Utskottet för internationell handel

Transkript

1 Europaparlamentet Utskottet för internationell handel INTA_PV(2015)0713_1 PROTOKOLL från sammanträdet den 13 juli 2015 kl och den 14 juli 2015 kl och kl BRYSSEL Sammanträdet öppnades måndagen den 13 juli 2015 kl med utskottets ordförande, Bernd Lange, som ordförande. 1. Godkännande av föredragningslistan INTA_OJ PE v01-00 Föredragningslistan godkändes med följande ändringar: Diskussion om genomförandet av parlamentets rekommendationer från 2010 om sociala och miljömässiga normer, mänskliga rättigheter och företagens ansvar (INTA/8/01660, 2015/2038(INI)), föredragande: Eleonora Forenza (GUE/NGL), punkt 10, bordlades till ett kommande sammanträde. Presentation av reserapporten om tjänsteresan till World Expo 2015 i Milano och Genua, Italien, den juni 2015, lades till föredragningslistan som ny punkt Justering av protokollet från sammanträdet den 28 maj 2015 PV - PE v01-00 Protokollet justerades. 3. Meddelanden från ordföranden Följande yttrade sig: Bernd Lange 4. Diskussion med Cecilia Malmström, kommissionsledamot med ansvar för handel, om den framtida handelsstrategin Följande yttrade sig: Cecilia Malmström, Daniel Caspary, Alessia Maria Mosca, David Campbell Bannerman, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Yannick Jadot, Tiziana Beghin, Edouard Ferrand, Jarosław Wałęsa, Jude Kirton-Darling, Emma McClarkin, Klaus Buchner, Santiago Fisas Ayxelà, Maria Arena, Iuliu Winkler, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Ska Keller, Gabriel Mato PV\ doc PE v01-00 Förenade i mångfalden

2 5. Ecuadors anslutning till handelsavtalet mellan EU och dess medlemsstater, och Colombia och Peru INTA/8/ /2656(RSP) Föredragande: Helmut Scholz (GUE/NGL) Behandling av utkast till förslag till resolution RE PE v01-00 Följande yttrade sig: Helmut Scholz, Santiago Fisas Ayxelà, Bernd Lange, Jan Zahradil, Ska Keller, Jude Kirton-Darling, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, David Borrelli, Matthias Jorgensen (kommissionen, GD Handel) 6. Diskussion med Uncitrals generalsekreterare, Renaud Sorieul, om Förenta nationernas konvention om öppenhet i avtalsbaserade skiljeförfaranden mellan investerare och stat (NLE 2015/0012) Följande yttrade sig: Salvatore Cicu, Renaud Sorieul (UNCITRAL, genom videokonferens), Jan Zahradil, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Colin Brown (kommissionen) 13 juli 2015 kl (inom stängda dörrar) 7. Samordnarnas sammanträde Samordnarnas beslut och rekommendationer 7.1. Meddelanden från ordföranden Tillgång till handlingar med säkerhetsskyddsklassificeringen EU RESTRICTED, i synnerhet om TTIP, under parlamentets sommaruppehåll Samordnarna tog del av informationen från INTA:s sekretariat Tilldelning av poäng som följd av inrättandet av en ny grupp ENF Beslut: Till följd av att ENF inrättats som ny grupp, tilldelas gruppen 12 poäng genom tillämpning av INTA-utskottets etablerade beräkningsmetod Rättsliga frågor - för kännedom Kort presentation av rättstjänsten om den senaste utvecklingen i EUdomstolens rättspraxis Samordnarna tog del av en kort presentation av rättstjänsten om domstolens dom i mål C 62/14, Gauweiler m.fl., om ECB:s direkta monetära transaktioner på andrahandsmarknaderna för statsobligationer, PE v /16 PV\ doc

3 den senaste utvecklingen i fråga om mål C 21/14P, kommissionen mot Rusal Armenal, om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av viss aluminiumfolie med ursprung i Armenien, Brasilien och Folkrepubliken Kina, kommissionens ingivande av klagomål till EU-domstolen i fråga om frihandelsavtalet EU Singapore beträffande EU:s investeringsbefogenheter Genomförande av internationella och andra avtal Beslut: Att begära tillstånd om att, utanför kvoten, få utarbeta ett INI-betänkande om hur hantera genomförandet av handelsavtal i allmänhet, samt att begära tillstånd om att, utanför kvoten, få utarbeta INI-betänkanden om genomförandet av specifika och relevanta handels- och investeringsavtal med Korea. Att skicka en uppföljningsskrivelse till kommissionsledamoten om genomförande. Att anordna en årlig utfrågning eller seminarium om genomförande med berörda parter och kommissionen. Att tillämpa ett systematiskt tillvägagångssätt på granskning av handels- och investeringsavtal. Att se till att de ständiga föredragandena, som automatiskt borde bli föredragande för betänkandet om genomförande för ett specifikt frihandelsavtal, liksom de ständiga skuggföredragandena, har tillgång till den nödvändiga sakkunskapen, och tillgängliga instrument och lagstadgade befogenheter. Att se över dessa metoder om 2 år Föredragande utses beslut om vilket förfarande som ska tillämpas BETÄNKANDEN En ny framåtblickande och innovativ strategi för handel och investeringar INTA/8/ /2105(INI) Beslut: Tilldelades EFDD-gruppen för 2 poäng Ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts (omarbetning) INTA/8/03680 ***I 2015/0128(COD) COM(2015)0282 C8-0154/2015 PV\ doc 3/16 PE v01-00

4 Beslut: Tilldelades PPE-gruppen för 0 poäng. För kännedom En ny metodik för bedömning av konsekvenserna för hållbar utveckling som är lämplig för de nya utmaningar som EU:s handelspolitik står inför 2015/0000(INI) Beslut: Tilldelades Verts/ALE-gruppen för 2 poäng genom skriftligt förfarande (30/6/2015) Föredragande utses beslut om vilket förfarande som ska tillämpas YTTRANDEN Ramavtal mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen INTA/8/03805 *** 2015/0138(NLE) COM(2015)0312 Ansv. utsk.: AFET Beslut: Inget yttrande skulle utarbetas Årsrapporten om EU:s konkurrenspolitik INTA/8/ /2140(INI) Ansv. utsk.: ECON Werner Langen (PPE) Beslut: Tilldelades PPE-gruppen för 1 poäng Kommittéförfarande/det föreskrivande förfarandet med kontroll/delegerade akter För kännedom: Enligt punkt 6 i den gemensamma överenskommelsen mellan de tre institutionerna om delegerade akter får kommissionen inte översända några delegerade akter under perioden från den 15 juli till den 20 augusti. Sammanfattning av INTA-utskottets delegerade akter och kommittéförfarandet: Från den 20 juli till den 21 augusti kommer sammanfattningen inte att cirkuleras på regelbunden veckobasis utan från fall till fall, beroende på den mängd och typ av information som mottas. Samordnarna tog del av informationen från INTA:s sekretariat Förslag till resolutioner (artikel 133 i arbetsordningen) Förslag till resolution om illojal konkurrens från flygbolag i Gulfstaterna B8-0491/2015 PE v /16 PV\ doc

5 Beslut: Att beakta förslaget till resolution i det löpande arbetet och att i enlighet med artikel i arbetsordningen underrätta författaren om INTAutskottets beslut Förslag till resolution om införandet av ett moratorium för liberaliseringen av handeln B8-0615/2015 Beslut: Att beakta förslaget till resolution i det pågående arbetet i INTAutskottet och i synnerhet i arbetet i respektive INTA-övervakningsgrupp som följer de pågående handelsförhandlingarna, och att i enlighet med artikel i arbetsordningen underrätta författaren om utskottets beslut Förslag till resolution om bekämpning av förfalskning av ostvarumärkena Parmigiano Reggiano och Grana Padano B8-0652/2015 Beslut: Att beakta förslaget till resolution i det pågående arbetet om skydd av immateriella rättigheter i tredjeländer, och att i enlighet med artikel i arbetsordningen underrätta författarna om utskottets beslut Framställning nr 0116/2014 ingiven av John Skliris, grekisk medborgare, om märkning av importerad honung som tillverkats med hjälp av genmodifierat pollen Beslut: Att ta del av framställningen utan att vidta någon ytterligare åtgärd och att underrätta PETI-utskottet om detta i en skrivelse Övervakningsgruppernas verksamhet Beslut: Att godkänna förslaget om att förhandsboka lämpliga sammanträdesrum på måndag eftermiddagar (kl ) under gruppveckorna: - måndagen den 28 september kl måndagen den 19 oktober kl måndagen den 16 november kl måndagen den 7 december kl Att erkänna att inte samtliga INTA-övervakningsgrupper kan mötas vid dessa tillfällen och att, om det finns skäl för det, bibehålla en viss flexibilitet vid sammankallandet till dessa sammanträden. Att se över tillämpningen vid slutet av 2015 i syfte att besluta om man ska fortsätta med denna praxis Utfrågningar, arbetsseminarier och undersökningar PV\ doc 5/16 PE v01-00

6 Beslut: Att be parlamentets utredningsavdelning låta utarbeta en studie om status för Kinas marknadstillgång och dess konsekvenser för ekonomin i EU. Att bjuda in Romano Prodi, Europeiska kommissionens tionde ordförande , för en diskussion med INTA-utskottets medlemmar om effekterna av att möjligen bevilja Kina marknadsekonomistatus Utskottets delegationsresor Resor under andra halvåret 2015 Beslut: Till följd av inrättandet av ENF-gruppen (och dess sammansättning i fråga om antal och berörda ledamöter), att inkludera dess medlemmar på platser som tidigare fördelats till NI. Att bordlägga beslutet om datum för INTA-utskottets resa till Turkiet Begäranden från politiska grupper Begäran från ALDE: Fråga för muntligt besvarande angående frihandelsavtalet mellan EU och Vietnam och mänskliga rättigheter, på INTA-utskottets vägnar 14 juli 2015 kl Beslut: Att anta frågan för muntligt besvarande med debatt (artikel 128 i arbetsordningen) angående frihandelsavtalet mellan EU och Vietnam och mänskliga rättigheter, som läggs fram på INTA-utskottets vägnar. 8. Det aktuella läget i de pågående trepartsförhandlingarna INTA/8/02083 Diskussion Följande yttrade sig: Bernd Lange 9. På väg mot en europeisk energiunion INTA/8/ /2113(INI) COM(2015)0080 Föredragande Klaus Buchner (Verts/ALE) av yttrande: Ansv. utsk.: ITRE* Marek Józef Gróbarczyk (ECR) Behandling av förslag till yttrande PA PE v01-00 PR PE v01-00 AM PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 PE v /16 PV\ doc

7 Följande yttrade sig: Klaus Buchner, Santiago Fisas Ayxelà, Bernd Lange, Emma McClarkin, Marielle de Sarnez, Helmut Scholz, David Borrelli, Edouard Ferrand, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Martin Westrup (kommissionen) 10. Presentation av reserapporten om tjänsteresan till World Expo 2015 i Milano och Genua, Italien, den juni 2015 Följande yttrade sig: Bernd Lange, Santiago Fisas Ayxelà, Marielle de Sarnez *** Elektronisk omröstning *** kl Unionssystem för självcertifiering av tillbörlig aktsamhet i leveranskedjan hos ansvarstagande importörer av tenn, tantal och volfram, malmer av dessa metaller, samt guld med ursprung i konfliktdrabbade områden och högriskområden INTA/8/00381 ***I 2014/0059(COD) COM(2014)0111 C7-0092/2014 FöredragandeIuliu Winkler (PPE) RR PE v02-00 : AM PE v02-00 Rådg. utsk.: AFET Beslut: inget yttrande PA PE v01-00 AM PE v01-00 DEVE Bogdan Brunon Wenta (PPE) AD PE v05-00 AM PE v02-00 BUDG Beslut: inget yttrande ITRE Beslut: inget yttrande Omröstning om beslutet att inleda en informell trepartsförhandling med rådet i syfte att nå en överenskommelse vid första behandlingen, efter en partiell omröstning vid plenarsammanträdet Beslut: Beslutet antogs med 24 röster för, 0 röster emot och 15 nedlagda röster. 12. Protokoll om ändring av Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (avtal om förenklade handelsprocedurer) INTA/8/ /2067(INI) FöredragandePablo Zalba Bidegain (PPE) : Rådg. utsk.: DEVE Doru-Claudian Frunzulică (S&D) Antagande av förslag till betänkande Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 23 juni 2015 kl Omröstningsresultat: PR PE v01-00 AM PE v01-00 AD PE v02-00 AM PE v01-00 Antagna ändringsförslag: 3, 8, 10, 12, 15, 16, 17, 20, 36, 50, DEVE 1, DEVE 2, DEVE 6, DEVE 7 och kompromissändringsförslag CAM 1, CAM 2, CAM 3, CAM 4, CAM 5, CAM 6, CAM 7, CAM 8 PV\ doc 7/16 PE v01-00

8 Förkastade ändringsförslag: 2, 11, 13, 18, 19, 21, 22, 23, 25, 26, 28, 34, 35, 37, 38, 39, 45, 46, 60, 65, 66 Tillbakadragna ändringsförslag: 5, 6, 7, 29, 30, 33, 43, 42, 48, 49, 52, 54, 58, 59, 63, 64, DEVE 3, DEVE 4, DEVE 5 Bortfallna ändringsförslag: 1, 4, 9, 24, 27, 31, 32, 40, 47, 51, 53, 55, 56, 61, 62 Otillåtliga ändringsförslag: 14, 41, 44, 57 Beslut: Förslaget till rekommendation antogs med 29 röster för, 4 röster mot och 6 nedlagda röster. 13. Protokoll om ändring av Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen INTA/8/02797 *** 2015/0029(NLE) 06040/2015 C8-0077/2015 FöredragandePablo Zalba Bidegain (PPE) PR PE v02-00 : Rådg. utsk.: AFET Beslut: inget yttrande DEVE Doru-Claudian Frunzulică (S&D) AD PE v02-00 Antagande av förslag till rekommendation (godkännandeförfarandet) Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 23 juni 2015 kl Omröstningsresultat: Beslut: Förslaget till rekommendation antogs med 33 röster för, 4 röster mot och 2 nedlagda röster. *** Den elektroniska omröstningen avslutades *** 14. Gemensam offentlig utfrågning INTA-DROI om villkor om mänskliga rättigheter i regionala handelsavtal med afrikanska länder INTA/8/03771 Utfrågning (se separat program) Följande yttrade sig: Jagdish Koonjul (Mauritius ambassadör till EU), Prof. Jan Wouters (University of Leuven), Jacques Berthlot (den franska frivilligorganisationen Solidarité), Junior Lodge (programmet Technical Barriers to Trade (TBT)), Jude Kirton-Darling, Maria Arena, David Martin, Pier Antonio Panzeri, Judith Sargentini, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Helmut Scholz, Edouard Ferrand, Eleonora Forenza, Andrzej Grzyb, Marie- Christine Vergiat, Sandra Gallina (kommissionen), Andrea Rossi (EEAS) 14 juli 2015 kl Redogörelse från Jean Asselborn, Luxemburgs minister för utrikes och europeiska frågor, som representerar rådets tjänstgörande ordförandeskap, för PE v /16 PV\ doc

9 det luxemburgska ordförandeskapets prioriteringar avseende den internationella handelspolitiken Följande yttrade sig: Jean Asselborn. Viviane Reding, David Martin, Joachim Starbatty, Dita Charanzová, Helmut Scholz, Ska Keller, David Borrelli, Artis Pabriks, Maria Arena, Joachim Schuster, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández 16. Redogörelse för rapporten om tullunionen mellan EU och Turkiet från arbetsgruppen för högre tjänstemän Följande yttrade sig: David Borrelli, Artis Pabriks, Nicola Danti, Joachim Starbatty, Marietje Schaake, Ska Keller, Costas Mavrides, Seán Kelly, Ignacio Garcia Bercero (kommissionen) 17. Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2016 alla avsnitt INTA/8/03718 Föredragande Reimer Böge (PPE) PA PE v01-00 av yttrande: Ansv. utsk.: BUDG José Manuel Fernandes (PPE) Gérard Deprez (ALDE) Behandling av förslag till yttrande Följande yttrade sig: Reimer Böge, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Marietje Schaake, Eleonora Forenza, Joachim Starbatty, Philipp Duponteil (kommissionen, GD Handel) 18. Lägesrapport om utvecklingsagendan från Doha INTA/8/ /2632(RSP) Föredragande Bernd Lange (S&D) : Diskussion Följande yttrade sig: Klaus Buchner, Bernd Lange, Helmut Scholz, Emma McClarkin, Paolo Garzotti (kommissionen) 19. Skydd mot följderna av tillämpning av extraterritoriell lagstiftning som antas av ett tredjeland, och åtgärder som grundar sig på eller är en följd av denna lagstiftning (omarbetning) INTA/8/02799 ***I 2015/0027(COD) COM(2015)0048 C8-0039/2015 Föredragande David Martin (S&D) : Rådg. utsk.: AFET, JURI (AL), JURI, JURI Diskussion PV\ doc 9/16 PE v01-00

10 Följande yttrade sig: David Martin, Klaus Buchner, Luigi Cimaglia (kommissionen) 20. Övervakningsgruppernas verksamhet INTA/8/01441 Diskussion Följande yttrade sig: Pablo Zalba Bidegain, Gabrielius Landsbergis, Bernd Lange, David Borrelli, Reimer Böge 21. Övriga frågor 22. Nästa sammanträde 31 augusti 2015 kl (Bryssel) Resultat av omröstningen med namnupprop Innehållsförteckning TOC \h \z \t "RollCallTitle;1;RollCallSubtitle;2" 1... Unionssystem för självcertifiering av tillbörlig aktsamhet i leveranskedjan hos ansvarstagande importörer av tenn, tantal och volfram, malmer av dessa metaller, samt guld med ursprung i konfliktdrabbade områden och högriskområden 2014/0059(COD) Iuliu Winkler (PPE) Omröstning om beslutet att inleda en informell trepartsförhandling med rådet i syfte att nå en överenskommelse vid första behandlingen, efter en partiell omröstning vid plenarsammanträdet Protokoll om ändring av Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (avtal om förenklade handelsprocedurer) 2015/2067(INI) Pablo Zalba Bidegain (PPE) Slutomröstning Protokoll om ändring av Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen 2015/0029(INI) Pablo Zalba Bidegain (PPE) Slutomröstning...12 Teckenförklaring: + : Ja-röster - : Nej-röster 0 : Nedlagda röster PE v /16 PV\ doc

11 1. Unionssystem för självcertifiering av tillbörlig aktsamhet i leveranskedjan hos ansvarstagande importörer av tenn, tantal och volfram, malmer av dessa metaller, samt guld med ursprung i konfliktdrabbade områden och högriskområden 2014/0059(COD) Iuliu Winkler (PPE) 1.1. Omröstning om beslutet att inleda en informell trepartsförhandling med rådet i syfte att nå en överenskommelse vid första behandlingen, efter en partiell omröstning vid plenarsammanträdet 24 + ALDE Group EFDD Group ENF Group GUE/NGL Group PPE Group S&D Group Verts/ALE Group Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez Laura Agea, Tiziana Beghin, David Borrelli Edouard Ferrand Eleonora Forenza, Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey Pablo Zalba Bidegain Maria Arena, Nicola Danti, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster, Marita Ulvskog Klaus Buchner, Yannick Jadot ECR Group PPE Group David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Jan Zahradil Lars Adaktusson, Bendt Bendtsen, Reimer Böge, Daniel Caspary, Santiago Fisas Ayxelà, Elisabetta Gardini, Gabriel Mato, Artis Pabriks, Fernando Ruas, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler 2. Protokoll om ändring av Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (avtal om förenklade handelsprocedurer) 2015/2067(INI) Pablo Zalba Bidegain (PPE) 2.1. Slutomröstning 29 + ALDE Group ECR Group PPE Group S&D Group Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Jan Zahradil, Bendt Bendtsen, Reimer Böge, Daniel Caspary, Santiago Fisas Ayxelà, Elisabetta Gardini, Gabriel Mato, Artis Pabriks, Fernando Ruas, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler, Pablo Zalba Bidegain,, Maria Arena, Nicola Danti, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster, Marita Ulvskog, PV\ doc 11/16 PE v01-00

12 4 - ENF Group GUE/NGL Group Edouard Ferrand, Eleonora Forenza, Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey 6 0 EFDD Group PPE Group Verts/ALE Group Laura Agea, Tiziana Beghin, David Borrelli Lars Adaktusson, Klaus Buchner, Yannick Jadot 3. Protokoll om ändring av Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen 2015/0029(INI) Pablo Zalba Bidegain (PPE) 3.1. Slutomröstning 33 + ALDE Group ECR Group EFDD Group PPE Group S&D Group Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Marielle de Sarnez, David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Joachim Starbatty, Jan Zahradil Laura Agea, Tiziana Beghin, David Borrelli Lars Adaktusson, Bendt Bendtsen, Reimer Böge, Daniel Caspary, Santiago Fisas Ayxelà, Elisabetta Gardini, Gabriel Mato, Artis Pabriks, Fernando Ruas, Jarosław Wałęsa, Iuliu Winkler, Pablo Zalba Bidegain, Maria Arena, Nicola Danti, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster, Marita Ulvskog, 4 - ENF Group GUE/NGL Group Edouard Ferrand, Eleonora Forenza, Helmut Scholz, Lola Sánchez Caldentey 2 0 Verts/ALE Group Klaus Buchner, Yannick Jadot PE v /16 PV\ doc

13 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Bernd Lange (P) (1, 2), Yannick Jadot (VP) (1, 2), Iuliu Winkler (VP) (1, 2), Jan Zahradil (VP) (1, 2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Maria Arena (1,2), Tiziana Beghin (1,2), David Borrelli (1,2), David Campbell Bannerman (1,2), Daniel Caspary (1,2), Salvatore Cicu (1), Marielle de Sarnez (2), Santiago Fisas Ayxelà (1,2), Eleonora Forenza (2), Yannick Jadot (1,2), Ska Keller (1,2), Jude Kirton- Darling (1,2), Gabrielius Landsbergis (2), Emma McClarkin (1,2), David Martin (1,2), Emmanuel Maurel (1,2), Sorin Moisă (1,2), Alessia Maria Mosca (1, 2), Artis Pabriks (2), Viviane Reding (2), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (1,2), Marietje Schaake (1,2), Helmut Scholz (1,2), Joachim Schuster (1, 2), Joachim Starbatty (1,2), Adam Szejnfeld (2), Hannu Takkula (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Clara Eugenia Aguilera García (2), Bendt Bendtsen (1,2), Reimer Böge (2), Klaus Buchner (1,2), Dita Charanzová (1,2), Nicola Danti (2), Edouard Ferrand (1,2), Seán Kelly (2), Gabriel Mato (1,2), Costas Mavrides (2), Frédérique Ries (2), Fernando Ruas (2), Lola Sánchez Caldentey (2), Marita Ulvskog (1,2), Jarosław Wałęsa (1,2), Pablo Zalba Bidegain (2) 200 (2) Laura Agea (2), Elisabetta Gardini (2), Lars Adaktusson (2) 206 (3) Lars Adaktusson (2), Petras Auštrevičius (2), Mark Demesmaeker (2), Georgios Epitideios (1), Karoline Graswander-Hainz (2), Andrzej Grzyb (2), Othmar Karas (1), Pier Antonio Panzeri (2), Soraya Post (2), Cristian Dan Preda (2), Judith Sargentini (2), Elena Valenciano (2), Marie-Christine Vergiat (2), 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ doc 13/16 PE v01-00

14 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer - По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Jean Asselborn, H.E. Jagdish Koonjul, Prof. Jan Wouters, Jacques Berthlot; Junior Lodge, Renaud Sorieul Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Fernando Frois Fidalgo, David Johns Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Cecilia Malmström (Commissioner for Trade), Ignacio Garcia Bercero (DG Trade), Matthias Jorgensen (DG Trade), Colin Brown (DG Trade), Martin Westrup (DG ENER), Sandra Gallina (DG Trade), Philipp Duponteil (DG Trade), Paolo Garzotti (DG Trade), Luigi Cimaglia (Legal Service), Daniela Terrile (DG Agri), Edouard Bourcieu (DG Trade), Eoin O'Malley (DG Trade), Jean-Charles Van Eeckhaute (DG Trade), Jorge Vitorino (DG Trade), Gwilym Jones (DG Trade) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Andrea Rossi, Nicolas Levine Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare David Delavier, Lilia Borissova, David Weis, Lindberg Wihgard, Raggl, Le Voyer, Alain Germeaux, Thomas Barbancey PE v /16 PV\ doc

15 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Piero Rizza, Joanna Warhol, Botond Torok-Illyes, Analia Glogowski Maria O. Henriques, Barbara Melis, Christopher Williams, Ralf Kuhne, Francisco Guerra, Claudine Theisen Alex Boyd, Andrea Cepova-Fourtoy, Frank Inglaere Ursa Pondelek, Johanna Lundberg Paul-Emile Dupret, Fabio Amato, Sahar Nasiri Martin Kohler, Gaby Kueppers, Chiara Miglioli Antonio Anselmi, Stefano Felician Marco Campenosi - Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Mario Damen Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Sabina Dipalo Elfriede Bierbrauer, Susana Mendonça, Barbara Barone Agnese Krivade PV\ doc 15/16 PE v01-00

16 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Anders Neergard, Judicael Etienne Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Alberto Rodas, Heikki Suortti, Tatiana Mrazikova, Mercedes Rodriguez Sarro, June O'Keeffe, Felix Lutz, Mindaugas Kojelis, Leon Peijnenburg, Remi Pierot, Marc Jütten, Gabriel Alvarez Recarte, Rasma Kaskina, Kadri Paris, Maria Rocio Rodrigo Munoz, Sandra Spatafora, Marju Tuuling, Joanna Karolczyk, Elena Collada, Urzula Procner, Andrea Amitrano (trainee), Gunnar Mokosch (trainee) Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Cristina Rodrigues, Lenka Dubarre * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /16 PV\ doc