Traditionell försäljning fungerar

Transkript

1 DEL2 TEKNIK Nr 14, 3 oktober BRANSCHTIDNINGEN FÖR NORDENS ELEKTRONIKER Multicore för embedded SID 45 Indesign är viktig De stora förändringarna ser ut att vara över för elektronikdistributörerna. Åtminstone verkar ingen av de större företagen ha några alltför dramatiska förändringar på gång (utom förstås Abacus, men det är en annan historia). Den genomgående trenden är i stället att alla satsar på indesign och teknisk support. Logistik är viktigt, men indesign är ännu viktigare. Det här är kanske inte så underligt. Visserligen har mycket av volymproduktionen försvunnit utomlands, men komponentleverantörerna är mycket medvetna om att det som inte konstrueras in heller inte kommer att finnas med i den färdiga produkten. Teknisk indesign kostar visserligen pengar, men distributörerna får betalt via förbättrade marginaler på vunna projekt. Systemet är tungrott och har dödförklarats många gånger, men det fungerar. En allt viktigare del i den tekniska försäljningen är distributörernas egna referenskonstruktioner. EBV var förmodligen först ut, men flera har följt efter. Det finns flera finessen för en distributör med den här typen av konstruktioner. Komponenter från flera leverantörer kan användas i samma konstruktion och möjligheterna till automatisk extraförsäljning ökar drastiskt. För kunden är referenskonstruktionen ett definitivt mervärde och för distributören kan det innebära merförsäljning. Kan det bli bättre. Göte Fagerfjäll INNEHÅLL: Komponentdistribution Gör som vanligt sid 25 Egna kort sid 27 Teknisk försäljning sid 29 Kvalitet och miljö sid 31 Stora komponentöversikten sid 33 Mätteknik Oscilloskoptrender sid 38 Precision eller snabbhet sid 39 Flexibla fordonstest sid 42 Ospecificerat sid 43 SMP och flertråd sid 45 Linuxspalten sid 46 Elektonikindustriföreningen sid 47 Traditionell försäljning fungerar Jag vill ha säljare som vet vad de sysslar med, kan sälja in nyckelkomponenter och inte har för mycket i produktportföljen. Det sättet att arbeta har alltid fungerat bra och vi ser inga anledningar att ändra det. För tio år sedan startade Bo Nilsson komponentdistributören AAAAA Nordic. Då var redan de stora internationella distributörerna etablerade och marknaden hade sett många olika försök att förnya distributörsrollen. Men Bo Nilsson var inte ute efter radikala förändringar. I stället ville han effektivisera den konventionella komponentdistributören. Allt handlar om personlig kontakt och kompetens. Det gäller att hitta folk med lagom bredd och som tycker om kontakt med människor. Dessutom måste de förstå sig på affärer och ha en ordentlig dos sunt bondförnuft. Jag brukar säga till folk som skall börja här att det viktigaste är att sköta arbetet som om det var deras eget företag. det räcker ganska långt. 20 år Det här huset har jag ritat själv, säger Bo Nilsson, vd för AAAAA Nordic. Vi flyttade in I mitten finns kaffebordet och alla ser alla. Nu håller jag på och skissar på ett nytt hus i närheten, eftersom det här är för litet. Det skall bli tre gånger så stort, men fortfarande i ett enda plan och med samma grundlayout. Men först lite historia. För Bo Nilssons del började det hela för ca 20 år sedan i Malmö. BK Elektronik hade upptäckt att faktureringen i södra Sverige inte var riktigt vad de önskade. De anordnade en liten minimässa här nere i Malmö och det kom fyra kunder. Dessutom kom jag som svar på en platsannons. Resultatet blev ett Malmökontor för BK och det körde jag i fyra år. Sedan var det ett legoföretag i Ängelholm som behövde en säljare och dessutom inköpare. Men efter en tid ringde en dansk från ett företag som hette Promax. Namnet sade mig ingenting, men en kompis på Philips berättade att Promax var ett bra företag med stora expansionsplaner. Det visade sig senare att det var han som hade rekommenderat mig. Så 1991 startade vi Promax i Sverige. Därefter startade vi också i Norge och Finland. Då var fortfarande Philips med som ägare, men det ville bägge parter avsluta, så vi letade efter en annan konstruktion. Det blev till slut Abacus som tog över och det var tyvärr ett misstag. Abacus ville styra Promax på samma sätt som de styrde alla andra distributörer och det fungerade inte. I efterskott inser jag vad vi borde ha gjort i stället, men då var det så dags. Så skiftet 1997/98 startade jag AAAAA Nordic. Jag hade med mig agenturen för Philips lasermoduler och körde på egen hand i två år. Sedan ringde jag till Mats Asserborn, som hade tagit över min stol på Promax. Det tog inte många minuter för honom att besluta sig för att byta jobb. Sedan tickade det på, med nya komponentagenturer och fler anställda och fler kontor. Idag har vi ett fantastiskt gäng. Speciellt sedan i fjol våras, när Anders Landgren beslutade sig för att komma över. Han hade tröttnat på att bara slåss med hjälp av Excel och tyckte att det var roligare att sälja. Totalt är vi tolv stycken idag. Det senaste tillskottet är Mika Kämärä, som drog igång Stockholmskontoret nu i våras. alla gör allt I en liten organisation måste alla kunna göra allt. Det gäller i hög grad hos AAAAA. Vi titulerar oss diversearbetare allihop. Idag hade lagerkillen semester, så innan du kom stod jag och Isabella och packade gods som skulle iväg. De flesta här har erfarenhet av de flesta uppgifterna. Alla funktioner är dubblade eller tripplade, utan att arbetet försämras. Det ger både säkerhet och en förståelse av hela kedjan som är oerhört viktig. Alla är anställda som säljare och alla behandlas på samma sätt. Det finns många sätt att dela upp kunder mellan säljare och ofta kan det leda till motsättningar. På AAAAA är man noga med att se gruppen som ett lag. Vi har inte dragit streck på kartan, som en del distributörer gör. Alla har naturligtvis sina närområden och de kunder som man har speciella relationer med. Sedan har vi produktrelaterade kunder, där vi har specialkunskaper. Jag kör till exempel alla laserkunder och de flesta radiokunder. Men det viktigaste är att vi hjälps åt. Vi korar inga hjältar, utan det är resultatet som räknas. Vi kan mycket väl ha flera säljare på samma kund om det behövs. Efter ett tag inser alla fördelen med det här arbetssättet. Att arbeta på ett såpass informellt sätt brukar bli problematiskt när företag ökar i storlek. Hur mycket kan AAAAA växa och ändå fortfarande arbeta på samma sätt? På Promax hade vi fem kontor. Det är ett sätt att hålla borta känslan av vi och ni. Den geografiska mobbingen är däremot bara hälsosam. Någonstans mellan tjugo och trettio personer per kontor ligger förmodligen gränsen för vad som är effektivt. Sedan gäller det förstås att ha vettiga lokaler. BK Elektronik hade till exempel på sin tid en korridor för distribution och en för agentur. Då kan det bli problem med bara två anställda. Det här huset har jag ritat själv. Vi flyttade in I mitten finns kaffebordet och alla ser alla. Nu håller jag på och skissar på ett nytt hus i närheten, eftersom det här är för litet. Det skall bli tre gånger så stort, men fortfarande i ett enda plan och med samma grundlayout. stor hos liten En av Bo Nilssons grundteser är att det är bättre att vara stor kund hos en liten distributör än att vara liten kund hos en stor distributör. Han har med andra ord inte särskilt mycket till övers för stordistributörer. Om vi går tillbaka tjugo år så ser vi början av allt det här med pan-european och worldwide distributors. Det började förstås på halvledarsidan, där man alltid är först med dumheter, men har nått passivt Stora komponentöversikten sid 33-36

2 KOMPONENTDISTRIBUTION Jag tror att vi är på väg tillbaka till ett arbetssätt med säljare som vet vad de sysslar med och inte har för mycket i portföljen, säger Bo Nilsson, vd för AAAAA Nordic. Man måste ha en röd tråd och inte alltför stor överlappning mellan fabrikat. och elmekanik också. Men med tiden har en del leverantörer börjat fråga sig varför de skall vara nummer 252 eller vad nu kan vara hos de stora distributörerna. Jag tror att vi är på väg tillbaka till ett arbetssätt med säljare som vet vad de sysslar med och inte har för mycket i portföljen. Man måste ha en röd tråd och inte alltför stor överlappning mellan fabrikat. Sedan gäller det förstås att få tag i rätt säljare också. Man måste hitta folk med lagom bredd och som tycker om kontakt med människor. Dessutom måste de förstå sig på affärer och ha en ordentlig dos sunt bondförnuft. Jag brukar säga till folk som skall börja här att det viktigaste är att sköta arbetet som om det var deras eget företag. Det räcker ganska långt. viktigt hålla lager På senare tid har mycket av diskussionerna handlat om logistik och just-in time-leveranser. Men Bo Nilsson är inte särskilt imponerad av de stora distributörernas logistik. De flesta av dem är tvärtom ganska dåliga på logistik. De styrs av ekonomer och det betyder att de undviker lager. De tar hem varorna samma dag som de skall ut och kunden ringen veckan efter och frågar varför leveranserna inte fungerat. Vi som är små och dumma plockar hem prylarna tre veckor innan, för vi vet att det ofta går snett. Då märker vi när leveranserna inte fungerar och har en chans att lösa problemen. Om det inte går på annat sätt köper vi från andra källor. Det finns ju alltid något att få tag i om man bara har lite framförhållning. Resultatet är att kunden slipper stå med stoppade produktionslinor. Och en kund glömmer aldrig ett stopp. Vi har en kund som alltid håller tre månaders lager och det verkar kanske omodernt. Men de har aldrig haft ett produktionsstopp. Det är lätt att bli dumsnål när det gäller att spara pengar. Det är billigare att hålla ett säkerhetslager än att bomma leveranser. De som började testa oss för tio år sedan märkte att de får sina leveranser och att vi håller vad vi lovar. Vi byter inte folk i tid och otid, utan samma kontakter fungerar år efter år. Och vi håller inte på med löjligt stora minimikvantiteter. rimliga minimikvantiteter Minimikvantiteter är ett ständigt diskussionsämne. Det gäller för både kund och distributör att inte ha för mycket småkvantiteter av udda komponenter på lager. Det innebär att kunden i princip vill ha mycket låga minimikvantiteter, medan distributören vill ha höga. Men kunderna blir jättesura om man har för höga minimikvantiteter. Dessutom är man ju faktiskt inte distributör då. Man skall naturligtvis dela förpackningar med förnuft och allt lämpar sig inte att dela. Men alltför ofta ser vi minimikvantiteter som är orimligt stora. Så länge vi inte behöver bryta sticks eller dela hjul så att det blir produktionsovänligt är vi med. inköp är viktigt Säljaren roll är naturligtvis att övertyga inköparen om att köpa hans eller hennes produkter. Men lika viktigt är att skapa förtroende genom att hjälpa inköparen och konstruktören att välja rätt. Mycket av försäljning går ut på att hitta alternativ till vad kunden tror sig vilja ha. Hälften av alla kunder börjar med Elfa-nummer eller komponenter som är onödigt dyra för vad de faktiskt skall göra. Har man tillräcklig kunskap för att kunna rätta till det här vinner man också kundens förtroende. Ta till exempel ett företag som Taiwan Semiconductor, som har kopierat gamla konstruktioner från till exempel National Semiconductor och Texas Instruments. Priserna är hälften eller en tredjedel och komponenterna gör samma jobb. Här går det att minska inköparens kostnad. Däremot tror inte Bo Nilsson på kitting, alltså att distributören tar över en del av inköpsarbetet. Ingen har egentligen råd att betala för kitting. Möjligen kan man låta någon plocka samman krafset och sedan plocka ut körsbären, men en kund kan inte ha bara en inköpskälla och man får inte gifta sig med en leverantör. Det är alldeles för farligt. Spelreglerna ändrar sig för snabbt. indesign AAAAA Nordic baserar sin försäljning på indesign. Det gäller att få in nyckelkomponenter på ett tidigt stadium, helst på ett tidigt stadium. Det går naturligtvis att klara sig utan indesign, men då har man bara ett diskussionsämne och det är priset. Det roliga är ju att växa med kunderna och tillföra dem ett mervärde. Jag var till exempel med om en härlig historia en gång i tiden tillsammans med Bilsom, ett företag som tillverkade hörselskydd. De hade konstruerat en ny produkt med stereoljud som var klar att gå i produktion. Då släppte Philips en helt ny krets som i stort sett inte behövde några kringkretsar. Jag skickade upp databladet direkt och konstruktören kastade sin färdiga konstruktion. Tre veckor senare var den nya konstruktionen klar för produktion. Första året sålde man enheter och sopade mattan med konkurrenterna. minimera pappershantering Det är lätt att fastna i stora och tunga rapportsystem och i tunga beställningssystem där kunden förväntas göra jobbet. Jag har inte sett mycket som fungerar när det gäller beställningssystem där kunder gör jobbet. För det mesta hemlighåller man ändå så mycket att det hela knappast blir användbart. Det krävs alldeles för mycket vana och kunskap. En bra säljare fungerar som filter och ser till att allt fungerar smidigt. Bara en handfull kunder kör EDI idag och de flesta av dem använder bara systemet till en del. Ofta är det effektivare att använda fasta order och flytta dem fram och tillbaka om det behövs, än att ha onödigt komplicerade system som bara genererar papper och jobb. Egentligen tycker jag bara om två papper och det är lönekuvertet och ordersedeln. Sedan tittar jag också på booking och billing. För övrigt är det mest onödigt arbete. En del leverantörer kommer till oss och vill ha ifyllda projektlistor och massor av andra dokument. Jag säger alltid till dem att vi inte sysslar med papper. Det lilla i rapportväg som måste göras gör jag själv. Säljarna skall inte hålla på med sånt. Det är alldeles för lätt att lägga halva arbetsdagen på att producera papper. Och ju mer papper man producerar desto mer onödiga frågor kommer tillbaka. Göte Fagerfjäll Alltid fullträff När du letar kontaktdon för signal och spänningsmatning har du stora chanser att träffa rätt hos oss. Molex på lager för både signal och spänningsmatning Micro-Fit Mini-Fit JR. Mini-Fit SR. ELFA Markom. Foto: Matton och Per Myrehed. Grafik ELFA Markom 250V AC. 5.0A max. Kabel-Kabel. Kabel-Kort. Kort-Kort. Enkel/ Dubbel-radig. Hål/Yt-monterad. Plättering: Tenn alt, Guld. 600V. 9.0A max (AWG16) Kabel-Kabel. Kabel-Kort. Enkel/Dubbel-radig. Hålmonterad. Plättering: Tenn alt Guld. 600V. 50.0A max (AWG8) Kabel-Kabel. Kabel-Kort. Enkelradig med TPA. Plättering: Tenn alt, Guld. Vad kan vi göra för dig? ELEKTRONIK I NORDEN 14/2008

3 KOMPONENTDISTRIBUTION Teknisk kompetens och egna kort När elektronikkomponenterna blir mer komplexa blir det allt intressantare att ha färdiga referenskonstruktioner. Genom att ta fram egna utvärderingskort kan en distributör konstruera in flera olika komponenter från olika fabrikat. EBV Elektronik började redan 1991 och idag har flera andra distributörer följt efter. En stor fördel med referenskonstruktionerna är också att vi får en utgångspunkt för diskussioner, säger Fredrik Lång. Det visar dessutom att vi har hög teknisk kompetens. På DragonFire-systemet har EBV tillsammans med en tredjepartstillverkare tagit fram en komplett µclinux-lösning. The future in Power Back-Up Parallel operation Overtemperature shut down Easy mounting and wireing Low costs Sturdy design Idén med referenskonstruktioner genomsyrar numera all vår verksamhet, säger Fredrik Lång, applikationsingenjör hos EBV. Distributörer har normalt sett line managers, som är ansvariga för ett fabrikat. Vi har tagit bort den funktionen och ersatt med segmentansvariga. Den segmentansvarige blir i sin tur ansvarig för de fabrikat som passar in i segmentet. Det är också de segmentansvariga som bestämmer vilka produkter ur sortimentet vi skall satsa på och vilka som får komma i andra hand. Med åren har EBV tagit fram allt mer avancerade och kompletta konstruktioner. De senaste är FalconEye för motorstyrning, SnakeBytes för FPGA-baserade system och DragonFire för konstruktioner baserade på Freescales ColdFire-processor. På FalconEye-kortet har vi konstruerat grundkortet, men använt leverantörens processormodul. Här finns drivsteg, AC/ DC och den smarta powermodulen från Fairchild. Allt fungerar tillsammans och det går att styra motorer direkt. Sedan går det naturligtvis att göra en mer optimal konstruktion, speciellt vad gäller mjukvaran. Men kunderna är knappast intresserad av att få en färdig optimal lösning. De plockar en del bitar rakt av och använder sitt eget kunnande för att optimera. Vi har också FalconEye FPGA, där vi lagt in ett FPGAkort. Då använder vi ett FPGAkort som vi egentligen tagit fram för Ethernet, med dubbla Ethernetportar etc. Sedan har vi källkod för motorstyrning som kunden kan få. PLUG AND POWER-PLAY! - easymounted, longlasting Mini-UPS Flux/EMTech A/S Industrivangen 5-11 DK-4550 Asnaes Men återigen är det så att vi ser till att få motorn att snurra. Kunderna får själva göra optimeringarna. Den stora fördelen är att kunden direkt får en färdig plattform som går att testa på. Sedan händer det ganska ofta att man tar stora delar av konstruktionen nästan ograverad och gör den till sin egen. Committed to excellence Please visit us: Hall A5 Stand A5.159 Electromechanical é Components & more Rutronik and Partner På DragonFire-systemet har vi gjort lite mer. Där har vi tillsammans med en tredjepartstillverkare tagit fram en µclinuxlösning så att vi har ett komplett kit. Där är kunderna mera inne på att ha färdig mjukvara att starta med. Referenskonstruktioner har funnits sedan sjuttiotalet, men då handlade det för det mesta om Excellent Portfolio of Electromechanical Components. First-class support. Rutronik is one of Europe s leading broadline distributors for Semiconductor, Passive and Electromechanical Components, Wireless Products and Displays & Embedded Boards. We sell high-tech and standard products and support our customers in implementing a customised supply-chain management. European wide. We are committed to excellence. Consult Components Logistics Support Tel: +49 (0) BALKHAUSEN ELEKTRONIK I NORDEN 14/ _Anz_EMEch_ElektronikiNorden_14_0908_SE_engl_RZ.indd :23:30 Uhr

4 KOMPONENTDISTRIBUTION FalconEye består av ett grundkort från EBV, kompletterat med leverantörens processormodul. Allt fungerar tillsammans och det går att styra motorer direkt. mycket enkla demokort. Idag är utvecklingskorten betydligt mera kompetenta. Vi såg till exempel tidigare kort från leverantörer, där man hade blandat lågspänningsdelar och högspänningsdelar lite hur som helst. I våra kort är de olika delarna galvaniskt skilda och man kan gå ner med probar utan risk. Vi försöker också att göra korten utbyggbara så gott det går. Men samtidigt går det inte att modularisera för mycket. Kontaktdonen introducerar ju problem i sig. Men lite återvinningstänk finns det. Sedan försöker vi i görligaste mån att använda samma kort till flera olika saker. Det spelar inte så stor roll om ett kort har lite onödigt många funktioner. Däremot duger det inte längre att bara ta en processor med sina standardkomponenter och lägga till en stor viryta där kunden själv kan lägga till funktioner. De flesta korten utvecklas och produceras i Tyskland. Där finns huvuddelen av EBVs tekniker och det är framför allt där man har kapacitet att utveckla och producera korten. I övriga länder görs framför allt anpassningar, men sällan hela kort. När någon har en idé skickas den vidare i organisationen och förhoppningsvis går det att sätta samman flera olika behov till ett kort. f l e r a fa b r i k at Tidigare var det normala att komponentleverantörerna själva tog fram de referensplattformar som behövdes. Men det finns stora fördelar för distributörerna med att utveckla egna kort. Framför allt går det att kombinera komponenter från flera olika tillverkare på samma kort och på det sättet slå flera flugor i en smäll Med leverantörernas egna kort är risken stor att vi konstruerar in sådant som vi faktiskt inte säljer. Konstruktörer tar gärna den enklaste vägen och om en konstruktion fungerar ligger det nära till hands att använda den. Vi har ganska många kort och demosystem vid det här laget och på varje kort finns komponenter från flera leverantörer. På FPGA-kortet finns till exempel FPGA-kretsar från Altera, industriella minnen från ISSI och komponenter från National. Vi har växt kraftigt på minnessidan på grund av detta. Kunderna får allt, från layout till minnesmodeller och det är lätt att fortsätta att använda samma komponenter. Redan att verifieringen av minnet blir enklare kan korta ner utvecklingstiden med ett par veckor. En stor fördel med referenskonstruktionerna är också att vi får en utgångspunkt för diskussioner. Det visar dessutom att vi har hög teknisk kompetens. Till de olika korten tar EBV Varje applikationsingenjör skall ha utbildning tjugo dagar eller mer per år, säger Fredrik Lång. Det här kortet har jag sålt till en kund i femton exemplar, säger Fredrik Lång. De tillverkar testutrustningar och kortet passade perfekt. fram massor av dokumentation och broschyrer. Det fungerar både som PR och som applikationshjälp. Det hela har visat sig mycket effektivt. fae EBV satsar hårt på teknisk försäljning, med många applikationsingenjörer. För ögonblicket finns 237 säljare och 118 applikationsingenjörer i organisationen. De flesta av applikationsingenjörerna är generalister, som skall klara allt. De flesta av oss är inte alls specialiserade. Vi har specialister, till exempel en kille i Finland som är PowerPC-specialist och en i Norge som är expert på effektkonstruktioner. När vi behöver gå in i detaljer på en konstruktion eller konstruera själva använder vi dem. Vi kan naturligtvis också kalla in specialister från de olika leverantörerna. Annars är vi generalister, som skall kunna ta tag i det mesta. Själv har jag min bakgrund hos National Semiconductor. Men jag har arbetat mycket med programmerbar logik och processorer också. Applikationsingenjörerna utbildas (naturligtvis) hela tiden. Två gånger om året dras alla samman i en gemensam dragning. Då skickar de olika leverantörerna folk som går igenom tekniska nyheter. Och när de olika tillverkarna får tillfälle att tala inför alla oss 118 ser de till att skicka proffs. Vi bjuder in leverantörerna och vi bestämmer vad vi vill bli utbildade på. Vi har också teknologisessioner, där vi går in i detalj på specifika ämnen. Vi hade till exempel nyligen en session om video, där vi i princip gick igenom hela Video demystified, en bok på 600 sidor som behandlar alla grafikstandarder. Man måste ha en bra förståelse för tekniken, annars går det inte att diskutera på ett vettigt sätt med kunderna. De flesta av oss har en praktisk bakgrund och har arbetat med konstruktion. Förutom de två stora konferenserna per år har vi också annan leverantörsutbildning. Varje applikationsingenjör skall ha utbildning tjugo dagar eller mer per år. Det behövs om man skall hinna med. Med 24 fabrikat är det ändå inte lätt att hänga med. Därför sammanställs ekonomiska nyheter och nya komponenter av respektive grupp. Vi har åtta segment, med var sin segmentansvarig. Det är lighting, RFID, Motion Control, 8/16 bit MCU, high end netcom, minnen/fpga, power och analogt. Problemet är förstås att all information måste sorteras. Jag hinner inte läsa allt, trots att jag bara arbetar med 24 fabrikat. 28 ELEKTRONIK I NORDEN 14/2008

5 KOMPONENTDISTRIBUTION Teknisk försäljning är modellen Vår roll blir mer teknisk och mer serviceinriktad, säger Reino Suonsilta, vd för Arrow Nordic. I vår region kanske logistik kommer att spela en mindre roll än idag. Större delen av volymproduktionen kommer att finnas i andra regioner, men det gör inte vår roll mindre eller mindre viktig. Logistik är viktigt, men den som trodde att de stora distributörerna skulle offra applikationsingenjörerna och satsa enbart på logistik trodde fel. Reino Suonsilta, vd för Arrow Nordic och Owe Westerberg, vd för svenska Arrow, är fullständigt överens om att teknisk försäljning och service är de två ledorden de närmaste åren. Men modeordet för dagen är ändå finanskris. Vad kommer att hända med elektronikdistributörer och elektronikföretag det närmaste året? Oroligheterna gör att marknaden knappast kommer att öka, men jag ser heller inga tecken på att den skulle vara på väg att minska, säger Owe Westerberg. Det mesta pekar på att utvecklingen blir ganska platt i Europa. I USA har det väl varit lite värre, med en viss nedgång, men det kompenseras av ökningar i Kina. Att den svenska marknaden är såpass stabil beror på att de flesta stora förändringar redan skett. I Sverige ser vi inte längre någon större utflyttning av produktion till Kina. Storserieproduktionen har redan flyttat och det är svårt att räkna hem en flyttning till Kina för kortare serier. Vi ser inte särskilt många som har kvar egen produktion, speciellt inte bland de större. Men också den förändringen kom för flera år sedan. Reino Suonsilta håller med. Jag har svårt att se någon tillväxt på den nordiska marknaden det närmaste året. Men det beror i stor utsträckning på att så mycket av produktionen har försvun- Arrow är störst bland elektronikdistributörerna och har den största staben av säljare och tekniker. Vi är 50 på säljsidan och 28 stycken som arbetar med teknik bara i Sverige. Vi är många som bearbetar kunderna. Varje månad får vi därför en sammanställning från respektive grupp, där de har kokat ihop vad som hänt på respektive leverantör. Det viktigaste är att vi skall kunna svara på ytterligare ett par frågor innan vi tar in leverantören och fungera som ett gränssnitt mellan kund och leverantör. På det sättet vinner alla tid. mjukvara Fortfarande handlar det mesta om komponenter och hårdvara, men mjukvara kommer in överallt. Kunder förväntar sig att få drivrutiner och standardprogram och det hanteras i dag inom ramen för referenskonstruktionerna. Vi försöker vara så öppna som möjligt. Det gäller inte minst mjukvara. Men så småningom kommer vi att tvingas ha fler mjukvaruspecialister. Det är egentligen samma sak som för hårdvara. Det finns bra referenskonstruktioner som nästan passar, men det räcker ändå inte med klipp och klistra. Man måste göra lite själv också. På mjukvarusidan måste man hitta ett sätt att addera ett värde i det man gör. Men det värdet får man inte igen genom att sälja mjukvara utan genom att sälja hårdvaran. Resistanstolerans 8 % dr Resistans tolerans (± % dr) BETATHERM Mat.# 3 BetaCURVE Specification Temperatur (gr.c) Men ett problem är underhållet. Alla komponenttillverkare ser till att ha USB-stackar, Ethernetstackar etc som passar deras komponenter, men de är inte alltid lika intresserade av att underhålla mjukvaran. Göte Fagerfjäll Hur undviker jag att kalibrera om jag byter givare? Om du använder BetaCURVE termistorer går det bra! BetaCURVE Interchangeable Thermistor Devices gör det möjligt att byta utan att du måste kalibrera, då den absoluta nogranheten är mycket fin över ett stort temperaturområde. dt Temperatur tolerans (± gr.c) Temperaturtolerans BETATHERM Mat.# 3 BetaCURVE Specification Temperatur (gr.c) BETATHERM NTC-termistorer från BEATA Komponent AB ELEKTRONIK I NORDEN 14/

6 KOMPONENTDISTRIBUTION Reino Suonsilta är vd för Arrow Nordic. Han tror inte på en upprepning av IT-bubblan för åtta år sedan. IT-bubblan slog den gången direkt mot elektronikindustrin, men den här gången är situationen helt annorlunda. De kommunikationsföretag som drabbades förra gången finns inte längre i Norden. nit från regionen. Däremot ser vi en klart positiv utveckling när det gäller utvecklingsföretag. Jag talade med våra tekniker i morse och den genomgående kommentaren är att kunderna har väldigt mycket att göra. De har till och med så mycket att göra att de inte har tid att titta på kommande teknologier. Vi har många bra företag i Norden och vi har ett bra utgångsläge i förhållande till resten av världen. Finanskrisen och dess påverkan på oss är ett intressant ämne. Så länge det över huvud taget görs investeringar kommer vårt område att klara sig bra. Många av nyinvesteringarna sker inom grön teknologi, kraftgenerering och enerigoptimering. De områdena lär klara sig mycket bättre än alla andra. Reino Suonsilta ser också stora skillnader mot bubblan för åtta år sedan. IT-bubblan slog den gången direkt mot elektronikindustrin, men den här gången är situationen helt annorlunda. De kommunikationsföretag som drabbades förra gången finns inte längre i Norden. De har ersatts av industriföretag av olika slag. Vi har negativa externa faktorer, men den nordiska elektronikindustrin ligger mycket bra till. En positiv faktor är att antalet nya projekt är stort i hela Norden. Vi ser väldigt många nya projekt som har dragit igång, säger Owe Westerberg. Det är både nya produkter från traditionella kunder och nya produkter från nya kunder. traditionell försäljning Mats Andersson är ansvarig för Arrows satsning på embeddedprodukter. SCHURTER_Ad_UMT250_151x85_swedish :24 Uhr Seite 1 UMT 250 Säkring för primärt eller sekundärt överströmsskydd med hög brytförmåga Från Arrows balkong kan man se en ganska stor del av Sveriges högteknologiföretag. En sak som inte förändras är att affärer görs mellan människor, säger Reino Suonsilta. Vi behöver fortfarande människor på alla led i kedjan. Men vi kommer att ha nya verktyg för att utnyttja Internet och hitta rätt information. Vi kommer att se specialisering. Antingen måste man ha tillräcklig storlek för att klara logistik och service eller så måste man ha specialkompetens inom framför allt teknik. Vi gör bådadera, så vi räknar med att klara oss bra. Den som inte är riktigt bra på något av de här två områdena riskerar att få problem. Däremot tror jag inte att vi får se distributörer som satsar enbart på logistik. Vår industri är så komplex att en distributör inte klarar sig utan tekniskt kunnande. Det räcker inte att kunna flytta en låda från ett ställe till ett annat. Vår roll blir både som lim och som katalysator. Kunderna gör konstruktioner, delvis med hjälp av konsulter. Produkterna tillverkas sedan på flera ställen runt om i världen. Beroende på volym byter man kontraktstillverkare. Vår roll är att se till att alla dessa delar fungerar tillsammans. 1991, när jag började i branschen var fortfarande det normala en kund och en leverantör och vi stod i mitten. Det var mycket enkelt. Dagens nätverk är mycket mera komplexa, men också mycket effektivare. Distributören kan också ta en större roll om det behövs. Samarbetet mellan distributör och kund blir allt tätare och beroendet blir allt större. Vi hittar hela tiden nya sätt att effektivisera. mer teknik Industriell standardsäkring för 250 VAC SMD med clip som tillbehör - säkring (UMT 250); säkring med clip (UMZ 250) - Stort sortiment av märkström från 80 ma till 10 A - Trög brytkaraktäristik enligt IEC Hög brytförmåga, upp till VAC - Godkänd enligt IEC, UL, CSA, CQC (Kina), METI (Japan) och KTL (Syd Korea) Ett ökat behov av tekniskt stöd kan också innebära att distributörens tekniska roll förändras. Distributören skulle kunna göra en del av de uppgifter som idag görs av konsulter. Inom embeddedsystem är det naturligt att vi gör en hel del integration och mjukvaruutveckling säger Owe Westerberg, men det gäller knappast andra områden. Konsulterna är experter på Orbit One AB är kontraktstillverkaren som utmanar tänkandet i branschen. Vi är specialiserade på kretskort och förpackad elektronik för både låg och högvolymsproduktion. Vi finns i Ronneby, Stockholm, Kalix och i Ryssland. att utveckla produkter, medan vi är specialister på de olika ingående delarna, säger Reino Suonsilta. Vår roll blir mer komplex, men vi kommer fortfarande inte att bli konsulter. Men avancerade komponenter innehåller allt mer mjukvara, så på sätt och vis säljer vi IP också. Det finns saker vi aldrig kompromissar om Inom medicinteknik kompromissar man aldrig om säkerhet och kvalitet. Det gör inte vi heller. Vår kvalitet är omtalat hög. Och det är en av anledningarna till att allt fler företag inom medicinteknik anlitar Orbit One. Vi är kontraktstillverkaren som ökar er konkurrenskraft och ser till att ni får mer resurser över till det ni är bäst på. Våra miljö- och kvalitetscertifieringar med kontroller och tester garanterar högsta kvalitet och säkerhet på alla dina produkter. Utan kompromiss. Orbit One AB Ronneby Stockholm/Järfälla Kalix Kaliningrad, Ryssland SCHURTER NORDIC AB Tel info@schurter.se Your product is our mission 30 ELEKTRONIK I NORDEN 14/2008

7 KOMPONENTDISTRIBUTION Kvalitet och miljö Marknaden förändras hela tiden och vi måste förändras med den. Vårt integrerade hanteringssystem hjälper oss att analysera, konsolidera och att kontinuerligt förbättra oss, förklarar Markus Krieg, marknadsdirektör hos komponentdistributören Rutronik. Vi utgör gränssnittet mellan tillverkare och kund, säger Markus Krieg. För den delen av leveranskedjan har vi uppgiften att garantera ett problemfritt och säkert flöde av produkter, kvalitet och information. Vi ser inte kvalitetshantering som en isolerad storhet utan som väsentlig beståndsdel av vårt IMS-system. IMS-systemet (Integrated Management System) reglerar rutiner, behörighet och ansvar för processer inom områdena kvalitetshantering, produktivitet, miljöskydd och säkerhet på arbetsplatsen. Basen för Rutroniks IMS bildar de gällande reglerna och normerna samt det egna beslutet att följa alla lokala och internationella kvalitets- och miljöhanteringsriktlinjer. kvalitet och miljö Kvalitetshanteringssystemet (QMS) och miljöhanteringssys- Fortsättning på nästa sida. Fig 1. Integrerat hanteringssystem: QMS och UMS. Affärer görs mellan människor, det förändras inte, säger Reino Suonsilta. Men vi säljer IP inbakat i komponenter. Vår roll blir mer teknisk och mer serviceinriktad. I vår region kanske logistik kommer att spela en mindre roll än idag. Det kommer fortfarande att finnas lokal produktion, men större delen av volymproduktionen kommer att finnas i andra regioner. snabba svar Redan nu ser vi att kunderna har mindre tolerans för långa svarstider, säger Owe Westerberg. Man vill ha svar direkt. Och det är något som kommer att bli ännu viktigare. Men det finns också annat som förändras. Förväntningarna på servicenivå lär bli högre. Redan nu ser vi att kunderna har mindre tolerans för långa svarstider, säger Owe Westerberg. Man vill ha svar direkt. Och det är något som kommer att bli ännu viktigare. Vi hade faktiskt en beteendevetare här för ett tag sedan som talade om vad som händer när sjuttio- och åttiotalisterna kommer ut på marknaden. Han pekade på att de grupperna är otåliga, de accepterar inte att vänta i en vecka på ett svar. De är heller inte särskilt lojala. Det här är något vi känner igen från våra egna barn. De är vana vid snabba kommunikationer. Om de inte får svar direkt går de ut och letar själva. I takt med att de här åldersgrupperna kommer in både hos kunder och oss själva måste vi hänga med i förändringen. Och där är snabb kommunikation A och O. Göte Fagerfjäll Alltid fullträff När du letar strömställare och reläer har du stora chanser att träffa rätt hos oss. Vi lagerför ett mycket stort Omron-sortiment och vi tar även hem specialbeställningar. Hos oss får du produkterna i stycketal så väl som i produktionsvolymer. Nyheter hos ELFA ELFA Markom Foto: ELFA/Malin Zamore. Grafik ELFA Markom Belyst tangentbordsomkopplare Mikrogapströmställare Effektrelä MOSFET relä Universalrelä Högfrekvensrelä Vad kan vi göra för dig? D2SW B3W-9 G6RL G3VM G9EA G6Z ELEKTRONIK I NORDEN 14/

8 KOMPONENTDISTRIBUTION Vi har frivilligt gått med på att följa miljöhanteringssystemet (UMS) enligt ISO 14001, säger Markus Krieg, marknadsdirektör hos Rutronik. temet (UMS) är grunden för IMS. Här flyter alla fyra områden samman: kvalitet, produktivitet, miljöskydd och säkerhet på arbetsplatsen. Vi ser på alla områden från synvinklarna kundtillfredsställelse, produktkvalitet, processkvalitet, produktinformation, riskhantering, informationsflöde och personalkvalifikation. Kvalitetshantering enligt DIN ISO 9001:2000 utgör idag en obligatorisk standard i större företag. Sedan 1997 genomför Rutronik varje år en kvalitetsrevision. Ett oberoende provningsinstitut garanterar att företaget uppfyller kraven på riktlinjer och standarder med avseende på fabriker, produkter, kunder och medarbetare. Det är inte längre bara tillverkarna som har ansvaret för miljöskydd och iakttagandet av miljölagarna. Distributörerna är både rättsligt och etiskt skyldiga att som del i leveranskedjan bidra till en bättre miljö. Vi har frivilligt gått med på att följa miljöhanteringssystemet (UMS) enligt ISO Systemets mål och syfte är att implementera lagkraven på miljöskydd och integrera systemet i företagets rutiner. Till detta hör undersökning av miljörelaterade kundkrav, definition av målsättningar inom miljöpolicyn, definition av miljörutiner (processteg och ansvarigheter) i skriftliga processanvisningar, iakttagandet av lagliga och företagsinterna krav, en effektiv kontroll av de viktigaste miljöparametrarna samt en vidareutveckling av medarbetarnas kvali fikation med avseende på miljömedvetenhet. mätbart mervärde Distributionen kännetecknas starkt av ersättningsprincipen. Olika distributörers produkter skiljer sig inte så mycket från varandra. Utöver produktsortimentet är mångfald och servicekvalitet A och O för kunden. Endast företag som över längre tid kan knyta åt sig nöjda och trogna kunder kommer att överleva i den globala konkurrensen. Interna och externa processer, kostnadsstrukturer och personalutvecklingssystem anpassas kontinuerligt till marknaden och till kundernas behov. Endast en hög kvalitetsnivå och samarbete med tillverkarna i dessa processer utgör en garanti för stabila och permanenta kundrelationer. Viktiga verktyg som kan nämnas i detta sammanhang är processparametrar, Balanced Score Card, Early Warning och riskhantering. ribban ligger högt För utvecklingen av relationen till leverantörer och långvarigt partnermässigt samarbete genomför Rutronik gemensamt med sina kunder projektspecifika processrevisioner i leverantörernas/tillverkarnas fabriker och produktionsanläggningar. På så vis kan företaget redan från början antingen undvika brister eller analysera brister och påpeka dessa och vidta åtgärder så att upprepade Fig 2. De olika delarna i IMS certifieras enligt internationella standarder. defekter undviks. För detta värderas tillverkarnas prestationer som de visar sig idag, dvs på en är-nivå. Under revisionerna antecknar vi alla nödvändiga förbättringar av kvalitetshanteringen som kunderna vill ha och som deras kvalitetsprocesser kräver. Därefter ser vi till att tillverkarna vidtar de nödvändiga åtgärderna för att förbättra sin kvalitetshantering. På så vis vill vi gemensamt säkerställa att komponenterna tillverkas vid en kontinuerligt hög produktionsstandard i tillverkarnas produktionsanläggningar. Revisionen kan även avse enskilda områden hos leverantören med avsikt att t ex förbättra logistiken. Rutronik arbetar fram målinriktade stödåtgärder som omfattar både teknologiska och organisatoriska frågor. produktsäkerhet Hög produktkvalitet är en förutsättning för framgång. Men produktkvalitet innebär inte bara att de höga rättsliga kraven eller kundernas behov infrias, utan även att produkterna är så miljövänliga som möjligt i tillverkningen, användningen och avfallshanteringen respektive återvinningen. Detta är möjligt tack vare tillverkarnas tekniska utveckling på allt högre nivå. Som distributör och gränssnitt mellan tillverkare och kund är det nödvändigt att se till att kunderna har klar insyn gällande produkterna och att informationsutbytet fungerar perfekt. informationshantering Ett antal lagar och bestämmelser garanterar att produkterna uppfyller bestämda krav på material och tillverkningssätt. Dessa regler avser dels miljöskydd (t ex RoHS, REACH, DecaBDE), dels innehåller de riktlinjer t ex för konstruktioner (t ex JEDEC). Genomgående gäller det att ha ett bra samarbete med tillverkarna. Som distributör kan vi i viss mån påverka produktkvaliteten under de nämnda tillverkarrevisionerna, men vi är till stor del beroende av tillverkarens pålitlighet, just när det beträffar ingående beståndsdelar i produkterna med avseende på miljöskyddslagstiftningen. Informationsöppenhet är en faktor som man inte får underskatta hos kvalitetshanteringen. Eftersom många informationsdokument når kunden via distributören i andra hand måste denna kunna lita på att innehållet är korrekt och det är distributörens uppgift att tillse att kunden får rätt information. Det finns flera europeiska förordningar och riktlinjer som direkt eller indirekt vänder sig till distributörer med motsvarande direktiv. Vidarebefordrandet av datablad för komponenter eller tillbakadragande eller ändringar av produkter (Product Change Notifications) är föreskriven per lag för tillverkaren. För distributören är det därför en absolut skyldighet att vidarebefordra tillverkarens information till kunden i dokumenterad och redovisbar form. Även kundens miljömedvetenhet kan förbättras genom information. Som distributör kan vi påverka kundens produktval och i samband med konsultationerna se till att energieffektiva komponenter används. kalkylerbara Att känna igen risker, värdera dem systematiskt och att ha kontroll är centrala krav på ett företag när det handlar om riskhantering. Riskhantering är ett viktigt kontrollinstrument för att förverkliga säkerhetskraven och för att säkra företagets målsättningar på längre sikt. Redundans och fördelning spelar ledande roller, i synnerhet när det handlar om ITbaserade system. I hela Europa erbjuder vi kunderna maximal säkerhet via kraschsäkra datasystem. Kunddata hanteras lika säkert som projekt- och orderinformation. Hjärtat i vårt IT-system befinner sig i vår datacentral i Ispringen. Därifrån bidrar våra centraldatorer och servrar med hög kapacitet till att vi kan uppfylla våra löften i hela Europa på ett adekvat sätt. Genom en fördelning av vårt lagerbestånd på tre centraler kan vi garantera en back-up vid leveranserna. Även vid oförutsebara händelser som vi inte kan påverka som force majeur kan vi på så vis garantera maximal redundans. personal Kvalitetshanteringen börjar med personalens kompetens. Utbildning och vidareutbildning har därför hög prioritet hos Rutronik. Företagets framgång baserar sig på engagerade, motiverade och kvalificerade medarbetare. Den höga investeringen i utbildningsoch fortbildningsåtgärder inom alla områden ser vi som viktig pelare i vårt kvalitetshanteringssystem och som kvalitetskriterium för våra kunder. Tio procent av arbetstiden hos Rutronik går till tränings- och utbildningsaktiviteter. Moduler/Trådlöst Passivt/Elmek Batterier Tangentbord/Touch Inbyggnads Skrivare/Kortläsare PCN Displayer Opto/Sensorer SSON Batterier MARTINSSO N Tangentbord/Touch Vårt samarbete med ELFA gör att ni finner flertalet av våra produkter i Elfakatalogen Stockholm Göteborg ELEKTRONIK I NORDEN 14/2008

9 STORA KOMPONENTÖVERSIKTEN Marknadsöversikt: Stora komponentöversikten Här är årets stora nordiska marknadsöversikt över elektronikkomponenter. Alla våra marknadsöversikter finns på Företagsinformation Komponenter Företag Telefon Webbadress Antenner Apparatlådor och skåp Asic och programmerbara kretsar Batterier/Laddare Diskreta halvledare Displayer Givare HF-resonatorer, HF/RF-filter DANMARK Abacus Conelec A/S x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Acal Danmark x x x x x x x x x x x x x x x x x Acte A/S x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Adcontact AB x x x Amtele AB x x x x x x x x x Arrow Denmark AS x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Avnet Time Denmark x x x x x x x x x x x x x x x x x x x C-88 AS x x x x x x x x x x x x x x x x x Craftec x Dantrafo Horsens AS x x Data Respons A.S x x x x DELTA Dansk Elektronik, Lys & Akustik x DKI Dansk Komponent Import AS x x x x x Ecomal Denmark A/S x x x x x x x x EG Components Denmark AS x x x x x x x x x x x x x x x x x x EG Display & System x x x x x ELFA Norden A/S x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Eplax GmbH Scandinavian Office x Friwo/Awilco Electronics ApS x x x x x Future Electronics x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Hans Fölsgaard A/S x x x x x x x IMS Connector Systems ApS x Jörgensen & Co AS x x x x x x x x x x x x x x Kontron AG x x x LEMO Denmark A/S x x Mikkelsen Electronics AS x x Multiplex Electra ApS x Ole Wolff Elektronik AS x x x x x x x x x Optotel AS x x x x x x Ossi Connectors AS x x PEI Genesis ApS x x PH Jakobsen x Pickering Interfaces AB x x Rutronik Nordic AB x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Scansupply Energy Aps x Skaarup Imcase A/S x x x x x x x TMSNET - TMS Electronics AB x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x TTI Electronics Denmark Aps x x x x x x x x x x Ulveco A/S x x Vallentin Elektronik AS x x x x x x x x x x x x x x Induktanser, transformatorer, LC-filter Integrerade analoga kretsar Kabel, kontaktdon, hållare Kondensatorer Kortdatorer och systemkomponenter Kraftaggregat Kylflänsar-profiler, övriga elektromekaniska komponenter Logikkretsar Materialsatser ( kitting ) Mikrodatorkretsar, kringkretsar Mikrovågskomponenter Minneskretsar/Massminnen Motstånd Optokomponenter Reläer, strömbrytare, omkopplare RF-kretsar Systemmoduler Övriga integrerade standard kretsar ELFA Markom Foto: ELFA/Malin Zamore. Grafik ELFA Markom Nya ELEKTRONIK I NORDEN 14/

10 STORA KOMPONENTÖVERSIKTEN Företagsinformation Komponenter Företag Telefon Webbadress Antenner Apparatlådor och skåp Asic och programmerbara kretsar Batterier/Laddare Diskreta halvledare Displayer Givare HF-resonatorer, HF/RF-filter Induktanser, transformatorer, LC-filter Integrerade analoga kretsar Kabel, kontaktdon, hållare Kondensatorer Kortdatorer och systemkomponenter Kraftaggregat Kylflänsar-profiler, övriga elektromekaniska komponenter Logikkretsar Materialsatser ( kitting ) Mikrodatorkretsar, kringkretsar Mikrovågskomponenter Minneskretsar/Massminnen Motstånd Optokomponenter Reläer, strömbrytare, omkopplare RF-kretsar Systemmoduler Övriga integrerade standard kretsar FINLAND Abletec AB x Acal Technology Finland x x x x x x x x x x x x x x x x x x Acte OY x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Adcontact AB x x x Advancetec OY x x x x x x Amtele AB x x x x x x x x x Arrow Finland OY x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Avnet Time Espoo x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Craftec x Data Respons Oy x x x x x EG Components Finland Oy x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x EG Display & System x x x x x Eiab Finland Oy x x x x x x ELFA Elektroniikka OY (välj land) x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Etra Electronics Oy x x x x x Future Electronics x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x LEMO Nordic AB x x Metric Industrial Oy x x x Micro Analog Systems Oy x x x PEI Genesis ApS x x Perel OY x x x x x x x x x x Pickering Interfaces AB x x Rutronik Elektronische Bauelemente GmbH x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x TMSNET - TMS Electronics AB x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Ultra-Crea Oy x x Yleiselektroniikka OYJ x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x NORGE Abacus Norway AS x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Abletec AS x Acte AS x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Adcontact AB x x x Amtele AB x x x x x x x x x Arrow Norway AS x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Avnet Time Asker x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Bredengen AS x x x x x Craftec x Data Respons A/S x x x x ebm-papst AB x x x EG Components Norway AS x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x EG Display & System x x x x ELFA Elektronikk AS (välj land) x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Elis Elektro AS x x x x x x x x x EuroData x x x x x x Future Electronics x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Hans H Schive AS x x x x x x x x x x x x x x x x x x IDS AS x x x Industrielementer AS x x x KGS Systemer AS x x Kraftfullt! Puls- och drivtrafo SMPS switchtrafo Diodbryggor Strömtrafo Induktorer Kylflänsar Komponenter för kraftelektronik Telefon Telefax info@inductive.se 34 ELEKTRONIK I NORDEN 14/2008

11 STORA KOMPONENTÖVERSIKTEN Företagsinformation Komponenter Företag Telefon Webbadress Antenner Apparatlådor och skåp Asic och programmerbara kretsar Batterier/Laddare Diskreta halvledare Displayer Givare HF-resonatorer, HF/RF-filter Induktanser, transformatorer, LC-filter Integrerade analoga kretsar Kabel, kontaktdon, hållare Kondensatorer Kortdatorer och systemkomponenter Kraftaggregat Kylflänsar-profiler, övriga elektromekaniska komponenter Logikkretsar Materialsatser ( kitting ) Mikrodatorkretsar, kringkretsar Mikrovågskomponenter Minneskretsar/Massminnen Motstånd Optokomponenter Reläer, strömbrytare, omkopplare RF-kretsar Systemmoduler Övriga integrerade standard kretsar NORGE fortsättning Mascot AS x x Nordic Battery (NUF) x Nordic Semiconductor ASA x x x x x x OSI Optoelectronics AS x PEI Genesis ApS x x Pickering Interfaces AB x x Rutronik Nordic AB x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Schroff Scandinavia x x Semikraft AS x x x x TMSNET - TMS Electronics AB x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Ximex AS x x x SVERIGE AAAAA Nordic AB x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Abacus Sweden AB x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Abacus Sweden AB x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Abacus Sweden AB x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Abletec AB x Acal Technology AB x x x x x x x x x x x x x x x x x Acoutronic AB x x x Acte Embedded Technology AB x x x x x x x x x x x x x Acte Supply AB x x x x x x x x Adcontact AB x x x AgetoMTT AB x x x x x x x Allertz Exportlots AB x x Altex Electronics AB x x x x x x x x x x x Alvetec Kontest AB x Amska, Amerikanska Teleprodukter AB x x x x x x x x x Amtele AB x x x x x x x x x Anritsu AB x x APEM AB x x x x x AQ Trafo AB x x Arrow Components Sweden AB x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Avnet Time Nordic x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Balmic AB x x x x Barkab Component AB x x x Bartec AB North Europé x x x x x x x Basrab Elektronik AB x Bejoken AB x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x BFI Optilas AB x x x x x x x x x x x x x BHIAB Electronics AB x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Bonab x x x x x x x x Broadband Technology AB x x x x x x x x x x Bromanco Björkgren AB x x x Bufab Bix AB x Caldaro AB x x x x Captrade AB x x x Carlberg & Son AB x x x x Cat AB x x x CellTech AB x x Cera Elektronik x x x x x x Comeric Elektronik AB x x x Compotech Provider AB x x x x Comptrade AB x x x x x x x Comptronic AB x x x x x x x x x x x x x x x x x Conrad Elektronik Norden AB x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Craftec x CVI Melles Griot AB x DanTec AB x Data Respons AB x x x x x x DEWE Agenturer HB x EAO Svenska AB x x ebm-papst AB x EBV Elektronik AB x x x x x x x x x x EBV Elektronik GmbH x x x x x x x x x x x Ecomal Denmark A/S x x x x x x x x Efore AB x EG Components x x x x x x x x x x x x x x x x x ELEKTRONIK I NORDEN 14/

12 STORA KOMPONENTÖVERSIKTEN Företagsinformation Komponenter Företag Telefon Webbadress Antenner Apparatlådor och skåp Asic och programmerbara kretsar Batterier/Laddare Diskreta halvledare Displayer Givare HF-resonatorer, HF/RF-filter Induktanser, transformatorer, LC-filter Integrerade analoga kretsar Kabel, kontaktdon, hållare Kondensatorer Kortdatorer och systemkomponenter Kraftaggregat Kylflänsar-profiler, övriga elektromekaniska komponenter Logikkretsar Materialsatser ( kitting ) Mikrodatorkretsar, kringkretsar Mikrovågskomponenter Minneskretsar/Massminnen Motstånd Optokomponenter Reläer, strömbrytare, omkopplare RF-kretsar Systemmoduler Övriga integrerade standard kretsar SVERIGE fortsättning EG Display & System x x x x x x EG Display & System x x x x x x Eiab Elektronik Import AB x x x x x x Elderway s Electronic AB x Electryon Communication Products AB x x x x Elektronikkonsult AB x ELFA AB x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Elit AB x x x x Elmetric AB x x x x x x Elproman AB x x x x x Elwia, AB x x x Emcomp Scandinavia AB x x x x x x x x x x x x x x x x Erpartner AB x Expando Elektronik AB x x x x x x x x x x FCI Connectors Sweden AB x x x Ferner Elektronik AB x x x x FGP Instrumnetation Scandinavia AB x Fischer Connectors AB x Flexitron Komponenter AB x x x x x FPD Reptron AB x x x x x Free2move AB x x x Future Electronics AB x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Future Electronics AB x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Future Electronics AB x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Gadelius Europe AB x x x x x Garam Elektronik AB x x x GiGAMiL AB x x x x x x x x Glenair Nordic AB x x x x x x x Glyn Sverige High Tech Distribution x x x x x x x x x x x x x x x x x Gritek Konsult AB x x x x x x x x Gunnar Beckman AB x x x Gycom Svenska AB x x x x x x x x Hamamatsu Photonics Norden AB x Harting AB x x x x x x Hectronic AB x x x x Helukabel AB x Hexatronic AB x x x x x x x x x x x x x HF Sverige AB x x x x x x x Huber+Suhner AB x x x x x x x Idé-material AB x x IFO Elektronik AB x In Time Electronics AB x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Inductive Components AB x x x x Industrikomponenter AB x x x x x Ing Firma Gunnar Pettersson AB x x x x x x x TTI Electronics Nordic AB x x x x x x x x x Tyco Electronics Svenska AB x x x x x x x x x x x x x x x Universal Import Elektronik AB x x x x x x x Vactek AB x Vadsbo Transformatorer AB x x x VGA x x x Weidmüller AB x x x x x Westcomp AB x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Xciting Trading AB x XP Power Sweden AB x Zoo-Ma-In AB x Älvsjö Data AB x x x Österlinds El-Agentur AB x x x x x x x knitter-switch The widest range of switches available in Europe. Fast response to quote and sample requests. Very competitive prices. Toggle Switches Push Button Switches Slide Switches Dual In-Line Switches Rotary Switches Tact Switches knitter-switch UK Limited Grove House, Lutyens Close, Chineham Court, Basingstoke, RG24 8AG, United Kingdom Tel: ksuk@knitter-switch.com Contact our local distributor at: 36 ELEKTRONIK I NORDEN 14/2008

13 VERIFIERING Transaktionsmodellering för motorstyrning del 2 Fortsättning från förra numret av Elektronik i Norden. mjukvara En industriell mjukvara för motorhantering används och anpassas för utvärderingen. Kodstorleken är ca 8 Mbyte och koden exekveras i 80 MHz. Alla etpu-kanaler är konfigurerade, mjukvaran styr kommunikationsgränssnitten (FlexCAN, DPSI, esci) och enkla eller komplexa I/O-gränssnitt (EMIOS, eqadc, Port of SIU). För att täcka de olika motiven för studien har två mjukvaruversioner tagits fram: en för att debugga mjukvaran och en för att mäta prestanda och noggrannhet. I den första versionen är alla referenser borttagna till periferienheter som inte implementeras i den virtuella plattformen. I den andra versionen är all kod för att hantera periferienheter borttagen, liksom koden för etpu-enheten. Prestanda och noggrannhet mäts på processorkärna med interna minnesaccesser (flash och RAM). Mjukvaran exekveras av e200z6-kärnan från flashminne med en 64 kbyte cache. debug En av de stora fördelarna mes en virtuell plattform är att den kan ge slutanvändaren många fler debugmöjligheter än verklig hårdvara. Man har full visibilitet in i den virtuella hårdvaran och kan analysera till exempel cachebeteende för en speciell mjukvarurutin. Detta gör det möjligt att optimera mjukvaruaspekter som avbrottshanterare eller rutiner med stor påverkan på prestanda (genom att reducera avbrottslatens eller minimera pipeline- bubblor på assemblernivå). Detta kan göras genom en kombination av en användarvänlig debugmiljö och ökad observerbarhet av hårdvaran. Den sträcker sig hela vägen in i processorns mikroarkitektur. Processormodellerna från VaST kopplas till debugverktyg som T32 från Lauterbach. Ett verktyg som kallas Metrix gör det möjligt att hämta och korrelera alla händelser i simuleringskärnan. VCD-trace (Value Change Dump) kan också lätt genereras för beteendeanalys, till exempel av hårdvarans interna latens. Med hjälp av de här verktygen kan man hämta profileringsträd som identifierar flaskhalsar på ett par minuter. resultat Resultaten av studien är baserad på experiment som gjorts hos Continental Powertrain Division. Resultaten skall användas för att avgöra om virtuella plattformar är effektiva för mjukvaruutveckling till motorstyrningar. funktion Den funktionella noggrannheten har demonstrerats med hjälp av en Lauterbach T32-debugger kopplad till den virtuella plattformen. Debugmiljön hade samma användargränssnitt och beteende som med verklig hårdvara. Förutom de begränsningar som fanns i e200z6-modellen fungerade samtliga standardfunktioner, som brytpunkter, trace, patchning av kod, visning av processorregister och periferiregister. SPI-gränssnitten analyserades som textfiler, med tidsstämplar som stämde Fig 7. Simuleringshastighet med olika konfigurationer. Fig 8. Mätning av noggrannhet. Fig 6. Exempel på hårdvaruanalys med Metrix-verktyget (Cache, VCD, bussmonitor). med hårdvarubeteende. Noggrannheten var här 1 ms, vilket var fullt tillräckligt. prestanda Simuleringsprestanda kalkylerades utifrån en exekverad slinga som tar 1 s på den verkliga hårdvaran. På en laptop med en Intel Dual Core T2400 i 1,83 GHz och 1 Gbyte RAM tog slingan 3,5 s. T32-debuggern ger ca 15 procent overhead när den används. Tabell 1 ger resultaten när testmjukvaran som användes för att integrera periferienheterna skriver och läser mot SPI-enheten via edma-enheten. noggrannhet Noggrannheten kalkylerades genom att jämföra cykler mellan den verkliga hårdvaran och den virtuella plattformen. Eftersom minnesmodellen i plattformen var så enkel lade vi in en kompensation som uppskattades till 1,34 i worst case. Kompensationen kalkylerades utifrån verkliga wait-state-värden med hänsyn till flashminneskonfiguration och med cacheträff/miss-förhållande för mjukvarans läs- och skrivoperationer. Noggrannheten kalkylerades slutligen till 92,3 procent (se fig 8). Med tanke på att minnesmodellen och bussmodellen var så inexakta måste den totala noggrannheten bedömas som fullt tillräcklig. Parallellt med experimentet utvecklades också en komplett modell av MPC5554. Data för den visas i fig 9. tillräckligt bra Målet med studien har uppnåtts och resultatet är positivt. Nästa steg blir att visa acceptabla simuleringsprestanda på en större tilllämpning. Där kommer vi att använda den kompletta MPC5554- modellen tillsammans med modeller för flera ASIC-kretsar och en testbänk som aktiverar alla mjukvarufunktioner. Sådana metoder och verktyg kan också användas för arkitekturutvärdering för nya produktfamiljer. Här gäller det att hårdvarumodeller finns tillgängliga före den verkliga hårdvaran. En virtuell plattform är till exempel mycket intressant vid introduktionen av multicoreprocessorer i fordonstillämpningar. P. Cuenot, Siemens VDO Automotive SAS, a Continental Corporation company, B. Tavernier och J.M. Talbot, VaST Systems Technology Fig 9. Komplett modell av MPC5554 från VaST. Referenser: [1] OSCI [2] Freescale: MPC5553/MPC5554 Microcontroller Reference Manual, MPC5553/4RM, Rev.3.1, 10/2005 [3] M. Schnieringer, K. Brand: SystemC: Key modeling concepts besides TLM to boost your simulation performance, IP SOC, Grenoble - France, 11/2007. [4] F. Ghenassia (Ed.): Transaction-Level Modeling with SystemC: TLM Concepts and Applications for Embedded Systems, Springer, 11/ Glossary edma: Enhanced Direct Memory Access. etpu: Enhanced Time Processing Unit. INTC: Interrupt Controller. SPI: Serial Peripheral Interface TLM: Transaction Layer Modeling. VCD: Value Change Dump. Vi vill tacka Christophe Marigo och Norbert Mignot från Continental för deras arbete med utvärderingen. ELEKTRONIK I NORDEN 14/

14 MÄTTEKNIK INLEDAREN Glöm inte tidsfaktorn Oscilloskopet är och förblir basinstrumentet i alla slags elektroniklabb, vare sig det gäller utveckling, produktion eller service. Så har det varit i drygt ett halvt århundrade! Men tekniken utvecklas givetvis och det på flera plan. Läs här intill om fem aktuella trender. Ett mäta snabbt och exakt är egentligen oförenliga önskemål. Det gäller att hitta rätt balans precision och tiden för mätningens genomförande för varje uppgift. Vid test är det viktigt att finna maximal genomströmningshastighet för att kunna minska testtiderna och därmed kostnaderna. Chassibaserade lösningar, t ex för VXI- eller PXI-moduler, ökar möjligheten att optimera mätningarna och även att förändra dessa när krav och mätuppgifter ändras i framtiden med nya moduler eller ny programvara. Vissa mätningar kräver extremt hög beräkningskapacitet. Läs i en av artiklarna där man i ett antal typfall går igenom hur tiden för spektrumanalys, på ett 80 MHz brett band, i hög grad påverkas av valet av processor. Mättiden framgår sällan av databladens specifikationer. Den kan variera högst avsevärt beroende på vilken processor som används i exempelvis en PXImodul. I vissa fall kan man behöva tillgripa medelvärdesbildning. Det tar förstås längre tid men den ger repeterbara mätresultat eftersom annars slumpvisa fluktuationer kan påverka mätresultaten. Dessa fluktuationer kan exempelvis bestå av vitt, Gaussiskt brus. Gunnar Lilliesköld Fem trender inom oscilloskop Oscilloskopmarknadens utveckling kan karaktäriseras i fem trender som här beskrivs av Robert Lashlee, Agilent Technologies. En snabb teknologiutveckling leder till nya sätt att använda oscilloskop. Oscilloskoptillverkarna följer upp dessa nya användningssätt genom att konstruera oscilloskop och mjukvaruapplikationer som uppfyller kundernas specifika behov. Artikeln, skriven av Robert Lashlee, Agilent Technologies, behandlar fem av de aktuella trenderna på oscilloskopmarknaden idag: trend nr 1: Fig 1. En CAN-seriedataström. En övergång från parallella till seriella mätningar Förr användes parallella arkitekturer i embedded-applikationer. Det innebar att varje busskomponent hade sin egen väg. Därför kunde man trigga på ett mönster eller ett tillstånd för att hitta en intressant händelse, och sedan bara avkoda data på bussen visuellt. Men i moderna embeddedkonstruktioner används vanligen seriella arkitekturer. Det innebär att data sänds seriellt. Seriella arkitekturer används för att de kräver mindre kortyta, kostar mindre, använder inbäddade klockor och har lägre effektkrav. Fig 1 visar en CAN-dataström, där CAN-meddelandet innehåller en SOF-identifierare (Start of Frame), en adress, en datalängdskod, själva datamängden samt en EOF-identifierare (End of Frame), förutom den inbäddade klockan. Att analysera och trigga på seriella data, som dessa, är vanligen mycket svårare än på parallella data. Därför erbjuder oscilloskoptillverkarna nu olika funktioner för att trigga på seriella data, och dessutom funktioner för att söka. En presentation av protokoll hjälper användaren att hitta, avkoda och mäta på intressanta händelser. Agilents oscilloskopserie Infiniium 90000A har t ex analyspaket för seriella data för många olika protokoll, däribland CAN, LIN, I2C, SPI, Flexray, SAS, SATA, XAUI, Fibre Channel, DVI/HDMI, Infiniband och PCI Express (1.1 och 2.0). När nya sådana protokoll utvecklas, liksom när nästa generation av dagens protokoll kommer ut på marknaden, måste oscilloskopleverantörerna hålla jämna steg med den nya teknologin för att ge kunderna möjlighet att arbeta effektivt med dessa protokoll. trend nr 2: Blandsignalsoscilloskop Blandsignalsoscilloskopet (Mixed-Signal Oscilloscope - MSO) introducerades först av HP/Agilent Technologies, för mer än tio år sedan. Ett MSO är ett hybridtestinstrument som förenar användbarheten hos ett oscilloskop med mätmöjligheterna hos en logikanalysator, och dessutom ger vissa möjligheter till analys av seriella protokoll. Ett MSO ger användaren möjlighet att på skärmen studera ett antal olika analoga och digitala signaler som har gemensamma tidsförhållanden. Även om det inte erbjuder lika många kanaler som finns tillgängliga på en logikanalysator (ett MSO har typiskt 2-4 analoga ingångar och omkring 16 digitala ingångar) kompenseras detta gott och väl av dess användbarhet. Logikanalysatorer kan vara ytterst komplexa och svåra att använda, medan oscilloskop tenderar att vara mer intuitiva. Detta är styrkan hos MSO-skop - de ger en god kompromiss mellan de starka punkterna för varje testobjekt. MSO-skopen skapades för att användas med många av de blandsignals embedded-system som allmänt förekommer i dagens teknologi. Elektroniska system i fordon har t ex normalt analoga motorstyrningar och sensorer som styrs digitalt. Traditionella oscilloskop brukade användas vid analys av sådana system, med ofta sakande de tillräckligt med triggmöjligheter och ingångskanaler. Många använde då både ett oscilloskop och en logikanalysator för att lösa dessa problem, men sådana lösningar var ofta komplicerade att sätta upp och använda. MSO-skopen löste alla dessa problem och har kommit att bli de viktigaste instrumenten vid arbete på blandsignals embedded-system. trend nr 3: Kraftfullare bärbara oscilloskop / Oscilloskop, anpassade för generellt bruk Förr måste användarna vanligen välja mellan antingen ett stort oscilloskop med höga prestanda eller ett portabelt skop med låga prestanda. Men moderna höghastighetskonstruktioner och seriella data har gjort att många behöver oscilloskop som är både kraftfulla och portabla. Agilent InfiniiVision 7000 Series har t ex mycket små dimensioner (17 cm djupt och 5,9 kg tungt), men erbjuder även ett djupt minne av typ MegaZoom Fig 2. Blandsignalsoscilloskopet Agilent InfiniiVision 6000 Series. III, en uppdateringshastighet på vågformer per sekund samt hårdvaruaccelererad seriell triggning och avkodning. Detta gör att användaren får ett mycket högpresterande oscilloskop som fortfarande är ytterst portabelt. Användarna anpassar i allt högre grad sina generella oscilloskop med hjälp av de mjukvarupaket som nu finns tillgängliga för många instrument i denna klass. Mjukvaruapplikationer som de olika paketen för seriell avkodning, mjukvara för verktorsignalanalys (VSA), effektapplikationer samt mjukvara för presentation och analys offline gör att användarna kan anpassa sina generella oscilloskop på mycket specifikt sätt. trend nr 4: Oscilloskop används mer som verktyg för automatiserad verifiering och mindre som avbuggningsverktyg Avbuggning och konstruktion var förr i tiden de viktigaste anledningarna att använda ett oscilloskop. Ingenjörer och tekniker använde t ex oscilloskop för att diagnostisera felaktiga elektroniska komponenter. Även om oscilloskop fortfarande används på detta vis blir det allt vanligare att de i första hand används som automatiserade verifieringsverktyg. Med detta avses att de används för att garantera att testobjekten uppfyller kraven i specifikationen för en viss seriell datastandard. I en värld där olika enheter skall kunna samverka är det viktigt att varje enskild enhet som använder en viss seriell databussteknologi uppfyller fördefinierade specifikationer. På så vis kan olika enheter tillverkade av olika tillverkare vara kompatibla med varandra. När andra och tredje generationerna av dessa standarder fastställs kommer de högre datahastigheterna att kräva oscilloskop med mycket höga prestanda avseende signalintegritet och analys av ögondiagram. Det är också viktigt att oscilloskopen minimerar den påverkan som de har på de testade systemen, eftersom dessa effekter får allt större betydelse vid så höga datahastigheter. Kompliansapplikationer tas också fram för att automatisera testprocesserna. Agilent erbjuder t ex kompliansapplikationer för ett stort antal standarder, däribland DDR (1,2 och 3), DVI, Ethernet, Fibre Channel, fullt buffrade DIMM, HDMI, USB, Wireless USB, PCI Express, SATA I/II, XAUI och många fler. trend nr 5: Bättre displayer Det finns många skäl till att kunderna nu efterfrågar bättre displayer. Det första är att vi alla nu har vant oss vid stora och ljus- Fig 3. Agilent InfiniiVision 7000 Series är ett oscilloskop som erbjuder både portabilitet och höga prestanda. Fig 4. En stor, högupplösande display krävs när seriella data visas tillsammans med andra vågformer. 38 ELEKTRONIK I NORDEN 14/2008

15 MÄTTEKNIK starka displayer. För inte så länge sedan var det fullt acceptabelt att ha en liten datorskärm eller tvskärm. Idag är elektronikaffärerna fulla av stora LCD- och plasmaskärmar. Eftersom dessa vardagliga produkter har vackra displayer förväntar sig folk att deras testinstrument också skall ha sådana. Det är därför som många oscilloskoptillverkare gör skop med stora displayer och hög upplösning. Agilents Infiniium 90000A Series har t ex en 12,1 tums högupplösande XGA-display. Det andra skälet till att använda bättre displayer är att användarna nu behöver visa flera signaler samtidigt. Detta är en följd av det ökade behovet att visa både analoga och digitala data på skopen. Därför har det blivit allt viktigare att använda en display som är tillräckligt stor för att kunna visa alla vågformerna riktigt. Upplösningen och färgåtergivningen måste också ha tillräckligt hög kvalitet så att de olika vågformerna kan åtskiljas och avkodningsetiketter (decode labels) enkelt kan avläsas. Agilent Infinii- Vision 700 Series erbjuder en 12,1 tums XGA-display med 256 intensitetsnivåer. Det gör att man kan få ett portabelt oscilloskop utan att behöva kompromissa med displaykvaliteten. huvudanvändningen utvecklas Oscilloskop används för att testa och utveckla den teknologi som skapats av vårt moderna samhälle. Därför måste de vara tillräckligt flexibla för att kunna anpassas till nya användningsområden. På så sätt utvecklas ständigt oscilloskopens huvudanvändningsområden. Oscilloskopleverantörerna måste anpassa sina nya produkter till denna evolution om de vill hålla sina kunder tillfredsställda och kapabla att utföra sina jobb effektivt. Robert Lashlee, Agilent Technologies Precision eller snabbhet en fråga om val Jerry Janesch, marknadschef för Keithley Instruments, Inc beskriver här hur man kan granska en konstruktion för att maximera genomströmningshastighet och precision i växel-/mätinstrument. Nya SMBV 100A vektorsignalgeneratorn med unik flexibilitet Nya R&S SMBV 100A är en flexibel vektorsignalgenerator som passar just dina behov utan att behöva komplettera med extra tillbehör. R&S SMBV 100A stöder alla viktiga digitala standarder, har 528 MHz modulationsbandbredd samt den högsta uteffekten i sin klass. För dig betyder det: Enklare tester - skapar signaler utan behov av att koppla upp mot en PC. Snabbare tester - med stort ARBminne och kort switch time. Säkrare tester - med perfekt RF prestanda. Läs mer om SMBV 100A på Tel info@rss.rohde-schwarz.com I takt med att testingenjörer fortsätter att maximera för effektivast möjliga produktion behöver de också bli mer medvetna om sätt att maximera genomströmningshastigheten för att därigenom minska testtider och testkostnader. Här ser vi på det avkall på precision till förmån för snabbhet som måste göras vid flerkanalsmätningar med en digital multimeter (DMM) och reläväxling, utöver de praktiska hänsynstaganden som måste göras vid valet av rätt typ av DMM och växlingshårdvara och de bästa sätten för att optimera genomströmningshastigheten. Nya SMBV 100A Fortsättning på nästa sida. Ny flexibel vektorsignalgenerator Boka en demo idag! An ASIC knowledge and supply center SMBV.indd :33:44 ELEKTRONIK I NORDEN 14/

16 MÄTTEKNIK Fortsättning från sid 39. h å rdva ru i n s ta l l at i o n DMM- och reläbaserad växling utgör en grund i många testapplikationer liksom kärnan i många ATE-system. Det finns ett stort antal implementeringsalternativ, av vilka tre är de vanligast använda: fristående instrumentsystem, chassibaserade system och integrerade lösningar. Fristående lösningar kallas ofta för rack-and-stack -lösningar. De består av två eller flera instrument som är sammankopplade via kablar och nätverk. De två fysiskt olika instrumenten har olika kommunikationsportar som inte nödvändigtvis är kompatibla, vilket betyder att slutanvändaren ofta måste integrera ihop delarna. Huvudfördelen med den här implementeringen är att det finns en mängd leverantörer att välja bland. Det finns över ett dussin leverantörer som tillverkar fristående DMM-enheter och/eller reläbaserade växlingsinstrument. Med den här variationen finns det många valmöjligheter, vilket möjliggör att användaren kan blanda och matcha för att få fram den bästa instrumentkombinationen för applikationen. Det här är särskilt fördelaktigt när det gäller växling, eftersom signalnivån och topologin, som till exempel multiplexer eller matris, kan fås mycket individanpassad. Till de största nackdelarna hör behovet av att samordna hårdvaruinstrumenten och att två olika instrument måste programmeras. vxi och pxi Chassibaserade lösningar, som till exempel VXI- eller PXI-baserade system, består av ett chassi med Fig 1. Här ser vi osäkerheten som funktion av procent av fullt skalvärde (FS), specificerad som >= nplc, där n är ett positivt heltal, från ett och uppåt. Noggrannheten specificeras antingen som ±(% eller PPM-avläsning + % eller PPM-område) eller som ±(förstärkningsfel + offsetfel). PPM betyder parts per million. 5 instrument i ett! Portabla Oscilloskop 100 MHz Scopix Isolerade kanaler 2 eller 4 isolerade kanaler kategori III 600V. Med oscilloskop, TRMS multimeter, FFT analys, övertonsanalys samt skrivarfunktion. Lättanvänt, med LCD 12 bitars pekskärm i färg och Windows-liknande menyer. Med RS232, Centronics, Ethernet och webb-server Box 4501 Tel: Täby Fax: info@camatsystem.com en höghastighetskommunikationsbuss och ett antal spår som accepterar plug-in-kort. Plug-inkorten kan vara reläkort, DMMkort eller andra instrumentella kort. Chassikonceptet, med många olika spår, medför flexibilitet att kunna byta och anpassa konfigurationer. Utöver det kan ett PC-kort antingen pluggas in i chassit eller anslutas externt. Det finns ett par nackdelar med chassibaserade lösningar, t ex att det enbart finns ett begränsat antal leverantörer. Utöver det, precis som med rack-and-stacklösningen, är nackdelen med hårdvaran att det är svårt att upprätthålla signaldragningen mellan DMM-enheten och växlingen. Och i de flesta fall finns det inget analogt bakplan eller signalbakplan i chassit. Därför kan det bli aktuellt att dra kablar. Slutligen finns det integrerade lösningar både en DMM och växling i ett enda instrument. En enda kommunikationsport styr båda instrumentens funktioner, medan inbyggd programvara automatiserar anslutningar och mätningar för att eliminera operatörsfel. En stor del av systemet är automatiserat och optimerat för att generera maximal genomströmningshastighet och precision. Den integrerade lösningen har också ett analogt bakplan eller signalbuss, vilket möjliggör en automatiserad anslutning genom att växla till DMM och från switchkort till switchkort. I det fallet återstår för användaren bara att dra kablar till testobjektet. Den största nackdelen är att det enbart är ett begränsat antal leverantörer som tillverkar den här typen av allt-i-ett-instrument. Integrerade lösningar, så som Keithley seriens 3700 System Switch och Multimeter med plug in-kort, erbjuder alla dessa fördelar och minimerar dessutom kostnaderna per kanal och rackplats samtidigt som programmering och triggning förenklas. dmmegenskaperna styr En nyckelindikator för systemprestanda är DMM-enhetens specifikationer, inklusive nyckelparametrar som precision, genomströmningshastighet och brus. Brusnivån i systemet kommer att påverka systemets precision och slutligen genomströmningshastigheten. Signalbrus kan härröra från en mängd källor, som RF-signaler, AC-strömkablar, blixtar, motorer, transformatorer och andra källor. DMM-enhetens precision definieras av mätningsresultatets närhet till en känd standard, medan upplösning representerar den minsta beståndsdelen av en signal som kan observeras. Fig 1 visar precisionslinjen när Fig 2. Olika relätyper och deras egenskaper: Relätyp Omslagstid Max effekt Livslängd (obelastad) Elektromekanisk 2-5 ms 60 VA 107 Tungrelä 0,5-2 ms 30 VA 109 Halvledarrelä 0,2-1 ms 0,8 VA Obegränsad den markerats över en ingångssignals hela spann. Hela spannet betecknas av 0 procents fullt spann (FS) till vänster och 100 procents FS till höger. Specifikationer av offset- och förstärkningsfel avgör upptagningen och lutningen på de röda linjerna. För specifikationer med små offsetfel och större förstärkningsfel är lutningen brantare och den viktigaste faktorn är förstärkningsfelet. Om offsetfelet är relativt större och förstärkningsfelet relativt mindre är linjen flackare och det skuggade området mer rektangulärt. I vissa fall visas precisionsspecifikationen som ett procenttal av full skala, vilket innebär att det skuggade osäkerhetsområdet egentligen ska vara en rektangel. När man betraktar osäkerheten som ett procenttal av det avlästa värdet, visar diagrammet att offsetfelet är den viktigaste faktorn för lägre signalnivåer och att summan av offset- och förstärkningsfelen definierar osäkerheten för större signalvärden. På grund av offsetfel är relativa osäkerheter större för lägre ingångssignaler och lägre för högre ingångssignaler. Den andra viktiga punkten att notera är den särskilda NPLC, eller Number of Power Line Cycles, i vilken precisionen är given. I varje fall kommer NPLC att vara åtminstone 1. Specifikationer ges i multipla nätcykler av ett antal anledningar. Tillverkare använder ofta en teknik som kallas linjecykelintegration för att minimera effekten av upptagningen av 60 (eller 50) Hz-linjer, vilket är det vanligaste bruselementet för DMM-enheter. Att integrera över en hel strömlinjecykel resulterar i avlägsnandet av de positiva och negativa linjerna, vilket resulterar i en korrektare avläsning. mäthastigheter Om en applikation skulle fordra snabbare mäthastigheter än 50 eller 60 Hz kommer linjecykelintegrationstekniken inte att fungera och mätningen kan påverkas av mer brus. Men om applikationen behöver högre hastighet och mätprecisionen kan offras är det ett par faktorer som behöver verifieras, inklusive instrumentets hastighetskapacitet och effekten på mätningsprecisionen. Typiska mäthastighetsspecifikationer inkluderar buffertmätningar, alltså hur snabbt instrumenten kan göra mätningar och lagra dem i sitt internminne, och mätningar till en PC, vilket indikerar den totala genomströmningshastigheten inklusive mättid och bussöverföring. Eftersom det inkluderar bussöverföring kommer dessa specifikationer att vara olika för olika typer av kommunikationsbussar som till exempel Ethernet, GPIB eller USB. Angående precision är det viktigt att poängtera att det bara inkluderar internt genererat instrumentbrus, eftersom att det inte finns någon extern brusreduktion vid användandet av sublinjecykeln. Därför kan verksamhet utan bra kopplingsrutiner i en brusig elektronisk miljö markant öka mätvärdesosäkerheten. I applikationer för motståndsmätning måste användaren många gånger överväga att använda fyrtrådsanslutning (Kelvin) för mätningen. Den här mätfunktionen är att föredra för lågresistansmätningar eftersom den kompenserar för huvud- och reläresistans. Sådana fyrtrådsmätningar har en avsevärd effekt på genomströmningshastigheten. En av de nyaste teknikerna för att maximera genomströmningshastigheten och precisionen vid fyrtrådsmätningar kallas linjesynkronisering. Den här tekniken använder strömlinjens nollge- 40 ELEKTRONIK I NORDEN 14/2008

17 MÄTTEKNIK nomgång som markör för att starta de två A/D-mätningarna vid arbete med en sublinjecykel (<1 PLC). Den här tekniken kan producera nästintill samma sorts bruseliminering som 1 PLC-mätningar samtidigt som mäthastigheten förbättras. granskning av växelkonstruktion Den andra halvan av ekvationen för utförandet av DMM- och reläväxlingstest är växlingsaspekten. Här granskar vi några konstruktionsalternativ för växlingssystem, särskilt typer av reläer och styrfunktioner. Vilken typ av relä som används har generellt sett den största effekten på genomströmningshastigheten, men det är också viktigt att granska styrfunktionerna för att säkerställa att det inte kommer att medföra några oväntade fördröjningar i konstruktionen. Den mest grundläggande faktorn för hastighet i växlingssystem är vilken typ av reläteknologi som används. Fig 2 demonstrerar relägrundtyperna och deras specifikationer. Grundläggande reläkonstruktion innefattar elektromekaniskt, reed- och halvledarrelä. Det mest allmänt användbara reläet är det elektromekaniska reläet eftersom det har det största signalspannet av de tre typerna. Men Fig 3. Diagram över stimuli/respons/mätning. det har också den långsammaste tillslagstiden och den kortaste livslängden. Elektromekaniska reläer är idealiska för högspännings-, högströms- och RF-frekvensapplikationer. Dessutom gör en låskretsdel att det här reläet fungerar väldigt bra i lågspänningsapplikationer där kontaktpotential kan påverka mätningen. Tungreläer (reed-reläer)har tillslagstider på 0,5 till 2 millisekunder och har avsevärt längre livstid. Emellertid gör tungreläets konstruktion att det bara kan hantera en del av det signalspann som elektromekaniska reläer kan. Men det är ett bra alternativ för att bibehålla signalintegritet i utbyte mot lägre hastighet. Till sist växlar halvledarrelän snabbast och har i det närmaste oändlig livslängd. Men de kan bara hantera små signalspann och präglas av hög on-resistans och höga offsetströmmar i nanoamperespannet, inte i picoamperespannet som de andra två typerna. Efter att ha beslutat vilken relätyp som ska användas måste man sedan välja kapaciteten på växelkontrollen. Den första bestämmande faktorn är antalet gånger öppnande och slutande som krävs för att verkställa en order. Om ett snabbt relä har valts, men det tar kontrollen millisekunder att verkställa en order, kommer genomströmningshastigheten att påverkas avsevärt. Ett annat vanligt inslag i växelhårdvara är minnes- eller växelmönster och är konstruerat för att öka genomströmningshastigheten i växelhårdvaran. Dessa minnesmönster är förprogrammerade grupper av kanalslutningar på instrumentnivån. Ett scanningalternativ är ett annat vanligt inslag. Scanning är oftast den snabbaste metoden för att öppna och sluta en kanallista, eftersom listan är fördefinierad och därför kan optimeras inom växelhårdvaran. Vanligtvis kan man uppnå förbättringar av genomströmningshastigheten på upp till 2 när man väljer det här tillvägagångssättet. En scanninglista med minnesmönster erbjuder slutning av multipla kanaler i varje scanningsteg. Det här är en mycket användbar funktion när det krävs mer än en grundläggande sekventiell multiplexerscanning. dmm- och växelintegration En framgångsrik integration av DMM-enheten och växeln innefattar en precis triggning mellan instrumenten och att noggrant uppmärksamma systemeffekter, som till exempel reläets insvängningstid. Reläets insvängningstid är en viktig del, särskilt i elektromekaniska och tungreläer. På grund av deras mekaniska konstruktion kommer den fysiska stängningen av två metallbitar att ge ett fenomen som benämns som kontaktstudsar. Detta medför begränsningar när DMM-enheten triggas att göra mätningen och gör att det är mycket viktigt att vara säker på insvängningstiden för att få korrekta mätningar. Fig 3 visar förhållandet mellan stimuli, respons och mätkommando. Översta raden visar stimuli medan andra raden visar responskurvan för testobjektet (DUT, device under test). Den försenade responsen beror på kabelkapacitans eller själva anordningen. Nedre raden visar när DMM-enheten beordras att göra en mätning. Så Fortsättning på nästa sida. Performance for oscilloscope and logic analyser users 4 analogue channels plus 32 bits of logic State display like a logic analyser Bus display and up to 5 logic groups Fast D to A calculation of logic channels No memory trade off between analogue and logic channels All the same benefi ts as the DL9000 1GHz bandwidth Up to 5GS/s sampling rate 6.25MWords on all channels Clear 8.4 inch XGA display Up to 25,000 waveforms/sec continuously 2,000 acquisition super history memory Looking for an alternative scope supplier with much scope for your kronor? CONTACT US FOR MORE INFORMATION DL9710L THE CHOICE FOR MIXED SIGNAL ENGINEERS For Rental & Leasing call: +46(0) NORDIC SALES OFFICE Measurement Technologies AB Johan Waldelius- Nordic Sales Manager Tel: +46 (0) info@se.yokogawa.com ELEKTRONIK I NORDEN 14/

18 MÄTTEKNIK Fortsättning från sid 41. om mätningar görs när stimuli var aktiverat skulle systemet mäta fel värde. Det här är ett av de vanligaste felen i testsystem. Reläets insvängningstid och kapacitans är de vanligaste problemen, men induktans kan också påverka insvängningstiderna. Stora system med mycket kablage och kabelkapacitans eller som har hög impedans, och alltså har hög RC-tidskonstant, kan behöva avsevärda fördröjningar på 5 till 10 millisekunder eller speciella signalroutingtekniker som guarding. En fördel med att använda en integrerad DMM-/växellösning är att beräkningen av insvängningstider är inbyggt i systemet. Ett sista systemelement är användningen av triggning. Det är i form av en särskild hårdvarutrigger som finns på varje instrument som bidrar till ett väldigt snabbt verkställande och ett deterministisk genomförande. Ett flödesdiagram av det här skulle börja med att växeln stänger en kanal, sedan aktiverar en DMM-trigger som sedan börjar mätningen. När mätningen är slutförd sänder DMM-enheten ut en trigger till växeln som indikerar att den är klar med mätningen. Växeln öppnar då den tidigare kanalen och sluter nästa kanal och fortsätter på samma vis. Med ett integrerat växlingssystem finns det inget ytterligare behov att programmera två komponenter att interagera ordentligt. viktiga val En integrerad DMM-/växellösning erbjuder många fördelar i fråga om både mjukvara och hårdvara. Vid optimeringen av DMMenheten är det viktigt att sätta sig in i instrumentspecifikationerna för att förstå det avkall på hastighet som sker i utbyte mot precision. För växling måste man överväga de olika typerna av reläer och kontrollfunktioner. Och till sist måste man räkna med systemaspekterna på lösningen, som till exempel insvängningstider, för att säkerställa att resultaten är korrekta och att genomströmningshastigheten är tillräcklig. Jerry Janesch, marknadschef för Keithley Instruments, Inc Flexibla fordonstest Stoneridge Electronics har utvecklat och tillverkar en ny instrumentmodul för Scanias nya lastvagnar. Varje enskild modul testas i en ny automatiserad testlina. Fordonsindustrin är ett område där det ställs mycket höga krav på kvalitet och tillförlitlighet. Att behöva återkalla ett antal fordon som redan levererats medför stora kostnader för tillverkaren, både i reda pengar och förlorad goodwill. Särskilt tydligt är detta när det handlar om tunga fordon som lastvagnar. Dessa måste ju ofta kunna tjänstgöra tillförlitligt på otillgängliga platser under lång tid, och då får det helt enkelt inte uppstå några fel. Allt detta gör att komponenter och delsystem till tunga fordon måste testas mycket grundligt. Varje enskild individ måste testas med avseende på funktion och överensstämmelse med specifikationerna. Stoneridge Electronics AB är ett företag som under lång tid utvecklat och tillverkat subsystem till flera viktiga lastvagnstillverkare i Europa och Nordamerika. Företaget som tidigare hette Berifors AB tillhandahåller bl a instrumentkluster, elektroniska styrenheter och effektfördelningssystem. Utvecklingsarbetet sker i Testingenjör Sören Forsmark visar instrumentmodulen till Scanias nya lastvagnar. I bakgrunden syns testlinans mätinstrument. Bromma, medan tillverkningen utförs på företagets fabriker i Örebro och Tallinn. Stoneridge Electronics har nyligen byggt upp en ny produktionslina för tillverkning av ett instrumentkluster som kommer att användas i Scanias nya generation lastvagnar. Instrumentet bildar en komplett modul i olika varianter, där den mest avancerade är utrustad med två stora och fyra små visarinstrument, en stor TFT-display samt ett antal ljusindikatorer. testlina I produktionslinan ingår en ny testlina där modulerna testas efter tillverkningen. Vissa test måste dock utföras under tillverkningen, eftersom det inte går att komma åt testpunkterna när vissa stora komponenter monterats. Dess- 42 ELEKTRONIK I NORDEN 14/2008

19 MÄTTEKNIK Den ospecificerade specifikationen Artikeln, som är skriven av David Hall, National Instruments, visar att det gäller att förstå de tidsmoment som krävs vid mätningar av radiospektrum. Dessa tider framgår inte alltid av instrumentspecifikationen. Var och en som har arbetat inom radioindustrin en tid känner väl till vilka specifikationer som är viktiga för analys av radiosignaler, sådana som frekvensområde, DANL (displayed average noise level), fasbrus och även noggrannhet vid effektmätning. Men under de senaste åren har marknadsutvecklingen fört fram specifikationer som i många applikationer är kritiska. Trycket på att ytterligare korta ned tiden fram till marknadsintroduktion har lett till att ingenjörer att i allt högre grad väljer att automatisera sina tester. Det gäller såväl inom produktionstest som vid validering/ verifiering. När dessutom antalet automatiserade tester blir fler lägger man mera krut på en viktig parameter som är svår att specificera, nämligen mäthastigheten. I denna artikel kommer vi att undersöka tre olika metoder för FFT-analys med avseende på hur de påverkar mättiden. fft-baserad s pe k t ru m a n a ly s Fig 1. Förenklat blockschema för en digital FFT-baserad RF-analysator. Låt oss börja med att ge en bakgrund till FFT-baserad spektrumanalys. Med en FFT-baserad analysator för RF-signaler blir det möjligt att använda samma instrument för att mäta spektrum som för att genomföra vektoranalys. I stora drag fungerar en digital mellanfrekvensanalysator så att radiosignalen (RF) blandas med signalen från en syntesgenerator (lokaloscillator). Den resulterande mellanfrekvenssignalen (MF) filtreras sedan och digitaliseras. Vanligen används en digital nedblandare (DDC) för att blanda ned data till en komplex vågform på basbandet. I digitala RF-signalanalysatorer kräver spektrummätningar helt enkelt att en komplex FFT görs av basbandets digitaliserade vågform. I arkitekturen enligt fig 1 kan tre viktiga faktorer ha en avgörande betydelse på mättiden. Genom att undersöka hur momentan RF-bandbredd, en snabb databuss och en högpresterande flerkärnig mikroprocessor alla påverkar mättiden kan vi få större insikt i metoder för att förbättra mäthastighet. bred momentan bandbredd I en digital MF-analysator bestämmer en kombination av MF-filterbandbredd och A/D-omvandlarens samplingshastighet bandbredden för instrumentet. Dessutom kan den momentana bandbredden signifikant påverka mättiden. Låt oss som exempel utgå från fallet att en vektorsignalanalysator, VSA, med 20 MHz bandbredd används för att genomföra spektrummätningar över ett 80 MHz område. I detta scenario måste instrumentet i själva verket genomföra fyra fullständiga insamlingar för att genomföra mätningen. Dessutom krävs det extra tid för att avstämma ingångsdelen för varje 20 MHz-steg. Momentan bandbredd och mätbandbredd enligt detta koncept visas i fig 2. Lägg i denna figur märke till att tre separata insamlingar, en för Fig 2. En 20 MHz VSA kräver fyra insamlingar och tre avstämningar för att täcka ett 80 MHz frekvensspann. Fig 3. VSA med större bandbredd kräver färre insamlingar. varje 20 MHz-segment, behövs för att instrumentet skall kunna täcka det 80 MHz breda området. I de flesta fall är processen för att göra en ny avstämning av instrumentet transparant för användaren. Men en profilering av instrumentet skulle avslöja att en mätning inom 80 MHz område skulle ta märkbart längre tid än för smalbandsmätningar. Som kontrast till det, låt oss utvärdera det scenario där en VSA med större bandbredd används för att genomföra samma mätningar. Ett sådant instrument, NI PXIe-5663, skulle ge upp till 50 MHz momentan bandbredd och det använder en 16 bit A/D-omvandlare. Med dessa moduler kan samma spektrummätningar genomföras med bara två insamlingar. Detta demonstreras i fig 3 där vi kan se att varje insamling tar 40 MHz av spektrum. Det gör att hela spektrum, 80 MHz, kan tas in med bara två insamlingar. Den momentana bandbredden hos instrumentet påverkar bara mättiden när instrumentets bandbredd är smalare än mätområdet. Som vi ser i fig 4, där mättiden visas som funktion av instrument med olika bandbredd, ökar mäthastigheten signifikant vid högre bandbredder. Fortsättning på nästa sida. utom är det alltid värdefullt att hitta eventuella fel så tidigt som möjligt. Ett typiskt funktionstest går till så att vi skickar kommandon, t ex via CAN-buss, till det spänningssatta testobjektet och kontrollerar att dessa ger korrekta svar på rätt utgångar, berättar Sören Forsmark som är testingenjör på Stoneridge Electronics. Vi går in med testprobar i de kontaktdon där fordonstillverkaren ansluter modulen. Vi testar också att utgångarna ger spänningar som ligger inom de specificerade gränserna. De mätningar som utförs är inte speciellt komplicerade och kräver inga avancerade mätinstrument. Men det är många delmätningar på varje enskilt objekt, så mätningarna måste gå snabbt. Dessutom måste mätrutinerna snabbt kunna ändras och anpassas för olika testobjekt. Testlinan är uppbyggd kring en switch/mätenhet 34980A från Agilent Technologies. Detta är ett chassi med inbyggd multimeter som har plats för ett antal testmoduler. Här monterar vi bl a I/Okort, switchmatriser och reläkort med hög strömtålighet. Eftersom vissa utgångar är frekvensutgångar använder man också universalräknaren Agilent 53131A. I vissa utrustningar ingår också en funktionsgenerator som används för att simulera sensorsignaler. Annars är de flesta mätningarna rent analoga. Även när det handlar om digitala utgångar handlar det ofta om att mäta 0 eller 24 V. För spänningsmatning användes det moduluppbygga aggregatet Agilent N6700B. Det består av ett chassi endast 1U högt där det finns plats för flera spänningsaggregat. Ett aggregat behövs för spänningssättning av testobjektet, och ett för att generera olika stimulisignaler. Det kan t ex handla om att simulera sensorer. Tidigare har vi använt separata aggregat med ett fast antal utgångar. Med N6700B har vi fått en flexibel lösning som bara är 1U hög. Det har medfört att vi nu får plats med utrustning för tre separata teststationer i en och samma manshöga instrumentrack. vee Testprogrammen är skrivna i Agilents grafiska utvecklingsmiljö VEE. Programmen skrivs med testspecifikationen som utgångspunkt, och varje komplett test består av ett stort antal deltest. VEE väljer ut vilka test som skall köras beroende av vilken produkt eller produktvariant som skall testas. Detta val kan ske manuellt eller automatiskt. Stoneridge Electronics har utvecklat ett antal testsekvenser som bl a kontrollerar spänningssättning och kortslutningar och utför omfattande funktionstest. Resultatet presenteras i form av Pass eller Fail. Alla mätresultat lagras i en SQL-databas som är gemensam för alla testlinor. Som hjälpmedel vid utvecklingen har Stoneridge Electronics använt ett testskal till VEE som kallas VTE (VEE Test Executive) och som utvecklats av GJC Test & Software. VTE är ett flexibelt skal som kan användas för många olika test, säger Göran Johnsson på GJC. Varje lina är unik, men vi kan anpassa lösningen till olika testlinor utan att behöva ändra i Testrutinerna är utvecklade i VEE med hjälp av testskalet VTE (VEE Test Executive). skalet. Nyckeln är den grafiska programmeringen, som ger effektivitet och flexibilitet. Det går också att lägga till rutiner som är skrivna i traditionella språk. VTE används inte bara för att hantera olika testmoment, utan klarar också av kommunikationen mellan olika subsystem. Här använder Stoneridge Electronics fortfarande GPIB, eftersom detta gör det enkelt att bygga upp nya teststationer. I VEE ingår en enhet kallad VEE Connection Expert, som gör det enkelt att ansluta olika instrument till en PC. testrutin Den testrutin som används för Scanias nya instrumentmodul börjar med att man utför visarkalibrering med hjälp av ett visionsystem. Insignalen justeras tills instrumenten visar rätt, varefter kalibreringsdata lagras. Nästa steg är en omfattande kontroll av att alla funktioner fungerar korrekt. Slutligen utförs ännu en visiontest som bl a kontrollerar att alla indikatorljus fungerar korrekt. En av de stora fördelarna med den VEE-baserade testutrustningen är att vi kan testa många olika produkter och produktvarianter i samma testlina och med samma testprogram, I testracken finns från ovan ett spänningsaggregat, en universalräknare och en switch/mätenhet. utan att behöva göra några större ändringar i programmet, säger Sören Forsmark. Det är också enkelt att göra ändringar och tillägg i testrutinerna. Det finns i och för sig andra lösningar än VEE och Agilents instrument på marknaden. Varför valde Stoneridge Electronics då VEE? För flera år sedan gjorde företaget en utvärdering av alternativen, och då tyckte vi att VEE var den bästa lösningen, säger Sören Forsmark. En viktig orsak var att vi fick bra support från Agilent. Vi fick också bättre resultat. Nu fungerar allt bra, och vi har också byggt upp ett omfattande bibliotek med VEE-objekt. Så det ska till speciella skäl för att vi ska byta, t ex att det i framtiden uppstår nya testbehov. Britt Ljuhs, Agilent Technologies ELEKTRONIK I NORDEN 14/

20 MÄTTEKNIK Fig 4. Förhållandet mellan momentan badbredd och mättid. Lägg i fig 4 märke till att instrumentet med högre momentan bandbredd kan utföra spektrummätningar med frekvensspann upp till 50 MHz utan att behöva avstämmas. Därför är mättiden (4 ms) avsevärt snabbare än för analysatorer med smalare momentan bandbredd. Man bör också notera att även för mätningar med frekvensspann som är mindre än 20 MHz är bredbandiga analysatorer också snabbare. Det beror på att bredbandiga analysatorer också har snabbare databussar - något som vi återkommer längre fram i artikeln. Lägg också märke till att alla mätningar enligt fig 4 utgår från att mätningen genomförs utan att instrumentets ingång behöver avstämmas. I vissa applikationer måste analysatorn genomföra flera mätningar, på flera frekvensband. I dessa scenarier måste man ta hänsyn till att centerfrekvensen måste återavstämmas. källor för mättid Fig 5. Mättid som funktion av RBW för olika CPUer. Medan momentan bandbredd kan ha avsevärd påverkan på mättiden vid mätning av bredare spektra kommer andra faktorer att påverka hastigheten vid smalbandiga mätningar. I diskussion kring detta avser vi smalbandsmätning innebära att bandbredden är mindre än den momentana bandbredden. Som vi kan se, från såväl teoretiska beräkningar som experiment, kommer beräkningsmaskinens prestanda att bidra mest till att hålla nere mättiden vid smalbandsmätningar. I varje digital spektrumanalysator kan den totala mättiden för en automatiserad mätning delas upp i tre huvudkomponenter: tiden för datainsamling, dataöverföring till processorn och slutligen själva exekveringen av processorn. För att bestämma vilken del som tar längs tid kan vi undersöka tiden för insamling samt tidskraven för bussen för en 50 MHz spektrummätning med 30 khz mätbandbredd. För att förenkla beräkningarna finns i exemplet ingen medelvärdesbildning eller något tidsfönster. För att veta vilken upplösning, uttryckt i bandbredd (resolution bandwidth, RBW) som behövs kan vi i stora drag bestämma insamlingstiden enligt följande ekvation: Insamlingstid=1/RBW=1/ 30kHz=33µs [1] Här ser vi att hela samplingsperioden är invers mot bandbredden i den FFT-baserade analysatorn. Om en användare till exempel vill se ett spektrum med bandbreddsupplösningen 1 Hz skulle insamlingstiden bli 1 sekund. Som beräkningen visar skulle en spektrummätning med 30 khz bandbreddsupplösning (som används i standarder som WCDMA) kräva 33 µs insamlingstid. På basis av frekvensspann och insamlingstid kan vi beräkna det totala antalet samplingar som måste processas för att kunna återgå till aktuell spektruminformation. Lägg märke till att de flesta signalanalysatorer utnyttjar en digital nedblandare, DDC (digital downconverter)för att överföra mellanfrekvensens samplingsvärden till komplexa I/Qdata. I denna arkitektur måste analysatorns samplingshastighet vara något högre än RF-bandbredden med hänsyn till DDCfiltrets avklingningskarakteristik. Medan den exakta brytfrekvensen kan skilja mellan en analysator till en annan, kan vi sampla basbandets vågform 1,25 gånger den momentana RF-bandbredden för att säkerställa tillräcklig bandbredd för att täcka hela spannet. Följande ekvation uttrycker samplingshastighet som funktion av spannet: Samplingshastighet= 1,25 frekvensspann [2] Från denna ekvation [2] framgår att det behövs 50 MHz frekvensspann om samplingshastigheten är 62,5 MSa/s. Om insamplingsperioden är 33 µs kommer totala antalet samplingsvärden att vara När vi nu har bestämt det totala samplingsformatet kan vi som nästa steg beräkna tiden för dataöverföring från A/D-omvandlaren till huvudprocessorn genom databussen, som är av typen PCI Express. Medan åtminstone en studie har försökt mäta fördröjningen genom olika bussar kan vi generellt anta att PXI Express-instrument kommer att ge en bussfördröjning, lägre än 0,7 µs i de flesta konfigurationer. Med ett format av 2000 samplingsvärden (8000 bytes) och i medelvärde en dataöverföringshastighet av 800 MByte/s kan den totala överföringstiden som funktion av dataformatet beskrivas med följande ekvation: Överföringstid= dataformat/datahastighet + fördröjning= 8000 bytes/800 Mbyte/s + 0,7 = 10,7 µs [3] Man ser i denna ekvation [3] att 800 Mbyt/s är en typisk datahastighet för en PCI Express-länk gånger fyra ( 4). Medan ekvationerna 1 till 3 ger ett ungefärligt tidsförlopp för två kritiska funktioner hos den digitala FFT-analysatorn kommer den totala tiden för var och en av dessa beräkningar tillsammans att ge bara 43,7 µs. Jämfört med en total mättid av 4 ms för ett 50 MHz-spann (så som visas i fig 4) kommer insamling och tid för dataöverföring att bara utgöra fragment av den övergripande mättiden. Vi kan alltså se att den kritiska flaskhalsen vid smalbands spektrummätningar tas om hand av processorn. För att förstå betydelsen av högpresterande flerkärniga processorer kan vi experimentellt undersöka relationen mellan processorprestanda och mättid genom bänkmätningar av prestanda för varje processor. Observera att det finns en uppsjö av metoder att beräkna den komplexa FFT som behövs för spektrummätningar. Den aktuella arkitekturen varierar från fall till fall. De flesta analysatorer an vänder en kombination av kretstyperna DSP, FPGA och CPU för att ge nödvändiga prestanda. Med instrument, uppbyggda av PXI-moduler är det vanligast att använda en Windowsbaserad CPU för merparten av bearbetningarna. Därför kan vi jämföra fyra unika PCI Express-controllers, var och en med en unik CPU. Tre av dem har CPUer från Intel medan den fjärde använder ett chipset från AMD. Detaljerna för var och en av dem följer här: 2,0 GHz processor Pentium M 760 (PXIe-8103 embeddded controller). 2,0 GHz processor med dubbelkärna, Intel Core Duo T250 (PXIe-8105 embedded controller). 2,16 GHz processor med dubbelkärna Intel Core 2 Duo T7400 (PXIe-8106 embedded controller). 2,3 GHz processor med dubbelkärna AMD Turion 64 X2 (PXIe-8130 embedded controller). Enligt de teoretiska beräkningarna i ekvationerna 1 till 3 är CPUprestanda en av de faktorer som Fig 6. ACLR-mättiden är proportionell till antalet medelvärden. påverkar den totala mättiden mest. Därför borde, i listan ovan, den processor som ger högsta prestanda, Intel T7400, snabbare kunna genomföra en mätning över 50 MHz spektrum än vad de andra processorerna i gruppen gör. Lägg märke till att eftersom RF-ingången och övrig hårdvara förblir densamma i varje experiment kommer instrumentspecifikationer som dynamiskt område och brusgolv att vara samma för var och en av mätningarna. Låt oss införa en andra variabel i experimentet med att också jämföra förhållandet mellan mäthastighet och upplösningsbandbredd. När man ibland tvingas utföra smalbandsmätningar för att sänka brusnivån följer att mängden insamlade samplingsvärden ökar. Som resultat kommer vi att finna att mätningar med en mindre bandbredd kommer att ta avsevärt längre tid att genomföra, jämfört med en bredbandig mätning. Resultatet av experimentet visas i fig 5. Här ser vi bevis på att CPU-prestanda i hög grad påverkar mäthastigheten. Fig 5 visar att den snabbaste mätningen görs med 2,16 MHz processorn Intel T7400 Core 2 Duo (PXIe-8106). Faktum är att vi kan observera att för 30 khz RBW kommer den totala mättiden att ligga mellan 3,3 till 5,5 ms beroende på valet av CPU. Detta experiment visar betydelsen av en högpresterande processorenhet i de fall mättiden är viktig. I själva verket ger fig 5 en hygglig uppfattning om prestanda i vanliga mätningar. wcdma med fft Härkommer vi att visa hur WCD- MA-mätningar kan göras med digitala FFT-analysatorer. Medan vår diskussion hittills primärt har fokuserat på generell spektrumanalys gäller samma för- Fig 7. PXI-instruments ger de största förbättringarna i processorintensiva mätningar. Fig 8. EVM-standardavvikelse som funktion av antalet medelvärden. 44 ELEKTRONIK I NORDEN 14/2008