Helsingfors kyrkliga samfällighet PROTOKOLL 5/2017 Gemensamma kyrkofullmäktige

Transkript

1 Helsingfors kyrkliga samfällighet PROTOKOLL 5/2017 Gemensamma kyrkofullmäktige Tid kl. 18:00-19:10 Plats Församlingarnas hus, Engel-salen Närvarande Kaisa Raittila, ordförande Kai Ahola Alli Ailio Susanna Airola Viivi Ali-Löytty Lari Ahokas Jukka Annala Anki Arpiainen Riitta Asikanius Sirpa Asko-Seljavaara Liisa Berghäll Johan Bärlund Liisa Elovainio Irja Eskola Katrianna Raunio Leea Halmetoja Jorma Hentilä Miikka Hietaranta Juha-Pekka Hippi Pertti Hyvärinen Sirkku Ingervo Ville Jalovaara Raisa Jarkkola Jukka Rakemaa Ari Järvinen Tarja Kantola Saimi Kautonen Leena Kontula Samuel Kopperoinen Juhani Nyyssönen Lauri Kopponen Salla Korhonen Katri Korolainen Maritta Laiho Anna Laine Ami Lainela Johanna Laisaari Antti Lanamäki Sanna Lehtinen Raija Lehtonen Jarmo Leppiniemi Tiina Lintunen

2 Helsingfors kyrkliga samfällighet PROTOKOLL 2 (19) Hedvig Långbacka Pekka Majuri Pirjo Liisa Kangasniemi Petri Merenlahti Maija Haavisto-Hyvärinen Eero Minkkinen Hanna Mithiku Samuli Suolanen Anna Munsterhjelm Liisa Mustajärvi Seija Muurinen Johanna Nuorteva Jaakko Ojala Jessi Orpana Matti Paavonen Risto Peltokorpi Matteus Pentti Christoffer Perret Nina Pitkänen Tuula Pontela Lea Purhonen Heikki Pynnönen Timo Raittinen Ilari Rantakari Jukka Relander Laura Rissanen Veronica Saarela Timo Sahi Leena Saastamoinen Aku Kähärä Kirsi Salo Pekka Salomaa Caroline Sandström Juha Saunamäki Maija-Liisa Seppä Ilmari Karimies Petri Seppä Helena Seppälä Arja Sihvonen Juha-Pekka Sihvonen Anna-Maria Soininvaara Satu Sopanen-Helisalo Sini Suomalainen Kirsti Tani Juha-Matti Terämä Eeva Tikka Anhild Träskman Ingmar Tollander Jukka Tuominen Tuula Tynjä Sirpa Tyrkkö Paavo Untamala Eeva Vallisaari Minna Valtonen Sinikka Vepsä Arto Virkkunen

3 Helsingfors kyrkliga samfällighet PROTOKOLL 3 (19) Wiking Vuori Tuulikki Vuorinen Kalle Sorsa Närvarande var 68 medlemmar av gemensamma kyrkofullmäktige och 9 ersättare. Övriga närvarande Teemu Laajasalo, samfällighetens direktör Petteri Leinonen,chef för fastighetsutveckling Jussi Muhonen, förvaltningsdirektör Jarno Raninen, chef för fostran och församlingstjänster Kirsi Wickström, jurist, sekreterare Andakt Ordförande inledde mötet med en andakt. Meddelande om mötet har jämte agendan varit framlagt till påseende den på de till samfälligheten hörande församlingarnas anslagstavlor och på samfällighetens anslagstavla. Mötet har också annonserats i Kirkko ja kaupunki den och Kyrkpressen Kallelse jämte föredragningslista har sänts till fullmäktiges samtliga medlemmar. Inga inlägg gjordes i följande ärenden:6-7. Ordförande gav besvärsanvisning. Protokollet finns framlagt till påseende i samfällighetens registratur, Tredje linjen 22 B, under 30 dagar, räknat från den sjunde dagen efter mötet, dvs den Mötet avslutades kl Efter mötet hölls en frågetimme kl

4 Helsingfors kyrkliga samfällighet PROTOKOLL 4 (19) Underskrifter Kaisa Raittila ordförande Kirsi Wickström sekreterare Justering Protokollet granskat och godkänt. Helsingfors den Helsingfors den Anki Arpiainen Caroline Sandström Protokollet framlagt Protokollet har varit framlagt till påseende i samfällighetens registratur. Om framläggandet meddelades på pastorskansliernas anslagstavlor samt på samfällighetens anslagstavla. Helsingfors Kirsi Wickström

5 Helsingfors kyrkliga samfällighet PROTOKOLL 5 (19) Ärenden Bilaga Ärende Sida 45 Mötets laglighet och beslutförhet 6 46 Val av protokolljusterare 7 47 Godkännande av föredragningslistan 8 48 Ordförandes meddelanden 9 49 Info: IT-förvaltning samt Samhälle och kultur Helsingfors domkapitels fastställande av kyrkofullmäktiges beslut av den (detaljplaneområdet Libbstickan i Vanda Asola, arrendering av tomterna och ) Rapport om hur de av gemensamma kyrkorådet för 2016 beviljade riktade anslagen för mission och internationell diakoni använts 12

6 Helsingfors kyrkliga samfällighet PROTOKOLL 6 (19) 45 Mötets laglighet och beslutförhet Konstaterades att mötet var lagligt sammankallat och beslutfört.

7 Helsingfors kyrkliga samfällighet PROTOKOLL 7 (19) 46 Val av protokolljusterare Till protokolljusterare valdes fullmäktige Anki Arpiainen och Caroline Sandström.

8 Helsingfors kyrkliga samfällighet PROTOKOLL 8 (19) 47 Godkännande av föredragningslistan Föredragningslistan godkändes.

9 Helsingfors kyrkliga samfällighet PROTOKOLL 9 (19) 48 Ordförandes meddelanden Till grund för behandlingen ligger gemensamma kyrkorådets förslag i ärendena 6-7. Istället för Ahti Kuorikoski som avlidit, kallas Petri Seppä från Malmin seurakunta till ordinarie medlem för den resterande mandatperioden. Maija Saario från Vuosaaren seurakunta har flyttat från församlingens område och därmed mist sin valbarhet. Fullmäktige konstaterar att hennes medlemskap i fullmäktige upphört och att Lea Purhonen inträder i hennes ställe som ordinarie medlem av fullmäktige. Mötetstidtabellen för 2018 har delats ut på borden.

10 Helsingfors kyrkliga samfällighet PROTOKOLL 10 (19) 475/ Info: IT-förvaltning samt Samhälle och kultur Behandling Under behandlingen gjordes 5 inlägg. Redogörelse IT-förvaltningschef Seppo Kuusivuori redogjorde för samfällighetens ITtjänster. Pastorn för samhällsrelaterat arbete Raija Korhonen samt Heidi Rautionmaa präst för religionsdialog redogjorde för Samhälle och kultur.

11 Helsingfors kyrkliga samfällighet PROTOKOLL 11 (19) 249/ Helsingfors domkapitels fastställande av kyrkofullmäktiges beslut av den (detaljplaneområdet Libbstickan i Vanda Asola, arrendering av tomterna och ) Beslutsförslag Kyrkofullmäktige antecknar ärendet för kännedom. Beslut Antecknades för kännedom. Beslutshistoria GKR Beslutsförslag Beslut Gemensamma kyrkorådet antecknar domkapitlets beslut för kännedom och delger det också gemensamma kyrkofullmäktige för kännedom. Enligt förslaget. Redogörelse Helsingfors domkapitel fastställde den gemensamma kyrkofullmäktiges beslut av den Beslutet gäller arrenderingen av tomterna och på detaljplaneområdet Libbstickan i Vanda Asola till Jukkatalo Oy för ett under bildning varande bolags räkning. Enligt KL 24:6 mom 3 kan ändring inte sökas i beslutet. Bilaga 1 Helsingin hiippakunnan tuomiokapitulin päätös 21 /

12 Helsingfors kyrkliga samfällighet PROTOKOLL 12 (19) 70/ Rapport om hur de av gemensamma kyrkorådet för år 2016 beviljade riktade anslagen för mission och internationell diakoni använts Beslutsförslag Beslut Gemensamma kyrkofullmäktige antecknar rapporterna för kännedom. Antecknades för kännedom. Beslutshistoria GKR , 64 Gemensamma kyrkorådet 1) beviljade av det för mission och internationell diakoni reserverade anslaget (kostnadsställe ) följande understöd: FINSKA MISSIONSSÄLLSKAPET Stöd för teologisk utbildning För utbildning av ELCIN:s personal / Namibia För teologisk utbildning i Bolivia / Bolivia Ebenezer bibelskolan (NEBC) / Nepal Teologiska seminariet i Hsinchu / Taiwan Sammanlagt Stöd till främjandet av samhällelig rättvisa För främjande av samhällelig rättvisa Den thailändska ev-luth. kyrkans mödrahem, Thailand, För den lutherska kyrkans arbete i Botswana, Botswana, Stöd till NCES AIDS föräldralösa barn, Etiopien För Morogoro stiftets missionsarbete, Tanzania För stärkande av thailändska gästarbetares rättigheter, Israel För försvar av barnens rättigheter, Palestina, För stärkande av församlingsarbetet och kyrkornas verksamhet

13 Helsingfors kyrkliga samfällighet PROTOKOLL 13 (19) För utveckling av helsingforsförsamlingarnas missionsarbete och medelsanskaffning samt för att genomföra kurser i hur man möter invandrare, För den thailändska ev-luth. kyrkans församlingsarbete, Thailand, Thailands ev-luth. kyrkas tilläggsresursprojekt, Thailand, Stöd för främjande av fred och försoning Syrien-initiativet, För stärkande av fredsarbetet mellan olika befolkningsgrupper, Israel FINSKA MISSIONSSÄLLSKAPET SAMMANLAGT FINSKA BIBELSÄLLSKAPET För malawiska Bibelsällskapets översättning av GT till lomwe och yao läsprojektet, För zambiska Bibelsällskapets översättning av NT till luvale, för slutförande av studiebibelprojektet på bantuspråket tonga För ryska Bibelsällskapets översättningsprojekt till baskiriska, burjatiska och jakutiska, För utbildning av översättare inom ramen för minoritetsspråksprojektet bland ursprungsfolken i Sydamerika, För bolivianska Bibelsällskapets översättningsprojekt till språket quechua, För namibiska Bibelsällskapets nya bibelöversättningar till språken ndonga och kwanyama. Projektet genomförs tillsammans med Finska Missionssällskapet, FINSKA BIBELSÄLLSKAPET SAMMANLAGT KYRKANS UTLANDSHJÄLP Utbildningsprojekt, För sommarpsalmkampanjen, För Shoulder-to-shoulder- projektet KYRKANS UTLANDSHJÄLP SAMMANLAGT HELSINGFORS DIAKONISSANSTALT DIAKONISSALAITOS För fortsättning på fadderbyprojektet i den rumänska staden Valea Seacă,

14 Helsingfors kyrkliga samfällighet PROTOKOLL 14 (19) HELSINGFORS DIAKONISSANSTALT SAMMANLAGT , 2) beviljar inte understöd till missionsorganisationen Medialähetys Sanansaattajats krisarbete i Mellanöstern, skolprojektet SAT-7, 3) uppmanar de organisationer som beviljats understöd att per avge redovisning för hur understödet använts, 4) reserverar för att användas senare under 2016, 5) delger gemensamma kyrkofullmäktige detta beslut. GKR Beslutsförslag Gemensamma kyrkorådet 1) antecknar för kännedom Finska Missionssällskapets, Finska Bibelsällskapets, Kyrkans utlandshjälps och Helsingfors diakonissanstalts rapporter gällande hur de av samfälligheten beviljade anslagen disponerats under 2016, 2) konstaterar att projekten förverkligats ändamålsenligt och att inga anmärkningar är aktuella i fråga om hur understöden använts, 3) sänder rapporterna till gemensamma kyrkofullmäktige för kännedom. Beslut Förslaget godkändes. Redogörelse I samfällighetens budget för 2016 reserverades ett anslag för mission och Kyrkans utlandshjälp. Anslaget uppgick till 4 % av de uppskattade kyrkoskatteintäkterna för 2016, dvs till sammanlagt Av anslaget beviljades som icke allokerat budgetunderstöd 17,6 % till Kyrkans Utlandshjälp, 47,6 % till Finska Missionssällskapet och 5,2 % till Finska Bibelsällskapet. 29,6 % reserverades för gemensamma kyrkorådets riktade understödsändamål. Kyrkorådet beviljade den , 64, sammanlagt för riktade projektunderstöd till Finska Missionssällskapet, Finska Bibelsällskapet, Kyrkans utlandshjälp och Helsingfors diakonissanstalt. Samtidigt uppmanades de som mottagit understöd att före utgången av mars 2017 avge rapport över hur understöden använts. Tidtabellen för avgivande av redovisningen har visat sig vara besvärlig för mottagarna och en del av rapporterna inlämnades först på sommaren. Det är arbetsdrygt att ansöka om understöd samt att administrera och redovisa för användningen.

15 Helsingfors kyrkliga samfällighet PROTOKOLL 15 (19) Vid kyrkofullmäktiges möte den framfördes en kläm om att en del av det riktade anslaget som ställts till kyrkorådets disposition ska överföras som icke allokerat allmänt understöd och att man också reserverar ett anslag med tanke på katastrofer och kriser som kan inträffa under året. Detta beaktades i anslagstilldelningen för Av det riktade anslaget reserverades som icke allokerat allmänt understöd reserverades till kyrkorådets disposition för riktade understöd och med tanke på oförutsedda katastrofer och kriser reserverades Rapporterna över hur de riktade anslagen för 2016 använts bifogas. Enligt rapporterna har projekten förverkligats på ett ändamålsenligt sätt och det finns inget att anmärka i fråga om utnyttjandet av understöden. Mottagarnas internrevision övervakar också hur medlen används.. Bilagor 2 Suomen Lähetysseura, Vuosiraportti 2016_HSRKY 3 Suomen Lähetysseura, vuosiraportin 2016 liitteet Kirkon Ulkomaanapu HSRKY Myanmar 5 Kirkon Ulkomaanapu 2016 HSRKY Koulutus ja Suvivirsi 6 Kirkon Ulkomaanapu Shoulder-to-Shoulder 7 Kirkon Ulkomaanapu Shoulder to Shoulder actual report 8 Suomen Pipliaseura_17_Hgin srkyhtymä_yhteistyöhankkeet_raportti 9 Helsingin Diakonissalaitos, Kummikylä loppuraportti

16 Helsingfors kyrkliga samfällighet PROTOKOLL 16 (19) FÖRBUD MOT ÖVERKLAGANDE Ändring gällande beredning och verkställighet Paragrafer i protokollet: Enligt 24 kap. 5 i kyrkolagen och enligt 5 1 mom. i förvaltningsprocesslagen kan ändring inte sökas i ovan nämnda beslut som endast gäller beredning eller verkställighet. Enligt i lagen om offentlig upphandling får besvär inte anföras över ett beslut om offentlig upphandling, eftersom beslutet enbart gäller beredningen av upphandlingsförfarandet. Intern order Upphandlingsärende Paragrafer i protokollet: Besvär kan inte enligt 5 2 mom. i förvaltningsprocesslagen anföras över en order som har utfärdats internt inom förvaltningen och som gäller utförande av ett uppdrag eller vidtagande av någon annan åtgärd. Paragrafer i protokollet: Med stöd av kyrkolagen får ändring inte sökas genom rättelseyrkande eller kyrkobesvär i ett upphandlingsärende, om ärendet hör till marknadsdomstolens behörighet. Ärendet hör till marknadsdomstolens behörighet om upphandlingens värde överstiger det tröskelvärde som anges i 15. De nationella tröskelvärdena är (moms 0%): för varor och tjänster, för hälsovård och socialtjänster och för byggentreprenader och byggkoncessioner. Annan grund, vilken? Paragrafer i protokollet: BESVÄRSANVISNING Ändring kan sökas med skriftligt besvär i fråga om följande beslut som fattats av gemensamma kyrkofullmäktige. Besvärsrätt Besvärsgrund Kyrkobesvär, paragrafer i protokollet: Förvaltningsbesvär, paragrafer i protokollet: Den som beslutet gäller eller vars rätt, skyldighet eller intresse direkt påverkas (part) kan besvära sig i likhet med samfällighetens medlemsförsamlingar eller medlemmar av dessa. Besvär får anföras på den grund att beslutet uppstått i fel ordning, myndigheten som fattat beslutet överträtt sina befogenheter eller beslutet i övrigt är lagstridigt. Besvär som gäller ett beslut som fattats av en församling eller samfällighet kan också motiveras med att beslutet inte är ändamålsenligt. Besvärsmyndighet Besvärstid Delfående Helsingfors förvaltningsdomstol. I fråga om underställningsärenden är besvärsmyndigheten domkapitlet eller kyrkostyrelsen. Besvär ska göras inom 30 dagar räknat från delfående av beslutet. Om inte annat kan påvisas anses en part ha fått vetskap om beslutet då sju dagar gått, räknat från det beslutet sänts. Vid elektronisk delgivning anses handlingen ha getts för kännedom den tredje dagen räknat från det meddelandet sändes, om inte annat kan påvisas. En församlingsmedlem anses ha fått vetskap om beslutet då protokollet eller fastställelse - eller besvärsmyndighetens beslut framlagts till allmänt påseende.

17 Helsingfors kyrkliga samfällighet PROTOKOLL 17 (19) Besvärsskriftens innehåll Delfåendedagen eller den dag då beslutet framlagts till påseende inräknas inte i besvärstiden. Av besvärsskriften som ska adresseras till besvärsmyndigheten ska framgå - vilket beslut man söker ändring i - vilka delar av beslutet man söker ändring i och vilka ändringar man yrkar på - på vilka grunder man yrkar på ändring - den ändringssökandes namn och hemort - postadress och telefonnummer till vilken meddelanden som hänför sig till ärendet kan tillställas den som anfört besväret. Rättegångsavgift Inlämnande av besvärsskrift Besvärsskriften ska undertecknas personligen av besvärsställaren, dennes rättsliga företrädare eller ombud. Om besvärsställarens yttranderätt används av hans/hennes rättsliga företrädare eller ombud eller om besvärsställaren är någon annan person ska också denna persons namn och hemort anges i besvärsskriften. Till besvärsskriften ska fogas - beslutet som man söker ändring i. Beslutet bifogas i original eller som kopia - intyg över vilken dag beslutet delgetts eller annan utredning över när besvärstiden inletts samt - dokument som besvärsställaren åberopar om dessa inte redan tidigare tillställts myndigheten. Om ombudet inte är advokat eller offentligt rättsbiträde ska han/hon till besväret bifoga en fullmakt. Av den som anfört besväret uppbärs en rättegångsavgift med stöd av lagen om (1455/2015). Helsingfors förvaltningsdomstol, registraturen Banbyggarvägen 5, Helsingfors Telefon: Fax: E-post: helsinki.hao@oikeus.fi Öppettid: Underställningsärenden Domkapitlet i Helsingfors stift, paragrafer i protokollet: Besöksadress: Bulevarden 16 B, V våningen, Helsingfors Postadress: Bulevarden 16 B, Helsingfors Fax: (09) E-post: helsinki.tuomiokapituli@evl.fi Domkapitlet i Borgå stift, paragrafer i protokollet: Besöksadress: Gymnasiegränd 2, Borgå Postadress: PB 30, Borgå Fax: (019) E-post: borga.domkapitel@evl.fi Kyrkostyrelsen, paragrafer i protokollet: Besöksadress: Södra kajen 8, Helsingfors Postadress: PL 210, Helsingfors Fax: (09) E-post: kirkkohallitus@evl.fi ANVISNING GÄLLANDE UPPHANDLINGSRÄTTELSE Paragrafer i protokollet: En part som är missnöjd med den upphandlande enhetens beslut eller ett annat avgörande i upphandlingsförfarandet kan framställa en skriftlig upphandlingsrättelse till den upphandlande enheten Tidsfrist för framställandet av upphandlingsrättelse Myndighet Delgivning Upphandlingsrättelse ska göras inom 14 dagar, räknat från delfåendet av beslutet. Upphandlingsrättelsen riktas till den instans eller tjänsteinnehavare som fattat upphandlingsbeslutet. Om inte annat kan påvisas anses delgivningen ha skett då sju dagar förflutit räknat från det beslutet avsänts.

18 Helsingfors kyrkliga samfällighet PROTOKOLL 18 (19) Vid elektronisk delgivning anses meddelandet ha nått sin mottagare den dag då det elektroniska meddelandet står till mottagarens förfogande i dennes mottagarapparat på ett sådant sätt att meddelandet kan hanteras. Som sådan tid-punkt betraktas dagen då meddelandet avsändes, om inte tillförlitlig redogörelse ges om att det elektroniska meddelan-det nått mottagaren vid en senare tidpunkt. Dagen för delgivningen inräknas inte in i tiden för rättelseyrkandet. Upphandlingsrättelsens innehåll Upphandlingsrättelsen anhängiggörs skriftligt genom att anmäla: - den rättelsesökandes namn samt erforderliga kontaktuppgifter - uppgifter om det beslut upphandlingsrättelsen gäller - vad slags rättelse den sökande yrkar på - på vilka grunder den sökande yrkar på rättelse i beslutet Till upphandlinsrättelsen ska fogas de handlingar som åberopas, om dessa inte redan är den upphandlande enheten redan har dem till sitt förfogande. Inlämnande av upphandlingsrättelse Upphandlingsrättelsen ska inlämnas till nedanstående adress under tjänstetid och före utgången av tiden för rättelseyrkande. Till posten ska upphandlingsrättelsen lämnas i så god tid att den hinner fram till Helsingfors kyrkliga samfällighets registratur senast på rättelsetidens sista dag och inom registraturens öppettid. Upphandlingsrättelsen kan också på eget ansvar, under tjänstetid och före utgången av rättelsetiden lämnas in per e-post. Registraturens adress: Besöksadress: Tredje linjen 22 B, Helsingfors Öppettid: 9-15 Postadress: Tredje linjen 22 B, Helsingfors E-post: kirjaamo.hsrky@evl.fi BESVÄR TILL MARKNADSDOMSTOLEN Paragrafer i protokollet: Besvärsrätt Besvärsgrund Besvärstid Besvär som gäller upphandlingsärende kan anföras till marknadsdomstolen av den som beslutet berör. Besvär till marknadsdomstolen kan endast anföras i fråga om upphandlingar som överskrider det i 25 i lagen om offentlig upphandling avsedda nationella gränsvärdet. Beslutet strider mot rättsnormerna som gäller offentligt upphandlingsförfarande. Besvär ska lämnas in skriftligt inom 14 dagar, räknat från den dag då den anbudssökande eller anbudsgivaren skriftligen fått del av de avgöranden som påverkar dennes ställning eller om anbudsförfarandets utgång och grunderna för dessa avgöranden samt en skriftlig anvisning om hur ärendet kan föras till marknadsdomstolen (besvärsanvisning). Om den upphandlande enheten efter upphandlingsbeslutet med stöd av 130 punkterna 1 eller 3 i lagen om offentlig upphandling ingått ett upphandlingsavtal utan att beakta väntetiden, ska besväret anföras inom 30 dagar räknat från det anbudsgivaren delgivits beslutet jämte besvärsanvisning. Besvär till marknadsdomstolen ska göras senast inom sex månader räknat från upphandlingsbeslutet i de fall då kandidaten eller anbudsgivaren delgetts upphandlingsbeslutet jämte besvärsanvisning och upphandlingsbeslutet eller besvärsanvisningen uppvisat väsentliga brister. Delfående Besvärsskriftens innehåll Om inte annat kan påvisas anses en part ha fått vetskap om beslutet då sju dagar gått, räknat från det beslutet sänts. Vid elektronisk delgivning anses meddelandet ha nått mottagaren den dag då det elektroniska meddelandet är till-gängligt för mottagaren i dennes mottagningsapparat i sådan form att meddelandet kan behandlas. Som sådan tidpunkt betraktas dagen då meddelandet avsändes, om inte tillförlitlig utredning presenteras över att det elektroniska meddelandet nått mottagaren vid en senare tidpunkt handlingen ha getts för kännedom den tredje dagen räknat från det meddelandet sändes, om inte annat kan påvisas. Dagen för delfåendet eller den dag då beslutet lagts till påseende beaktas inte vid beräknandet av besvärstiden. I besvärsskriften ska anges:

19 Helsingfors kyrkliga samfällighet PROTOKOLL 19 (19) - besvärsställarens namn och hemort - postadress och telefonnummer där meddelanden om behandlingen av ärendet kan lämnas till den som anfört besväret - vilket beslut man söker ändring i - vilken del av beslutet man söker ändring i och vilka förändringar man yrkar på - på vilka grunder ändringen söks. Vid upphandling som baserats på ett ramavtal ska av besvärsskriften framgå varför handläggningrätt ska beviljas. Besvärsställaren, dennes rättsliga företrädare eller ombud ska underteckna besvärsskriften. Om besvärsställarens yttranderätt används av dennes rättsliga företrädare eller ombud eller om den som formulerat besväret är en annan person ska också denna persons namn och hemort anges i besvärsskriften. Till besvärsskriften ska fogas: - beslutet som man söker ändring i. Beslutet bifogas i original eller som kopia - intyg över vilken dag beslutet delgetts eller annan utredning över när besvärstiden inletts - dokument som besvärsställaren åberopar om dessa inte redan tidigare tillställts myndigheten. Om ombudet inte är advokat eller offentligt rättsbiträde ska han/hon till besväret bifoga en fullmakt. Genom besvär kan till marknadsdomstolen föras beslut som den i upphandlingslagen avsedda upphandlande enheten fattat eller annat beslut som den upphandlande enheten under upphandlingsprocessen fattat och som har inverkan på kandidatens eller anbudsgivarens ställning. Om beslutet eller lösningen enbart gäller den upphandlande enhetens beredning, beslut att inte spjälka upp upphandlingen, eller att enbart det lägsta priset ska tjäna som beslutskriterium kan besvär inte anföras till marknadsdomstolen. Rättegångsavgift Inlämnande av besvärsskrift Av den som yrkar på rättelse uppbärs en rättegångsavgift enligt lagen om domstolsavgifter (1455/2015). Besväret ska tillställas marknadsdomstolen på följande adress: Postadress: Banbyggarvägen 5, Helsingfors Telefon: Fax: E-post markkinaoikeus@oikeus.fi Öppettid: En detaljerad besvärsanvisning bifogas protokollsutdraget.