Läs om. Succé för. tar plats. i georgien. Året som gick. Kvinna till Kvinnas verksamhetsberättelse 2010

Transkript

1 Läs om Succé för filmsatsning Kongos kvinnor tar plats Insamling slår rekord sommarskola i georgien Året som gick Kvinna till Kvinnas verksamhetsberättelse 2010

2

3 Innehåll Två minuter 5 Förord 6 Sagt om Kvinna till Kvinna 8 På plats i konflikter 10 DR Kongo och Liberia 13 mellanöstern 16 Södra Kaukasien 19 Västra Balkan 22 Samarbetsorganisationer 24 Nya sätt att nå ut 26 Framgångsrik insamling 28 Kvinnornas krig 30 Historier som berättar 31 En resolution fyller år 32 Notiser 35 Årsredovisning Stöd vår kamp för fred och jämställdhet genom en gåva till Kvinna till Kvinna så skänker du 50 kronor. Kvinna till Kvinna 2011 Projektledare: Anna Lithander. Grafisk form: Louise Bååth, KingIsland Design. Foto: Heba Al-Agez, Erik Ekedahl, Linda Forsell/Kontinent, Kafa, Kvinna till Kvinna, Johan Norén, PwC, Vera Reider, Dalia Sachs, Bertil Strandell, Therese Svedberg, Irina Yanovska. Omslagsfoto: Israeliska och palestinska kvinnor demonstrerar mot ockupationen av Gaza, vid Erez kontrollstation 2008.

4 All Kvinna till Kvinnas personal samlas en gång per år för att utbyta erfarenheter och fortbilda sig i olika tematiska frågor. Kvinna till Kvinna på två minuter! Kvinna till Kvinna stärker kvinnor i krig och konflikter för att kvinnors makt och inflytande ska öka. Kvinna till Kvinna samarbetar med kvinnoorganisationer som agerar för kvinnors rättigheter och tar en aktiv del i arbetet för fred och återuppbyggnad. Kvinna till Kvinna sprider kunskap om kvinnors villkor i konflikter och betydelsen av kvinnors medverkan för att uppnå fred och demokrati. Verksamhet i konfliktområden Kvinna till Kvinna stödjer kvinnoorganisationer i Central- och Västafrika, Mellanöstern, Södra Kaukasien och Västra Balkan utgick stöd till totalt 111 kvinnoorganisationer. Organisationerna arbetar bland annat med kvinnors hälsa och för sexuella och reproduktiva rättigheter. De utbildar om kvinnors mänskliga rättigheter, motverkar våld mot kvinnor och människohandel. De skapar mötesplatser, påverkar politik och vidareutbildar aktivister. De skapar dialog och medlar över konfliktgränser. Kvinna till Kvinnas roll är att i nära kontakt med samarbetsorganisationerna ge ekonomiskt stöd och förmedla kontakt mellan organisationer. Kvinna till Kvinna vill medverka till att det finns starka kvinnorörelser i konfliktområden hade Kvinna till Kvinna 11,5 representanter anställda vid åtta kontor på plats i konfliktområden. Information och påverkan Kvinna till Kvinna vill öka människors kunskaper om kvinnors situation i konflikter och vikten av att kvinnor är med i arbetet för fred och demokrati. Kvinna till Kvinna sprider information till såväl allmänhet som till svenska politiker, myndigheter, organisationer och det internationella samfundet. På så sätt påverkar Kvinna till Kvinna både nationell och internationell bistånds- och säkerhetspolitik. Under 2010 etablerade Kvinna till Kvinna sig bland annat som en stark aktör mot sexuellt våld i krig, med anledning av att filmen Kvinnornas krig hade premiär. Kvinna till Kvinna gjorde också avtryck i tioårsfirandet av FN- resolution 1325 om kvinnor, fred och säkerhet liksom inför valet i Irak där en satsning om kvinnliga kandidater gav medial uppmärksamhet. Studier och forskning Kvinna till Kvinna stödjer studier och forskning kring kvinnors villkor i konflikter och hur kvinnors medverkan påverkar fredsarbete. n Kostnader för verksamhet 2010 Totalt belopp: TSEK 88,7% Verksamhet i konfliktområden 10,8% Information och påverkan 0,5% Studier och forskning 4 Verksamhetsberättelse 2010

5 Röster som förändrar Trots rädsla, hot och förtryck pratar de om sina upplevelser och kräver sina rättigheter. De fortsätter att slåss mot fördomar om att kvinnor inte är lika kapabla som män. De visar att kvinnor kan, och vill, spela en viktig roll i samhället. Vi kan prata, prata, prata men ingen lyssnar på oss säger en kvinna i krigets Demokratiska Republiken Kongo, apropå de omfattande våldtäkterna som fortsätter år efter år. Trots att kvinnorna inte längre kan gå till sina odlingar utan rädsla och trots att många av dem förskjutits från sina familjer vågar de berätta vad de varit med om. För journalister, för utländska hjälparbetare, för de som orkar lyssna. En annan som pratar om vad hon varit med om är Jadranka Milicevic. I ett gråtrist konferensrum i en av Stockholms förorter berättar hon för andra kvinnorättsaktivister om ett lyckligt ögonblick i sitt liv. Stämningen i rummet är koncentrerad. Efter två år av krig och ett liv i exil var jag för första gången tillbaka i Sarajevo, inleder Jadranka. Några månader senare besöker den modiga afghanska parlamentsledamoten Shinkai Karokhai Sverige. Det som hänt mig visar på kvinnornas framsteg, säger hon. Som ung mor var jag hemma med mina barn när min man arbetade i Kabul. Jag kunde inte ens gå ut och köpa mjölk utan att ha en manlig släkting med mig. Idag står jag här, i Stockholm, och representerar mitt land på en konferens utan manligt sällskap. Hon var den enda kvinna som kandiderade i distriktet Surobi i Kabulprovinsen. Hon utsattes för hot och hennes valmöten attackerades. Men hon gav sig inte. Hon fortsatte prata med sina väljare. I Erbil i irakiska Kurdistan har 400 personer, mest kvinnor, från olika delar av det irakiska samhällslivet samlats. Under två dagar diskuteras vikten av kvinnors deltagande i det politiska livet och hur det praktiska arbetet med FN:s säkerhetsråds resolution 1325 om kvinnor, fred och säkerhet kan drivas. På en gräsmatta i Chakvi på den georgiska Svartahavskusten sitter en grupp unga tjejer och diskuterar hur kvinnor har det i deras olika hemländer. De kommer från Armenien, Azerbajdzjan och Georgien och är alla deltagare på den feministiska sommarskola som arrangeras varje år med stöd av Kvinna till Kvinna. De upptäcker både likheter och skillnader. Problemen för unga tjejer i Södra Kaukasien är många och det kan vara svårt att göra sin röst hörd. Jag vill vara med och bygga ett sunt samhälle De unga tjejerna i Kaukasien, den afghanska parlamentarikern och de kongolesiska bönderna utgör en global prataomdet -rörelse. som baseras på kvinnors och mäns deltagande på jämlika villkor, säger Aysel Gojayeva. De unga tjejerna i Kaukasien, den afghanska parlamentarikern och de kongolesiska bönderna utgör en global prataomdet -rörelse. Trots rädsla, hot och förtryck pratar de om sina upplevelser och kräver sina rättigheter. De fortsätter att slåss mot fördomar om att kvinnor inte är lika kapabla som män. De visar att kvinnor kan, och vill, spela en viktig roll i samhället. Kvinna till Kvinnas uppgift är att skapa möjligheter för dessa kvinnor att träffa varandra, dela erfarenheter och kunna arbeta strategiskt för förändring. Vårt mål är att deras röster ska höras lika starkt som alla andras och väga lika tungt. n Lena Ag, generalsekreterare Anna Lidén, kanslichef Verksamhetsberättelse

6 Sagt om Kvinna till Kvinna Kvinna till Kvinna gör det på precis rätt sätt, de stödjer initiativ och verksamheter som kommer från kvinnorna själva. Louise Lexe, frivilliginformatör för Kvinna till Kvinna, Stockholm, Sverige Många av våra ideella organisationer har börjat som proteströrelser. Det är glädjande att det fortfarande går att mobilisera aktivister och gemensamt attackera ett problem. PwC och Swedbank i sin motivering när Kvinna till Kvinna fick ett hedersomnämnande i tävlingen Bästa årsredovisning 2009 Genom samarbetet med Kvinna till Kvinna har kvinnor kunnat bygga upp sina organisationer och i vissa fall öppna filialer i olika regioner och organisera i nätverk. De har nu en hållbar pool av engagerad och kompetent personal som erbjuder yrkesmässig kompetens... SPM Consultants i Outcome Review of Sida s Development Cooperation with Armenia (2010) Kvinna till Kvinna har spelat en viktig roll i att stärka strategiskt placerade kvinnoorganisationer i respektive land... Kvinna till Kvinna har också bidragit till nätverk och samarbete över etniska linjer vilket är fredsskapande... Externa bedömare anser att Kvinna till Kvinnas samarbetsorganisationer utgör de viktigaste kvinnoorganisationerna i respektive land. Indevelop-IPM i utkast till Evaluation of the support to the civil society in the Western Balkans (2010) Kvinna till Kvinna arbetar för att stärka kvinnornas situation i grunden. Kvinnor skyddar kvinnor och det tålamodskrävande arbetet bör byggas underifrån. Peter Franke i Värmlands Folkblad En sådan utvecklande mötesplats är faktiskt en bristvara i dag! Organisationen Kvinna till Kvinna som arbetar i konfliktområden är ett bra exempel där man arbetar i Fogelstadkvinnornas anda. Ulrika Knutson intervjuad i Barometern Vi är stolta över att hjälpa Kvinna till Kvinna. Lindex är en organisation för kvinnor. Hela 96 procent av våra medarbetare är kvinnor och därför känns det naturligt för oss att engagera oss i denna viktiga fråga. Lena Renman, marknadschef på Lindex i Sverige Tack vare Kvinna till Kvinnas stöd finns det ett stort antal starka kvinnoorganisationer i regionen som idag bedriver ett effektivt påverkansarbete mot myndigheter på alla nivåer. Lidija Zivanovic, Helsinki Citizens Assembly, Banja Luka, Bosnien-Hercegovina 6 Verksamhetsberättelse 2010

7 Det politiska läget gör det allt svårare för oss att ha kontakt med palestinska organisationer. Kvinna till Kvinna möjliggör för oss att upprätthålla relationerna över konflikt gränsen. Slava Greenberg, Haifa Feminist Center, Israel Samarbetet med Kvinna till Kvinna har alltid byggt på riktigt partnerskap det har aldrig handlat om att vi ska undervisas eller påtvingas något. På så sätt skiljer sig Kvinna till Kvinna från andra givare som ofta har en egen agenda att följa. Vi har alltid kunnat säga vad vi anser i olika frågor utan att riskera att förlora Kvinna till Kvinnas stöd. Djurdjica Kolarec, Centre for Women War Victims, Zagreb, Kroatien Jag gillar Kvinna till Kvinna för att de jobbar med befintliga organisationer och på deras villkor. Ida Niskanen, frivilliginformatör för Kvinna till Kvinna, Stockholm, Sverige Alla andra biståndsgivare kommer och går, men Kvinna till Kvinna stannar kvar och utmärker sig som den enda internationella aktör som bedriver långsiktigt stöd till kvinnoorganisationer och för kvinnors rättigheter. Stela Kovacevic, CURE, Sarajevo, Bosnien- Hercegovina Kvinna till Kvinnas finansiella och moraliska stöd har haft stor betydelse för oss i arbetet med att öka kvinnors deltagande i politiken. Det blev inte minst synligt vid lokalvalen 2010 då flera kvinnor valdes in i Bagdads provins regering. Liza Hido, Baghdad Women s Association, Irak Verksamhetsberättelse

8 På plats i konfliktområden 2010 var ett dynamiskt år för Kvinna till Kvinnas verksamhet. Vi utveckl ade vårt stöd i DR Kongo, Irak och Liberia. Nätverkandet mellan våra samarbetsorganisationer stärktes på flera håll och frågan om säkerhet för kvinnorättsaktivister fick allt större utrymme. Kvinna till Kvinna samarbetar med kvinnoorganisationer som på olika sätt tar en aktiv del i arbetet för mänskliga rättigheter, fred och återuppbyggnad efter konflikter. Kvinna till Kvinna menar att hållbara lösningar på väpnade konflikter måste utgå från såväl civil befolkningens behov som från dess erfarenheter och kunskaper. Kvinnor utgör en stor del av det civila samhället i områden som drabbas av krig och konflikter. Kvinna till Kvinna arbetar långsiktigt, med anställda på plats i konfliktområden som har regelbunden kontakt med samarbetsorganisationerna. På så sätt kan vi bättre följa och stödja deras insatser. Under 2010 gav vi stöd till totalt 111 kvinnoorganisationer i Central- och Västafrika, Mellanöstern, Södra Kaukasien och Västra Balkan. En glädjande utveckling under 2010 var att vi kunde börja stödja organisationer i Liberia och DR Kongo och utveckla vårt stöd i Irak, resultat av flera års förberedelser genom resor och möten med civilsamhället och internationella aktörer på plats. Nu kan vi bidra till kvinnors kamp för rättigheter och inflytande i de viktiga politiska processer som pågår där. Att utveckla är dock inte alltid att utöka. 8 Verksamhetsberättelse 2010

9 Vid årets slut stängdes Kvinna till Kvinnas kontor i Makedonien. Den demokratiska utveckling som sker på Västra Balkan innebär att Kvinna till Kvinna inom fem år planerar att avsluta stödet till hela regionen. För att på bästa sätt bidra till fredlig utveckling och samarbetsorganisationernas fortsatta hållbarhet lades under 2010 stor vikt vid att påverka EU:s arbete i regionen samt att stödja nätverksarbete. I Södra Kaukasien har kvinnorörelsen under 2010 på flera håll fortsatt sitt arbete med att låta kvinnor på de pågående konflikternas båda sidor mötas. Ett nytt, viktigt projekt inleddes under året till stöd för unga kvinnor som påverkas av konflikten om Nagorno-Karabach. I Mellanöstern har en stor framgång varit samarbetet med Svenska Institutet kring seminarier om kvinnor i politiken, för kvin n liga politiker och kvinnoorganisationer från hela regionen. Att nätverka är viktigt för kvinnoorganisationer oavsett var de finns och agerar. Många är mer eller mindre ensamma i sitt arbete på plats och deras verksamhet uppfattas ofta som provocerande av omgivningen. Att möta andra organisationer skapar gemenskap och stärker organisationerna. Under 2010 möttes till exempel kvinnor från hela Västra Balkan, Liberia, Armenien och Israel vid en stor konferens i Montenegro. I slutet av året arrangerade Kvinna till Kvinna en konferens i DR Kongo för att diskutera hur kvinnor utsatta för sexuellt våld ska få bättre stöd i sin hemmiljö efter övergrepp. Här deltog vid sidan om de kongolesiska deltagarna även organisationer från Rwanda, Burundi och Bosnien-Hercegovina. Kvinnorättsaktivisters säkerhet är en fråga som Kvinna till Kvinna har arbetat med under flera år. Att vara aktivist för kvinnors rättigheter är på många håll kontroversiellt och förenat med risk att utsättas för hot, våld och trakasserier. Under 2010 arrangerade Kvinna till Kvinna en rad workshops för kvinnorättsaktivister med syfte att stärka deras säkerhet. n Demonstration i Haifa i Israel under kriget mot Libanon sommaren Israeliska och palestinska fredsaktivister samlades på samma plats varje dag, mellan klockan sex och sju på kvällen, för att visa sin avsky mot kriget. Verksamhetsberättelse

10 På alfabetiseringskursen i skolan i Kawizi i östra DR Kongo får kvinnor med stöd av Kvinna till Kvinna och organisationen FADI lära sig läsa och skriva. Demokratiska Republiken Kongo Liberia DR Kongo och Liberia Under 2010 inledde Kvinna till Kvinna sitt första samarbete med kvinnoorganisationer i Liberia. I DR Kongo utvecklades och fördjupades kontakterna med kvinnorättsaktivister i den östra konfliktdrabbade delen av landet. Under kriget i Liberia utsattes kvinnor för fruktansvärda övergrepp. Samtidigt var det kvinnor som var ledande i proteströrelsen som såg till att kriget tog slut Idag råder brist på resurser för att kvinnorörelsen ska kunna jobba vidare i samma anda som inför fredsavtalet. Det berättar Mari Lindgren, samordnare av Kvinna till Kvinnas nyligen inledda stöd till kvinnoorganisationer i Liberia. Under 2010 påbörjades samarbete med två organisationer. En av dem är Centre for Liberian Assistance, CLA. Organisationen har sin verksamhet i Paynesville, en utsatt och fattig stadsdel i huvudstaden Monrovia. Med stöd från Kvinna till Kvinna driver CLA ett utbildningsprogram och ett skyddat boende för unga kvinnor som varit utsatta för våld. Liberia är ett mycket våldsamt samhälle, som ett arv från kriget, och kvinnor utsätts i hög utsträckning för mäns våld. CLA ger unga kvinnor en säker plats att vara på där de samtidigt får utbildning om sina rättigheter och om sexuell och reproduktiv hälsa, förklarar Mari Lindgren. Liberia ligger i en orolig del av västra Afrika, granne med Elfenbenskusten, Guinea och Sierra Leone. Här riskerar regionala konflikter att 10 Verksamhetsberättelse 2010

11 ständigt blossa upp. Kvinnorna i Liberia har ett historiskt arv att förvalta när det gäller fredsarbete och Kvinna till Kvinnas planerar att utöka stödet och därmed bidra till kvinnors deltagande för fred och stabilitet i regionen. Samma målsättning finns i Demokratiska Republiken Kongo. Där inledde Kvinna till Kvinna sitt första samarbete 2009 och förhoppningen är att det ska utvecklas till att stärka kvinnors insatser i konfliktförebyggande och fredsskapande arbete. Under 2010 fördjupades samarbetet med organisationen FADI, Femmes en Action Pour le Dévelopment Intégré. FADI har verksamhet i och kring Uvira, ett område som under året i hög grad kom att präglas av den pågående konflikten med utbrett våld och systematiska våldtäkter på kvinnor som följd. FADI arbetar på flera plan för att stärka kvinnors rättigheter. De informerar om hiv/aids och våld mot kvinnor. De samtalar med traditionella byledare om vikten av att kvinnors rättigheter respekteras. De erbjuder kvinnor utsatta för våld kurser i att läsa och skriva för att öka kvinnors möjligheter till värdiga liv och deltagande i samhället, berättar Ylwa Renström, samordnare för Kvinna till Kvinnas stöd till DR Kongo. Mot maktmissbruk Under 2010 fick även ungdomsorganisationen CEDEJ, Cercle d echange pour le developpement des jeunes dans la Region des Grandes Lacs, stöd från Kvinna till Kvinna. CEDEJ är också verksamma i Uvira och driver informationsinsatser i skolor där de utbildar både elever, lärare och annan skolpersonal om våld mot kvinnor. Idag är maktmissbruk ett stort problem i skolan och många unga kvinnor utsätts för våld och trakasserier från manliga lärare. Vid årets slut arrangerade Kvinna till Kvinna en stor konferens i Goma, östra DR Kongo, kring frågan om hur kvinnor som utsätts för det utbredda sexuella våldet i regionen bättre ska kunna återintegreras i sina samhällen, hur skam och stigma ska kunna motarbetas. Både kvinno organisationer och makthavare från DR Kongo deltog och inbjudna gäster från Gégé Katana Bukuru begär ordet under Kvinna till Kvinnas konferens om sexuellt våld i Goma. FramgångAR Kvinnohus på gång I Uvira med omnejd finns få platser för kvinnor att mötas på i enrum. Efter önskemål från kvinnor i regionen påbörjade FADI under året arbetet med att bygga fyra nya kvinnohus, där kvinnor ska kunna mötas på egna villkor. Husen invigs i början av Fler flickor utbildas CLA:s utbildningsprogram för tjejer i Liberia, om våld mot kvinnor och sexuell hälsa, har blivit så populärt att organisationen håller på att växa ur lokalerna. Under 2010 ökade deltagarantalet från 50 tonårsflickor till över 300. Kampanj mot våld mot kvinnor Tack vare organisationen AFELL:s påverkansinsatser har arbetet för en ny lag som kriminaliserar våld mot kvinnor i Liberia tagit fart. Förhoppningen är att lagen ska antas inom kort. I Paynesville utanför Liberias huvudstad Monrovia håller organisationen Centre for Liberian Assistance lektion om hiv och aids för utsatta tjejer. Verksamhetsberättelse

12 grannländerna Rwanda och Burundi liksom från Bosnien delgav sina erfarenheter av att arbeta med frågan. Mötet blev väldigt lyckat. För många kvinnoorganisationer var det här första gången de fick möjlighet att diskutera sina erfarenheter och krav med makthavare. Flera tog också stort intryck av kunskaperna hos de internationella gästerna. Nu är allas vår utmaning att fortsätta ge frågan utrymme. Idag ges en försvinnande liten del av det internationella stöd som går just till att motverka sexuellt våld, till aktiviteter som handlar om att öka kvinnors chanser till återanpassning i sina samhällen efter övergrepp, berättar Ylwa Renström. Under 2011 planerar Kvinna till Kvinna att etablera bemannade kontor i både Liberia och DR Kongo. n Delphine Itongwa Wa Kilume från Fondation Mère et Enfant deltog på Kvinna till Kvinnas konferens i Goma i december. De sprider budskap mot våld Maj 2010 Vad är egentligen våld i hemmet? Kom ihåg, det finns inga rätt och fel här, säg bara vad ni tänker på så diskuterar vi det tillsammans! säger en av ledarna för AFELL:s utbildning om våld mot kvinnor i Liberia. Svaren från deltagarna kommer snabbt och formar sig på ett blädderblock; våldet kan både vara fysiskt, mentalt och ekonomiskt. Nästa fråga följer: Hur tar sig våldet uttryck? Förslagen haglar och diskussionen tar fart. Det är en grupp på 25 personer, både kvinnor och män, som har samlats till AFELL:s workshop om våld i hemmet. Utbildningen hålls i en samlingslokal i utkanten av Kakata, en av de större städerna i Liberia omkring en timmes bilresa från huvudstaden Monrovia. AFELL, Association of Female Lawyers in Liberia, är en av Kvinna till Kvinnas samarbetsorganisationer. En stor fråga för AFELL är att försöka motverka det utbredda våldet mot kvinnor, i ett i övrigt mycket vålds dra bbat samhälle. Deltagarna vid dagens utbildning kommer från olika byar kring Kakata. De har valts ut för att de åtnjuter respekt i sina hembyar men också för att de pratar engelska vid sidan om det lokala språket, samt för att de är läs- och skrivkunniga. Åttio procent av befolkningen i Liberia är analfabeter så det är av stor vikt att kunna ta till sig skriftlig information för att sedan föra vidare den muntligen. Sprida kunskap Efter dagens utbildning är tanken att deltagarna i sina hembyar ska berätta vad de lärt så att alla nås av budskapet att våld inte är acceptabelt som konfliktlösning och att det finns hjälp att få om man är utsatt. Teplah Reeves, jurist på AFELL i Liberia, leder en workshop om våld mot kvinnor. Ledarna från AFELL är mycket professionella med ett engagemang som smittar av sig. De arbetar inter aktivt med bland annat rollspel och alla deltagare engagerar sig i de frågeställningar och diskussioner som följer. Zeor Bernard, jurist och generalsekreterare, säger så här om metoderna som används: Vet du, svaren finns inom oss alla. Man måste bara ge alla människor chansen att tänka efter och ge dem möjlighet att uttrycka sig. Då behöver vi inte komma och föreläsa om vad som är rätt eller fel, vi behöver bara ställa de rätta frågorna. Zeor Bernard fortsätter med att berätta om AFELL:s arbete i Liberia, om hur de sedan starten 1994 har arbetat med kvinnors och barns rättigheter. De vill öka befolkningens kunskaper om kvinnors rättigheter och samtidigt påverka lagstiftningen så att kvinnors rättigheter förstärks. AFELL var till exempel drivande i att få igenom den nya arvslag som gör det möjligt för kvinnor som är traditionellt gifta att ärva sina män. AFELL var också med i arbetet som ledde till en starkare lag mot våldtäkter i Liberia. n 12 Verksamhetsberättelse 2010

13 Libanon Israel/Palestina Gaza Golanhöjderna Västbanken Jordanien Irak Egypten Palestinska och israeliska kvinnor skördar oliver på Västbanken. De jobbar tillsammans för att hjälpa de palestinska bönder som inte kan nå sina olivlundar på grund av Israels mur eller bosättningar. När oliverna är skördade fraktas de till sina ägare. Mellanöstern Kvinnors deltagande i politiken, kvinnorättsaktivisters säkerhet och nätverkande var några centrala begrepp för Kvinna till Kvinna och samarbetsorganisationerna i Mellanöstern under var ett valår i nästan samtliga länder i Mellanöstern där Kvinna till Kvinna har samarbetsorganisationer. På de flesta håll medförde valen stor politisk instabilitet, inte minst i Irak och Libanon, vilket har försvårat arbetet för kvinnors rättigheter. Samtidigt ställdes de palestinska lokalvalen in, vilket förhindrade kvinnor som hade planerat att kandidera. En stor fråga under året har därför varit att stärka kvinnors deltagande i det politiska livet. En av flera positiva insatser som fick Kvinna till Kvinnas stöd under året var de jordanska kvinnoorganisationernas påverkansarbete inför parlamentsvalet. De bidrog till att så kallad dubbelkvotering infördes, vilket innebar att antalet platser vikta för kvinnor i parlamentet ökade från sex till tretton av totalt 120 platser, berättar Ida Udovic, regional samordnare för Kvinna till Kvinna i Mellanöstern. En annan stor satsning på samma tema har varit Kvinna till Kvinnas samarbete med Svenska Institutet i Verksamhetsberättelse

14 Faten Fayad, Uraeb Bani Odeha, Fadwa Herzallah och Soriya Allan ingår i ett utbildningsprogram för unga tjejer som drivs av Palestinian Centre for Peace and Democracy. Alexandria, Egypten. Sedan 2008 har seminarier om kvinnor i politiken anordnats för kvinnliga politiker och kvinnoorganisationer från hela Mellanöstern, även med deltagare från andra konfliktområden där Kvinna till Kvinna har samarbetsorganisationer. Seminarierna har varit mycket betydelsefulla, då de inneburit mötesplatser och chans till att diskutera gemensamma problem och lösningar. En gemensam appell skickades hösten 2010 till FN:s generalsekreterare med krav på att FN aktivt ska bidra till att öka kvinnors deltagande i politik samt i freds- och demokratiprocesser i Mellanöstern. Utvecklat stöd i Irak 2010 präglades av flera resor till Irak, där stödet till kvinnoorganisationer Hala Abd El-Kadder från Egyptian Foundation for Family Development. har utvecklats. I förberedelserna för att öppna ett Kvinna till Kvinnakontor har flera konsultationsmöten anordnats. Vid ett möte träffades 19 kvinnoorganisationer från hela Irak, ett unikt tillfälle då det är svårt för kvinnor att resa inom landet på grund av den pågående konflikten. Mötet stärkte nätverken mellan de deltagande organisationerna. Stora frågor om bland annat fred, våld mot kvinnor och politiskt deltagande diskuterades. Tillsammans formulerade kvinnorna gemensamma rekommendationer till sig själva som kvinnoorganisationer, till politiker och det internationella samfundet i Irak, berättar Ida Udovic. Säkerhet för kvinnor En motgång på många håll i Mellanöstern är hur civilsamhället motarbetas i allt större utsträckning. Problemet är mycket stort i Israel där regeringen jobbar med att genomföra lagar som kommer att hindra kvinnors aktivism. Säkerhetsfrågor för kvinnorättsaktivister blir därför en allt viktigare fråga. Under 2010 anordnades en uppskattad workshop om aktivisters säkerhet, där både israeliska och palestinska kvinnor deltog. Mötet gav chans till reflektion över vardagen som aktivist under hot och motstånd och vikten av att ta hand om sig och förebygga utbrändhet. n FramgångAR Lyckat utbyte I juni träffades Kvinna till Kvinnas samarbetsorganisationer från Egypten, Jordanien och Libanon i Libanon, där studiebesök gjordes hos gräsrotsorganisationer med fokus på kvinnors rättigheter. Besök gjordes också i de palestinska flyktinglägren Shatila och Sabra, vilket flera av deltagarna upplevde som en ögonöppnare för hur olika villkoren ser ut för kvinnor i regionen. Den libanesiska organisationen Collective for Research and Training on Development Action bar huvudansvaret för programmet med stöd från flera av de deltagande organisationerna. Ny studie om deltagande I samband med att FN-resolution 1325 om kvinnor, fred och säkerhet firade tio år lanserade Kvinna till Kvinna i Jerusalem tillsammans med United Nations Development Project (UNDP) en studie som analyserar hur kvinnor i Jerusalem deltar politiskt och organiserar sig för social förändring. Rapporten presenterades på en välbesökt workshop. Digital plattform för kvinnor Gaza Women s Affairs Centre lanserade under året en digital mötesportal för att bidra till att stärka nätverkandet mellan de mindre kvinnoorganisationerna i Gaza. Portalen fungerar som en viktig mötesplats där idéer och kunskap kan delas. Tanken är att den digitala mötesplatsen ska kunna bli en plattform för kvinnopolitisk aktivism. 14 Verksamhetsberättelse 2010

15 December 2010 Kampanjen för en ny lag mot våld syntes överallt på Beiruts gator. Framgångar Kvinnor med FUNKTIonshinder tar plats Män och kvinnor mot våld Tack vare en stor kampanj mot våld mot kvinnor kan en ny lag snart bli verklighet i Libanon. Både män och kvinnor engagerade sig i kampanjen. Sedan 2008 har ett lagförslag om mäns våld mot kvinnor legat på parlamentets bord och väntat på att antas. Libanon har 16 civilrättsliga lagsystem, för olika etniska och religiösa grupper, som ser olika på frågan om våld mot kvinnor. Våld mot kvinnor uppfattas av vissa som en privat familjefråga och av andra som ett ärende för familjerätten som bygger på religiösa värderingar. Frågan om en ny lag som kriminaliserar våld mot kvinnor är därför omdebatterad. Kvinna till Kvinnas samarbetsorganisation Kafa har länge kämpat för en lag mot mäns våld mot kvinnor. Under 2010 arrangerades en kampanj för att påverka lagstiftningen. Mäns delaktighet i kampanjen var av stor vikt. Vi är emot det patriarkala systemet. Män är en del av problemet och därför måste de också vara en del av lösningen. Våld mot kvinnor är en fråga om mänskliga rättigheter och därför måste både män och kvinnor vara med, säger Ghida Anani, kampanjledare hos Kafa. Män i fokusgrupper I våras började Kafa samla män i olika fokusgrupper, framför allt på universiteten. De ville testa sina idéer och utforma kampanjen ihop med grupperna. Där talade man om genus frågor, mänskliga rättigheter och mäns våld mot kvinnor. Man pratade också om vad som måste göras för att våldet ska kunna stoppas. Vi har nu engagerade män bland politiker, advokater, religiösa ledare, studenter och frivilligorganisationer. Vi behöver dem som förebilder för andra män. Under året har kampanjen fått stort genomslag och nått ut genom media och flygblad. Vi har totalt samlat in namnunderskrifter till stöd för lagen. Av de över 2000 namn som kom in i kampanjens slutfas var hälften män. Alla partiledare har sett och läst lagförslaget och ingen av dem har visat sig vara kraftigt emot det, berättar Ghida Anani. Mansforum till stöd Under kampanjens slutskede samlade Kafa ihop ett nationellt mansforum med 15 ministrar, högt uppsatta politiker och journalister för att de ska agera stöd för att lagen ska antas. Alla deltagarna säger öppet att de stödjer saken. Ghida Anani ser positivt på framtiden och är säker på att lagen kommer att antas. Vårt arbetssätt har visat sig fruktbart. Nu vill vi vara ett stöd för kvinnoorganisationer i andra länder som arbetar mot samma mål. Det har spelat stor roll att alla kvinnoorganisationer i Libanon har jobbat tillsammans. Vi har blivit starka. n Stars of Hope på Västbanken, en organisation för kvinnor med funktionshinder, fortsätter att utmärka sig för sin professionalitet. Organisationen är idag representerad i flera regeringskommittéer och arbetar samtidigt med att utbilda funktionshindrade kvinnor, som sällan får möjlighet att delta i samhället på sina egna villkor. Samarbete över gränser Kvinna till Kvinna har sedan 2008 ingått i Euro Mediterranean Human Rights Network som lyfter kvinnors mänskliga rättigheter i Euro-Medelhavsområdet. Under 2010 lyckades nätverket få stöd från EU till att sammanföra kvinnor från 10 olika länder, med syfte att gemensamt arbeta för nationella handlingsplaner för stärkande av kvinnors rättigheter. Unga kvinnor TRänas i ledarskap Under 2010 jobbade Kvinna till Kvinnas samarbetsorganisationer på Västbanken aktivt med unga kvinnors ledarskap. Jerusalem Centre for Women och Palestinian Centre for Peace and Democracy arrangerade under 2010 ett gediget utbildningsprogram för unga om kvinnors rättigheter, demokrati och påverkansarbete. Lagändring för kvinnors rätt Tack vare kvinnoorganisationernas enträgna påtryckningsarbete lyfte den jordanska regeringen under 2010 reservationerna mot artikel 15 i FN:s kvinnokonvention CEDAW. Det innebär att kvinnors rörelsefrihet liksom juridiska rättigheter stärks. Även i Egypten har reservationer mot CEDAW hävts. Nu återstår att lagändringarna också blir verklighet i praktiken. Verksamhetsberättelse

16 Abchazien Armenien Veronica Zelenska från Polish Society i Nordossetien besöker Sydossetien och talar med några soldater om den politiska situationen och om fredsalternativen. Sydossetien Georgien Azerbajdzjan Nagorno-Karabach Södra Kaukasien Fredsarbete fick stort utrymme i Kvinna till Kvinnas stöd till kvinnoorganisationer i södra Kaukasien under Många lyckade nätverksmöten mellan kvinnor från olika sidor av konfliktgränser hölls. Ett nytt spännande EU-finansierat samarbete till stöd för unga kvinnor inleddes också. Azerbajdzjan Flera av Kvinna till Kvinnas samarbetsorganisationer i regionen intensifierade under året arbetet med det som kallas för folklig dialog, att ge kvinnor på olika sidor av konfliktgränser en chans att mötas och utmana sina fördomar om varandra. Det är ett centralt steg för fred och försoning som tas. Samtidigt stärker det kvinnorna som deltar till att i förlängningen våga göra sina röster hörda och ta plats i politik och beslutsfattande. Många kvinnor vet inte om sina rättigheter och än mindre att de har rätt att ha åsikter om konflikterna och hur de ska lösas, berättar Christine Bender, samordnare för Kvinna till Kvinnas stöd till Södra Kaukasien. Dialogprojekten pågår över flera av de konfliktgränser som har skapats i regionen och där väldigt lite sker för förändring på politiskt nivå. Det handlar om konflikterna om utbrytarregionerna Abchazien och Sydossetien i Georgien, liksom mellan Armenien och Azerbajdzjan om regionen Nagorno- Karabach. Området är officiellt en del av Azerbajdzjan, men en självutnämnd de facto-regering styr regionen sedan början av 1990-talet. Armenier och azerer lever efter konflikten åtskilda av konfliktgränser med mycket begränsade kontakter. Nagorno-Karabach står i princip utan internationell övervakning och brukar kallas för en av världens mest bortglömda konflikter. Unga möts över gränser Under 2010 började Kvinna till Kvinna arbeta i ett EU finansierat projekt som riktar sig till unga armeniska och azeriska kvinnor, som på olika sätt är påverkade av konflikten om Nagorno- Karabach. 16 Verksamhetsberättelse 2010

17 FramgångAR Jämställdhet i GEorgien Efter många års påtryckningar från kvinnoorganisationer antog Georgien under året slutligen en jämställdhetslag. Det förslag som till slut togs saknar dock fortfarande punkter om diskriminering, vilket kvinnoorganisationerna kommer fortsätta att trycka på för. Lag mot våld 2010 antogs en lag i Azerbajdzjan om förebyggande av våld i hemmet. Flera av Kvinna till Kvinnas samarbetsorganisationer har varit med och arbetat fram förslaget. De har varit rådgivare i kommittéer, deltagit i en konferens på temat och på olika sätt arbetat med att sprida kunskap om lagen. Mimoza Mamachashvili från organisationen Union of Wives of Invalids and Lost Warriors under ett möte i Kutaisi, Georgien, mellan internflyktingkvinnor från Abchazien och Sydossetien. på neutral plats i Istanbul för att göra det möjligt för alla att komma, diskuterades till exempel nationalism, militarism och aktivism samt hur säkerheten ser ut för de kvinnor som kämpar för mänskliga rättigheter och fred. Inbjudna som talare var bland annat Johanna Mannergren Selimovic, freds- och utvecklingsforskare vid Göteborgs universitet, samt Alexandra Kovacevic från Kvinna till Kvinnas samarbetsorganisation Women in Black i Serbien, med stor erfarenhet av att jobba mot nationalistiska strömningar på Balkan. En fransk volontär visar ungdomar från Shushi i Nagorno-Karabach hur man dansar modern dans. En del av kvinnorna bor inne i Nagorno-Karabach, andra i gränsbyar eller som internflyktingar och flyktingar i olika delar av Armenien och Azerbajdzjan. Många lever i undermåliga flyktingboenden, en del utan hopp om att återvända. Grundtanken med projektet är att skapa möjligheter för unga kvinnor att engagera sig mer i samhälls politiska frågor. Många i målgruppen lever väldigt isolerat med bristande tillgång på information fri från propaganda. Vi ger kvinnorna en chans att mötas och prata om sin vardag med varandra och sina olika föreställningar om konflikten. Vi vill bidra till att kvinnors kompetens tas tillvara vid all konfliktlösning och fredsbyggande, förklarar Christine Bender. Under 2010 arrangerades en rad nätverksmöten för kvinnor från hela regionen. Vid ett möte, som hölls Politikerskola Ett annat möte hölls i Baku, Azerbajdzjan, på temat kvinnors politiska deltagande och aktivism. Här höll Kvinna till Kvinnas generalsekreterare Lena Ag en politikerskola för kvinnor från Azerbajdzjan, som inspiration inför parlamentsvalen i november. Inför lokalvalen i Georgien i maj bjöds Drude Dahlerup, professor i statsvetenskap vid Stockholms universitet, in till ett tematiskt möte om kvinnor och politik. Mötet kom bland annat att handla om kvotering. Ett positivt resultat av mötet var att fyra organisationer beslutade att tillsammans etablera en kommitté i syfte att jobba för kvotering i den georgiska lagstiftningen, berättar Christine Bender. n Verksamhetsberättelse

18 Sommarskola för tjejer För tredje året i rad arrangerades den feministiska sommarskolan i Georgien. Under två veckor hölls seminarier om bland annat feministisk teori, kvinnors rättigheter och våld mot kvinnor. Sommarskolan arrangeras av Women s Political Resource Centre med stöd från Kvinna till Kvinna. Nytt för i år var att en av veckorna riktades till unga kvinnor från både Georgien, Armenien och Azerbajdzjan. Skolan hölls på den georgiska Svartahavskusten. Deltagarna var alla tjejer, vissa med erfarenheter av att arbeta i kvinnoorganisationer, andra helt oerfarna på området. Mötet med tjejer från andra länder i regionen och med olika erfarenheter var en viktig del av upplevelsen för deltagarna. Man diskuterade likheter och olikheter mellan situationen för kvinnor i varandras hemländer. Jag känner att jag vill informera om kvinnors rättigheter och öka människors kunskap om det dagliga förtryck av sina rättigheter som kvinnor utsätts för. Jag vill ta min aktiva del i att bygga ett sunt samhälle som baseras på jämställdhet och kvinnors och mäns deltagande på jämlika villkor. Bägge könen ska ta beslut om att välja livspartner, starta familj, välja karriär och arbete och hur barnen ska uppfostras, sa Aysel Gojayeva, deltagare från Azerbajdzjan. Skratt och eftertanke Problemen som möter unga tjejer i regionen är många och deltagarna fann likheter mellan sina olika samhällen. Alla tre länderna är uppbyggda kring patriarkala strukturer och det kan vara svårt för unga kvinnor att göra sina röster hörda. Genom olika övningar fick tjejerna handfasta råd att använda i sin vardag. Vad ska jag göra om jag på en anställningsintervju får höra att jag inte får bli gravid de närmaste två åren? var bland annat en fråga som togs upp och deltagarna fick spela upp scener om tänkbara lösningar på problemet. Skådespelen väckte många skratt men samtidigt eftertanke och visade på olika sätt att använda sig av sina rättigheter. Ett av resultaten av feministskolan var att ett nytt regionalt nätverk bildades, The Caucasian Feminist Initiative. Det ska fungera som ett nätverk Juni 2010 På den feministiska sommarskolan i Georgien deltog kvinnor från Armenien, Azerbajdzjan och Georgien. för organisationer och personer som bor eller har sitt ursprung i regionen. Nätverket grundades på initiativ av Feminist Club Union (Georgien), Women s Resource Center (Armenien) och Azerbaijan Feminist Club of YUVA Humanitarian Center (Azerbajdzjan), som också var programansvariga för veckan. Än så länge är projektet på planeringsstadiet men har som mål att öka samarbete för jämställdhet och kvinnors rättigheter i regionen. n Valsatsning i 15 städer Flera av Kvinna till Kvinnas samarbetsorganisationer i Georgien har en längre tid arbetat med stödgrupper och utbildningar för kvinnor som vill kandidera i val. Inför lokalvalen 2010 gjordes en stor gemensam demonstration i sammanlagt 15 städer. Målet var att få fler kvinnor till valurnorna och fler röster på kvinnliga kandidater. Nationellt minskade antalet invalda kvinnor efter valet men på de platser där satsningarna gjorts kunde ökningar skönjas. Sexualkunskap i skolan Med inspiration från organisationen Avangard i Abchazien har Women s Hope i Akhaltsikhe, Georgien, börjat utbilda i sexualkunskap i stadens skolor ett ämne omgärdat av starka tabun och där kunskaperna är små. Women s Hope bedriver dessutom påverkansarbete för att kommunen liksom parlamentet ska införa obligatorisk sexualundervisning i skolan. Avangard inbjöds i december även till ett möte i Baku för att inspirera och utbilda azeriska kvinnoorganisationer om kroppen, genus och preventivmedel. Viktigt CEDAW-arbete Under året deltog flera av Kvinna till Kvinnas samarbetsorganisationer i Georgien i arbetet med en så kallad skuggrapport till Georgiens officiella rapport om hur landet lever upp till FN:s kvinnokonvention, CEDAW. 18 Verksamhetsberättelse 2010

19 Bosnien- Hercegovina Serbien Albanska och serbiska kvinnor besöker en tvålfabrik under ett studiebesök anordnat av Kvinna till Kvinnas samarbetsorganisation Open Door. Montenegro Albanien Kosovo Makedonien Västra Balkan Säkerhet för kvinnorättsaktivister var en viktig fråga i Kvinna till Kvinnas samarbete med kvinnoorganisationer på Balkan Andra stora teman handlade om kvinnors inflytande i de EUprocesser som pågår samt om utfasning av Kvinna till Kvinnas stöd. Flera av länderna på Balkan präglas politiskt av stora låsningar och nationalistiska strömningar. Det är inte minst ett problem i Bosnien-Hercegovina där samhället strikt uppdelas efter etnisk tillhörighet. Att vara fredsaktivist eller agera för sexuella och reproduktiva rättigheter möts ofta med motstånd i regionen. Ett exempel är de enorma motdemonstrationer som genomfördes i samband med Prideparaden i Belgrad i oktober. En viktig fråga för året har varit att uppmärksamma hur säkerheten ser ut för aktivisterna i Kvinna till Kvinnas samarbetsorganisationer och hur de mår. Vid två workshops har kvinnor träffats för att diskutera temat och reflektera över sin verklighet. Många av dem vi samarbetar med har kämpat i många, många år nu. De är trötta och behöver uppbackning, säger Hanna Sällström, regional samordnare för Kvinna till Kvinna på Västra Balkan. Hanna Sällström berättar att fredsaspekten blir allt viktigare att lyfta i Kvinna till Kvinnas närvaro i regionen. I det närmande till EU som pågår i samtliga länder på Västra Balkan Framgång Staten tar ansvar mot våld Under 2010 upprättades en statlig fond i Albanien för finansiellt stöd till civila samhället. Två av Kvinna till Kvinnas samarbetsorganisationer med verksamhet mot våld mot kvinnor beviljades medel från fonden. Det är en stor framgång för kvinnorörelsen som i många år har arbetat för ökat statligt ansvar mot våld mot kvinnor. Verksamhetsberättelse

20 EU:s särskilda representant i Kosovo, Peiter Feith, och Igballe Rogova från Kvinna till Kvinnas samarbetsorganisation Kosovo Women s Network under ett möte om kvinnor, fred och säkerhet i Pristina. Framgångar Valinsats i Kosovo Så kallad familjeröstning, att män röstar åt kvinnliga familjemedlemmar, är ett utbrett problem i Kosovo. Inför lokal- och parlamentsvalen 2010 arbetade Kvinna till Kvinna och flera av samarbetsorganisationerna i Kosovo för att skapa diskussion och debatt kring problemet. Licens till genusstudier Kvinnoorganisationen ANIMA:s kurser i genusstudier för kvinnor blev under 2010 statligt licensierade. ANIMA har sedan starten 1996 utbildat hundratals kvinnor i Montenegro i frågor om genus och kvinnors mänskliga rättigheter. Påverkar lokalpolitik pratas mycket om statsbyggande, det vill säga lagstiftning och institutionella reformer. Vi menar att det är lika viktigt att bygga fred i detta arbete och att inkludera civilsamhället. Gränslösa studenter Flera av Kvinna till Kvinna samarbetsorganisationer jobbar aktivt mot nationalism. Forum Zena i bosniska Bratunac är ett exempel. Forum Zena har verksamhet i den serbiska delen av Bosnien-Hercegovina och arbetar bland mycket annat för att ungdomar från staden i större utsträckning ska studera vid universitetet i Tuzla, som ligger nära på andra sidan entitetsgränsen i det som kallas Federationen Bosnien- Hercegovina. Idag reser många hellre till Serbien för att studera. Forum Zena jobbar för att förändra attityder hos både elever och föräldrar. 27 elever från Bratunac studerar idag i Tuzla vilket är en stor framgång. Kvinna till Kvinna och samarbetsorganisationer från flera länder har varit delaktiga i arbetet med EU-kommissionens statusrapporter om hur EU-närmandet framskrider i länderna på Balkan. Vid de konsultationer som förts med civilsamhället har Kvinna till Kvinna regionalt lyft behovet av säkerhet för kvinnorättsförsvarare och implementering av lagar som rör kvinnors rättigheter. I Makedonien betonades även det bristande intresset hos relevanta statliga aktörer för samarbete kring kvinnors mänskliga rättigheter och jämställdhet. Statusrapporten för Makedonien tog in samtliga ovanstående punkter. Fasa ut på fem år En annan stor fråga under året har varit förberedelser för Kvinna till Kvinnas utfasning i regionen. Arbete med en utfasningspolicy inleddes och under året stängdes Kvinna till Kvinnas kontor i Makedonien. Samarbetet med kvinnoorganisationer i landet fortsätter dock. Det är viktigt för oss att hålla kontakten och bevaka vad som sker i Makedonien även om det direkta organisationsstödet avvecklas. Våra samarbetsorganisationer i landet fortsätter också vara aktiva i de nätverk som finns med övriga organisationer i regionen. På fem års sikt ska Kvinna till Kvinna lämna Balkan och det är centralt att det görs på ett genomtänkt och hållbart sätt, förklarar Hanna Sällström. n Organisationen Sandglass i Serbien inbjöds under året till att delta i arbetet med att ta fram en lokal strategiplan för samhällsutveckling i Krusevac, där de är verksamma. Flera av organisationens förslag antogs, till exempel ökade krav på transparens, att det ska byggas skyddade boenden för kvinnor utsatta för våld och att de hjälptelefoner som finns ska bli permanenta. Kvinnor på vallista Vid parlamentsvalet i den serbiska delen av Bosnien- Hercegovina 2010 utgjorde kvinnor 40 procent av kandidaterna från regionen Bratunac. Detta ses som en stor framgång hos kvinnorörelsen, där organisationen Forum Zena länge har arbetat för att öka kvinnors politiska deltagande. Sexuellt våld på agendan Kvinna till Kvinnas film Kvinnornas krig, om sexuellt våld i krig, visades vid ett seminarium i Kosovo i december. Filmen bidrog till att den mycket tabubelagda frågan om våldtäkter under kriget i Kosovo kom upp till diskussion, bland annat inom EU:s rättsmission EULEX med mandat att utreda och åtala krigsförbrytelser i Kosovo. Sofia Prodanovic leder en paneldebatt om hiv/aids på internationella världsaidsdagen under en utbildning om feminism i Bratunac, Bosnien-Hercegovina. 20 Verksamhetsberättelse 2010

21 Över hundra kvinnor träffades vid Kvinna till Kvinnas nätverksmöte i Montenegro i maj. Längst fram syns Majlinda Hoxha från Albanien tillsammans med Christina Hagner och Lena Ag från Kvinna till Kvinna. Känn kraften i systerskapet! Maj 2010 Efter 14 år av krig enades vi kring en enda fråga fred. Det gav resultat. Känn kraften i ert systerskap! Orden kommer från den liberianska fredsoch kvinnoaktivisten Lois Bruthus, en av flera inspirerande talare under konferensen Reaching out to make a change i Montenegro. Turistsäsongen i den lilla sömniga semesterorten Becici vid Montenegros kust har ännu inte dragit igång på allvar. Men en tjuvstart gjordes i början av maj, då 100 kvinnorättsaktivister från Kvinna till Kvinnas samarbetsorganisationer på Balkan anlände för att delta i ett tre dagar långt möte tillsammans med kvinnor från Iran, Liberia, Mellanöstern, Södra Kaukasien och Sverige. Mötet syftade till att diskutera de utmaningar som kvinnorörelsen står inför idag samt att hitta ny energi, knyta kontakter och utbyta erfarenheter. Hur kan vi bli bättre på att nå ut med våra budskap, utan att utsätta oss för säkerhetsrisker? Hur skapas utrymme för den nya generationen kvinnorättsaktivister? Föreläsningar varvades med workshops och samtal i mindre grupper. En programpunkt som gjorde intryck var ambassadör Lois Bruthus tal om sina erfarenheter från kvinnorörelsen i Liberia. Jag visste knappt någonting om Liberia förut. Vilka strategier för föränd ring de använt, det kan vi lära av! kommenterade Korana Radman från organisationen Babe i Kroatien. Kvinnor och fred Många samtal handlade om höstens tioårsjubileum av FN-resolution 1325 om kvinnor, fred och säkerhet. Många kvinnor uttryckte besvikelse över att så lite hänt hittills. Sanam Anderlini, inbjuden FN-expert från Iran/USA, tryckte i sitt tal på att kvinnorna på Balkan har en stor del i att det överhuvudtaget blev en resolution. Det var ni, som i sviterna av kriget, såg till att kvinnors deltagande för fred hamnade på säkerhetsrådets bord. Ni har rätt att ställa krav på att implementeringen tar fart. Det behövs. Ingen annan kommer tyvärr göra arbetet åt er. Olika förslag på aktioner och utspel diskuterades och när konferensen var slut åkte många kvinnor hem med nya idéer och kontakter i bagaget. Bojana Minovic från organisationen Fenomena i Serbien: Det som har betytt allra mest för mig är mötet med kvinnorna från Kosovo. Trots att jag bor bara tio mil från gränsen har jag aldrig tidigare haft något samarbete med kvinnoorganisationer i Kosovo, Nu har vi träffats, pratat och skrattat. Det här är en början på något nytt. n Lois Bruthus från Liberia i samspråk med Eva Zillén från Kvinna till Kvinna. Verksamhetsberättelse

22 Sverige Västra Balkan Bosnien- Hercegovina Montenegro Albanien Serbien Kosovo Makedonien Södra Kaukasien Abchazien Sydossetien Georgien Armenien Azerbajdzjan Nagorno-Karabach Mellanöstern Libanon Israel/Palestina Västbanken Golanhöjderna Gaza Jordanien Irak Egypten Liberia Central- och Västafrika Demokratiska Republiken Kongo 22 Verksamhetsberättelse 2010

23 Samarbetsorganisationer 2010 Central- och Västafrika Demokratiska Republiken Kongo Cercle d Echange pour le Développement des Jeunes dans la Région des Grands Lacs Femmes en Action pour le Développement Intégré Liberia Association of Female Lawyers in Liberia Centre for Liberian Assistance Mellanöstern Egypten Appropriate Communication Techniques for development The Egyptian Foundation for Family Development Heya Foundation for Women Irak Al Mostaqbal Center for Women Asuda for Combating Violence Against Women Baghdad Women s Association Israel/Palestina All the Women Together, Today, Tomorrow SAWA Al Zahraa Arab Women Organization Coalition of Women for Peace Community of Learning Women Isha L Isha Jerusalem Center for Women The Palestinian Centre for Human Rights Palestinian Centre for Peace and Democracy The Palestinian Working Woman Society for development The Stars of Hope Women s Affairs Centre Gaza Women s Studies Centre Jordanien Arab Women Organization Family Development Association Jordanian Women s Union Kura Women Voluntary Society Rakeen Women Voluntary Society Sisterhood is Global Institute Queen Zeen Al-Sharaf Society Mizan Law Group Libanon Association Najdeh Collective for Research and Training on development Action KAFA (Enough) Violence & Exploitation Lebanese Council to Resist Violence Against Women Lebanese Democratic Women Gathering Women s Humanitarian Organisation Södra Kaukasien Armenien Democracy Today Nalbandyan Village Women Club Society Without Violence Women s Resource Center NGO Women s Rights Center Azerbajdzjan Azerbaijan Feminist Club of YUVA Humanitarian Center Association for the Protection of Women s Rights after D.Aliyeva Women s Association for Rational Development Women s Problems Research Union/Women s Institute Georgien/Abchazien/ Sydossetien Anti Violence Network of Georgia Association Avangard Association Gaenati Association of Women of Abkhazia The Association of South Ossetian Women for democracy and Human Rights Cultural-Charitable Centre Peace without Violence named after Zurab Achba Cultural-Humanitarian Fund Sukhumi Democrat Women s Organisation of Samtskhe-Javakheti Feminist Club Union Imedi IDP Women for Peace Journalists for Human Rights Union of Business Women of Abkhazia The Union of Business Women of Gagra region Women s Hope Women s Information Center Women s Political Resource Center International Foundation Union Wives of Invalids and Lost Warriors of Georgia Västra Balkan Albanien Agritra-Vizion Centre Association for Women with Social Problems Gender Alliance for Development Centre Gruaja tek Gruaja Psycho-Social Center Vatra Une, Gruaja Women s Forum Bosnien-Hercegovina Buducnost Centre of Legal Assistance for Women CURE Foundation Duvanjke Forum Zena Helsinki Citizens Assembly Horizonti Lara Most Zene Zenama Zenski Centar United Women Kosovo Artpolis Aureola Edona Kosovar Gender Studies Center Kosova Women s Network Legjenda Liria Open Door Ruka Ruci Women s Committee for Protection and Human Rights Makedonien Association of Women Prestige Aureola Macedonia Women s Rights Centre Shelter Centre NGO LIL Women s centre Woman of the 21st century Montenegro ANIMA Centre for women and peace education Bona Fide SOS Hotline Niksic and Center for Roma Initiative Serbien Autonomous Women s Center Autonomous Women s Initiatives / Women s economic and Ecological Organization Dah Theatre Research Center Fenomena Nemeza Novi Sad Lesbian Organization Sandglass Women for Peace Women in Black Women s Information-Documentation Centre Women s Space Zene na delu Antal organisationer 102 st 111 st 120 st 113 st 115 st 111 st Verksamhetsberättelse