BILAGOR. till KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING

Transkript

1 EUROPEISKA KOMMISSIONEN Bryssel den C(2018) 2460 fnal ANNEXES 1 to 2 BILAGOR tll KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING o ändrng och rättelse av delegerad förordnng (EU) 2017/655 o kopletterng av Europaparlaentets och rådets förordnng (EU) 2016/1628 vad gäller övervaknng av utsläpp av gasforga förorenngar från förbrännngsotorer drft onterade obla askner so nte är avsedda att användas för transporter på väg SV SV

2 BILAGA I Blagan tll delegerad förordnng (EU) 2017/655 ska ändras på följande sätt: (1) Punkterna och ska ersättas ed följande: Provnng av no otorer ed ackuulerad drft på ndre än a % av utsläppsbeständghetsperoden enlghet ed tabell 1. Provnngsresultaten ska länas tll godkännandeyndgheten senast den 31 deceber Provnng av no otorer ed ackuulerad drft på ndre än b % av utsläppsbeständghetsperoden enlghet ed tabell 1. Provnngsresultaten ska länas tll godkännandeyndgheten senast den 31 deceber (2) I punkt ska följande tabell läggas tll so tabell 1: Tabell 1 Utsläppsbeständghetsperod (%) Den valda otorns referenseffekt (kw) a b 56 P < P (3) Punkt ska ersättas ed följande: Provnngsresultaten för de första no otorerna ska länas n senast tolv ånader efter det att den första otorn onterades en cke-väggående obl askn och senast 18 ånader efter produktonsstarten av den godkända otortypen eller otorfaljen. (4) Punkt ska ersättas ed följande: Den asknoperatör so utför övervaknngsprovnngen under drft kan vara någon annan än den vanlga yrkesoperatören o tllverkaren för godkännandeyndgheten vsar att den utsedda operatören har tllräcklg färdghet och utbldnng för att köra asknen. (5) I tllägg 3 punkt 4.1 ska tabellen ersättas ed följande: "Tabell Toleranser Regressonslnjens lutnng, 0,9 1,1 rekoenderad Deternatonskoeffcent, r 2 nst 0,90 oblgatorsk (6) Tllägg 5 ska ändras på följande sätt: (a) Följande punkt ska nföras före fgur 1 so punkt 2.1.5: Referensvärdet för arbete och CO 2 -assa för en otortyp, eller för alla otortyper saa otorfalj, ska vara de so anges punkterna och addenduet tll EU-typgodkännandentyget för otortypen eller otorfaljen enlgt blaga IV tll kossonens genoförandeförordnng (EU) 2017/656*. SV 1 SV

3 * Kossonens genoförandeförordnng (EU) 2017/656 av den 19 deceber 2016 o fastställande av adnstratva krav för utsläppsgränser och typgodkännande av förbrännngsotorer för obla askner so nte är avsedda att användas för transporter på väg enlghet ed Europaparlaentets och rådets förordnng (EU) 2016/1628 (EUT L 102, , s. 364). (b) Punkt 3 ska ersättas ed följande: 3. Avrundnng av utsläppsberäknngar för gasforga förorenngar I överensstäelse ed standarden ASTM E 29-06b (Standard Practce for Usng Sgnfcant Dgts n Test Data to Deterne Conforance wth Specfcatons) ska det slutlga provnngsresultatet avrundas ett steg tll det antal decaler so anges för de tlläplga utsläppsgränsvärdena artkel 18.2 förordnng (EU) 2016/1628 plus ytterlgare en sgnfkant sffra. SV 2 SV

4 BILAGA II Blagan tll delegerad förordnng (EU) 2017/655 ska rättas på följande sätt: (1) Punkt 5.1 ska ersättas ed följande: 5.1 Den elektronska styrenheten ska ata uppgfter tll ätnstruenten eller dataloggen obordsysteet för utsläppsätnng (PEMSutrustnng) överensstäelse ed kraven tllägg 7. (2) Punkterna ska ersättas ed följande: 6.1 Övervaknngsprovnng under drft ska utföras ed PEMS-utrustnng enlghet ed tllägg Tllverkarna ska följa provnngsförfarandet tllägg 2 vd övervaknng under drft av otorer onterade cke-väggående obla askner ed PEMS-utrustnng. 6.3 Tllverkarna ska följa förfarandena tllägg 3 vd förbehandlng av uppgfterna från övervaknngen under drft av otorer onterade ckeväggående obla askner ed PEMS-utrustnng. 6.4 Tllverkarna ska följa förfarandena tllägg 4 vd bestänng av gltga händelser under övervaknngsprovnng under drft av otorer onterade cke-väggående obla askner ed PEMS-utrustnng. (3) Punkt 8 ska ersättas ed följande: 8. Beräknngar Tllverkarna ska följa förfarandena tllägg 5 vd beräknngar av de gasforga förorenngar so släpps ut under övervaknngen under drft av otorer onterade cke-väggående obla askner ed PEMS-utrustnng. (4) I punkt 10.1 ska den första enngen ersättas ed följande: För varje otor so provas ska tllverkarna utarbeta en provnngsrapport för övervaknngen under drft av otorer onterade cke-väggående obla askner ed PEMS-utrustnng. (5) Tllägg 5 ska rättas på följande sätt: (a) Punkt ska ersättas ed följande: Beräknng av brosspecfka utsläpp av gasforga förorenngar De brosspecfka utsläppen av gasforga förorenngar e gas (g/kwh) ska beräknas för varje edelvärdesfönster och varje förorenng, på följande sätt: där e gas = W(t 2, ) W(t 1, ) är assutsläppet av gasforga förorenngar under det :te edelvärdesfönstret, g/edelvärdesfönster, är otorns arbete under det :te edelvärdesfönstret, kwh. SV 3 SV

5 (b) Punkt ska ersättas ed följande: Beräknngar av överensstäelsefaktorerna Överensstäelsefaktorerna ska beräknas för varje ensklt gltgt edelvärdesfönster och varje enskld gasforg förorenng på följande sätt: (c) där e gas är koponentens brosspecfka utsläpp av gasforga förorenngar, g/kwh L är det tlläplga gränsvärdet, g/kwh I punkt 2.3 förklarngen av den första ekvatonen ska strecksatserna o CO 2 ( t j, ) CO och 2, ref ersättas ed följande: CO t ) är den CO 2 -assa so uppätts ellan provnngens start och 2 ( j, tden t j,, g, CO 2, ref är CO 2 -assa bestäd för NRTC-cykeln, g (d) I punkt 2.3 förklarngen av ekvatonen ska strecksatsen o ersättas ed följande: P ax (e) P ax är axal nettoeffekt enlgt defntonen artkel 3.28 förordnng (EU) 2016/1628, kw. Punkt ska ersättas ed följande: Beräknngar av överensstäelsefaktorerna Överensstäelsefaktorerna ska beräknas för varje ensklt edelvärdesfönster och varje enskld förorenng på följande sätt: CFI CF CF ed C CF där C (förhållande drft) och (certferngsförhållande) är assutsläppet av gasforga förorenngar under det :te edelvärdesfönstret, g/edelvärdesfönster, t ) ( t ) är CO 2 -assan under det :te fönstret, g, L CO 2, ref CO 2( 2, CO 2 1, SV 4 SV

6 CO 2, ref är otorns CO 2 -assa bestäd för NRTC-cykeln, g, L är assutsläppet av gasforga förorenngar otsvarande det tlläplga gränsvärdet på NRTC-cykeln, g.. (6) I tllägg 8 ska punkt 2.8 ersättas ed följande: 2.8. Motorns totala slagvoly [c 3 ] SV 5 SV