Utskottet för internationell handel

Transkript

1 EUROPAPARLAMENTET Utskottet för internationell handel INTA_PV(2015)0121_1 PROTOKOLL från sammanträdet den 21 januari 2015 kl och kl och den 22 januari 2015 kl BRYSSEL Den gemensamma offentliga utfrågningen inleddes onsdagen den 21 januari 2015 kl med Elena Valenciano och Bernd Lange som ordförande. 21 januari 2015 kl Gemensam offentlig utfrågning med underutskottet för mänskliga rättigheter Lokal: Altiero Spinelli (A3G-2) 1. Mänskliga rättigheter och teknik: effekterna av digitala system för övervakning och intrång på de mänskliga rättigheterna i tredjeländer INTA/8/02397 Utfrågning (se separat program) Följande yttrade sig: Marietje Schaake, Bernd Lange, Ben Wagner, Christian Horchert, Magnus Nordeus, Paul Rübig, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Judith Sargentini, Liliana Rodrigues, Eleonora Forenza, Petras Auštrevičius, Paolo Garzotti (kommissionen) 21 januari 2015 kl Sammanträdet öppnades onsdagen den 21 januari 2015 kl med Bernd Lange som ordförande. Lokal: Altiero Spinelli A1G-3 2. Godkännande av föredragningslistan INTA_OJ PE v03-00 Föredragningslistan godkändes i den form som framgår av detta protokoll. 3. Justering av protokollen från sammanträdena den PV\ doc PE v01-00 Förenade i mångfalden

2 5 6 november 2014 PV PE v december 2014 PV PE v01-00 Protokollen justerades. 4. Meddelanden från ordföranden Ärendet senarelades till eftermiddagssammanträdet. Inom stängda dörrar 5. Diskussion med Pascal Lamy, ordförande emeritus, Notre Europe Jacques Delors-institutet Följande yttrade sig: Bernd Lange, Pascal Lamy, Paul Rübig, Alessia Maria Mosca, Olli Rehn, Helmut Scholz, Joachim Starbatty, Yannick Jadot, Marielle de Sarnez, David Borrelli, Iuliu Winkler, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster 21 januari 2015 kl Inom stängda dörrar 6. Samordnarnas sammanträde Samordnarnas beslut: 6.2. Ordförandens meddelanden och beslut: - Ordföranden rapporterade om talmanskonferensens färska beslut i samband med behörighetskonflikterna avseende konfliktmineral- och tortyrbekämpningsförslagen. - Ordföranden rapporterade om genomförandet av initiativet om öppenhet i samband med det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar (TTIP). - Det beslutades att man skulle utse tre ledamöter (Christofer Fjellner, Maria Alessia Mosca och Emma McClarkin) som växelvis ska delta i JURI:s arbetsgrupp för reform av immateriella rättigheter och upphovsrätt Föredragande utses beslut om vilket förfarande som ska tillämpas BETÄNKANDEN Handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning INTA/8/00332 ***I 2014/0005(COD) COM(2014)0001 C7-0014/2014 Beslut: Ärendet tilldelades ALDE-gruppen för 2 poäng Förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Ukraina INTA/8/02513 ***I 2015/0005(COD) COM(2015)0005 C8-0005/2015 PE v /17 PV\ doc

3 Beslut: Ärendet tilldelades EPP-gruppen för 2 poäng Föredragande utses beslut om vilket förfarande som ska tillämpas YTTRANDEN Initiativ för grön sysselsättning: Ta vara på den gröna ekonomins jobbpotential INTA/8/ /2238(INI) COM(2014)0446 Beslut: Förslag till yttrande skulle inte utarbetas Årsrapporterna om subsidiaritet och proportionalitet INTA/8/ /2252(INI) COM(2014)0506 Beslut: Ärendet tilldelades EFDD-gruppen för 1 poäng Den privata sektorn och utveckling INTA/8/ /2205(INI) COM(2014)0263 Beslut: Ärendet tilldelades GUE-gruppen för 1 poäng Genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället 2014/2256(INI) Beslut: Förslag till yttrande skulle inte utarbetas Mänskliga rättigheter och teknik: effekterna av system för övervakning och intrång på de mänskliga rättigheterna i tredjeländer 2014/2232(INI) Beslut: Förslag till yttrande skulle inte utarbetas Föredragande utses beslut om vilket förfarande som ska tillämpas FÖRSLAG TILL RESOLUTION Förslag till resolution om frihandelsavtalet mellan EU och USA (TTIP) och fjäderfäsektorn B8-0329/ Förslag till Europaparlamentets resolution om frihandelsavtalet mellan EU och USA (TTIP) och kaninuppfödningssektorn B 0330/2014 PV\ doc 3/17 PE v01-00

4 6.7.3 Förslag till resolution om öppnande av den kinesiska marknaden för europeiska företag: värnande om ömsesidighetsprincipen B8-0402/ Förslag till resolution om saluföring av jordbruksprodukter från laogai-lägren i Kina B8-0403/ Förslag till resolution om stärkande av EU:s handelspolitiska skyddsinstrument B8-0417/ Förslag till resolution om den minskade orderingången i den italienska och framför allt i den venetianska skoindustrin efter det ryska embargot B8-0419/2014 Beslut: Att ta del av varje förslag, antingen inom ramen för utskottets pågående arbete (TTIP) eller att hänvisa dem till den relevanta INTA-övervakningsgruppen, som kan överväga att bjuda in föreraganden till övervakningsgruppen för att diskutera den berörda punkten. Att i enlighet med artikel underrätta föredragandena om samordnarnas beslut Framställningar Framställning nr 2124/2013, ingiven av Francis Johanns, belgisk medborgare, om import av genetiskt modifierade livsmedel från USA Framställning nr 2859/2013 om Tafta (Transatlantic Free Trade Area, transatlantiska frihandelsområdet) Beslut: Att ta del av framställningarna och översända en svarsskrivelse till PETI Övervakningsgrupper Beslut: - Att fördela godkännandet/nle-ärendet avseende ett visst handelsavtal till den ständiga föredraganden för 0 poäng. - Att fördela landsspecifika legislativa och icke-legislativa ärenden till den ständiga föredraganden för 0 poäng. - Att utesluta skyddsbestämmelser från den automatiska fördelning som avses ovan. - Att skjuta upp beslutet om allmän fördelning av ärenden som avser makroekonomiskt stöd. Vad avser fördelningen av ärendet om makroekonomiskt stöd till Ukraina (EPP-gruppen för 2 poäng): ersättning av poäng skulle i samband med kommande ärenden om makroekonomiskt stöd ingå i den automatiska fördelingen av ärenden för 0 poäng. - Att ändra riktlinjerna för INTA:s allmänna principer när det gäller ständiga föredragande och övervakningsgrupper för förhandlingarna om internationella handelsavtal och deras genomförande i enlighet med detta Initiativbetänkanden Beslut: Att begära tillåtelse att utarbeta ett initiativbetänkande (mot bakgrund av artikel 52) med titeln En ny framåtblickande och innovativ strategi för handel och investeringar, som PE v /17 PV\ doc

5 ska skisseras efter det att strategin offentliggjorts. Att bjuda in kommissionen till INTA för att reflektera över och diskutera den kommande strategin Utfrågningar, arbetsseminarier och undersökningar Beslut: Att inom det tudelade arbetsseminarium som anordnas den 17 juni 2015 ta med ett avsnitt om bekämping av varor som kan användas till tortyr, och bjuda in DROI att delta i seminariet. Att ta med ett avsnitt om dessa varor i det relevanta informationsmeddelandet Utskottstjänsteresor och ad hoc-tjänsteresor Beslut: - Att bekräfta sammansättningen av den grupp som reser till Vietnam. - Att sända delegationen till Milano den juni och tillhandahålla talmanskonferensen ytterligare information om det planerade besöket till Genua Begäranden från politiska grupper Beslut: Att översända en skrivelse till rådet och uppmärksamma det på dess juridiska skyldighet enligt artikel i EUF-fördraget, där det föreskrivs att Europaparlamentet omedelbart och fullständigt ska informeras under alla stadier i förfarandet för att förhandla och sluta internationella avtal, särskilt mot bakgrund av domen från Europeiska unionens domstol i målet Mauritius (C-658/11). 21 januari 2015 kl Meddelanden från ordföranden Ordföranden informerade ledamöterna om det aktuella läget när det gäller insyn i och tillgång till handlingar som avser TTIP-förhandlingarna, till följd av kommissionens initiativ om öppenhet i samband med TTIP. Samtliga parlamentsledamöter har rätt att få tillgång till alla förhandlingsdokument som är klassificerade limited och EU-restricted (de senare handlingarna kan läsas i parlamentets eller kommissionens läsrum). Nödvändiga tekniska åtgärder håller på att genomföras, och systemet borde fungera inom 2 3 veckor. Ledamöterna kommer att hållas vederbörligt underrättade om utvecklingen. 7. Presentation av Zanda Kalnina-LukaŠevica, parlamentarisk statssekreterare för EU-frågor vid utrikesministeriet och företrädare för rådets tjänstgörande ordförande, om det lettiska ordförandeskapets prioriteringar på området internationell handelspolitik Följande yttrade sig: Bernd Lange, Zanda Kalnina-LukaŠevica, Daniel Caspary, David Martin, Emma McClarkin, Helmut Scholz, Yannick Jadot, Tiziana Beghin, Artis Pabriks, Maria Arena, Tokia Saïfi, Jude Kirton-Darling 8. Det aktuella läget i de pågående trepartsförhandlingarna INTA/8/02083 Diskussion Följande yttrade sig: Bernd Lange PV\ doc 5/17 PE v01-00

6 9. Import av textilprodukter från vissa tredjeländer som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda unionsbestämmelser för import (omarbetning) INTA/8/00575 ***I 2014/0177(COD) COM(2014)0345 C8-0023/2014 Föredragande Jarosław Wałęsa (EPP) PR PE v01-00 : AM PE v01-00 Ansv. utsk.: INTA Behandling av ändringsförslag Tidsfrist för att inge ändringsförslag: 15 december 2014 kl Följande yttrade sig: Jarosław Wałęsa, Alessia Maria Mosca, Jan Zahradil, David Borrelli, Luigi Cimaglia (kommissionen) 10. Rekommendationerna till Europeiska kommissionen om förhandlingarna om det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar (TTIP) INTA/8/ /2228(INI) Föredragande Bernd Lange (S&D) DT PE v01-00 : Ansv. utsk.: INTA Rådg. utsk.: AFET, DEVE, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, JURI, AFCO Behandling av arbetsdokument Följande yttrade sig: Bernd Lange, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Emma McClarkin, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Yannick Jadot, Tiziana Beghin, Christofer Fjellner, David Martin, Salvatore Cicu, Ramon Tremosa i Balcells, Jude Kirton-Darling, Jarosław Wałęsa, Agnes Jongerius, Franck Proust, Anne-Marie Mineur, Eleonora Forenza, Ignacio Garcia Bercero (kommissionen) 11. Europeisk strategi för energitrygghet INTA/8/ /2153 (INI) COM(2014)0330 Föredragande Helmut Scholz (GUE/NGL) av yttrande: Ansv. utsk.: ITRE Algirdas Saudargas (EPP) PR PE v01-00 Diskussion Följande yttrade sig: Helmut Scholz, Bernd Lange, Adam Szejnfeld, Jan Zahradil, Yannick Jadot, David Borrelli, Alessia Maria Mosca, Klaus Buchner, Gaspar Demur (kommissionen) 22 januari 2015 kl Diskussion med företrädare för EU:s handelskammare i Kina Följande yttrade sig: Jörg Wuttke (EU:s handelskammare i Kina), Iuliu Winkler, Jo Leinen, Alessia Maria Mosca, Victor Boștinaru, Christofer Fjellner, Helmut Scholz, Peter Berz (kommissionen) PE v /17 PV\ doc

7 13. Övervakningsgruppernas verksamhet INTA/8/01441 Diskussion Följande yttrade sig: Iuliu Winkler, Bernd Lange, Pedro Silva Pereira, Reimer Böge, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Bernd Lange (för Santiago Fisas Ayxelà) *** Elektronisk omröstning *** kl Ansvarsfrihet för 2013: EU:s allmänna budget Europeiska kommissionen INTA/8/ /2075(DEC) COM(2014)0510[01] C8-0140/2014 Föredragande Reimer Böge (EPP) PA PE v01-00 av yttrande: AM PE v01-00 Ansv. utsk.: CONT Ingeborg Gräßle (EPP) Antagande av förslag till yttrande Tidsfrist för att inge ändringsförslag: 11 december 2014 kl Omröstningsresultat: Antagna ändringsförslag: 1, 2, 4, 5, 7, 8 Förkastade ändringsförslag: 3, 6 Utskottet röstade med namnupprop och antog förslaget till yttrande med 30 röster för, 6 röster emot och 1 nedlagd röst. Resultatet av omröstningen med namnupprop bifogas detta protokoll. 15. Import av textilprodukter från vissa tredjeländer som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda unionsbestämmelser för import (omarbetning) INTA/8/00575 ***I 2014/0177(COD) COM(2014)0345 C8-0023/2014 Föredragande Jarosław Wałęsa (EPP) PR PE v01-00 : AM PE v01-00 Ansv. utsk.: INTA Rådg. utsk.: JURI Andrzej Duda (ECR) JURI Beslut: inget yttrande Antagande av förslag till betänkande Tidsfrist för att inge ändringsförslag: 15 december 2014 kl Omröstningsresultat: Antagna ändringsförslag: 1, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 Förkastade ändringsförslag: 2, 5, 6 PV\ doc 7/17 PE v01-00

8 Utskottet röstade med namnupprop och antog förslaget till yttrande med 32 röster för, 3 röster emot och 2 nedlagda röster. Resultatet av omröstningen med namnupprop bifogas detta protokoll. Utskottet röstade om beslutet att inleda informella trepartsförhandlingar med rådet i syfte att uppnå en överenskommelse vid första behandlingen. En majoritet av dess ledamöter godkände förslaget (artikel 73). 16. Gemensamma regler för import från vissa tredjeländer (omarbetning) INTA/8/00464 ***I 2014/0168(COD) COM(2014)0323 C8-0014/2014 Föredragande Jarosław Wałęsa (EPP) PR PE v01-00 : Ansv. utsk.: INTA Rådg. utsk.: JURI Andrzej Duda (ECR) JURI Beslut: inget yttrande Antagande av förslag till betänkande Tidsfrist för att inge ändringsförslag: 15 december 2014 kl Utskottet röstade med namnupprop och antog förslaget till betänkande med 32 röster för, 2 röster emot och 3 nedlagda röster. Resultatet av omröstningen med namnupprop bifogas detta protokoll. *** Den elektroniska omröstningen avslutades *** 17. Diskussion med Bangladesh ambassadör, Ismat Jahan, om översynen av överenskommelsen om godtagbarhet Staying engaged Följande yttrade sig: Ismat Jahan, Bernd Lange, Sajjad Karim, Ska Keller, David Martin, Klaus Buchner, Maria Arena, Anne-Marie Mineur, Monika Hecsey (kommissionen) 18. Redogörelse av kommissionen för resultatet av det offentliga samrådet om tvistlösning mellan investerare och stat Följande yttrade sig: Jean-Luc Demarty (kommissionen), Tokia Saïfi, Salvatore Cicu, Christofer Fjellner, Helmut Scholz, David Martin, Anne-Marie Mineur, Jude Kirton-Darling, Yannick Jadot, Maria Arena, Emma McClarkin, Joachim Schuster, Klaus Buchner, Pedro Silva Pereira, Tiziana Beghin Inom stängda dörrar 19. Det aktuella läget i de internationella handelsförhandlingarna INTA/8/01120 Diskussion med Jean-Luc Demarty, generaldirektör för GD Handel, kommissionen Ärendet bordlades. 20. Övriga frågor 21. Kommande sammanträden 23 februari 2015 kl och (Bryssel) 24 februari 2015 kl och (Bryssel) PE v /17 PV\ doc

9 Sammanträdet avslutades kl PV\ doc 9/17 PE v01-00

10 BILAGA I Result of roll-call votes of 22/01/2015 Table of Contents 1. Discharge 2013: EU general budget - European Commission /2075(DEC) - Reimer Böge (final vote on the draft opinion) Imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Union import rules (recast) -2014/0177(COD) - Jarosław Wałęsa (final vote on the draft report) Common rules for imports from certain third countries (recast) /0168(COD) - Jarosław Wałęsa (final vote on the draft report)...13 Key to symbols: + (in favour), - (against), 0 (abstention). PE v /17 PV\ doc

11 1. Discharge 2013: EU general budget - European Commission /2075(DEC) - Reimer Böge (final vote on the draft opinion) 30 + ALDE EFDD GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Charanzová Dita, Schaake Marietje, Tremosa i Balcells Ramon Beghin Tiziana Mineur Anne-Marie, Scholz Helmut Böge Reimer, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Fjellner Christofer, Landsbergis Gabrielius, Pabriks Artis, Proust Franck, Quisthoudt-Rowohl Godelieve, Ruas Fernando, Szejnfeld Adam, Wałęsa Jarosław, Winkler Iuliu Arena Maria, Bettini Goffredo Maria, Boștinaru Victor, Kirton-Darling Jude, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Mosca Alessia Maria, Rodríguez-Piñero Fernández Inmaculada, Schuster Joachim Jadot Yannick, Keller Ska 6 - ECR EFDD NI Campbell Bannerman David, McClarkin Emma, Starbatty Joachim, Zahradil Jan (The Earl of) Dartmouth William Le Pen Marine 1 0 NI Salvini Matteo PV\ doc 11/17 PE v01-00

12 2. Imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Union import rules (recast) -2014/0177(COD) - Jarosław Wałęsa (final vote on the draft report) 32 + ALDE ECR EFDD PPE S&D VERTS/ALE Charanzová Dita, Schaake Marietje, Tremosa i Balcells Ramon Campbell Bannerman David, McClarkin Emma, Starbatty Joachim, Zahradil Jan Beghin Tiziana Böge Reimer, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Fjellner Christofer, Landsbergis Gabrielius, Pabriks Artis, Proust Franck, Quisthoudt-Rowohl Godelieve, Ruas Fernando, Szejnfeld Adam, Wałęsa Jarosław, Winkler Iuliu Arena Maria, Bettini Goffredo Maria, Boștinaru Victor, Kirton-Darling Jude, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Mosca Alessia Maria, Rodríguez-Piñero Fernández Inmaculada, Schuster Joachim Jadot Yannick, Keller Ska 3 - EFDD NI (The Earl of) Dartmouth William Le Pen Marine, Salvini Matteo 2 0 GUE/NGL Mineur Anne-Marie,Scholz Helmut PE v /17 PV\ doc

13 3. Common rules for imports from certain third countries (recast) /0168(COD) - Jarosław Wałęsa (final vote on the draft report) 32 + ALDE ECR EFDD PPE S&D VERTS/ALE Charanzová Dita, Schaake Marietje, Tremosa i Balcells Ramon Campbell Bannerman David, McClarkin Emma, Starbatty Joachim, Zahradil Jan Beghin Tiziana Böge Reimer, Caspary Daniel, Cicu Salvatore, Fjellner Christofer, Landsbergis Gabrielius, Pabriks Artis, Proust Franck, Quisthoudt-Rowohl Godelieve, Ruas Fernando, Szejnfeld Adam, Wałęsa Jarosław, Winkler Iuliu, Arena Maria, Bettini Goffredo Maria, Boștinaru Victor, Kirton-Darling Jude, Lange Bernd, Martin David, Maurel Emmanuel, Mosca Alessia Maria, Rodríguez-Piñero Fernández Inmaculada, Schuster Joachim Jadot Yannick, Keller Ska 2 - EFDD GUE/NGL (The Earl of) Dartmouth William Mineur Anne-Marie 3 0 GUE/NGL NI Scholz Helmut Le Pen Marine, Salvini Matteo PV\ doc 13/17 PE v01-00

14 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Daniel Caspary (1,2), Salvatore Cicu (1,2), Santiago Fisas Ayxelà (1), Christofer Fjellner (1,2), Gabrielius Landsbergis (1,2), Artis Pabriks (1,2), Franck Proust (1,2), Godelieve Quisthoudt-Rowohl (1,2), Tokia Saïfi (1,2), Adam Szejnfeld (1,2), Iuliu Winkler (1,2), Maria Arena (1,2), Jude Kirton-Darling (1,2), Bernd Lange (1,2), David Martin (1,2), Emmanuel Maurel 1,2), Sorin Moisă (1), Alessia Maria Mosca (1,2), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (1,2), Joachim Schuster (1,2), David Campbell Bannerman (1,2), Emma McClarkin (1,2), Joachim Starbatty (1,2), Jan Zahradil (1,2), Marielle de Sarnez (1), Olli Rehn (1), Marietje Schaake (1,2), Eleonora Forenza (1), Anne-Marie Mineur (1,2), Helmut Scholz (1,2), Yannick Jadot (1,2), Ska Keller (2), Tiziana Beghin (1,2), David Borrelli (1,2), William (The Earl of) Dartmouth (1,2), Marine Le Pen (2), Matteo Salvini (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Bendt Bendtsen 1), Reimer Böge (1,2), Gabriel Mato (1), Fernando Ruas (1,2), Adina-Ioana Vălean (2), Jarosław Wałęsa (1,2), Goffredo Maria Bettini (2), Victor Boștinaru (1,2), Nicola Danti (1), Agnes Jongerius (1), Costas Mavrides (1,2), Pedro Silva Pereira (1,2), Marita Ulvskog (1), Sajjad Karim (2), Dita Charanzová (1,2), Ramon Tremosa i Balcells (1), Klaus Buchner (1,2) 200 (2) Paul Rübig (1,2), Jo Leinen (2), Marian Harkin (2), Olle Ludvigsson (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /17 PV\ doc

15 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Didier Corse, Mara Ruse, Raitis Adamsons, Marta Veikeniece, Korolova, Renkmane, Sylviane Chapelle Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Valerio Bordonaro (DG TRADE), Alexandra Hebda (DG TRADE), Katri Teedumäe (DG TRADE), Jorge Vitorino (DG TRADE), Jean Charles Van Eeckhaute (DG TRADE), Gwilym Jones (DG TRADE), Mariana Ignatescu (DG TRADE), Maria Madrid (DG TRADE), Bogdan Iliescu (DG TRADE), Luigi Cimaglia (DG TRADE), Martina Lodrant (SG), Gaspar Demur (DG ENER), Paolo Garzotti (DG TRADE), Ignacio Garcia Bercero (DG TRADE), Peter Berz (DG TRADE), Monika Hencsey (DG TRADE), Jean-Luc Demarty (DG TRADE) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS European University Viadrina Chaos Computer Club DIGITALEUROPE Notre Europe - Jacques Delors Institute Malgorzata Jankowska Ben Wagner Christian Horchert Magnus Nordeus Pascal Lamy Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Florence Bouyala-Imbert (PERMREP France), Pelina Khomenko (PERMREP France), Lena Lindberg (PERMREP Sweden), Matleena Vikkunen (PERMREP Finnland), Ismat Jahan (Embassy of Bangladesh) PV\ doc 15/17 PE v01-00

16 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Joanna Warchol, Piero Rizza, Botond Torok-Illyes, Analia Glogowski Ralf Kuhne, Barbara Melis, Christopher Williams Johanna Lundberg, Ursa Pondelek Andrea Cepova, Alex Boyd Martin Koehler, Gaby Kueppers, Chiara Miglioli Paul-Emile Dupret Antonio Anselmi Marco Campenosi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Elfriede Bierbrauer, Roberto Bendini Agnese Krivade PE v /17 PV\ doc

17 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Andrej Auersperger Matic, Ricardo Passos Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Alberto Rodas, Martti Kalaus, Heikki Suortti, Tatiana Mrazikova, Mercedes Rodriguez Sarro, Leon Peijnenburg, Miriam Korteweg, Hannariikka Nieminen, Mindaugas Kojelis, June O'Keeffe, Remi Pierot, Felix Lutz, Marc Jutten. Rodrigo Rodrigo Munoz, Joanna Karolczyk, Andrea Kralova, Ursula Procner, Marju Tuuling, Elena Collada, Clara Pessoa, Piia Aasamets, Osvaldo Cardillo Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Cristina Rodrigues, Sandra Spatafora * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 17/17 PE v01-00