1 mars 31 dec

Transkript

1 1 mars 31 dec

2 Projektägare: Erik Lagersten, Kommunikationsdirektör VGR Projektledare: Ulrika Ferm, forskare och chef DART Projektets kontaktpersoner: Susanne Bäckström, logoped DART, Annika Mattsson, kommunikatör, Kommunikation och externa relationer Medarbetare: logopeder, språkvetare, sjuksköterska, datalingvister, assistent Referensgrupp Deltagande verksamheter Digital studio (Humblebee) Gullers (kommunikationsbyrå) KomHIT Flykting

3 Referensgrupp Asyl- och flyktingfrågor Folktandvården, VGR Avdelning mänskliga rättigheter, VGR 1177 Vårdguiden, VGR Flyktingmedicinska mottagningen Närhälsan Göteborg Kommunikationsenheten Västmanland Koncernstab kommunikation och externa relationer, VGR Kunskapscentrum för jämlik vård, VGR Normalförlossningen, Sahlgrenska Universitetssjukhuset Regional samordnare hälso-och sjukvårdsfrågor asylsökande och nyanlända, Koncernstab hälso- och sjukvård, VGR Språkrådet, Institutet för språk och folkminnen, Stockholm Presentationens namn 3

4 Bakgrund Behov av kommunikationsstöd på fler språk än svenska Flyktingssituationen 2015 Kompetens på Dart KomHIT Flykting

5 Syfte Ta fram kommunikationsstöd att använda inom hälso- och sjukvård samt tandvård tillsammans med människor på flykt Nätbaserat material ska finnas lättillgängligt och fritt för vårdverksamheter i VGR och övriga Sverige, ev. beställningsbart från Regiontryckeriet KomHIT Flykting

6 Målgrupp Personal inom hälso- och sjukvård samt tandvård Barn, ungdomar och vuxna på flykt i kontakt med hälso- och sjukvård samt tandvård KomHIT Flykting

7 De vanligaste asylspråken De vanligaste asylspråken arabiska, somaliska, dari, pashto, persiska, BKS, tigrinja, albanska, sorani, kurmanji KomHIT Flykting

8 Aktiviteter Inventering och kunskapsuppbyggnad Seminarier SSKKII och FLOV, Göteborgs universitet Normmedvetna bilder med Kunskapscentrum för jämlik vård och Linn Greaker Gullers Workshops med språkanvändare Kartläggning i verksamheter Tillverkning av material Filmer av användning Webbresursen bildstod.se Utbildning i Lärplattformen KomHIT Flykting

9 Normalförlossning, SU Verksamheter Bräcke Diakonis mobila team för hälsoundersökningar, Skara Centralhälsan, Falköping Flyktingmedicinska mottagningen, Närhälsan Göteborg Folktandvården, Angered ej längre med, fler pröva? Neonatal, SU Barnkardiologi, SU Habiliteringen Västmanland Medicinmottagning barn, SU

10 Omvårdnadskommunikation Ankomstsamtal och vårdanteckning Information Frågor Måltid 10

11 11

12 12

13 13

14 Annorlunda än vid funktionsnedsättning Vi är uppmärksamma på vårt arbetssätt lärprocess Bygger kultur kunskap Låt folk pröva Enkelt - illustrerad parlör 14

15 Receptionen viktig 15

16 16

17 Linn Greaker Gullers 17

18 Linn Greaker Gullers 18

19 Webbresurser Innehåll och utformning med Humblebee, Gullers och Koncernkontoret Film, material, andra resurser Även bildstod.se 19

20 kom-hit.se/flykting 20

21 2017 Utveckla och färdigställa webbresurser Se över befintliga språkresurser och möjligheter till automatisk översättning Implementering av KomHIT Flykting inom VGR Fortsatt nätverkande Anpassning av Förstå mig rätt med KJV Support via telefon och utbildning för de verksamheter som vill använda bildstöd Fler bilder och verksamheter 21

22 Verksamheter 2017 Barnonkologi, SU (Barncancercentrum i Västra Sverige) Specialistmottagning 2- endokrin obecitas, diabetes, lung, allergi, CF-mottagning samt andningsteam, SU PKMC och ambulanssjukvården, VGR Kortedala vårdcentral Nötkärnan Urotarm Regionhabiliteringen, SU Minimaria Göteborg (beroendekliniken), SU Ev Flyktingbarnteamet, SU Eventuellt öppet för fler! 22

23 Kontakt Vill ni vara med? Susanne Bäckström Frågor om projektet Ulrika Ferm Presentationens namn 23