Utskottet för internationell handel

Transkript

1 EUROPAPARLAMENTET Utskottet för internationell handel INTA_PV(2014)1203_1 PROTOKOLL från sammanträdet den 3 december 2014 kl och kl (samordnarnas sammanträde) och kl och den 4 december 2014 kl BRYSSEL Sammanträdet öppnades onsdagen den 3 december 2014 kl med utskottets ordförande, Bernd Lange, som ordförande. 1 Godkännande av föredragningslistan INTA_OJ PE v01-00 Föredragningslistan godkändes i den form som framgår av detta protokoll. 2. Justering av protokollet från sammanträdet den 20 oktober 2014 PV PE v01-00 Protokollet justerades. 3. Meddelanden från ordföranden Ordföranden informerade utskottet om följande: i) mötet med rådets handelspolitiska kommitté den 7 november; ii) rådets (utrikes frågor/handel) möte den 21 november 2014; iii) Europaparlamentets nya datorprogram Digital Signature Portal (DiSP), som gör det möjligt för ledamöterna att underteckna sina ändringsförslag elektroniskt från och med januari 2015; iv) WTO:s allmänna råds godkännande den 27 november 2014 av protokollet till avtalet om förenklade handelsprocedurer; v) tredje omgången av överenskommelsen om miljövänliga varor, som ägde rum den 1 5 december 2014; den fjärde omgången planerades till januari 2015; vi) frågan om insyn i det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar (TTIP), efter det att kommissionen den 25 november 2014 meddelat att den åtar sig att öka tillgången till handlingar som rör förhandlingarna om ett transatlantiskt partnerskap för handel och investeringar (TTIP) med Förenta staterna. 4. Det aktuella läget i pågående trepartsförhandlingar INTA/8/02083 Diskussion PV\ doc PE v02-00 Förenade i mångfalden

2 Följande yttrade sig: Bernd Lange 5. Ansvarsfrihet för 2013: EU:s allmänna budget Europeiska kommissionen INTA/8/ /2075(DEC) COM(2014)0510[01] C8-0140/2014 Föredragande Reimer Böge (PPE) av yttrande: Ansv. utsk.: CONT Ingeborg Gräßle (PPE) Behandling av förslag till yttrande PA PE v01-00 Följande yttrade sig: Reimer Böge, David Martin, David Campbell Bannerman, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Jean-Marie Le Pen, Peter Sandler (GD Handel, kommissionen). 6. Redogörelse av Europeiska revisionsrätten för den särskilda rapporten nr 2/2014, Förvaltas förmånsordningar på handelsområdet på ett lämpligt sätt? Följande yttrade sig: Bernd Lange, Baudilio Tomé (revisionsrätten), Reimer Böge, Santiago Fisas Ayxelà, David Martin, David Campbell Bannerman, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Peter Sandler (GD Handel, kommissionen). Gemensam diskussion 7. Import av textilprodukter från vissa tredjeländer som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda unionsbestämmelser för import (omarbetning) INTA/8/00575 ***I 2014/0177(COD) COM(2014)0345 C8-0023/2014 Föredragande: Jarosław Wałęsa (PPE) PR PE v01-00 Ansv. utsk.: INTA Rådg. utsk.: JURI, JURI Behandling av förslag till betänkande 8. Gemensamma regler för import från vissa tredjeländer (omarbetning) INTA/8/00464 ***I 2014/0168(COD) COM(2014)0323 C8-0014/2014 Föredragande: Jarosław Wałęsa (PPE) PR PE v01-00 Ansv. utsk.: INTA Rådg. utsk.: JURI, JURI Behandling av förslag till betänkande Följande yttrade sig: Jarosław Wałęsa, Alessia Maria Mosca, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Marianna Ignatescu (GD Handel, kommissionen). PE v /16 PV\ doc

3 3 december 2014 kl Inom stängda dörrar 9. Samordnarnas sammanträde Samordnarnas beslut: 9.1. Ordförandens meddelanden och beslut: Rättstjänsten hade inbjudits till samordnarnas januarisammanträde för att redogöra för domstolens dom i målet Mauritius (C-658/11). Ordföranden rapporterade från nyligen hållna möten med Rysslands ambassadör och Förenta staternas handelsrepresentant. Begäran från INTA om tillämpning av artikel 54 på initiativbetänkanden i AFET om den europeiska grannskapspolitiken, förbindelserna med Ryssland och förbindelserna med Kina. Beslut: Ordförandena för INTA och AFET hade diskuterat frågan. Enligt AFET skulle handelsfrågor inte tas upp i något av dessa tre initiativbetänkanden. INTA kommer därför inte att utarbeta något yttrande till något av dessa tre betänkanden. Sedan föreslog ordföranden att INTA skulle kunna överväga att utarbeta egna betänkanden eller resolutioner om handelsaspekterna i dessa ärenden. Att begära ett yttrande från rättstjänsten över genomförandet och granskningen av EU:s handels- och investeringsavtal. Att begära ett yttrande från rättstjänsten över att i handels- och investeringsavtal ta med bestämmelser om tjänster av allmänt ekonomiskt intresse, övriga offentliga tjänster eller tjänster som tillhandahålls i samband med utövandet av statliga befogenheter Föredragande utses beslut om vilket förfarande som ska tillämpas BETÄNKANDEN Upphävande av förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land INTA/8/02125 Beslut om vilket förfarande som ska tillämpas Föredragande utses Beslut: Att rekommendera tillämpning av det förenklade förfarandet enligt artikel 50 när betänkandet diskuteras i INTA och att tilldela ordföranden ärendet för 0 poäng Föredragande utses beslut om vilket förfarande som ska tillämpas PV\ doc 3/16 PE v02-00

4 YTTRANDEN Europeisk strategi för energitrygghet INTA/8/01753 Beslut om vilket förfarande som ska tillämpas Föredragande av yttrande utses Beslut: Att tilldela GUE/NGL-gruppen ärendet för 1 poäng Föredragande utses beslut om vilket förfarande som ska tillämpas FÖRSLAG TILL RESOLUTION Förslag till resolution om Indiens bojkott av olja och vin från Europa B8-0209/ Förslag till resolution om översvämningen av marknaderna med marockanska tomater B8-0201/ Förslag till resolution om de eventuella skador som avtalet mellan USA och EU åsamkar de italienska och europeiska livsmedelstillverkarna B8-0198/ Förslag till resolution om konsekvenserna av det ryska importstoppet för den italienska möbel- och modeindustrin B8-0189/ Förslag till resolution om bristande insyn i förhandlingarna om det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Europeiska unionen och Kanada (Ceta) B8-0240/ Förslag till resolution om det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar och dess risker för den europeiska sociala modellen B8-0263/2014 Beslut: Att ta del av varje förslag och hänvisa dem till den berörda INTAövervakningsgruppen, som kan överväga att bjuda in resolutionens författare till övervakningsgruppen för en diskussion om det som tas upp. Att i enlighet med artikel underrätta författarna om samordnarnas beslut Kommittéförfarande/det föreskrivande förfarandet med kontroll/delegerade akter Kommissionens delegerade förordning (EU) nr / av den 14 november 2014 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts PE v /16 PV\ doc

5 Beslut: Det hade redan tillämpats ett skriftligt förfarande där samordnarna kontaktats i fråga om ett förslag om ett tidigt meddelande om att inte göra några invändningar. Det skriftliga förfarandet hade avslutats tisdagen den 25 november. Denna dag hade samordnare som företrädde en majoritet bekräftat att deras grupper inte hade för avsikt att göra några invändningar mot denna delegerade akt eller begära en förlängning av tidsfristen för invändningar. De hade bekräftat sitt stöd för ett tidigt meddelande om att INTA inte har för avsikt att invända Kommissionens delegerade förordning (EU) nr / av den 19 augusti 2014 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet (Filippinerna) Beslut: Att i framtiden striktare tillämpa riktlinjerna för delegerade akter och genomförandeakter. Det hade tillämpats ett skriftligt förfarande där samordnarna kontaktats och ombetts uppge om de önskade att INTA skulle invända mot denna delegerade akt. Det skriftliga förfarandet hade avslutats den 13 november. Denna dag hade samordnare som företrädde en majoritet uttryckt sin önskan om att INTA ska överväga att invända mot denna delegerade akt Inbjudan till INTA:s sekretariat att delta i kommissionens informella expertgrupp om konfliktmineraler Beslut: Att godkänna att INTA:s sekretariat deltar i expertgruppen som observatör och att hålla en teknisk genomgång om konfliktmineraler Framställningar Framställning 1635/2013 av C.L., tysk medborgare, om frihandelsavtalet mellan EU och Förenta staterna och risker i samband med livsmedelsimport från Förenta staterna Framställning 1960/2013 av D.S., tysk medborgare, om att avbryta förhandlingarna med Förenta staterna om inrättandet av en frihandelszon Beslut: Att ta del av framställningarna och översända svarsskrivelser till PETI Övervakningsgrupper Att skjuta upp beslutet om vilka typer av ärenden som bör tilldelas ordföranden eller den ständiga föredraganden och vilka som bör tilldelas enligt d'hondt-metoden samt hur många poäng som skulle behöva dras för varje typ av ärende. Sekretariatet skulle utarbeta en tabell med de olika alternativ som anges i samordnarnas meddelande. Att ge tillträde till övervakningsgrupperna åt den personal från GD Expo vid Europaparlamentets generalsekretariat som arbetar med det eller de länder som respektive övervakningsgrupp täcker, särskilt personal från delegationernas sekretariat. Detta skulle beviljas strikt på grundval av informationsbehovet, om det berörda mötet rör frågor som hör till personalens särskilda ansvarsområde, såvida inte den ständiga föredraganden beslutar annorlunda med beaktande av vilket slags information som delas under mötet. I syfte att öka samordningen mellan INTA:s och delegationernas arbete skulle man begära att INTA:s PV\ doc 5/16 PE v02-00

6 ständiga föredragande ska inbjudas att delta i delegationernas sammanträden. På motsvarande sätt skulle delegationernas ordförande och personal informeras om och inbjudas till den stående punkt vid INTA:s sammanträden då rapporter om verksamheten i motsvarande övervakningsgrupper diskuteras. Att publicera namnen på INTA:s ständiga föredragande och ständiga skuggföredragande på både parlamentets intranät och parlamentets offentliga webbplats Initiativbetänkanden Beslut: Att begära tillstånd att utarbeta ett initiativbetänkande om internationell handel och EU:s tillgång till råvaror, sällsynta jordartsmetaller och energi, under förutsättning att innehållet hålls åtskilt från ärendet om konfliktmineraler, tidtabellen senareläggs till efter INTA:s omröstning om ärendet om konfliktmineraler Utfrågningar, arbetsseminarier och undersökningar Beslut: Att instämma i LIBE:s förslag om att ändra titeln på den för INTA och LIBE gemensamma utfrågningen till Handelsavtal och dataflöden: att garantera EU:s standarder för uppgiftsskydd. Att ta med en analys av klausuler om tvistlösning mellan investerare och stater (investor-state dispute settlement, ISDS) och av människorättsskyldigheter i alla framtida externa undersökningar och att ta upp frågan om ISDS särskilt vid INTA:s sammanträde i februari, när undersökningen om ISDS-bestämmelser i internationella handelsavtal presenteras. Att uppmana utredningsavdelningen att utarbeta ett internt meddelande om efterlevnaden av exportkreditregler och anordna en rundabordskonferens med sakkunniga från EU-institutionerna och andra institutioner, till exempel OECD, vid något av INTA:s kommande sammanträden. Att efter samråd och enligt överenskommelse med DROI överväga att uppdra åt utredningstjänstens enhet för konsekvensbedömningar i efterhand att utarbeta en europeisk genomförandebedömning av genomförandet och följderna av människorättsklausuler i frihandelsavtalet mellan EU och Mexiko och associeringsavtalet mellan EU och Chile samt att överväga att hålla en diskussion med kommissionen vid något av INTA:s kommande sammanträden. Att uppdra åt utredningstjänstens enhet för konsekvensbedömningar i efterhand att utarbeta en europeisk genomförandebedömning av genomförandet och följderna av att ta med finansiella tjänster i befintliga frihandels- och associeringsavtal, särskilt deras följder för penningtvätt, skatteundandragande och skattesmitning Utskottstjänsteresor och ad hoc-tjänsteresor Beslut: Grupperna skulle nominera ledamöter för deltagande i tjänsteresorna till Vietnam den 6 10 april 2015 och till WTO:s parlamentariska konferens i Genève den februari PE v /16 PV\ doc

7 9.11. Begäranden från politiska grupper Beslut: Att begära ett yttrande från rättstjänsten över de grunder på vilka medlemsstaterna kan motsätta sig delegerade akter som rör GSP+. Att hos talmanskonferensen begära en genomföranderapport om frihandelsavtalet mellan EU och Sydkorea. 3 december 2014 kl Diskussion med Cecilia Malmström, kommissionsledamot med ansvar för handel Följande yttrade sig: Cecilia Malmström (kommissionsledamot med ansvar för handel), Bernd Lange, Daniel Caspary, David Martin, Emma McClarkin, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Yannick Jadot, William (The Earl of) Dartmouth, Iuliu Winkler, David Campbell Bannerman, Salvatore Cicu, Jean-Marie Le Pen, Viviane Reding, Emmanuel Maurel, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Gabrielius Landsbergis, Olli Rehn, Godelieve Quisthoudt- Rowohl, Jude Kirton-Darling, Ramon Tremosa i Balcells, Anne-Marie Mineur, Maria Arena, Pedro Silva Pereira, Jörg Leichtfried, Joachim Starbatty, Pablo Zalba Bidegain, Tiziana Beghin, Lola Sánchez Caldentey 11. Tullbehandling för varor med ursprung i Ecuador INTA/8/01515 ***I 2014/0287(COD) COM(2014)0585 C8-0172/2014 Föredragande: Helmut Scholz (GUE/NGL) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Ansv. utsk.: INTA Rådg. utsk.: DEVE Behandling av ändringsförslag Tidsfrist för att inge ändringsförslag: 6 november 2014 kl Följande yttrade sig: Helmut Scholz, Santiago Fisas Ayxelà, Bernd Lange, Jan Zahradil, Ramon Tremosa i Balcells, Matthias Jorgensen (GD Handel, kommissionen), Francisco Rivadeneira (Ecuadors handelsminister) 12. Autonoma handelsförmåner för Republiken Moldavien INTA/8/01036 ***I 2014/0250(COD) COM(2014)0542 C8-0128/2014 Föredragande: Sorin Moisă (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Ansv. utsk.: INTA Rådg. utsk.: AGRI Behandling av ändringsförslag Tidsfrist för att inge ändringsförslag: 11 november 2014 kl Följande yttrade sig: Sorin Moisă, Iuliu Winkler, Jan Zahradil, Helmut Scholz, Jean-Marie Le Pen, Luc Devigne (GD Handel, kommissionen) PV\ doc 7/16 PE v02-00

8 13. Översynen av den europeiska grannskapspolitiken INTA/8/01799 Medföredragande:: Maria Arena (S&D) Gabrielius Landsbergis (PPE) Diskussion Följande yttrade sig: Maria Arena, Gabrielius Landsbergis, Jan Zahradil, Sander Loones, Helmut Scholz, Luc Devigne (GD Handel, kommissionen), Peter Young (GD Handel, kommissionen) 14. Övervakningsgruppernas verksamhet INTA/8/01441 Diskussion Följande yttrade sig: David Martin, Iuliu Winkler, Helmut Scholz, Sajjad Karim, Jan Zahradil, Gabrielius Landsbergis. 4 december 2014 kl Redogörelse av Carlo Calenda, Italiens biträdande minister för ekonomisk utveckling och företrädare för rådets tjänstgörande ordförandeskap, för vad det italienska ordförandeskapet uppnått inom den internationella handelspolitiken Följande yttrade sig: Carlo Calenda (Italiens biträdande minister för ekonomisk utveckling), Bernd Lange, Seán Kelly, Alessia Maria Mosca, Marietje Schaake, Yannick Jadot *** Elektronisk omröstning *** kl Tullbehandling för varor med ursprung i Ecuador INTA/8/01515 ***I 2014/0287(COD) COM(2014)0585 C8-0172/2014 Föredragande: Helmut Scholz (GUE/NGL) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Ansv. utsk.: INTA Rådg. utsk.: DEVE Beslut: inget yttrande Antagande av förslag till betänkande Tidsfrist för att inge ändringsförslag: 6 november 2014 kl Omröstningsresultat: Antagna ändringsförslag: Förkastade ändringsförslag: CAM 1, CAM 2, 8, 9, 10, 14, 15, 16, 20, 21, 22. Tillbakadragna ändringsförslag: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 17, 18, 19. PE v /16 PV\ doc

9 Beslut: Kommissionens förslag antogs med 34 röster för, 4 röster emot och 2 nedlagda röster. Förslaget till betänkande antogs med 35 röster för, 4 röster emot och 2 nedlagda röster. Utskottet röstade inte om att inleda förhandlingar med rådet och kommissionen (artikel 73). 17. Autonoma handelsförmåner för Republiken Moldavien INTA/8/01036 ***I 2014/0250(COD) COM(2014)0542 C8-0128/2014 Föredragande: Sorin Moisă (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Ansv. utsk.: INTA Rådg. utsk.: AGRI Laurențiu Rebega (S&D) PA PE v03-00 AM PE v02-00 Antagande av förslag till betänkande Tidsfrist för att inge ändringsförslag: 11 november 2014 kl Omröstningsresultat: Antagna ändringsförslag: Förkastade ändringsförslag: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,10 Beslut: Kommissionens förslag antogs med 34 röster för, 5 röster emot och 2 nedlagda röster. Förslaget till betänkande antogs med 34 röster för, 4 röster emot och 3 nedlagda röster. 18. Kommissionens delegerade förordning (EU) nr / om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet INTA/8/ /2805(DEA) C(2014)05833 Medföredragande: Yannick Jadot (Verts/ALE) Franck Proust (PPE) Jarosław Wałęsa (PPE) Emmanuel Maurel (S&D) Eric Andrieu (S&D) Tokia Saïfi (PPE) Patrick Le Hyaric (GUE/NGL) Fernando Ruas (PPE) José Bové (Verts/ALE) Ska Keller (Verts/ALE) Klaus Buchner (Verts/ALE) Clara Eugenia Aguilera García (S&D) Ansv. utsk.: INTA Antagande av förslag till resolution RE PE v01-00 Beslut: Utkastet till resolutionsförslag förkastades med 12 röster för, 26 röster emot och 3 nedlagda röster. 19. Kommissionens delegerade förordning (EU) nr / om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 om tillämpning av de ordningar som ska PV\ doc 9/16 PE v02-00

10 tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts INTA/8/ /2954(DEA) C(2014)08355 Ansv. utsk.: INTA Antagande av ett utkast till rekommendation till beslut RE PE v01-00 Beslut: Utkastet till rekommendation till beslut (tidigt meddelande om att inte invända) antogs med 37 röster för, 2 röster emot och 1 nedlagd röst. *** Den elektroniska omröstningen avslutades *** Offentlig utfrågning 20. Handel med mineraler med ursprung i konfliktdrabbade områden och högriskområden INTA/8/01916 Föredragande: Iuliu Winkler (PPE) DV PE v01-00 Utfrågning (se separat program) Följande yttrade sig: Tyler Gillard (OECD:s investeringsavdelning), Descartes Mponge Malasi (civilsamhället i Sydkivu och den enskilda organisationen ACADHOSHA), Guy Thiran (Eurometaux), Julian Lageard (konfliktmineralgruppen vid DigitalEurope), Michael Gibb (konfliktresurser, Global Witness), Helmut Scholz, Maria Arena, Judith Sargentini, Jude Kirton-Darling, Emma McClarkin, Joachim Schuster, Bernd Lange, Iuliu Winkler, Tiziana Beghin, Houttuin Guus (utrikestjänsten), Signe Ratso (GD Handel, kommissionen) 21. Övriga frågor 22. Kommande sammanträden 21 januari 2015 kl och (Bryssel) 22 januari 2015 kl (Bryssel) PE v /16 PV\ doc

11 BILAGA I Resultat av omröstningar med namnupprop /0287(COD) - Helmut Scholz (GUE/NGL) - Tullbehandling för varor med ursprung i Ecuador - slutlig omröstning 35 + ALDE: ECR: EFDD GUE/NGL PPE: S&D Dita Charanzová, Alexander Graf Lambsdorff, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells Sander Loones, Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Jan Zahradil Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Christofer Fjellner, Tunne Kelam, Gabrielius Landsbergis, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Fernando Ruas, Adam Szejnfeld, József Szájer, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler Maria Arena, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, Jörg Leichtfried, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster, Marita Ulvskog 4 EFDD: NI: William (The Earl of) Dartmouth Georgios Epitideios, Jean-Marie Le Pen, Matteo Salvini 2 0 VERTS/ALE: Judith Sargentini, Yannick Jadot Symbolnyckel: + (för), - (emot), 0 (nedlagda röster). Rubriken för varje post i denna bilaga avser motsvarande posts numrering i protokollet. PV\ doc 11/16 PE v02-00

12 /0250(COD) - Sorin Moisă (S&D) - Autonoma handelsförmåner för Republiken Moldavien - slutlig omröstning 34 + ALDE: ECR: GUE/NGL PPE: S&D Dita Charanzová, Alexander Graf Lambsdorff, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells Sander Loones, Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Jan Zahradil Eleonora Forenza, Helmut Scholz Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Christofer Fjellner, Tunne Kelam, Gabrielius Landsbergis, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Fernando Ruas, Adam Szejnfeld, József Szájer, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler Maria Arena, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, Jörg Leichtfried, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster, Marita Ulvskog VERTS/ALE Judith Sargentini, Yannick Jadot 4 EFDD: NI: William (The Earl of) Dartmouth Georgios Epitideios, Jean-Marie Le Pen, Matteo Salvini 3 0 EFDD: GUE/NGL: Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo Anne-Marie Mineur PE v /16 PV\ doc

13 LISTA DE ASISTENCIA/PREZENCNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIU SARAŠAS/JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/ LISTA DE PRESENÇAS/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Bernd Lange (1,2), Yannick Jadot (1,2), Iuliu Winkler (1,2), Jan Zahradil (1,2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Maria Arena (1,2), Tiziana Beghin (1,2), David Campbell Bannerman (1), Daniel Caspary (1), Salvatore Cicu (1,2), William (The Earl of) Dartmouth (1,2), Santiago Fisas Ayxelà (1,2), Christofer Fjellner (1,2), Eleonora Forenza (2), Jude Kirton-Darling (1,2), Alexander Graf Lambsdorff (2), Gabrielius Landsbergis (1,2), Jörg Leichtfried (1,2), Jean-Marie Le Pen (1,2), Emma McClarkin (1,2), David Martin (1,2), Emmanuel Maurel (1), Anne-Marie Mineur (1,2), Sorin Moisă (1,2), Alessia Maria Mosca (1,2), Artis Pabriks (1), Godelieve Quisthoudt-Rowohl (1,2), Viviane Reding (1,2), Olli Rehn (1), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (1,2), Matteo Salvini (2), Marietje Schaake (1,2), Helmut Scholz (1,2), Joachim Schuster (2), Joachim Starbatty (1,2), Adam Szejnfeld (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Amjad Bashir (1), Bendt Bendtsen (1), Reimer Böge (1), Victor Boştinaru (1), Fabio Massimo Castaldo (2), Dita Charanzová (1,2), Nicola Danti (1,2), Georgios Epitideios (1,2), Agnes Jongerius (1), Sajjad Karim (1), Georgios Katrougkalos (1), Seán Kelly (1,2), Sander Loones (1,2), Gabriel Mato (1), Costas Mavrides (1), Fernando Ruas (2), Lola Sánchez Caldentey (1,2), Pedro Silva Pereira (1), József Szájer (2), Ramon Tremosa i Balcells (1,2), Marita Ulvskog (1,2), Jarosław Wałęsa (1,2), Pablo Zalba Bidegain (1) 200 (2) Gunnar Hökmark (2), Tunne Kelam (2), Norbert Neuser (2), Paul Rübig (2), Judith Sargentini (2), Elly Schlein (2) Bogdan Brunon Wenta (2) 206 (3) Francisco José Millán Mon (1) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ doc 13/16 PE v02-00

14 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Fernando Frois Fidalgo, Maximillien Gerondal Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Matthias Jorgensen (DG TRADE), Valerio Bordonaro (DG TRADE), Eoin O'Malley (DG TRADE), Jean Charles Van Eeckhaute (DG TRADE), Jorge Vitorino (DG TRADE), Jan Schmitz (DG TRADE), Alexandra Hebda (DG TRADE), Gwilym Jones (DG TRADE), Enikö Blaszauer (DG TRADE), Malwina Nowakowska (DG ENTR), Signe Ratso (DG TRADE), Michelangelo Margherita (DG TRADE), Katri Teedumäe (DG TRADE), Daniel Rosario, Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Fransesca Cardona, Guus Houttuin Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Laurence Dubois-Destrizais (PERMREP France), Florence Bouyala-Imbert (PERMREP France), Khomenko (PERMREP France) Avesani Cosimo (PERMREP Italy), Catarina Caldeira, Maria Kondyli, Margit Balint, Emilie Casteignau, Darren Cormack, Alberto Biginelli, Emmanuel Matz, Marta Ruiz, Thomas Roland, Matthew Robison, Sophie Rauszer, Tom Kucharz, Michael Bloss, Annika Lotson Lopez, John Nicholls, Emilia Roatis, Vivianne Byrne, Christian Krökel, Tobias Heider PE v /16 PV\ doc

15 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Joanna Warchol, Piero Rizza, Botond Torok-Illyes, Analia Glogowski Myriam Gystelinck, Ralf Kuhne, Barbara Melis, Christopher Williams Johanna Lundberg, Ursa Pondelek Dan Dalton, Andrea Cepova, Alex Boyd Martin Koehler, Gaby Kueppers, Chiara Miglioli Paul-Emile Dupret Antonio Anselmi Marco Campenosi, Catherine Salagnac Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Walter Masur Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Hubert Dalli Elfriede Bierbrauer, Martina Blackman, Nicolae Stefanuta Agnese Krivade, Cristina Pop Stephane Maccione, Jadwiga Jedryas PV\ doc 15/16 PE v02-00

16 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Andrej Auersperger Matic Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Alberto Rodas, Martti Kalaus, Heikki Suortti, Tatiana Mrazikova, Mercedes Rodriguez Sarro, Miriam Korteweg, Hannariikka Nieminen, Mindaugas Kojelis, June O'Keeffe, Felix Lutz, Marc Jutten. Rodrigo Rodrigo Munoz, Joanna Karolczyk, Andrea Kralova, Ursula Procner, Marju Tuuling, Zivile Urbonaviciute, Clara Pessoa, Piia Aasamets, Osvaldo Cardillo Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Cristina Rodrigues, Sandra Spatafora * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /16 PV\ doc