27 Beviljande av projektanslag för år 2014 för mission och internationell

Transkript

1 64/ Beviljande av projektanslag för år 2014 för mission och internationell diakoni Beslutsförslag Gemensamma kyrkofullmäktige antecknar gemensamma kyrkorådets beslut för kännedom. för kännedom Behandling Åtta inlägg gjordes. Beslut Antecknades för kännedom. Beslutshistoria Gemensamma kyrkorådet , 14 Gemensamma kyrkorådet 1) beviljar följande understöd av de medel som reserverats på kostnadsstället projektunderstöd för mission och internationell diakoni FINSKA MISSIONSSÄLLSKAPET Utbildning Paulinumin prästseminariet, teologisk utbildning Boliviens ev.luth. kyrkas teologiska utbildning Ebenezer teologiska seminarium Hsinchun teologiska seminarium Bygg- och renoveringsprojekt Dessie verksamhetscentrum och kyrka Etiopien Främjande av samhällelig rättvisa och fredsarbetet Thailands ev.luth. kyrkas mödra- och skyddshem Armonkoti Thaimaa (nytt objekt) Proyecto Verena wells Caranavi, internatskola för aymaraflickor, Bolivia (nytt objekt) Botswanas lutherska kyrkas arbete (nytt objekt) NCES, stöd till barn som är föräldralösa p g a AIDS, Etiopien (nytt objekt)

2 Hälsovårdsarbete i gränsprovinsen, Pakistan (nytt objekt) ELVD missionsarbete, Tanzania (nytt objekt) Missionsarbete i Morogoron stiftet, Tanzania (nytt objekt) Syrien-initiativet (nytt objekt) Etiopiska kyrkans familje- och kvinnoarbete FINSKA MISSIONSSAMFUNDET SAMMANLAGT FINSKA BIBELSÄLLSKAPET Malawiska bibelsällskapets översättningsprojekt, Malawi Zambiska bibelsällskapets översättningsprojekt Ugandiska bibelsällskapets projekt Ryska bibelsällskapets översättningsprojekt Minoritetsspråk i Sydamerika (nytt objekt) Bolivien, ketsua -översättning (nytt objekt) FINSKA BIBELSÄLLSKAPET SAMMANLAGT KYRKANS UTLANDSHJÄLP Utbildningsprojekt i Kambodja (nytt objekt) KYRKANS UTLANDSHJÄLP SAMMANLAGT HELSINGFORS DIAKONISSANSTALT Fadderbyprojekt i Valea Seacăan, Rumänien (nytt objekt) HELSINGFORS DIAKONISSANSTALT SAMMANLAGT ) uppmanar de instanser som erhållit understöd att per den redovisa för hur understödet använts, 3) reservera för kommande behov under år ) delger gemensamma kyrkofullmäktige beslutet för kännedom. Beskrivning I budgeten för år 2014 har ett belopp som motsvarar 3 % av skatteintäkterna under föregående år reserverats för mission och kyrkans utlandshjälp. Detta innebär ett anslag om Av anslaget är 80 % avsett för icke specificerade budgetunderstöd till kyrkans officiella missionsorganisationer medan 20 % ställs till gemensamma kyrkorådets disposition för riktade projektunderstöd till missions- och utvecklingsprojekt.

3 Kriterier för understödsobjekten och understödens mottagare Vid beviljandet av projektunderstöd betonas understödets effekt i mottagarlandet och samarbetet med församlingarna. Anslaget kan också användas för verksamhet i Finland och för samarbetet mellan helsingforsförsamlingarna och de s k samarbetskyrkorna. Sedan 2008 har efter beslut av gemensamma kyrkofullmäktige riktade projektanslag upptagits i samfällighetens budget som en permanent rutin. Tidigare fattades beslut om understöd årligen. Detta innebär att beslut om projektunderstöd kan göras så att de omspänner en treårig verksamhets- och ekonomiplaneperiod. Detta är motiverat med tanke på vissa riktade understöd och projekt. Gemensamma kyrkofullmäktige beslöt den ( 17, 226/ 2011), att 1) understöd ges kyrkans officiella missionsorganisationer såvitt dessa förbundit sig att följa kyrkans beslut och kan anses verka i överensstämmelse med de riktlinjer som gemensamma kyrkorådet och gemensamma kyrkofullmäktige fastställt, 2) de missionsorganisationer som följer dessa principer är Finska Missionssällskapet och Finska Bibelsällskapet, 3) beslutet att inte understöda Suomen Luterilainen Evankeliumiyhdistys och Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland förblir i kraft, 4) understödet till Finlands ev.luth. Folkmission, ev.luth. missionsföreningen Såningsmannen och Sanansaattajat trappas ned fram till år De i punkt 3) och 4) nämnda missionsorganisationerna har inte anhållit om understöd för år Enligt gängse praxis har den nedskurna understödsandelen huvudsakligen ställts till gemensamma kyrkorådets diusposition för att användas för riktade projektunderstöd inom mission och utlandshjälp. För år 2014 är detta belopp I den av gemensamma kyrkofullmäktige godkända budgeten för 2014 har reserverats för projektunderstöd som beviljas av gemensamma kyrkorådet. Understöd under perioden Ett sammandrag av ansökta och beviljade understöd åren och de ansökningar som gäller år 2014 bifogas. Också understödsansökningarna jämte motiveringar bifogas. För år 2014 har följande ansökningar om projekt- och riktade anslag inlämnats: Finska Missionssällskapet

4 Finska Missionssällskapet föreslås få Ansökningarna bygger huvudsakligen vidare på den tidigare samarbetslinjen. Samfällighetens stöd riktas huvudsakligen till utbildning, åtgärder som förbättrar situationen för knvinnor och barn, arbete som främjar samhällelig rättvisa och fredsarbete samt till byggprojekt. De senaste åren har tyngdpunkten förlagts till lutherska Mekane Yesus kyrkan i Etiopien, närmare bestämt för att slutföra byggandet av verksamhetscentret i det norra stiftet och för att slutföra lokalförsamlingens byggprojekt i staden Dessie. Projektet inleddes år 2006 och samfälligheten har sedan starten stött projektet med nästan en miljon ( ). Enligt den bifogade rapporten om kyrkoprojektet i Dessie, daterad den , behövs ytterligare ( ETB) för att slutföra bygget, för inredningen och PAutrustningen ( ETB) och för byggande av arbetscentralen ( ETB). Invånarna i Dessie stift är mycket fattig och församlingsmedlemmarna kan knappast alls delta i finansieringen av byggkostnaderna. Projektet har till 99% finansierats av Missionssällskapet och Helsingfors kyrkliga samfällighet. För stiftet och församlingens verksamhet och ekonomi är det viktigt att projektet slutförs. Verksamhetscentralen kommer att ha affärsiokaler som ger hyresintäkter. Kyrksalen och de övriga församlingsutrymmena ger förutsättningar för mångsidig verksamhet och gör det också möjligt för församlingen att växa. Av denna anledning har man med representanter för Missionssällskapet kommit överens om avvikande från ansökan i år understöda projektet med För nästa år görs motsvarande reservering. En närmare beskrivning av Finska missionssällskapets projekt bifogas. Finska Bibelsällskapet Finska Bibelsällskapet föreslås få för sex olika bibelöversättningsprojekt. Fyra av dessa projekt fick understöd också i fjol eller tidigare. Nya projekt är översättningarna till de sydamerikanska minoritetsspråken och till ketsua som talas i Bolivia. En närmare beskrivning av projekten bifogas. Kyrkans utlandshjälp KUH Kyrkans utlandshjälp föreslås få som stöd för ett utbildningsprojekt i Kambodja. Genom projektet vill man förebygga att ungdomarna avbryter sin skolgång, stöda yrkesutbildningen och den därmed förknippade arbetspraktiken, höja lärarnas kompetens och skaffa undervisningsmaterial. En närmare beskrivning av projektet bifogas. Grundande av en fadderby i Valea Seacă, Rumänien. Samprojekt med Helsingfors diakonissanstalt. År 2011 grundade Helsingfors Diakonissanstalt tillsammans med Helsingfors kyrkliga samfällighet och stadens socialverk mötesplatsen Hirundo (svala) för tiggare, månglare och gatukonstnärer. Verksamhet-

5 en har fortgått med hjälp av varierande finansieringsarrangemang, bl a Helsingfors stads social- och hälsovårdsverk, Kyrkostyrelsen (2010), Helsingfors kyrkliga samfällighet och Helsingfors Diakonissanstalt. Som ett systerprojekt till Hirundo ämnar man nu grunda en fadderby i Valea Seacă i Rumänien. Syftet med verksamheten är att främja romernas levnadsförhållanden och välbefinnande i deras respektive hemland. Genom fadderbyprojektet vill man motverka orsakerna till att dessa personer ser sig tvungna att lämna sina hemländer. Helsingfors diakonissanstalt anhåller om att gemensamma kyrkorådet beviljar ett understöd för förverkligandet av fadderbyprojektet. Valea Seacă ligger i distriktet Bacău i östra Rumänien. En betydande del av romerna som kommer till Finland hör hemma i just denna by. Enligt Hirundos personal är romerna som kommer Valea Seacă mer sårbara än övriga romer som kommer till Finland och blir diskriminerade på flera nivåer. Mer än en tredjedel av invånarna i Valea Seacă är romer och orten är också ur detta perspektiv ett betydande romskt centrum. Projektets primära målgrupp är de romska kvinnorna och indirekt deras samfund, särskilt barnen. Dessutom gynnar verksamheten de lokala myndigheterna, framför allt socialarbetarna vars kompetens stärks. Närmare uppgifter om projektet framgår av diakonissanstaltens bifogade projektplan. Sammandrag Ansökningarna uppgår totalt till medan det till buds stående anslaget uppgår till Föreslås att som understöd beviljas Enligt praxis från tidigare år sparas en del av anslaget ( ) för att finansiera sådana projekt som uppstår under året. De föreliggande projektanslagen är avsedda endast för att finansiera de presenterade projekten. Organisationerna kan dessutom använda en del av sina allmänna understöd för att stöda projekten. Organisationerna uppmanas att redovisa hur projekten förverkligats. Också gemensamma kyrkofullmäktige har informerats om tidigare understödsbeslut. Så torde man kunna förfara fortsättningsvis. Bilagor 1 Projektiavustukset lähetys ja kansainvälinen apu HDL Romanian kummikylähanke.pdf 3 Hakemus kohdentamaton määräraha Suomen Lähetysseuran anomus Liite 1. Thaimaan ev. lut. kirkon naisten ensikoti -Armonkoti kummikirje Liite 2. Proyecto Verena Wells nimikkohakeraportti 2013

6 7 Liite 3. Botswanan luterilaisen kirkon tuki nimikkoraportti Liite 4. NCES AIDS-orpojen tukihanke nimikkoraportti Liite 5. Rajamaakunnan perusterveydenhuolto nimikkoraportti Liite 6. ELVD lähetystyö (naistyö) nimikkoraportti Liite 7. Morogoron hpk lähetystyö nimikkoraportti Liite 8. Taina Taskila perhetyö Etiopiassa Liite 9. Matti Palmu Anna Kaarina Palmu Liite 10. Dessien kirkon rakentaminen raportti Yhteistyöhankkeet anomuskirje Suomen Pipliaseura 16 Yhteistyöhankkeet Raportti Afrikka 17 Yhteistyöhankkeet Raportti Bolivia 18 Yhteistyöhankkeet Raportti Translation training in the Americas 19 Yhteistyöhankkeet Raportti Venäjä

7