Sammanlagt människor får hjälp via projektet.

Transkript

1 Tack för vattnet! Den här skyddade vattenkällan används av 200 hushåll, det vill säga människor. Vattenkällan i Sirinka ingår i ett projekt för kvinnornas rättigheter i Etiopien. Sammanlagt människor får hjälp via projektet. 2015

2 Ett år fyllt av överraskningar År 2015 går till historien som året då finländarnas värdegrund prövades på många sätt. Händelserna påverkade också Finska Missionssällskapet. Vårens jordbävningar i Nepal drabbade människor vars liv redan präglades av mycket stor osäkerhet. Finländarna reagerade på nöden och visade sitt stöd för de allra mest utsatta, bland annat genom att göra donationer till Finska Missionssällskapet. När hjälpinsatserna kommit igång meddelade den finska regeringen om nedskärningar i utvecklingsbiståndet. Detta innebar att det stöd som Finska Missionssällskapet utlovats för 2016 minskade med 43 procent. Finska Missionssällskapet tvingades informera sina samarbetspartner om både nedskärningar och avslutande av projekt. Vi var också tvungna att minska vår egen personal. Utomlands fick nedskärningarna konsekvenser för ungefär människor. Många understödare ökade sin ekonomiska insats för att lindra följderna. Tack vare denna hjälp kunde vi täcka en del av förlusterna. Finländarnas värderingar prövades återigen när tiotusentals asylsökande anlände till Finland. Finländarnas attityder skiljde sig starkt åt. En del uttryckte en önskan om att bli av med dessa människor, medan andra genast bidrog med hjälpinsatser. Finska Missionssällskapet bistod församlingarna genom att erbjuda dem utbildning i mottagandet av asylsökande. verksamhet bygger på det kristna budskapet. Det är vår plikt att stödja våra medmänniskor som lider nöd. Under år 2015 har vi kunnat verka för fred och försoning tillsammans med våra samarbetspartner, bland annat i Myanmar och Mellanöstern. Flera kyrkor och religiösa samfund utsattes upprepade gånger för förföljelse. Tillsammans med våra samarbetskyrkor förebygger vi konflikter och skapar förutsättningar för ett gott liv, i synnerhet bland dem som kämpar mot marginalisering. verksamhet bygger på det kristna budskapet. Det är vår plikt, inte ett frivilligt val, att stödja våra medmänniskor som lider nöd. Med hjälp av församlingar, olika föreningar och privatpersoner har vi kunnat utmana de hårda värderingarna i denna värld. Tack till alla er som gjort detta möjligt. Evangeliets budskap manar oss att se varje människa som Guds avbild, föremål för Guds kärlek; den kärlek som upprätthåller livet, försonar och kallar oss till liv. På denna grundval fortsätter vi, med det kristna hoppet som kompass på vår färd. historia visar att vi med tålmodig uthållighet når ett gott resultat tillsammans. Seppo Rissanen verksamhetsledare Hopp. Samarbete. Framsteg. Det kristna budskapet om hopp, tro och kärlek till nästan har varit utgångspunkten för vårt arbete i nästan 160 år. Vi strävar efter en positiv, hållbar förändring i utvecklingsländerna. Vi bygger en värld där alla kan göra sina röster hörda. Vi möter lokalbefolkningen i deras vardag och verkar tillsammans med lokala experter. Vi stöder lokalt kunnande och för fortlöpande dialog med våra samarbetspartner. Vi lär oss av varandra. När du stöder vårt arbete är du med och bygger en rättvis och medmänsklig värld. Du blir också delaktig i en gemenskap som förmedlar tro, glädje och hopp. Finska Missionssällskapet är en internationell aktör inom Evangelisk-lutherska kyrkan i Finland, utrikesministeriets partnerorganisation samt en av de största finländska organisationerna inom utvecklingssamarbetet. Vi verkar i cirka 30 länder tillsammans med över hundra samarbetskyrkor och organisationer. Läs mera om vårt arbete: FINLAND Budskapet om Guds kärlek förverkligas överallt i världen i form av glädje, fred och rättvisa. Hoppets vägkarta Vi vittnar om Guds gränsöverskridande kärlek. Vi bygger fred och försoning. Vi arbetar för en rättvisare värld. Vi försvarar diskriminerade folks människovärde och mänskliga rättigheter. ESTLAND RYSSLAND FRANKRIKE KINA MYANMAR LAOS Heikki Takko Gyan Maya Bishwokorma, bosatt i Dhading, får nödhjälp av organisationen SAHAS. Vårens jordbävning i Nepal förstörde på vissa områden 90 procent av byggnaderna. samarbetspartner nådde snabbt de mest utsatta. Den katastrofhjälp som finländare gav över euro nådde tiotusentals människor. Understödarna i Borgå stift bidrog med euro. COLOMBIA BOLIVIA MAURETANIEN SENEGAL VENEZUELA ANGOLA NAMIBIA BOTSWANA PALESTINA ISRAEL JORDANIEN NEPAL PAKISTAN ETIOPIEN THAILAND SINGAPORE TANZANIA MALAWI ZIMBABWE SYDAFRIKA TAIWAN HONGKONG (SAR) VIETNAM KAMBODJA PAPUA NYA GUINEA

3 Hjälpen når fram glimtar av hopp år årigt översättningsprojekt slutfördes I december 2015 utkom Nya Testamentet på språket ake i Myanmar och Thailand. Botsu Laipe, en av de första akespråkiga kristna i området, var med på lanseringsfesten i Myanmar. Missionär Tuula Kosonen började arbeta med översättningen i norra Thailand Hon har haft hjälp av lokala översättare. Nu delas Nya Testamentet ut i de akespråkiga byarna. Det bor ett par tusen kristna i området. De flesta troende är unga och antalet kristna ökar varje år. Biogas och trädplantor mot ökenspridning I Mauretanien ökar klimatförändringarna ökenspridningen. Invånarnas tillgång till mat är hotad. Förra året planterades trädplantor tack vare stöd från Finska Missionssällskapet. Befolkningen fick också hjälp med att utveckla miljövänlig energiförsörjning i form av biogas och solenergi. De fick 75 solpaneler och 325 personer lärde sig använda solenergispisar. Undervisningsträdgårdarna fick biogas- och droppbevattningssystem och befolkningen lärde sig driva ekologiskt jordbruk. Könsstympningen av flickor är snart historia I april 2015 bestämde massajledarna i Morogoro, Tanzania, att könsstympning av flickor måste upphöra. Traditionen har envist hängt kvar, trots att könsstympning är förbjudet i landet sedan år Den lutherska kyrkan har drivit ett idogt påverkansarbete i samarbete med Finska Missionssällskapet. Nu förstår massajledarna vilket lidande könsstympning medför och övervakar förverkligandet av beslutet. Massajbarnmorskan Rebecca Lembile är en av dem som för budskapet vidare. Hon tror att könsstympning av flickor kommer vara historia inom några år. Utmärkt vitsord för arbetet med föräldralösa barn Fadderprojektet i Dessie hjälper barn som blivit föräldralösa på grund av aids. Den etiopiska staten utvärderade arbetet förra hösten. De föräldralösa barnen har tagit sig ur fattigdomens elände. De har vuxit upp till självförsörjande medborgare med förmåga att stöda både sina familjer och samhället, berömde myndigheterna. Projektet startade Just nu får 300 barn hjälp i tre städer tack vare fadderprojektet. Därtill gynnas fadderbarnens närstående av arbetet, som totalt når personer. God förvaltning skapar förtroende Finska Missionssällskapet har gett ut en handbok för kyrkor som vill utveckla sin förvaltning och projektkunskap. Bland annat Tanzanias evangelisk-lutherska kyrka har dragit nytta av handboken med tillhörande utbildning. Nu förstår kyrkan att administrationen och ekonomiförvaltningen måste utvecklas. När församlingsmedlemmarnas förtroende stiger ökar också deras vilja att ge, säger Visa Kuusikallio, koordinator för kyrkligt arbete. Nya präster förkunnar evangelium Den första adventssöndagen var en stor glädjedag i Angolas evangelisk-lutherska kyrka: 14 personer prästvigdes i Ondjiva. Prästerna axlar ett stort ansvar de flesta arbetar i församlingar som tidigare saknat pastorer. De verkar i områden med många icke-kristna. Majoriteten av församlingsmedlemmarna hör dessutom till den första generationens kristna. Finska Missionssällskapet stöder kyrkans personalutbildning vid bibelinstitutet i Shangalala. Unga erbjuds också kurser på folkhögskolenivå. Studieivern är stor eftersom inbördeskriget under en lång tid avbröt många ungdomars studieplaner. Bildningsnivån är låg i Angola och många saknar tillräckliga kunskaper i till exempel läs- och skrivkunskap. Hopp för drogmissbrukare Drogmissbruk är ett stort problem i gränsregionen mellan Kina och Myanmar. Våren 2015 öppnade Den Helige Andes församling ett rehabiliteringscentrum, som erbjuder ett avvänjningsprogram på kristna grunder. Personalen får sakkunnig hjälp av Finska Missionssällskapet och Hongkongs kyrka, som har över 40 års erfarenhet av drogavvänjningsarbete i Hongkong. Ett drömjobb på flygplatsen Rullstolsbundna Ramesh Shrestha är funktionshindrad sedan födseln. Nu gläds han över sitt arbete på flygplatsen i Kathmandu, Nepal. Sammanlagt 350 funktionshindrade barn och unga får gå i skola tack vare stödet från finländska faddrar. Förra året klarade 18 fadderelever sina krävande examensprov och 15 fick ett jobb. Fadderbarnen visar hur personer med till exempel syn- eller hörselnedsättning kan förverkliga sin potential. De unga som trotsat fördomar om funktionshinder och tagit sig ut i arbetslivet blir förebilder i det nepalesiska samhället. Vi förändrar attityderna! Grundläggande rättigheter för diskriminerade folk och minoriteter Kyrkans uppsökande arbete Övrigt arbete Samarbetspartnernas självförvaltning Grafiken visar hur resurserna fördelas i utrikesarbetet. Fadderarbete Hållbar utveckling Funktionshindrades rättigheter Kristen fostran Flickors och kvinnors ställning i samhället 10% Diakoni 21% 15% 13% 6% 6% 11% 6% 5% 4% Hiv- och aidsarbete 3%

4 ekonomi Vid årsskiftet hade Finska Missionssällskapet 241 anställda, varav 111 arbetade utomlands. 33 personer åkte utomlands på praktik och frivilliguppdrag genom programmet Felm Volunteer. gemensamma kostnader för arbetet utomlands 3,2 fredsarbete 1,3 katastrofarbete 0,4 utvecklingssamarbete 8,5 MN 13,5 % i Europa, Latinamerika och internationella nätverk 42,6 % i Afrika verksamhet finansieras av församlingar, kristna organisationer, utrikesministeriet och privatpersoner kyrkligt arbete 9 43,9 % i Asien % Utrikesarbete 22,4 Verksamhetsberättelse och bokslut Insamlingar och donationer 2,7 Kyrkokollekter 1,9 Testamenten 2,5 Stöd från samarbetsorganisationer och företag 0,9 Frivilligt understöd från församlingarna 2,3 UTGIFTER 29,8 miljoner euro svenskspråkiga missionärer Ge en gåva Stöd våra missionärer Investeringar och finansieringsverksamhet 1,5 Övriga intäkter för arbetet utomlands 1,5 INKOMSTER 31 miljoner euro Kostnader för den allmänna förvaltningen, ekonomi- och personalförvaltningen 2,3 Utrikesministeriets stöd för utvecklingssamarbete 8,5 Församlingarnas budgetunderstöd 9,2 Verksamheten i Finland och medelanskaffning 5,1 Sini Peltomäki Forget-Me-Not Utjämningen hjälper de mest utsatta Sibbo svenska församling samlade in euro för Nepal vid välgörenhetsgalan Forget-Me-Not Pengarna används till psykosocialt arbete bland dem som lider av trauman efter jordbävningarna i Nepal. Cirka 560 åhörare samlades i Sibbo kyrka för att stöda Nepal och ta del av en högklassig konsert med artisterna Satin Circus, Maria Höglund, Elna Romberg, Jennie Storbacka, Paulina Biström m.fl. I u-länderna går bara 2-3 procent av alla funktionshindrade barn i skola. Det vill Finska Missionssällskapet ändra på. Utjämningskampanjen 2015 fokuserade på dessa barns rättigheter. - Jesus visade att också de som diskrimineras är värdefulla i Guds ögon. Vi ska följa hans exempel. Budskapet om att alla människor är älskade av Gud måste åtföljas av konkret hjälp, säger biskop Björn Vikström, Utjämningens beskyddare. De Vackraste Julsångerna Många församlingar meddelade att De vackraste julsångerna åter samlat ett rekordstort antal deltagare i kyrkorna. Finska Missionssällskapet lanserade en svenskspråkig mässa med De vackraste julsångerna i Borgå stift. Därtill utkom ett samespråkigt sånghäfte med sånger på nord-, enare- och skoltsamiska. Joanna Lindén-Montes

5 För att fredsprocesser ska lyckas behövs dialog på statsnivå, men också lokalt och regionalt. - Thuzar Thant, Euro-Burma Office Ari Vitikainen Fredskonferensen National Dialogues Finska Missionssällskapet var en av huvudarrangörerna vid utrikesministeriets fredskonferens National Dialogues (Nationella Dialoger) som ordnades i Helsingfors i mars. Experter på fredsprocesser från olika världsdelar deltog i diskussionerna och knöt kontakter. Representanter för det fredsarbete som Finska Missionssällskapet stöder i Myanmar och Syrien samt samarbetspartner från Palestina, Nepal och Pakistan deltog. Rädda utvecklingssamarbetet Finska Missionssällskapet protesterade mot regeringens drastiska och rekordstora nedskärningar av biståndet. Uppropet Rädda utvecklingssamarbetet undertecknades av personer och överräcktes till utvecklingsministern i september. Jarmo Kulonen Bli fadder! Du kan förändra någons liv. fadderbarn PB 154 (Observatoriegatan 18) FI Helsingfors tfn * fms@finskamissionssallskapet.fi FI BIC: DABAFIHH Redaktör: Kirsi Elo Översättning: Joanna Lindén-Montes, Mikaela Steffansson Ombrytning: Suvi Sievilä Tryck: 5400 st., 5/2016 Insamlingstillstånd: Fastlandsfinland POL för , beviljat av Polisstyrelsen. Åland 2015/8614 för 2016, beviljat av Ålands Landsskapsregering.