Tab. JY:o 122. Helsingfors stadskassas inkom-

Transkript

1 156* Tab. JY:o 122. Helsingfors stadskassas inkom- Inkomster: Räntor 66, , , , Tomtlösen 139, , , , Stadens fasta egendom 206, , , , Tomtören 2, , , , Inkomstgifvande rättigheter.. 640, , , , Diverse och inkomster utom budgeten 70, , , , Ersatt inkvartering 242, , , , Statsbidrag 172, , , , Vattenledning 297, , , , Gasverket Uttaxering 789, , , ,176, Lån 193,300') 984,000 2 ) 1,438,630 4 ) Utgifter: Summa 2,821, ,062, ,861, ,544, Stadens skulder 406, , , , D:o embetsvärk 169, , , , Kommunalförvaltningen , , , , Gatubelysningen 112, , , , Brandverket 80, , , , Polisinrättningen 158, , , , Sundhets- och sjukvården... 71, , , , Fattigvården 222, , , , Undervisningsväsendet 396, , , , Staden åliggande allmänna onera 253, , , , Vattenledningen 435, , , , Saluhallen 7, , , , Stadens jordlägenheter 513, Allmänna arbeten 741, , ,187,818 3 ) i 84 1,074, Pensioner 6, , ,755 14, Diverse o. utgifter utom budgeten 250, , , , Summa 3,473, ,420, ,891, ,339, ) Förskotterade utgifter, bestämda att täckas genom framdeles upptagande lån. 2 ) 1892 års lånen för inköp af Gumtäckt Fmk 500,000:, samt å lånet för Maria sjukhusets byggnader m. m. Källa: Årliga revisionsberättelserna jämte uppgifter från Drätselkontoret.

2 o o O O 157* ster och utgifter under åren , , , , , , , , , , , , , , , , , ,355 2, , , ,337 2, , , , , ,003, ,048, ,062, , , , , , ,383,919 5 ) , , , , , , , , , ,780 _ 412, , , , ,188, ,172, ,240, ,247, ,339,593 j 81 1,724, , , , , ,599, ,814,878 4,562, ,729, ,211, ,891, ,930, ,554, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,271, ' 565, , ,526, ,514, ,561, , , , , , , , , , , , ,251,536 5 ) 21 4,163, ,447, ,719, ,802, ,156, ,457, obligationslån. 3 ) Ingå haranbyggnadsarbeten. 4 ) Å 1892 års obligationslån Fmk 861,960:; å Fmk 76,670, 5 ) Däribland indragna fjärde serien af 1898 års 3»/, % obligationslån Fmk 994,000.

3 158* Täb. N;o 123. Antalet betalande skattören samt uttaxering per skattöre åren År Antal skattören (motsvarande 400 marks årsinkomst) Ökning Minskning Uttaxeradt belopp per skattöre (oprivile- gieradt) ,364 2, ,818 7, , , , ,961 4, , ,776 4, ; 79,306 6, ,719 1, , ,675 2, ,024 4, ,787 1, ,329 2, ,456 29, ,575 3, i Källa: Uppgifter från Drätselkontoret. Tab. N:o 124. Helsingfors stads consoliderade gäld, enligt boksluten för åren År Obligationslån Andra lån Summa , , ,870, , , ,027, , , , ,304,900 43, ,348, ,900 1,177, ,412, , , , ,035, ,585, , ,000 7, ,900 9, ,100 10, ,655, Källa: De årliga revisionsberättelserna,

4 Tab. N:o 125. Helsingfors stads utgifter ocli inkomster år 1900, jämförda med faststald stat. 159* Utgllter: I. Stadens skulder. A lånet för chausséerna, ränta amortering A vattenledningslånet af år 1876, ränta... am or tering. eventuel kursförlust å utlottade i staclskassan inneliggande obligationer... Å nybyggnads- och regleringslånet af år 1882, ränta amortering A obligationslånet af år 1892, ränta amortering provisioner och kursdifferenser Å obligationslånet af år 1898, ränta amortering provisioner och kursdifferenser A kassakreditiv, provision och ränta, eventuelt äfven till bestridande af ränta å ny obligationsemission Anslag en- Kostnad en- Anslaget Besparing å ligt stat ligt böckerna öfverskridet anslaget 2,160 2,160 6,000 6,000 63, , ,400 23, , , ,000 47, , ,000 21,000 _ , ,395 26,000 19,500 6,500 1,000 1, ,000 64, , II. Stadens embetsverk. Magistratens och Eådstufvurättens, aflöningar renskrifning af protokoll i hemstälda mål samt åt aktörerna expenser 204, , ,700 1, ,000 15, , III. Kommunalförvaltningen. Stadsfullmäktiges kansli Drätselkammaren, aflöningar expenser Drätselkontoret, aflöningar arvode för debetsedlars kringbärande.. expenser Trafikkontoret, aflöningar arvode för erhållande af dagliga uppgifter från Tullkammaren hyra för magasin mätare arvoden expenser Hamnkontoret, aflöningar expenser Byggnadskontoret, aflöningar.. ^ extra ingeniörs- och ritarebiträden... skogsvaktarebiträden och skogskultur. material och handtlangaredagsverken vid mätningar expenser Trädgårdsnämnden Taxerings- och pröfningsnämnderna 12,400 11, ,900 24, , , ,185 39, ,000 1,000 3,500 3, ,100 27, , , ,500 1, , ,130 30, r 28 8,000 9, , ,000 2, , , i 36 7,000 6, , ,092, ,048, , ,

5 160* Anslag enligt stat Kostnad enligt böckerna Anslaget öf ver skri det Besparing å anslaget 1,092, ,048, , , Förmyndarenämnden Nämnden för arbetareanlägenter Uppfostringsnämnden , IV. Gatubelysning. Styrelsen för belysningsverket. Gasbelysningen Petroleumbelysningen Elektriska belysningen 8, ,158 72,026 10,671 8, ,666 7,689 3, , , V. Brandverket. Aflöningar och andra förmåner Brandstallet Eldning och belysning Redskap och inventarier Diverse Anslag åt frivilliga brandkåren 77,160 9, ,800 3, ,980 9, ,376 2,886 5,000 1, , V. Folisinrättningfen. Aflöningar Polisstallet Hyror Diverse 332,600 7,734 9,300 42, ,172 7,539 8,181 41,285 6, , , VII. Sundhets- och sjukvården. Läkarepersonal Hälsovårdsnämnden Maria sjukhuset, icke epidemiska afdelningen epidemiska afdelningen ekonomiafdelningen Kolerabaracker Underhåll af en poliklinisk ögonafdelning. Anslag för sjukstuga i Sörnäs Helsopolisen Undersökningsstationen för lifsmedel... Desinfektionsinrättningen Köttkontrollstationen Obduktionshuset 49,840 6,400 28,950 19,050 76, ,000 10, ,900 2,420 7, ,710 i 6,714 30,936 20,074 88,968 1, , , ,986 1,024 12,179 1, VIII. Fattigvården. Fattigvårdsstyrelsen Fattiggården Arbetsinrättningen 16,300 63,560 21,940 15,412 68,081 26,780 4, , , ,101,789(20 38, ,110)76

6 161* Anslag enligt stat Kostnad enligt böckerna Anslaget öfverskridet Besparing å anslaget 2,132, , ,596 Dårvårdsanstalten Understöd och kostnader för fattiga utom inrättningarna : för uttackorderade fattiga sjukvård dårvård läkemedel direkta understöd Diverse 33,960 71,000 10,000 22,000 5,000 40,000 4, ,515 6,486 19,529 3,786 38,116 2,964 4,109 IX. Undervisningsväsendet. Navigationsskolan Handtverksskolorna Handelsläroverken " Uppfostringsanstalten för andesvaga barn. Folkskolorna, aflöningar hyror för skollokaler undervisningsmaterial material för handarbeten ny skolmöbel och reparation af gammal ved och ved huggning belysning beklädnadshjälp åt fattiga elever hemmahörande i staden renhållning annonser, blanketter, annat tryck och oförutsedda utgifter underhåll och reparationskostnader för skolornas gårdar och lokaler... bidrag till pensionering af landets folkskolelärare personal Folkbibliotek och läsesalar Asyler för vanartade barn 3,000 92,889 10, ,502 21,000 7,500 5,500 7,000 17,000 17,000 9,700 13,500 2,500 13,000 7, ,000 2, , ,000 2, ,526 22,645 6,379 2, ,440 19,264 10,163 13,480 1,189 22,844 7, ,748 1, ,440 2, , ,520 X. Staden åliggande allmänna onera. Skjutshållning Kronoutlagor Inkvarteringskostnader Inkvarteringsnämnden 2, ,323 7,600 2, ,457 7, XI. Förvaltning Vattenledningen. och clrift. Aflöningar.. Driftkostnad för pumpverket D:o för filtra Afläsning och kontroll af vattenmätare... Mätningar och undersökningar för utvidgningar 23,480 6,000 10,000 6,000 1,500 23,202 7,648 9,581 6,541 1,500 1, ,434, ,029(84 77,890( ,

7 Iö2 :! Anslag en- Kostnad en- Anslaget Besparing å ligt stat ligt böckerna öfverskridet anslaget 3,434, ,365,02984 i 77, Brandförsäkringspremier 1,000 1, Arrende för skyddsområde invid Vanda å I.):o för Broholmen i Gammelstaden Hyra för vattenledningskontorets lokal jämte städning och belysning 1,800 1, Expenser 2,500 2, Kostnader för distribuering och indrifning af debetsedlar och räkningar D:o för hästhoarnas skötsel 2,400 2, D:o för privata anslutningar och uppsättnin- i gar af vattenmätare 25,000 95, , Underhåll och remont. Rem ont och underhåll af vattenledningens byggnader, hägnader, dammar, maskiner och rörnät 20, , Reparation och justering af vattenmätare.. 2,500 3, Utsträckning af rörnätet samt inköp af vattenmätare. Förbindningsledning från norra till södra djurgårdsvägen genom djurgårdsvillan N:o.~8 7,900 7, Vattenledning under Ängsgatan från Verkstadsgatan till adress Nol Vattenledningar i 11 :te och 12.te stadsdelarna 22,978 22,978 Ytterligare vattenledningsarbeten i förenämda stadsdelar 25,000 25,000 Ombyte af rör under Mikaelsgatan från Brunns- till Wilhelmsgatorna 4,600 4 : Ombyte af rör under Berg- och Wilhelms- 1 "" gatorna från Regerings- till Fabiansgatorna 11,600 10, Ombyte af rör under Nylands-, Georgs- och L. Robertsgatorna från Skilnaden till Kasern satan 14,400 13, Ombyte af rör under Kaserngatan från N. Magasins till L. Robertsgatan 5,800 5, Ombyte af rör under Bergmansgatan från Badhusgatan till adress N:o ,900 7, Förbindningsledning från Rödbergs- till Sjömansgatan under Styrmansgatan , Inköp af vattenmätare 8,000 7, Diverse mindre arbeten.! Reningsförsök med vattenlednings vattnet _ 4,000 _ Vattenkastare i Brunnsparken D:o i Djurgården vattenposter vid Skatudds- och Sandvikskajerna ,500 3,619, ,619, , ,

8 163* Anslag enligt stat Kostnad enligt böckerna Anslaget öfverskridet Besparing å anslaget 8,619, , , XII. Saluhallen XIII. Stadens jordlägenheter. Gumtäckt, förvaltningskostnader Mej lans, utskylder m. m 6, , XIV. Allmänna arbeten. l:o. Byggnader och lägenheter, a) Rem ont och underhåll. Ny ångpanna till samt remont af badhuset i Brunnsparken Förändring af lokaler i stadens gårdar vid Senatstorget Snötransport m. m. från stadens gårdar... Remont af gården N:o 6 vid Bergmansgatan Diverse reparationer ,050 4,885 12, , ,874 b) Nybyggnader. Inköp af Gasverket D:o af gården N:o 6 vid Bergmansgatan. Nytt afträde å Sandvikstorget Pissoir å Skatudden D:o invid Nya kyrkan Nya simhus i fabrikskvarteret N:o 181 i 7:de stadsdelen 6 nya salustånd å den s. k. Narinken , , ,534 1,500 30,706 1, , :o. Gator och allmänna platser, a) Remont och underhåll. Stensättning med I:a nubbsten i asfalt af stadens andel af Alexandersgatan... Omläggning af planklocket å Långa bron.. Förarbeten i och för Långa brons ombyggnad Nytt plank mot tomt N:o 2 vid Nikolaigatan Diverse reparationer , ,665 b) Nyanläggningar. Stensättning med fältsten af en 18 meter bred körbana å Myntkajen från Kanalkajen till Ankargatan. Stensättning med fältsten af Kanalkajen utanför tomt N:o 1 Stensättning med fältsten af stadens andel af Myntgatan. 10,700 1,903 3,500 18, , ,489,834,491 5,518,

9 164* Anslag en- Kostnad en- Anslaget Besparing å ligt stat ligt böckerna öfverskridet anslaget 5,489,834' 19 5,518,963 i ,563 i ,434' 79 c) Regleringsarbeten. Stensättning af och spår å platsen för de ; gamla magasinerna vid Badhusgatan. i 23,000 23,000 Omfartsspår å Myntkajen i 4,700 5, , Planering af Ärtholmsgatans västra del , D:o af statsverkets tomt vid Fredriksgatan. 7,500 7,500 i D:o af körbana längs Fiskartorgets östra gränslinje 5,800 3, , Stödjemur mot Docksgatans östra del mellan Fabriks- och Ärtholmsgatorna 4,600 4, Planering af Gengatan mellan Kristians- och Brobergsgatorna 8,500 9, Järnvägsspår å Sörnäs strandväg 36,800 36,800 3:o. Kanaler och afloppsdiken. a) Remont och underhåll. Kompletteringsarbeten 3,000 _ 5, , Omläggning af kanalen under Fabiansgatan l mellan Esplanad- o. Alexandersgatorna 1, o o Förlängning af kanalen under Eriksgatan.. 2, D ö 44 Diverse underhåll , I j b) Nyanläggningar. Kanal under Ärtholmsgatans västra del.. 2,300 2, Kanal under körbanan längs Fiskartorgets östra gränslinje till Munkholmsgatan. 4,750 4, D:o under Agricolagatan 3,600 3,600 Kanalarbeten i ll:te och 12:te stadsdelarna. 20,000 20,000 D:o under Ängsgatan i Hermanstad 5,600 5, \ 4:o. Ycigar. a) Eemont och un cl er hå11. Makadamisering af vägen från Alphyddan till Fredriksberg 5,600 5, Omläggning af brolocket å bron öfver Djurgårdsskärningen 1,100 _ 1, Ombyggnad af bron till By holm en 2,800 2, Diverse reparationer 10, ; b) Nyanläggningar. Planeringsarbeten i 11 :te och 12:te stadsdelarna Planering af Flemmingsgatan från Vasa-till 120, ,000 i Svalbogatan 29,500 i 29,500 \ D:o af Tavastgatan från 2:dra till 4:de linjen \ » D:o af Alpgatan frän 2:dra till 3:dje linjen. 20,500 i 20,543 i ; 22 5,858, ,889,015J ,

10 i 165* Anslag en- Kostnad en- Anslaget Besparing å ligt stat ligt böckerna öfverskridet anslaget 5, ,889,015«07 190, ,168 1 SI! 5:o. Chausseer. a) Rem ont och underhåll. Rem ont af gångbanorna längs chausséerna. 5,000 _ : 29 Diverse underhåll 15,000 16, , :0. Hamnar. i a) Remont och underhåll. Nedfartsbroar till isarna, jämte stängsel vid kajerna , Muddring i hamnarna 20,000 24, , Remont af ångslupsbron vid östra Brunnsparken , Ombyggnad af tvänne mudclerpråmar D:o af tvänne duc d'alber i Sörnäs hamn.. 2, ' D:o af kompassjusterings duc d'alben i Södra hamnen Diverse reparationer 9,000 11, , b) Nyanläggningar. Provisorisk lossningsbrygga vid Hörneberg , Klappbrygga i Humleviken Undersökning af vattendjup- och grundför- hållandena inom särskilda delar af Södra och Norra hamnarna Afstjälpningsbrygga å Sandudd 9,300 9, :o. Planteringar. a) Remont och underhåll. 1! Underhåll af planteringar och trädskolor.. 47, , D:o af hägn ad er 1,700 1,741 l_ 41 b) Nyanläggningar. Observatoriibärgens planering , Planeringsarbeten i Brunnsparken 5,000 5, D:o i Kaisaniemi 5,000 5, Nedgång från Observatoriibärgen till Bergmansgatan. 6, , Planering af en lekplan inom Fabriksparken ,713 ' D:o af d:o vid Lappviksgatan Trädplantering å Simonsgatan Tillskottsanslag för en skvär å Skatudden. J 3,500 i : Anordnande af kälkbanor ,30 Inköp af soffor i , ,020, ,072, ,169»93 160,75s 07

11 166* Anslag en- Kostnad en- Anslaget Besparing ' å ligt stat ligt böckerna öfverskridet anslaget 6, ,072, , , :0. Renhållning sväsendet. Underhåll af afstjälpningsplatser o. bryggor 2, Vakters aflöning _ , Renhållning af latriner och pissoirer , i D:o af stadens allmänna platser och gatu- i andelar Bevattning af stadens centrala gator , Renhållning af Brunnsparkchausséerna D:o af chausséerna 16, , D:o af vägar 4,500 8, , Rengöring af isarna 1, :o. Arbetsredskap. Diverse inköp och rem ont 7,000-6, :o. Diverse. Underhåll af klappbryggor, vedmått, lyktstolpar m. m , , XV. Pensioner , XVI. Diverse. Revision af stadens räkenskaper _ 4,100 Eldnings- och lysningsämnen 30, Stormvarningstelegram Brandstodsafgifter 10,000 8, , Anslag åt mantalsskrifvaren 3, D:o åt bydgnaclsinspektör 2, xlrvode åt en elektrotekniker D:o åt fiskeritillsyningsmän Uppsigt öfver varuskjulet 900 _ 900 Utskrifning af vallängden jämte register därtill ,400 Anslag till juridiskt biträde åt obemedlade. 2,500 2, _ 04 Anslag till Fängelseföreningens skyddsherberge Inventarier till särskilda stadens hus; remont och komplettering _ 1, Telefonafgifter Anslag för isobservationer ,200 Kontroll öfver efterlefnad af förordningen angående hundskatten Anordningen af en enquete rörande arbetarebostadsförhållandena i staden 4,000 4,000 i 6,201, ,271, , ,869 17

12 167 :i Anslag enligt stat Kostnad en ligt böckerna Anslaget öfverskridet Besparing å anslaget 6,201, ,271, , , Signalering af middagstimmen Anslag till finska teaterhusbyggnaden... Afkortning och restitution af uttaxerade medel och andra utskylder ,000 30, ,000 31, , För oförutsedda behof enligt Stadsfullmäktiges bestämmande. III. Kommunalförvaltningen. Anslag för aflönande af en aktuarie vid Drätselkammaren... D:o till resestipendium åt Stadsingeniören G. Idström... D:o till d:o åt Stadsträdgårdsmästaren S. Olsson Tillskottsanslag för förmyndarenämnden 2,875 1,500 1, ,875 1,500 1, IV. Polisinrättningen. Anslag för pol is vården å Forsby hemman 1,510: 56 1, VII. Sundhets- och sjukvården. Anslag för underhåll af en barnpoliklinik i Berghäll 1,460: IX. Undervisningsväsendet Tillskottsanslag för navigationsskolans hyra 350: Anslag till reseunderstöd åt folkskolornas lärare o lärarinnor 2,000 D:o till resestipendium åt Folkskoleläraren J. Wihlman D:o för inventering af folkbiblioteket , XI. Vattenledningen. Anslag till resestipendium åt Magister A. Zilliacus 1,500: 1,500 XIV. Allmänna arbeten. Anslag för inredande af en polisstation i Gammelstaden... 1,049: 44 Tillskottsanslag för renhållning af stadens gator och allmänna platser 20,000: ,000 G,331.77G 16 I 6,437, I 241,346 s5 169,869 17

13 i 168* - Anslag en- Kostnad en- Anslaget Besparing 1 å ligt stat ligt böckerna öfverskridet anslaget XV. Pensioner. 6,331, ,437, ,346: , Anslag till gratifikation åt Vaktmästareenkan E. S. Othman 200: 200 XVI. Diverse. Anslag för utförande af ordföranden för Stadsfullmäktige L Mechelins porträtt 2,000: 2,000 D:o för undersökningar rörande arbetarebostadsförhållandena i staden 4,000: 4,000 Srnf 40,705: 50,000 _ Från föregående år balanserande konti. i ( Kanalgatans stensättning 1,211(16 1, Båtbryggor i stadens hamnar Ankargatans stensättning Besparing å vattenledningsanslag 1899, öfverföres till förskotterade lånemedel... 12, , Utgifter ej i staten observerade. Folkskoletomtens vid Nikolai gatan N:o 18 planering , Öfverarbeten å Nikolaigatans folkskolehus. 2, ,024 70! Kursförlust i Anslag ur lånemedel för amortering af 1898 års obligationslån 994, ,381, ,457, , : 17 i Saldo till Summa 37nf. 6,381, ,134, ,255,257 '23 179,164 17

14 169* Beräknad inkomst enligt Inkomst en ligt böckerna stat Brist Öfverskott Inkomster. Disponibel behållning från föregående år. 200, , I. Räntor. Å vattenledningslåne-obligationer A chausséeobligationer A tomtlösen A donationsfonder, hvilkas räntor tillfalla staden Diverse räntor Dividend å aktier 17,000 1,900 42,000 14, ,000 17,050 2,007 46,379 15,242 30,056 9, II. Tomtlösen. Försäljning af tomter och amortering å köpeskillingen för försålda tomter 125, , III. Stadens fasta egendom. a). Räntor från donerade hemman.. 1,800 1, b). Stadens afhysta område. Arrenden för byggnader och tomter samt utarrenderade mindre platser inom stadens plan Arrenden för jordlägenheter, villaområden och smärre platser utom stadens plan Arrenden från Brunnsparksområdet... Forsby arrende Hyra för försäljningsplatser å Salu- och Kaserntorgen Hyra för auktionskammarelokalen Hyra för lokaler i gården N:o 3 vid Sofiegatan Hyra för lokaler i gården N:o 6 vid Bergmansgatan Hyra för bodar och diskar Hyra för stånd i saluhallen Simhusafgifter Fiskevattensafgifter Hötäkt och mulbetesafgifter Tillfälliga arrenden och planhyror 15, ,000 14,600 4,100 18,000 2,200 6,500 6,000 4,500 40, , , ,535 14,786 4,568 18,910 2,200 5,314 6,029 4,618 40,708 2,3" 1, , , c). Stadens jordlägenheter. Grej us, arrende Gumtäckt, d:o Mej lans, d:o 2,100 25,000 6, ,250 36, ,150, , ,

15 170* Beräknad inkomst enligt Inkomst enligt böckerna stat Brist Öfverskott 697,250 1, , Mejlans, amortering å köpeskillingen för byggnader Reimars, arrende IV. Tomtören 2,200 2, V. Inkomstgifvande rättigheter. Tolag för till Helsingfors destinerade varor Tolag för till Helsingfors inkommande varor, destinerade till uppstad Trafikafgifter Mätningsaf gifter Magasinshyra Hamnafgifter Broafgifter Lyftkransafgifter Ballastafgifter Vägningsafgifter Afgifter af utländingar för försäljning af matvaror vid mast Bil j ardafgifter Bouppteckningsprocenter, stadens andel... Bouppteckningsprocenter, stadens fattiges andel Kollektmedel Diverse böter Arrende för Gammelstadskvarnen Börsprovision 215,000 9, ,000 1,500 5, ,000 9,000 1, ,000 3, ,000 8, , ,432 8, ,153 2,795 3, ,777 9, ,888 2, ,278 10, ,500 1, ,216 14, VI. Diverse. Personell fattigafgift Sjukvård i Maria sjukhus Inkomst från desinfektionsinrättningen... Fattighjonsarbeten Inkomst från arbetsinrättningen Jordafkastning från fattiggården Ersättning för underhåll af fattiga Elevers i folkskolan afgifter D:o i d:o handarbeten Boklån Hundskatt Afgifter från klosetterna Bidrag till underhåll af Riddarhusskvären. D:o till underhåll af planteringarna kring Ständerhuset D:o till underhåll af planteringarna kring Ateneum 32,000 12, , , ,800 14,000 4, ,753, ,583 14,941 1, , , ,705 l0 18,630 7, ,324, , ,711

16 171* Beräknad inkomst enligt Inkomst enligt böckerna stat Brist Öfverskott 1,753, ,324, , Bidrag till gatubelysningen af Ständerhuset och Finlands Bank Inkvarteringen ersättes enligt K. Förordningen af den 18 Januari 1882 af kronan , , , VII. Statsbidrag*. Till Folkskolorna Till Polisinrättningen Till Gatubelysningen Till Brandverket Tull- och källarfrihets ersättning. Stadens andel af brännvinsskatten 168, ,000 15,170 21, , , , ,170 21, , ,000 3, VIII. Vattenledningen. För vattenförsäljning Hyror för vattenmätare Yattenafgifter från hästhoarna Förhöjning för sentida inbetalning af vatten konsumtionsafgifter Ersättning för verkstälda anslutningar m. m Arrenden för vattenledningens jordområde 315,000 21,000 1, , ,631 2, , IX. Gasverket. Vinst. 8,000 10, X. Lån. Lån på längre återbetalningstid än två år: För inköp af gasverket För inköp af gården N:o 6 vid Berg mansgatan För vattenledningens utsträckning För Långa brons ombyggnad... 1,400, , ,8 100,000 1,814,878 XI. Uttaxering. Det belopp, som ytterligare erfordras och skall hos kommunens skattskyldige medlemmar uttaxeras 1,722, ,381, ,724, ,088, ,299 [71 376,212

17 172* Beräknad inkomst enligt Inkomst enligt böckerna stat Brist Öfverskott 6,381, ,088, , , Från föregående år balanserande anslagsbelopp, hvilka ej kommit till användning och inbesparats. Forsby stallsbyggnad Pissoir vid östra Hamngatan Jordfyllning till Henriksesplanaden V. Hamngatans planering 5, , Inkomster ej i staten observerade. Hyra för lokal i Rådhuset Hyra för lokal i Folkbiblioteket Hundskatt, utdömd af domstol Vederlag för böter Ersättning för planeringskostnader å Lökholmsgatan Obligationslånets af år 1898 amortering... Præskriberade kuponger ,527 43, , ,527 43, , Summa 6,381, ,134, , ,423,048 :68

18 173* Sammandrag af Helsingfors stads utgifter och inkomster år H u f v u d t i t e l Enligt stat Enligt böckerna Utgifter, I. Stadens skulder II. Stadens embetsverk III. Kommunalförvaltningen IV. Gatubelysningen V. Brandverket VI. Polisinrättningen VII. Sundhets- och sjukvården VIII. Fattigvården IX. Undervisningsväsendet X. Staden åliggande allmänna onera XI. Vattenledningen XII. Saluhallen XIII. Stadens jordlägenheter XIV. Allmänna arbeten XV. Pensioner XVI. Diverse Utgifter ej observerade i staden Behållning till år 1901 Summa 658, , , , , , , , , , ,708 7,350 6,400 2,485, , ,400 6,381, , , , , , , , , , , , , , ,561, , , ,013, , ,134, Inkomster. Behållning från år 1899 I. Räntor II. Tomtlösen III. Stadens fasta egendom VI- Tomtören - V. Inkomstgifvande rättigheter VI. Diverse - -. VII. Stadsbidrag VIII. Vattenledningen IX. Gasverket X. Lån XI. Uttaxering Inkomster ej observerade i staten Summa 200,000 84, , ,778 2, , , , ,775 8,000 1,814,878 1,722, ,381,776(16 580, , , , , ,062, , , , , ,814,878 1,724, ,046, ,134, Kcilla: Drätselkontorets berättelse Öfver stadens bokslut.

19 174* Tab. jsr.o 126. Helsingfors stadskassas ställning den 31 December år Kassa Trafikkontorets uppbördskonto Obligationer Aktier Byggnadsmaterialier Vattenledningsmaterialier Aktiva. Shif. 119,081 2, , , , ,560 Smf 1,024, Inkvarteringskostnader Olyftade statsbidrag*. 39, Pörskotter mot redovisningsskyldighet. Magistratens förskottskonto Stadsfullmäktiges d:o Drätselkammarens d:o Drätselkontorets d:o Trädgårdsnämndens d:o Arbetarenämndens d:o Uppfostringsnämndens d:o Brandverkets Hälsovårdsnämndens d:o d:o. Mariasjukhusets Fattigvårdens d:o d:o Folkskolornas d:o ,763 1,000 1,439 5,050 1,687 13, Utestående rester. Räntor å tomtlösen Tomtlösen Billardafgifter Kollektmedel Arrende för Gammelstadskvarnen Börsprovision Inkomst från desinfektionsinrättningen Boklån Ersättning för verkstälda vattenledningsanslutningar m. m. Ersättning för underhåll af Brunnsparks chausséerna... Tolags- och trafikafgifter for 1900 Vattenkonsumtionsafgifter för 1900 Diverse rester 1,566 1, ,500 1,231 1, ,273 1,084 12, ,231 93,866 Diverse debitorer. Handtverksskolorna Underhåll af en poliklinisk ögonafdelning Telefonafgifter Vattenledningens tullafgifter Förskotterade lånemedel G. Jansson Belysningsverket 5, ,559 1, ,598,01 464, ,337,102 28

20 175* 3mf Bestridda utgifter, för hvilka medel anvisas år Drätselkontorets expenser Brandverkets ved och lyse Uppförande af ett nytt stadshus Anslag för underhåll af en barnklinik i Berghäll Anslag för folkräkningen Kompletterings- och fyllnadsarbeten å Skatudden Summa 464, ,993 2,000 1,040 12,669 12, ,337,102 i 1,833,629 ^ Passiva. Utelöpande, förfallna obligationer. Till chausséeobligationslånet vattenledningslånet af 1876 nybyggnads- och regleringslånet af ,975 13,8 Utelöpande, förfallna kuponger. Till chausséeobligationslånet vattenledningslånet af år 1876 nybyggnads- och regleringslånet af år , , Olyftade anslag. Magistratens aflöningar Vattenledningar i ll:te och 12:te stadsdelarna Ytterligare d:o i d:o Reningsförsök med vattenledningsvattnet 6 vattenposter å Skatudden Pissoir invid Nya kyrkan Alexandersgatans stensättning med I:a nubbsten Förarbeten för långa brons ombyggnad... Stensättning af och spår å platsen för de gamla magasinerna vid Badhusgatan Planering af statsverkets tomt vid Fredriksgatan Sörnäs strandvägs järnvägsspår Kanalarbeten i ll:te och 12:te stadsdelarna Planeringsarbeten i d:o Flemmingsgatans planering Undersökning af vattendjup- och grundförhållandena i Norra och Södra hamnarna Anslag för isobservationer Kontroll öfver hundskattsförordningens efterlefnad Sundhets- och sjukvårdens läkarepersonal Obduktionshuset , ,000 3, , , , , , , , , ,500 1,343 1, ,644 93

21 176* Smf Smf. Anordnande af en enquete rörande arbetarebostadsförhållandena i staden Vattenledningens kostnader för distribution af debetsedlar Undersökningsstation för lifsmedel Nytt tull- och packhus å Skatudden Ny sjukpaviljong till Maria sjukhus Tillbyggnad till sjukhuset å arbets- och fattiggården Saluhallens målning Polikliniken Ritningar och undersökningar af platser för saluhallar Anslag åt Filharmoniska sällskapet D:o åt Svenska teatern D:o åt Finska teatern. D:o åt Folkteatern D:o åt tidskriften Vid hemmets härd" D:o för utarbetande och tryckning af en fullständig, stadsplan.. Inlösen af Brunnsparken 471, I.944 ' , , ,800 1,500 1, ,800 3,000 3, , II, Diverse kreditorer. Hundskatt från år 1900 Arrende från vattenledningens jordområde Undersökningsstationens för lifsmedel förskottskonto Polisinrättningens förskottskonto Förskottsbetalningar Joh. Johansson K. R. Wahlfors Städernas i Finland hypotekskassa Ohausséeobligationernas amorteringsfond Landtdagskostnader för år 1900 Wilcken & C:o S. I. Smirnoff Föreningsbanken, konto kurant räkning 1900 års olikviderade räkningar 2, ,670 5,682 2,000 80,000 26,000 30, ,000 1,000 98, , Behållning till år 1901 Summa Summa 1,156, ,971 15_ 1,833, Källa: Drätselkontorets berättelse öfver stadens bokslut.

22 Tab. N:o 127, Helsingfors stads utestående, icke förfallna fordringar år Srnf. Tomtlösen. Saldo, den 1 Januari 1900, oguldet kapital Under år 1900 försålda tomter: N:o 1 vid Artholmsgatan i kvarteret N:o 121 till Arbetarebostads aktiebolaget Tarmo N:o 28 vid Malmgatan i kv. N:o 54 till Muraren Abel Sivén och Tim merman Karl Alfred Karlsson N:o 6 vid Fabriksgatan i kv. N:o 136 till Direktören F. H. Psersch N:o 3 vid Gökens gränd i kv. N:o 288 till Arbetarebostadsaktiebola get Onnela N:o 11 vid Artholmsgatan i kv. N:o 122 till Arbetarebostadsaktiebo laget Toivo N:o 13 vid Artholmsgatan i kv. N:o 122 till samma bolag N:o 4 vid Fabriksgatan i kv. N:o 136 till Byggmästaren I. Ahde N:o 7 vid Köpmansgatan i kv. N:o 149 till Stapskaptenen Hj. von Bonsdorff N:o 5 vid Köpmansgatan i kv. N:o 148 till Rakennusosakeyhtiö Kontio N:o 7 vid Artholmsgatan i k v. N:o 122 till Fiskaren M. J. Sundström N:o 5 vid Petersgatan i kv. N:o 134 till Senatorn E. R. Neovius.. N:o 8 vid Fabriksgatan i kv. N:o 134 till Aktiebolaget Tupa N:o 11 vid Fabriksgatan i kv. N:o 136 till Aktiebolaget Fridhem.. N:o 12 vid Fabriksgatan i kv N:o 134 till Bostadsaktiebolaget Hällebo N:o 3 vid Fabriksgatan i kv. N:o 127 till Kakelugnsmakaren W. Kolin N:o 3 vid Petersgatan i kv. N:o 134 till Förgyllaren B. Kahlrooth N:o 5 vid Sörnäs strandväg i k v. N:o 295 till Expeditören Hj. W Lindeberg N:o 3 vid Kanalkajen i kv. N:o 138 till firman G. F. Stockmann. N:o 9 vid Lotsgatan i kv. N:o 148 till Aktiebolaget Semafor... N:o 7 vid Lotsgatan i kv. N:o 148 till Sakföraren Axel Alander. N:o 5 vid Lotsgatan i kv. N:o 147 till v. Häradshöfdingen Emil Wallin N:o 13 vid Köpmansgatan i kv N:o 149 till Byggnadsaktiebolaget Tuki N:o 3 vid Neckens gränd i kv. N:o 295 till Byggnadsaktiebolaget Kanerva 18, , , , ,732 23, , , , , , , Summa 1900 års annuitet. Summa Tomtlösen från Brunnsparksområdet. Saldo den 1 Januari 1900 oguldet kapital 1900 års annuitet Summa

23 178* Smf 3mf Löseskillingf för åbyggnader å Mej lans. Saldo den 1 Januari 1900 oguldet kapital 2, års annuitet Summa - Sammandrag. Tomtlösen 1,399, D o från Brunnsparken _ 136, Löseskilling för åbyggnader å Mejlans. 1 i 1, Summa 1,537, Källa: Drätselkontorets berättelse öfver stadens bokslut.

24 179* Tab. JY:o 128. Helsingfors stads donerade fonder år Under året 1900 Balans Balans från år 1899 Inkomst Utgift till år 1901 I. Till förmån för fattigvården donerade fonder. Joli. Sederholms arfvingars fond 2, _ 2, Nath. Heidenstrauehs fond , C. J. Nordenstams fond 1, , Jakob Daniel Weckströms fond 4, Finska Frimurarelogernas fond 8,160 8,160 Medborgarkassans fond 4, , Helsingfors kyrkofattigkassas fond 2, , Sveaborgs skole-, fattigvårds- och arbetshusinrättnings fond 8, , Lars Sederholms fond Carl Otto af Forselles fond 1, , Joh. Mobergs fond 1, , I. A. Ehrenströms fond 11, H. K. M. Nikolai 1 s fond 22,800 22,800 D. K. M. Nikolai Is och hans gemåls fond 9, , Carolina Charlotta Schulins fond 2,000 _ Adolf Ekholms fond 3, , Karolina Nyströms fond , , , , II. Till förmån för feberlasarettet donerade fonder. H. K. H. Nikolai Alexandrovitschs fond.. 10, Eugenie Soltikoffs fond 2, utbetalt till stadskassan III. Till förmån för folkskolorna donerade fonder. Wilhelm Elgs fond för en fattigskola... 34,200 34,200 Danssällskapets i Helsingfors fond 9, Tölö Sockerbruksbolags fond 5,000 5,000 ränta 2, , , utbetalt till stadskassan 3, IV. Fattigvårdens fonder utan uppgifvet ändamål. Carl Gustaf Hanells fond 5, ränta Paul Demidoffs fond 2, Ottiliana Palmblads fond 1, , Lovisa Oikelins fond Maria Kristina Mattheizens fond 5,400 5,400 Kristina Othmans fond ,550 '64 11,127 '86 9,988 S , "

25 180* Undei året 1900 Balans Balans från år 1899 till år 1901 Inkomst Utgift 161, ,127 i 36 9, ,987 i 36 Utbetalt till tio meddellösa fruntimmer (Hanelis fond) 268! 90 Utbetalt till 13 medellösa fruntimmer i understöd från 60 till 30 mark 433: 21 V. Pattigvårdens fonder för bestämda ändamål. Wilhelm Elgs fond pour les pauvres honteux 10, ränta Utbetalt i understöd åt nio särskilda personer Carl Sierckens fond 2,80 r> 2,800 ränta Understöd till tre medellösa handlandeenkor Elsa Maria Lampas fond 11,300 11,450 ränta Utbetalt till tio medellösa fruntimmer Hedvig Charlotta Gripenbergs fond 11,200 11, Utbetalt till tio medellösa fruntimmer Alexandras understöds fond 4, , ränta Utbetalt till tvenne personer i understöd Lisette Gardbergs fond 1,000 1,000 ränta *) Adolf Fredrik Siercks fond 7,000 7,000 ränta Utbetalt i sju särskilda understöd åt medellösa fruntimmer VI. I. P. Crogelii barnhusinrättnings fond 2,300 2,300 ränta Utbetalt till Fruntimmersföreningen VII. Folkskolornas beklädnadsfonder J. H. Lindroos fond 20,000 i 20,00C > _ J. E Ollonqvists fond 12,000 i 12,000 i Mindre handelsborgaresocietetens fond... 4,500 > 4,500 i Cronstedts, Gutoffskys och Nybergs fond.. 2,900 \ 2,90C ) ränta 2, ,135»48 2,135»48 Utbetalt åt Folkskoleekonomen till beklädnad åt medellösa elever 2,037 '40-255, ,985 >56 14, ,71467 *) Räntan för 1899 icke lyftacl under året.

26 181* Balans från år 1899 Under året 1900 Inkomst Utgift Balans till år , , , , VIII. Hedvig Arneils fond 18,300 18,300 ränta Utbetalt till Fruntimmersföreningen Utbetalt till trotjänarinnan Wilhelmina Backström IX. Fonder donerade till en asyl för vanartade barn. Hedvig Charlotta Gripenbergs fond Helsingfors Utskänknings aktiebolagets fond Helsingfors Utminuterings aktiebolags fond j*änta Anslag af Stadsfullmäktige 1899 Utbetalt till Fattigvårdsstyrelsen för underhåll af asylen för vanartade barn i Loj o socken 3,000 50,000 27,000-2,223,21 4,336 2,700 4, ,000-50,000-27,000-5, X. Folkskolornas stipendiifonder. Helsingfors sparbanks fond Helsingfors Utskänknings aktiebolags fond H. K. M. Alexander II:s stipendiifond... räntor Återbetalade sparbanksinsatser Insatt i sparbank till stipendier för folkskol eelever 6,000 16,000 29,300 2, , ,600 6,000 16,000 29,500 2,903 XI. Klara Wilhelmina Törmäläs fond. 41,600 41,600 ränta Utbetalt till Mariaföreningen 2, , , , XII. Fonden för dygdigt tjänstefolks belönande ränta Insatt å sparbanksbok för tio tjänare , , XIII. Helsingfors Utskänknings aktiebolags stipendiifond för lägre handt värks skolorna 3,000 3,000 ränta Utbetalt i stipendier , , ,122]86 472,815)63

27 182* Under året 1900 Balans Balans från år 1899 till år 1901 Inkomst Utgift 468,343 l >9 29,709 1 )9 25,122 i ,815 ( 33 XV. I. A. I. Fippingskiölds fond , ,000 5,171 5,420 5,420 j Utbetalt till Föreningen för barnavården.. 5,171 XVI. Axel Fredrik Laurells stipendiifond 3, , : Utbetalt till svenska fruntimmersskolan.. 57 Utbetalt till finska fruntimmersskolan... i XVII. Carl Rosengrens fond... 15, , XIV. Anna Saara Arosins testaments- fond 67,800-68, ,102 ( 31 3,743 ' 70 3,196 i 31 Utbetalt i lifstidsunderstöd om 100 mark till 31 obemedlade, ogifta fruntimmer.. - 2,950 i i XVIII. Helsingfors aftonskolas fond. 18,300 18,400 ränta Utbetalt till Föreningen för konstfliten XIX. Alexandra Kiseleifs fond... 10,000 10,000 _ ränta Utbetalt till Stadsbokhållaren Oscar Paldani XX. Maria Charlotta Öländers fond.. 88, , ränta _ 2,361 Afkastning från fastigheten 1, XXI. Senatorskan Julie Thiléns fond. 253, ,000 i _ ränta 15,918 >90 15, , Utbetalt till fru Adolfina Mallén 100 i Utbetalt till Föreningen för arbetshusen.. _ 12,657 '35 Utbetalt till Guvernören i S:t Michels län till understöd åt medellösa fruntimmer därstädes 1 3,162 ; 53 XXII. Makarne Silfvius' donationsfond i 1 90,00( ) 90,00C > ränta 4, ,878 ) _ 4,878 Utbetalt till stadskassan - - 4, ,144,77( > 34 66,5 li ,77^ t 58 1,155,52( ) 02 i

28 183* Under året 1900 Balans Balans från år 1899 Inkomst Utgift till år ,144, , , ,155, XXIII. Fr. J. von Beckers fond.. 311, ,000 ränta Af kastning från fastigheten j Utbetalt i pensioner till Professor A. von Becker, Litteratören H. von Becker och fröken Augusta von Becker Utbetalt för utbyte af talonger m. m 5, , , , , XXIV. Adolf Holmgrens donationsfond för vörnlösa mödrar och barn... 20,000 21,000 ränta Utbetalt till fru M. Thölgren ' Utbetalt till fröken Gustava Holmgren.. 1, , , XXV. Understödsfonden för aflidne poliskonstaplars enkor och barn 107, ,000 _ ränta 2, , , Utbetalt i understöd åt aflidne poliskonstaplars enkor och barn pensioner tillsamman 2,745 XXVI. Emilia Olivia Gustavsons och Athalida Wilhelmina Ingmans donationsfond 6, , ränta XXVII. Lina Borgströms donationsfonder. Fonden för folkskolebarns bespisande... Fonden för pauvres honteux ränta Utbetalt i understöd till tvenne obemedlade fruntimmer Utbetalt till Föreningen för arbetshusen.. 15,000 15, ,000 5, XXVIII. Emilia Olivia Gustavsons fond 25,700 25,800 ränta , Utbetalt i understöd om 100 mark till obemedlade fruntimmer _ 1,300 1,646, , , ,662,105 42

29 184* Balans från år 1899 Under året 1900 Inkomst Utgift Balans till år ,646, , , ,662,105 XXIX. H. K. M. Kejsarinnan Alexandras fond för understödjande af ett barnhärberge 10,200 ränta Utbetalt till Föreningen för barnavården XXX. Aurora Demidoffs hemgiftsfond. Besparad kapital Innestående hemgiftsbelopp D:o räntor å hemgiftsbref Fru A. Karamsin inbetalt räntor Utbetalt hemgiftsbelopp D:o räntor å hemgiftsbref 84,267 29, ,284 5, ,500 1,138 1 lo o XXXI. Tidningskolportörernas julklappsfond räntor Hufvudstadsbladet inbetalt XXXII. Fonder, donerade till ett gubbliem i Helsingfors. Oskar Finnes fond Carl Lindhs m fl. fond Konversationsklubbens fond Inbetalning af herr C. Lindh m. fl G. Sundebergs fond Utbetalt åt hushållerskan E. Wolff Räntor 10,000 2, , ,112 1, XXXIII. Maria Bergmans testamentsfond 10,000 ränta Utbetalt i understöd åt 6 särskilda personer XXXIV. Helena Kristina Åkermans fond 11, , ränta 638 XXXV. Karl Magnus Kullmans fond. ränta 5, ,000») ,814, , , ,878, *) Räntan ej disx^onerad under året.

30 185* Under året 1900 Balans Balans från år 1899 till år 1901 Inkomst Utgift 1,814, , , ,878, XXXVI. Augusta Hammarlunds fond. 1,000 1,000 ränta Utbetalt till Föreningen för barnavården XXXVII. Mortimer Stenius' understödsfond 36,700 36,000 ränta Utbetalt till donators slägtingar XXXVIII. Karl Knut Galetskis fond för fattiga, svenska folkskolebarns II TI PT*1I å.l 1 2, , ,088 Fru H. Sundström inbetalt 20,000 ränta XXXIX. X. H. Renlunds Stipendiifond 40, K. H. Renlund inbetalt 40,000 ränta 1, ,430 Summa 1,851, , , ,980, Källa: Drätselkontorets berättelse öfver stadens bokslut. 25

31 186* Tab. N:o 129. Kapitalbeloppet af Helsingfors stads donerade fonder enligt boksluten för åren År Fonder, förvaltade af Drätselverket Fonder, förvaltade af Fattigvårdsstyrelsen Fonder, förvaltade af Folkskoledirektionen ') Summa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,039, ,049, , , ,214, ,402, , , ,569, ,466, , , ,639, ,486, , , ,665, ,657, , ,677, ,676, , ,697, ,734, ) 1,734, ,788, ,788, ,908, ,908, l ) 1 uppgifterna beträffande dessa fonder ingår äfven den vid årsskiftet upplupna räntan. 2 ) Förvaltas numera af Drätselkontoret. Källa: Uppgifter från Drätselkontoret.