkerhet funktion (plint SIS) 9 s * Säkerhet Produk kontakttyp (plint SIO) 0 f * Säkerhet Produk funktion (plint SIO) Te * Test SI och SI Produk (säkerhetssensorer) Giltig cb * Kontaktgivare Behörig kontakttyp Giltig 0Produk Giltig Giltig Produk ci * Inre kontaktgivare kontakttyp Giltig ai * Inre kontaktgivare Aktiveringsfördröjning 5 co * Yttre kontaktgivare kontakttyp Giltig 6 aa ** Yttre kontaktgivare Aktiveringsfördröjning s 6 DIN8650 Ej använd Öppnare SIS SIS och KI SIS och KA Ej använd Öppnare SIO stopp SIO Stopp SF GF (SF och GF stoppar vid en aktiv SIO) Inget test Test med iltig V Test med GND Ej använd Slutare Öppnare Ej använd Slutare Öppnare Ej använd Slutare Öppnare s 6

37 TSA60NT Servicemeny DPS och S, S Giltig Nr. DPS Servicelysdioder Parameter Varde Indikering STiltigiltig0 5 Produk Giltig 7 e ** Parametrerbar ingång 00 0Giltig 0Produk Giltig Produk Ej använd Off iltig-dörrblads öppna -dörrblads öppna Ej använd Stängningsläge Nödlåsanordning P-KI uppstart P-KA uppstart Knapp Knapp OHZ Ej använd Reset-knapp Dubbelknapp Stopp Stopp öppnare PS-NA PS-LS Stängningsläge TSA6 Giltig 8 e ** Parametrerbar ingång Giltig 00 Ej använd 0Giltig Off 0Produk iltig-dörrblads öppna 0 -dörrblads öppna 05 Ej använd 06 Stängningsläge 07 Nödlåsanordning 08 P-KI uppstart 09 P-KA uppstart 0 Knapp Knapp OHZ Giltig Stopp, Giltig kω Produk Reset-knapp 5 Dubbelknapp 6 Stopp 7 Stopp öppnare 8 PS-NA 9 PS-LS iltig0 Stängningsläge TSA6 Giltig Stopp Giltig,0 kω 9 ps ** Automatik kontakttyp Giltig 0Produk iltig0 TO ** Dörröppnartyp Giltig 0Produk iltig ** Låsmeddelande 0 0Giltig Ej använd Slutare Öppnare Analog MPS Ingen dörröppnare Arbetsström Viloström Motorlås Arbetsström-tryck Viloström-tryck Motorlås-tryck Giltig) Slutare Öppnare Giltig Giltig Dl ** Öppningsfördröjning 00 s Giltig0 s (endast med ändbrytare stängningsläge) iltigproduk sp ** Språk Giltig 0Produk deutsch english francais svenska Giltig st ** Styrningstyp 50 DCU Giltig5 ep ** Indikering av programversion t.ex. 0 Produk för V. NC NC NC NC 7

38 Servicemeny DPS och S, S Giltig TSA60NT Nr. DPS Servicelysdioder Parameter Varde Indikering STiltigiltig0 5 Produk Giltig iltig6 ht ** Monteringssätt 0 Giltig Produk Okänd KM BS GLS Ej använd Ej använd KM BG GST iltig7 fl ** Aktiveringsfördröjning sidoblad 0, s 0,5 s 5,0 s 0, s iltig8 at ** Typ av drivning 0 Giltig Produk 5 6 Okänd TSA60 NT TSA60 NT Z TSA60 NT F Ej använd TSA60 NT Invers TSA60 NT Z Invers iltig9 u ** Magnetventil (TSA60NT Invers) 00 0 nej ja roduk0 pu ** Push and Go 00 0 från till (endast med ändbrytare stängningsläge) roduk cp *** Återställning till fabriksinställning 0 ja 00 nej rodukgiltig e Dessa menypunkter Aktuellt föreliggande fel Visning av felen Produk Oe är inte tillgängliga Felminne (de senaste 0 felen) Visning av de raderade felen (Error History) på lysdiodsgränssnittet. roduk sa Driftstid Meny Statistik på STiltigiltig0 roduk5 cs Stänga av service LED cs Visas kort för kvittering roduk6 Endast tillgänglig på ST Giltig Giltig0 och med GEZEconnects Permanentöppen kontakttyp Giltig Ej använd Slutare Öppnare LED från LED till * Blinkimpuls + s paus * Giltig Blinkimpulser + s paus Text i fetstil betyder fabriksinställning Giltig Stängningsfördröjningen 0 5 (ej DIN 8650) är endast möjlig utan mekanisk stängningsföljdreglering 8

39 TSA60NT Driftläge 5. iltig6 Värdetabell servicelysdioder och displayprogrambrytare DPS Servicelysdioder 5 Produk Giltig Driftläge Med LED till LED visas inställt driftssätt. 5 Produk Giltig Driftssätt OFF Natt Affärsstängning Automatik -bladig (AU-vinter) Konstant öppen Automatik Giltig-bladig (AU-sommar) 9

40 Serviceterminal ST Giltig Giltig0 TSA60NT iltig7 7. Serviceterminal ST Giltig Giltig0 Serviceterminal STiltigiltig0, mat.-nr. 087iltig6 Idrifttagning av automatiken kan göras med serviceterminal STiltigiltig0, programvaruversion från V Giltig.. Manövrering ST0 Knapp Funktion Markör uppåt Förstora siffervärde Bläddra uppåt (när knappen manövreras längre än Giltig s) Markör nedåt Minska siffervärde Bläddra nedåt (när knappen manövreras längre än Giltig s) Avbryta inmatning Varje inmatning kan avbrytas genom att trycka på knappen x. Inmatningspositionen skiftar då tillbaka till den första menypositionen eller ett menysteg bakåt. Välja Uppdatera visning Överta nytt värde Visning omedelbart efter anslutning G E Z E Serviceterminal. XYWWJJZZZZZZV Programvaruversion ST Giltig Giltig0 V Giltig. Serienummer ST Giltig Giltig0 7.. Serviceläge ST0 Service är möjlig i driftssätten LS, AU, DO och OFF. I serviceläget förblir dörren i drift i det aktuella driftssättet. Visning efter att en anslutning skapats till dörrstyrning TSA60 NT 0 E Typ av drivning Programvaruversion Produk.0 Hårdvaruversion E DCU500 xy Automatik Sommar Stängd "xy": "GF" vid gångdörrblad, "SF" vid sidodörrblad Driftssätt Dörrstatus 0

41 TSA60NT Serviceterminal ST Giltig Giltig Parametrering av en -blads automatik med ST0 Skapa nätspänningsförsörjning Genomför parametrering av gångdörrblad/sidodörrblad enskilt utan RS85-anslutning. DPS: Parameter " ef" på värdet för " Giltig dörrblad gångdörrblads-is" eller på värdet Giltig för " Giltig dörrblad sidodörrblads-is" STiltigiltig0: "Dörrparameter", "Antal dörrblad" på "iltig-dörrblads Gång" eller "iltig-dörrblads Sido-IS". S, S Giltig: Parameter på värdet 0 för Giltig dörrblad gångdörrblads-is" eller på värdet 0 för " Giltig dörrblad sidodörrblads-is" Skapa RS85-anslutning. Tryck på knappen " ". För att gå in i konfigurationen visas ett urvalsfönster för parametrering av gångdörrbladet eller sidodörrbladet. Val gångdörrblad-/sidodörrblad-parametrering Start GF eller SF? Val parameterinställning GF eller SF Gångdörrblad Para* Inställning gångdörrbladparametrering Sidodörrblad Para Inställning sidodörrbladparametrering Vid val av gångdörrblad visas en "*", vid sidodörrblad en "+". Lösenordsfråga ST0 När lösenordet Service getts, avfrågas detta innan ingången i servicemenyn. Till detta visas följande inmatningsbildskärm. Lösenord 0--- * X X Välj PIN för lösenordet bestående av siffror och bokstäver med och. X X Överta med Servicemeny ST0 Driftssätt Beteckning Inställningsvärden Förklaring Driftstatus Off Driftssättinställning Natt Affärsstängning Automatik Konstant öppen Öppningstyp iltig-dörrblads Öppna Öppna gång- och sidodörrblad vid uppstart -dörrblads Öppna Endast gångdörrblad öppnar 7.. Dörrparametrar Beteckning Inställningsvärden Förklaring Antal dörrblad -dörrblads driven iltig-dörrblads Gång Automatik med elektrisk stängningsföljdreglering (GF stänger när SF är stängd) iltig-dörrblads Sido-IS iltig-dörrblads TSA6 Giltig TSA6 Giltig eller dörrstängare Automatiktyp Okänd TSA60 NT TSA60 NT Z Z Dragande TSA60 NT F F Brandskydd Ej använd TSA60 NT Invers TSA60 NT Z Invers

42 Serviceterminal ST Giltig Giltig0 TSA60NT Beteckning Inställningsvärden Förklaring Monteringssätt Okänd KM Toppmontering KM BS GLS BGS Motsatt sida mot gångjärnssidan Ej använd BS Gångjärnssida Ej använd GLS Glidskena KM BG GST Automatik ser.nr Inmatning av serienummer: Underhåll Efter driftstid 0 99 Månader Efter cykler Cykler Produk Dörröppnartyp Ingen dörröppnare Arbetsström Viloström Motorlås Arbetsstro-trykm Viostroemetryk Ändra värde med och, bekräfta med, avbryt med. Ändra värde med och, bekräfta med, avbryt med. Dörröppnaren avlastas genom trycket som håller igen dörrbladet och motverkar öppning. Motorlas-tryk Öppningsfördröjning 0...iltig0 s Tid som motorlåset har för att låsa upp innan automatiken öppnar dörren. Magnetventil Nej Ja Endast vid Invers-automatik 7.. Rörelseparameter Beteckning Inställningsvärden Förklaring Öppethållandetider iltig-dörrblads (sommar) s -dörrblads (vinter) s Kontakt Behörig s Vid uppstart genom KB Stängningsfördr GF s Tid tills gångdörrbladet stänger dyn förlängning ja Automatisk förlängning av öppethållandetid nej vid förhöjd gångfrek- vens Fördröjning SD , s Push and Go från på Endast med ändlägesbrytare stängningsläge 7.. Signaler Ingångssignaler Beteckning Inställningsvärden Förklaring SI - klaemma SIS Aktuellt tillstånd Tillstånd, kontakttyp, funktion Indikering SI kontakttyp Ej använd Ingång SIS utan funktion Öppnare SI funktion SIS rev Reversering vid stängning SIS och KI Reversering vid stängning, KI i stängningsläge SIS och KA Reversering vid stängning, KA i stängningsläge

43 TSA60NT Serviceterminal ST Giltig Giltig0 Beteckning Inställningsvärden Förklaring SI Produk - klaemma SIO Aktuellt tillstånd Aktuellt tillstånd, kontakttyp, funktion visas SI Produk kontakttyp Ej använd Ingång SIO utan funktion Öppnare SI Produk funktion SIO stop Stopp vid öppna SIO SF-GF Överta stoppfunktion för GF eller SF Regelkontakttyp Aktuellt tillstånd Tillstånd, kontakttyp, funktion Indikering Regelkontakttyp Slutare Öppnare KB Aktuellt tillstånd Tillstånd, kontakttyp, funktion Indikering KB kontakttyp Ej använd Ingång KB utan funktion Slutare Öppnare KI Aktuellt tillstånd Tillstånd, kontakttyp, funktion Indikering KI kontakttyp Ej använd Ingång KI utan funktion Slutare Öppnare KI fördröjning KA Aktuellt tillstånd Tillstånd, kontakttyp, funktion Indikering KA kontakttyp Ej använd Ingång KA utan funktion Slutare Öppnare KA fördröjning s AU Aktuellt tillstånd Tillstånd, kontakttyp, funktion Indikering AU kontakttyp Ej använd Ingång AU utan funktion Slutare Öppnare DO Aktuellt tillstånd Tillstånd, kontakttyp, funktion Indikering DO kontakttyp Ej använd Ingång DO utan funktion Slutare Öppnare PE Aktuellt tillstånd Tillstånd, kontakttyp, funktion Indikering PE funktion Ej använd Ingång PE utan funktion Off Frikoppla motorn iltig-dörrblad öppna Öppna gång- och sidodörrblad -dörrblad öppna Endast gångdörrblad öppnar Ej använd Stängningsläge Automatiken är stängd Nödlås Dörren stänger KI och KA utan funktion. Dörren förblir stängd så länge signalen ligger på. LS comando Ytterligare KI-ingång AU comando Ytterligare KA-ingång Knapp Dörren öppnas vid :a knapptrycket, stänger vid Giltig:a knapptrycket Knapp OHZ Dörren öppnas vid :a knapptryckningen, stänger vid Giltig:a knapptryckningen eller då öppethållandetiden löpt ut. Reset-knapp Ominitialisering sker vid knapptryck (som vid påslagning) Dubbelknapp Tryck : GF öppnar; Tryck Giltig : SF öppnar också Stopp Stopp öppnare NC PS-NA Program Natt PS-LS Program Affärsstängning Staengning. TSA6 Giltig SF eller dörrstängare stängd.

44 Serviceterminal ST Giltig Giltig0 TSA60NT Beteckning Inställningsvärden Förklaring PEGiltig Aktuellt tillstånd Tillstånd, kontakttyp, funktion Indikering PE Giltig funktion Ej använd Ingång PE Giltig utan funktion Off Frikoppla motorn iltig-dörrblad öppna Öppna gång- och sidodörrblad -dörrblad öppna Endast gångdörrblad öppnar Ej använd Ingen beläggning Stängningsläge Automatiken är stängd Nödlås Dörren stänger KI och KA utan funktion. Dörren förblir stängd så länge signalen ligger på. LS comando Ytterligare KI-ingång AU comando Ytterligare KA-ingång Knapp Dörren öppnas vid :a knapptrycket, stänger vid Giltig:a knapptrycket Knapp OHZ Dörren öppnas vid :a knapptryckningen, stänger vid Giltig:a knapptryckningen eller då öppethållandetiden löpt ut. Stopp, Giltig kohm För säkring enligt DIN 8650 Reset-knapp Ominitialisering sker vid knapptryck (som vid påslagning) Dubbelknapp Tryck : GF öppnar; Tryck Giltig : SF öppnar också Stopp Stopp öppnare NC PS-NA Program Natt PS-LS Program Affärsstängning Staengnin. TSA6 Giltig SF eller dörrstängare stängd Stopp Giltig,0 kohm För säkring enligt DIN8650 Utgångssignaler Beteckning Inställningsvärden Förklaring Test SI Aktuellt tillstånd Tillstånd, kontakttyp, funktion Indikering TEST SI Inget test Test avstäng Test med iltig V Test med GND Diagnos Beteckning Inställningsvärden Förklaring Aktuella värden Ingångar SI, SI Produk, RM, KB, KI, KA, AU, DO PE, PEGiltig 0 V / iltig V 0 V / iltig V 0 V / iltig V Spänning hos klämman i V 0 V / iltig V 0 V / iltig V Spänning hos klämman i V Utgångar TOE TST Magnetventil stängd/öppen från, Giltig V, 0,0 V till från Interna värden Akt. position Stängd, öppna Öppen, stäng Spänningar iltig,0 V iltig V extern Cykler Antal driftcykler sedan senaste underhåll Timmar Antal driftstimmar sedan senaste underhåll Timmar ser Timmar till nästa underhåll

45 TSA60NT Serviceterminal ST Giltig Giltig0 Beteckning Inställningsvärden Förklaring Aktuella tillstånd Ingångar SI, SI Produk, RM KB, KI, KA, AU, DO PE, PEGiltig från på Signalens logiska status visas (till/från). Utgångar TOE TST Magnetventil Felminne aktuella fel Fel Orsak Orsak Giltig Fel Giltig Orsak Orsak Giltig Fel Produk Orsak Orsak Giltig Fel Orsak Orsak Giltig gamla fel Fel Orsak Orsak Giltig Fel Giltig Orsak Orsak Giltig Fel Produk Orsak Orsak Giltig Fel Orsak Orsak Giltig radera aktuellt Nej Radera aktuella fel fel Ja radera gamla fel Nej Radera gamla fel Ja Fabriksinställning Nej Ja Återställning av alla värden till fabriksinställningar Radera underhåll Nej Ja Radering av underhållsvärden Lösenord PW S ändra Lösenord gammalt 0000 Lösenord nytt ---- PW TPS DPS ändra Lösenord gammalt 0000 Lösenord nytt ---- på från Inmatning av lösenord: Ändra siffra med resp., bekräfta siffra och skifte till nästa position med, avbryt med. Visning av aktuell position via stjärnan under. Tryck på efter inmatningen för att bekräfta lösenordet. Efter minut utan knapptryck eller nästa gång servicemenyn öppnas kommer lösenordet att efterfrågas för att ändringar ska kunna utföras för driftssättinställning eller parameterinställningarna. Lösenordet måste ställas in separat för gångdörrblad- och sidodörrbladsautomatik. Gångdörrbladsautomatik och sidodörrbladsautomatik kan ha olika lösenord. Ett glömt lösenord kan raderas genom att spela upp styrprogrammet. Språk/language deutsch english francais svenska 5

46 Felmeddelanden TSA60NT iltig8 8. Felmeddelanden Aktuella kvarstående felmeddelanden visas cykliskt (0 s). LED5 blinkar snabbt (0 ggr i sekunden), LED till LED visar felnumren enligt feltabell. Felmeddelanden styrning LED, DPS, ST0 Enskild automatik eller GF DPS Servicelysdioder Fel Beskrivning 5 Produk Giltig 0 * Motortriac Motortriac defekt 0 * Motorrelä Motorrelä defekt 0 * SIS defekt Test SIS felaktig 0 * SIO defekt Test SIO felaktig 05 * Ej använd 06 * MPS Fel mekanisk programbrytare MPS 07 * Styrning DCU500 Styrningsinternt fel 08 * Kommunikation COM. SF-GF Felaktig kommunikation gångdörrblad - sidodörrblad 09 * Väggavbländning Kambrytare väggavbländning defekt 0 * Motorspänning Fel vid mätning av motorspänningen * Gruppfel SF Indikering på gångdörrbladets lysdiod-gränssnitt, att sidodörrbladet har ett fel. (På DPS visas inte felet. I "oe" skrivs inte heller felet in). LED från LED till * LED blinkar snabbt (0 ggr per sekund) 6

47 TSA60NT Felmeddelanden Visning av sidodörrbladsfel på gångdörrblad (DPS, ST0, GEZEconnects) DPS Servicelysdioder STiltigiltig0 Beskrivning 5 Produk Giltig 7 Felen visas på gångdörrbladet SF - Motortriac SF - Motortriac defekt 7 som gruppfel SF - Motorrelä SF - Motorrelä defekt 7 SF - SIS defekt SF - Test SIS felaktig 7 SF - SIO defekt SF - Test SIO felaktig 75 SF - ej använd 76 SF - ej använd 77 SF - Styrning DCU500 SF - styrningsinternt fel 78 SF - Komm. SF-GF DF - felaktig kommunikation gångdörrblad - sidodörrblad 79 SF - Väggavbländning SF - Kambrytare väggavbländning defekt 80 SF - Motorspänning SF - Fel vid mätning av motorspänningen 8. Felmeddelanden knapprogrambrytare Indikering TPS Beteckning Indikering DPS SIS 0, 7 SIO 0, 7 Styrning 0, 0, 0 6, 07, 0 8, 0 7, 7, 7 6, 77, 7 8, 8 0 Väggavbländning 09, 7 9 Ingen driftsspänning Därutöver visas följande tillstånd: Fel Driftssätt visas 5 s, felmeddelandet Giltig s. Spärr aktiv Aktuellt driftssätt LED blinkar en gång, om en knapp trycks. 7

48 Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken 979 Boxberg-Schweigern Tel. +9 (0) Fax +9 (0) Germany GEZE GmbH Niederlassung Nord/Ost Bühringstraße Berlin (Weissensee) Tel. +9 (0) Fax +9 (0) berlin.de@geze.com Germany GEZE GmbH Niederlassung West Nordsternstraße Essen Tel. +9 (0) Fax +9 (0) essen.de@geze.com Germany GEZE GmbH Niederlassung Mitte Adenauerallee 60 Oberursel (b. Frankfurt) Tel. +9 (0) Fax +9 (0) frankfurt.de@geze.com Germany GEZE GmbH Niederlassung Süd Breitwiesenstraße 8 79 Leonberg Tel. +9 (0) Fax +9 (0) leonberg.de@geze.com Germany GEZE Service GmbH Reinhold-Vöster-Straße 5 79 Leonberg Tel. +9 (0) Fax +9 (0) service-info.de@geze.com Germany GEZE Service GmbH Niederlassung Berlin Bühringstraße Berlin (Weissensee) Tel. +9 (0) Fax +9 (0) service-info.de@geze.com Austria GEZE Austria GmbH Wiener Bundesstrasse Hallwang b. Salzburg Tel. +-(0)66-66 Fax +-(0) austria.at@geze.com Baltic States GEZE GmbH Baltic States office Dzelzavas iela 0 S 0 Riga Tel. +7 (0) Fax +7 (0) office-latvia@geze.com GEZE GmbH P.O.Box 6 Reinhold-Vöster-Straße 9 79 Leonberg Germany Benelux GEZE Benelux B.V. Leemkuil Industrieterrein Kapelbeemd 566 EA Eindhoven Tel. +-(0) Fax +-(0) benelux.nl@geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade Representative Office 6 Pirinski Prohod, entrance B, th floor, office 5, 680 Sofia Tel. +59 (0) 70 7 Fax +59 (0) office-bulgaria@geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Shuangchenzhong Road Beichen Economic Development Area (BEDA) Tianjin 0000, P.R. China Tel. +86(0) Fax +86(0) Sales-info@geze.com.cn China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai Unit 5N, Cross Region Plaza No. 899, Ling Ling Road, XuHui District 0000 Shanghai, P.R. China Tel. +86 (0) Fax +86 (0) chinasales@geze.com.cn China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou Room 7C Everbright Bank Building, No.689 Tian He Bei Road 5060 Guangzhou, P.R. China Tel. +86(0)0-878 Fax +86(0) chinasales@geze.com.cn China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing Room 00, Tower D Sanlitun SOHO No. 8, Gongti North Road, Chaoyang District, 0007 Beijing, P.R.China Tel. +86-(0) Fax +86-(0) chinasales@geze.com.cn China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Singapore, Bukit Batok Crescent, No. -75, Wcega Tower, Singapore Tel Fax gezesea@geze.com.sg France GEZE France S.A.R.L. ZAC de l Orme Rond RN Servon Tel. +-(0) Fax +-(0) france.fr@geze.com Tel.: Fax: Hungary GEZE Hungary Kft. Bartók Béla út 05-. Budapest H-5 Tel. +6 () Fax +6 () office-hungary@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. Pol. Ind. El Pla C/Comerc, -, Nave Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) Tel Fax info@geze.es India GEZE India Private Ltd. MF &, Guindy Industrial Estate Ekkattuthangal Chennai Tamilnadu Tel. +9 (0) Fax +9 (0) office-india@geze.com Italy GEZE Italia Srl Via Giotto, 000 Cambiago (MI) Tel Fax italia.it@geze.com Italy GEZE Engineering Roma Srl Via Lucrezia Romana, Roma Tel Fax roma@geze.biz Kazakhstan GEZE Central Asia 05006, Almaty, Kasakhstan Rayimbek ave. 8, A, office 0 Tel. +7 (0) Fax +7 (0) office-kazakhstan@geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. ul. Annopol 0-6 Warszawa Tel. +8 (0) 0 0 Fax +8 (0) geze.pl@geze.com Romania GEZE Romania S.R.L. IRIDE Business Park Building nr. 0, level Str. Dimitrie Pompei nr. 9 9a RO-005 Bucharest, sector Tel. +0 (0) Fax +0 (0) office-romania@geze.com Russian Federation GEZE GmbH Representative Office Russia Gamsonovskiy Per. 59 Moskau Tel. +7 (0) Fax +7 (0) office-russia@geze.com Scandinavia GEZE Scandinavia AB Mallslingan 0 Box Täby, Sweden Tel. +6(0) Fax +6(0) sverige.se@geze.com Scandinavia GEZE Norway Industriveien B 07 Dal Tel. +7(0) Fax +7(0) norge.se@geze.com Scandinavia GEZE Finland Postbox Hollola Tel. +58(0) Fax +58(0) finland.se@geze.com Scandinavia GEZE Denmark Mårkærvej J-K 60 Taastrup Tel. +5(0)6- Fax +5(0)6-6 danmark.se@geze.com South Africa DCLSA Distributors (Pty.) Ltd. 8 Richards Drive, Midrand, Halfway House Ext. P.O. Box 79 Midrand 685 Tel. +7(0)5886 Fax +7(0)586 info@dclsa.co.za Switzerland GEZE Schweiz AG Bodenackerstrasse Dulliken Tel. +-(0) Fax +-(0) schweiz.ch@geze.com Turkey GEZE GmbH Türkiye - İstanbul İrtibat Bürosu Ataşehir Bulvarı, Ata / Plaza Kat: 9 D: 8 Ataşehir Kadıköy / İstanbul Tel (0) Fax + 90 (0) office-turkey@geze.com Ukraine Repräsentanz GEZE Ukraine TOV ul. Viskoznaya, 7, building 9-B, office 009 Kiev Tel. +8 (0) 50 5 Fax +8 (0) office-ukraine@geze.com United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East P.O. Box 790 Jebel Ali Free Zone Dubai Tel. +97(0)-88 Fax +97(0) geze@emirates.net.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. Blenheim Way Fradley Park Lichfield Staffordshire WS 8SY Tel. +(0)5000 Fax +(0)500 info.uk@geze.com