Kultur- och språkanpassad hälsoinformation

Transkript

1 Kultur- och språkanpassad Material för utbildare steg 2 Datum: Den här utbildningen kan genomföras med hjälp av en kombination av föreläsningsstöd, filmer och tryckt material. Varje landsting, region och kommun har möjlighet att själva komplettera utbildningen med eget material som gäller specifika lokala förutsättningar. Nedanstående körschema visar en tänkt disposition över hur en utbildning kan genomföras, samt förslag på punkter som kan tas upp. Lektionstid: Cirka minuter, fördelat på 3 pass Material: Dator, externa högtalare, projektor, pennor och anteckningsblock (till deltagarna), material från Uppdrag psykisk hälsa, eget material från den lokala verksamheten. HI - Kultur- och språkanpassad Pass 1: Introduktion och bakgrund Välkommen Utbildning om Kultur- och språkanpassad Syfte Presentera produkten Kultur- och språkanpassad och hur ni kan använda den Presentation av kursledare Utbildningens upplägg Pass 1 Om projektet Introduktion av produkten HI Pass 2 Informationsaffisch och informationsfilmer Pass 3 Hälsoinformationsträffar 1

2 Presentation av projektet SKL har gjort en större satsning på produkter för asylsökandes och nyanländas hälsa: Hälsa i Sverige för asylsökande och nyanlända Syfte Att kunna göra insatser här och nu som kan förbättra den fysiska och psykiska hälsan för asylsökande och nyanlända. Det finns produkter som sorteras i tre nivåer Visa pyramiden Webbsidan där produkterna finns Behovsnivå Svår psykisk ohälsa Lätt till medelssvår psykisk ohälsa Alla Utvecklade produkter Hälsostöd Basutbildning migration och psykisk ohälsa Hälsoinformation (kultur- och språkanpassad) Grundintroduktion specialistpersonal Översikt av produkten Kultur- och språkanpassad Övningsförslag: Om du var flykting Vilken information som rör din hälsa behöver du? På vilket språk? Var letar du efter den? Vem ska ge dig den? Kultur- och språkanpassad riktar sig till alla asylsökande och nyanlända. Ska ge relevant information på rätt språk Syfte Öka andel genomförda hälsoundersökningar Styra patienter till rätt vårdnivå Informera enhetligt Asylsjukvårdsplattformen (förstärkta arbetssätt) Plattform för insamling och spridning av goda exempel uppdragpsykiskhalsa.se/ nyanlanda-och-asylsokande/ Dagens innehåll 2

3 Uppdraget 10 minuter Språk och anpassning Bakgrund Enligt vårdpersonal vet asylsökande ibland inte hur de kan söka vård vad hälsoundersökningen innebär vilken vård de har rätt till Information behöver ges på olika sätt ges på olika språk upprepas vid flera tillfällen Därför finns olika typer av informationsmaterial som kan spridas på olika sätt Material Affisch Filmer Presentationsunderlag för informationsträffar Kort: Vad är en sträff? Materialet innehåller information om: Vilken vård man har rätt till Hur man söker vård Vad det kostar Materialet är baserat på symboler och/ eller enkelt språk för att nå många Materialet finns översatt till... Svenska Arabiska Dari Engelska (inte filmerna) Somaliska Tigrinja Anpassas geografiskt genom att lägga till lokal information på Affischen Presentationsunderlaget 3

4 10 minuter Var finns materialet? Slut pass 1 Webbplatsen för HI Visa webbsidan Övningsförslag: Kultur- och språkanpassad Hur kan Kultur- och språkanpassad vara till nytta för er? uppdragpsykiskhalsa. se/nyanlanda-och-asylsokande/halsaisverige/ halsa-i-sverige-verktyg/ halsoinformation/ Pass 2: Informationsaffisch och informationsfilmer 2 minuter Inledning 8 minuter Affischen Inledning till materialgenomgång Materialet kan användas på många sätt Ni känner er verksamhet bäst och har stor frihet att anpassa användningen efter era behov Var gärna kreativa Affisch: Vård i Sverige för asylsökande Titta på den tillsammans Innehåller information om... Vilken vård man har rätt till Hur man söker vård Vad det kostar Språk Svenska Arabiska Dari Engelska Somaliska Tigrinja Övningsförslag: Hur skulle du använda affischen? Ge tre förslag Sätt upp på platser Asylboenden Vårdinrättningar Idéburna organisationer Bibliotek Religiösa samlingspunkter SFI... och andra träffpunkter. Ge som lösblad. Sprid via Internet. Läs mer i manualen Symbolbaserad affisch om vård i Sverige för asylsökande 4

5 Affischfilmen Sjuksköterskans roll Slut på pass 2 Film: Affischfilmen (längd 00:02:21) Innehåller information om... Vilken vård man har rätt till Hur man söker vård Vad det kostar Visa filmen om det finns tid, eller berätta om den Användning Visa t.ex. vid träffar Sprid via Internet Språk Svenska Arabiska Dari Somaliska Tigrinja Övningsförslag: Affischfilmen Diskutera Hur kan vi använda filmen? I vilka situationer? Film: Sjuksköterskans roll (längd 00:01:21) Visa filmen om det finns tid, eller berätta om den Information om... Svenska sjuksköterskors utbildning och kompetens Språk Svenska Arabiska Dari Somaliska Tigrinja Användning Visas som introduktionsfilm under sträffar Övningsförslag Var kan du tänka dig att visa filmen? Film: Affischfilmen Film: Sjuksköterskans roll 5

6 Pass 3: Hälsoinformationsträffar Om sträffar 10 minuter Presentationsunderlag Om sträffar Berätta om hur en sträff kan läggas upp Syfte med träffar informera asylsökande och nyanlända om sjukvården i Sverige informera om landstingens skyldighet att erbjuda vård uppmuntra till att delta i hälsoundersökning Anpassa storlek på träffen efter behov och egna möjligheter Presentationsunderlag för sträffar (PPT) Innehåller information om... Vilken vård man har rätt till Hur man söker vård Vad det kostar Användning Underlag för sträffar Anpassas genom att lägga till information som gäller orten. Gå igenom presentationsunderlaget Visa filmen Sjuksköterskans roll, eller berätta om den om ni redan tittat på den Visa den symbolbaserade affischen Övningsförslag: Hälsoinformationsträffar Diskutera: Hur kan vi lägga upp en sträff? Vilka förutsättningar har vi? Vad behöver vi tänka på? Vilka utmaningar finns? Hur tar vi oss runt utmaningarna? Diskutera: Vilken kompetens behöver den som ska hålla träffarna ha? Presentationsunderlag för sträffar (PPT) Film: Sjuksköterskans roll Symbolbaserad affisch om svensk hälso- och sjukvård (PDF) 6

7 Avslutning Slut på pass 3 Avslutning Övningsförslag: Att stötta varandra och hitta fler verktyg Hur kan vi hjälpas åt och stötta varandra vid genomförandet av Kultur- och språkanpassad? Är det aktuellt att hålla kontakt med varandra? Hur i så fall? Vad kan vi dela med oss av för tips till varandra? Var finns mer material? Var hittar du materialet? Visa webbsidan för Kultur- och språkanpassad Det finns planer på att ta fram ytterligare material Håll utkik efter uppdateringar på webbplatsen. Gör materialet till ert eget! uppdragpsykiskhalsa. se/nyanlanda-och-asylsokande/halsaisverige/ halsa-i-sverige-verktyg/ halsoinformation/ 7