Installation Drift Underhåll

Transkript

1 Installation Drift Underhåll Luftkylt vätskekylaggregat i serie R med helirotorkompressor RTAD (50 Hz) Standard-, frikylnings- och värmeåtervinningsmodeller RTAD-SVX01F-SV

2 Allmänt Förord De här anvisningarna är avsedda som stöd och vägledning för användaren vid installation, start, drift och regelbundet underhåll av Tranes RTAD-kylaggregat. De innehåller inte fullständiga serviceanvisningar för kontinuerlig drift av utrustningen. Du bör skaffa ett underhållsavtal med ett välrenommerat serviceföretag som har kvalificerade servicetekniker. Läs noga igenom handboken före start. Aggregaten monteras, trycktestas, avfuktas, fylls med köldmedium och provkörs före leverans. Varningstexter och skyddsföreskrifter På flera ställen i denna handbok finns varningar och skyddsföreskrifter. De måste följas noggrant för att medge säker och korrekt drift av maskinen och säkra arbetsförhållanden för personalen. Tillverkaren tar inget ansvar för installationer eller service som utförts av personal utan erforderliga kvalifikationer och behörighet. VARNING! Anger en potentiellt farlig situation med risk för dödsolycka eller allvarlig skada. OBSERVERA! Anger en potentiellt farlig situation med risk för mindre eller måttlig personskada. Kan också varna för osäkert handhavande eller för skaderisk för utrustning eller egendom. Säkerhetsrekommendationer Följ dessa rekommendationer vid underhåll och service för att undvika dödsolycka, kroppsskada eller skada på utrustning eller egendom: 1. Högsta tillåtna tryck för täthetskontroll av systemet på lågoch högtryckssidan anges i avsnittet "Installation". Systemet ska alltid vara försett med en tryckregulator. 2. Koppla alltid bort nätspänningen innan servicearbete utförs på aggregatet. 3. Servicearbete på kylsystemet och elsystemet får endast utföras av kvalificerad och erfaren personal. Ankomst Kontrollera aggregatet vid mottagandet och innan följesedeln kvitteras. Ankomst (gäller endast i Frankrike): Om skadan är synlig: Mottagaren (eller annan ansvarig person) måste ange eventuella skador på följesedeln, signera och datera följesedeln samt be lastbilschauffören att kontrasignera den. Mottagaren (eller annan ansvarig person) måste meddela Tranes kontor i Epinal - skicka en kopia av följesedeln och adressera den till Claims Team (skadeavdelningen). Mottagaren (eller annan ansvarig person) måste skicka ett rekommenderat brev med anmärkningar till speditören som utförde slutlig leverans inom 3 dagar. Anm: För leveranser inom Frankrike måste även dolda skador konstateras vid leverans och behandlas som synliga skador. American Standard Inc RTAD-SVX01F-SV

3 Allmänt Ankomst (gäller alla länder utom Frankrike): Om skadan är dold: Mottagaren (eller annan ansvarig person) måste inom sju dagar skicka ett rekommenderat brev med beskrivning av skadan till den speditör som utförde den slutliga leveransen. En kopia av detta brev måste skickas till Tranes kontor i Epinal - adressera det till Claims Team (skadeavdelningen). Garanti Garantivillkoren baseras på allmänna villkor och på bestämmelser utfärdade av tillverkaren. Garantin gäller ej om utrustningen ändras eller repareras utan skriftligt tillstånd av tillverkaren, om driftgränserna överskrids eller om de elektriska anslutningarna ändras. Skador till följd av felaktig användning, bristfälligt underhåll eller underlåtenhet att följa tillverkarens anvisningar eller rekommendationer täcks inte av garantiåtagandet. Om användaren inte följer föreskrifterna i handboken kan detta leda till att tillverkarens garanti och åligganden upphävs. Köldmedium Det köldmedium som tillhandahålls av tillverkaren uppfyller de krav som gäller för våra kylaggregat. Vid användning av återvunnet eller omarbetat köldmedium är det lämpligt att kontrollera att det är av en kvalitet som motsvarar nytt köldmedium. För att erhålla en exakt analys måste man låta denna utföras på ett speciallaboratorium. Om detta villkor inte uppfylls kan den garanti som utfärdats av tillverkaren upphöra att gälla. Serviceavtal Vi rekommenderar att ett serviceavtal tecknas med ett lokalt serviceföretag. Avtalet bör inkludera regelbundet underhåll utfört av en specialist på anläggningen. Genom regelbundet underhåll säkerställs att eventuella fel upptäcks och åtgärdas i tid och att risken för allvarliga skador minimeras. Periodiskt underhåll säkerställer även maximal livslängd för anläggningen under drift. Observera att om dessa installations- och underhållsföreskrifter inte följs kan det leda till att garantin upphävs med omedelbar verkan. UtFigurning För att anläggningen ska kunna användas på bästa sätt och hållas i fullgott skick under en längre tid erbjuder tillverkaren utfigurning vid en serviceskola för kylteknik och luftkonditionering. Huvudsyftet med utfigurningen är att ge driftpersonal och tekniker bättre kunskap om den utrustning de använder eller sköter. Särskild vikt läggs vid betydelsen av periodiska kontroller av maskinens driftparametrar samt förebyggande underhåll som ett medel för att hålla driftkostnaderna till ett minimum genom att allvarliga och kostsamma haverier undviks. RTAD-SVX01F-SV 3

4 Innehåll Allmänt 2 Inspektion av kylaggregatet 7 Förteckning över lösa delar 7 Allmänna data - Standardkylaggregat 8 Allmänna data - Enhet med frikyla 16 Allmänna data - Enhet med värmeåtervinning 18 Aggregatets dimensioner 23 Mekanisk installation 24 Installationsansvar 24 Märkskyltar 24 Förvaring 26 Krav på installationsplats 26 Isolering och avgivande av ljud 26 Installation av neopren-isolator 26 Råd angående buller 26 Underlag 27 Fritt utrymme 27 Avlopp 28 Vattenrörledningar 28 Rörledningar 28 Inloppsrör för köldbärare 29 Utloppsrör för köldbärare 29 Vattenledningar för värmeåtervinning 29 Avlopp från förångaren 29 Omkopplare för förångarens flöde 29 Vattenbehandling 30 Vattentrycksmätare 41 Övertrycksventiler för vatten 41 Frostskydd 41 4 RTAD-SVX01F-SV

5 Innehåll Elektrisk installation 42 Allmänna rekommendationer 43 Komponenter levererade av installatören 48 Strömmatningsledningar 48 Strömförsörjning till styrning 48 Strömförsörjning till värmare 48 Vattenpumpens strömförsörjning 48 Ledningar för interna anslutningar 49 Köldbärarflödesspärr (pumpspärr) 49 Pumpstyrning för köldbärare 49 Utgångar för larm- och statusreläer (programmerbara reläer) 52 Lågspänningsledningar 54 Externt nödstopp 54 Externt auto/stopp 54 Extern kretsspärr - krets 1 och krets 2 54 Istillverkning (tillval) 55 Externt börvärde för köldbärare (CWS) 55 Externt strömgränsvärde (CLS) 56 Utetemperatursensor 56 Kommunikationskort (CSR) 57 Anslutningsprocedur för kommunikationslänken 57 LonTalk kommunikationsgränssnitt 58 Driftprinciper 64 Systemscheman 64 Kontroll före start 67 Kontrollista för installation 67 Vid mottagning 67 Placering och uppställning av aggregatet 67 Rörledningar 67 Elledningar 67 Allmänt 68 Spänningsförsörjning 69 Obalans i maskinspänningen 69 Fasinställningen av maskinens spänning 69 Vattensystemets flödeshastigheter 70 Tryckfall i vattensystemet 70 RTAD-SVX01F-SV 5

6 Innehåll Startprocedurer 71 Daglig start av kylmaskin 71 Allmänt 72 Start av kylmaskin efter säsongsavstängning 73 Omstart av systemet efter längre tids avstängning 73 Procedurer för avstängning av 74 aggregatet Tillfällig avstängning och omstart 74 Procedur för längre avstängning 74 Underhåll 75 Allmänt 75 Veckounderhåll 75 Månatligt underhåll 75 Arligt underhåll 75 Underhållsrutiner 76 Utsläppsföreskrifter för köldmedium 76 Underhåll av köldmedium och oljemängd 77 Procedur för påfyllning av R134a 77 Påfyllning av köldmedium 77 Avskiljning av köldmediet till högtryckssidan 78 Avskiljning av köldmediet till lågtryckssidan 78 Påfyllning av köldmedium 79 Procedur för byte av köldmediefilter 79 Smörjsystem 80 Oljepåfyllningsrutin 80 Procedur för första oljepåfyllning (i fabriken) 81 Procedur för påfyllning av olja på plats 82 Procedur för kontroll av förångarens värmetejp 83 Säkerhetsrekommendationer 83 6 RTAD-SVX01F-SV

7 Allmänt Figur 1 - Typiska märkskyltar Inspektion av kylaggregatet När aggregatet levereras, bör du kontrollera att du har fått rätt aggregat och att det har rätt utrustning. Jämför de uppgifter som anges på aggregatets märkskylt med beställnings- och leveransuppgifterna. En typisk märkplåt visas i Figur 1. Förteckning över lösa delar Kontrollera alla tillbehör och lösa delar som levereras med aggregatet. Jämför med följesedeln. Häribland ska finnas avtappningspluggar för vattenkärl, monteringsscheman och elscheman samt servicelitteratur, som vid leveransen är placerad inuti manöverpanelen och/eller startpanelen. RTAD-SVX01F-SV 7

8 Allmänt Allmänna data - SI-enheter Tabell 1 - Allmänna data för RTAD i standardutförande Storlek Kompressorantal Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Förångare Förångarmodell EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (l) Min flöde (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Max flöde (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondensor Antal batterier Batterilängd (mm) Batterihöjd (mm) Lameller (lameller/fot) Antal rader 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) Totalt luftflöde (m 3 /s) 23,4 28,5 27,0 27,0 37,0 39,0 44,9 46,8 Nominellt varvtal (r/min) Vinghastighet (m/s) 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 Motoreffekt (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) Lågtempmaskin ( C) Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende köldmediekretsar % lägsta last (3) Köldmediemängd (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Oljemängd (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Driftvikt (4) (kg) Leveransvikt (4) (kg) Tabell 2 - Allmänna data för RTAD med hög verkningsgrad Storlek Kompressorantal Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Förångare Förångarmodell EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (l) Min flöde (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Max flöde (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondensor Antal batterier Batterilängd (mm) Batterihöjd (mm) Lameller (lameller/fot) Antal rader 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) Totalt luftflöde (m 3 /s) 27,0 31,2 35,0 39,0 44,8 46,8 Nominellt varvtal (r/min) Vinghastighet (m/s) 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 36,5 Motoreffekt (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) Lågtempmaskin ( C) Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende köldmediekretsar % lägsta last (3) Köldmediemängd (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Oljemängd (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Driftvikt (4) (kg) Leveransvikt (4) (kg) Anm: (1) Data med information om två kretsar visas enligt följande: ckt1/ckt2. (2) Lägsta omgivningstemperatur vid start/drift baserad på vindhastigheten 2,22 m/s över kondensatorn. (3) Procent av lägsta belastning gäller för hela anläggningen vid 10 C [50 F] omgivningstemperatur och 7 C [44 F] temperatur på utgående köldbärare. Inte för varje enskild krets. (4) Vikter med aluminiumflänsar, strömbrytare, dämpare och tryckmätare. 8 RTAD-SVX01F-SV

9 Allmänt Tabell 3 - Allmänna data för RTAD i standardutförande med låg ljudnivå Storlek Kompressorantal Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Förångare Förångarmodell EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (l) Min flöde (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Max flöde (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondensor Antal batterier Batterilängd (mm) Batterihöjd (mm) Lameller (lameller/fot) Antal rader 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) Totalt luftflöde (m 3 /s) 18,1 22,4 21,0 21,0 28,7 30,1 34,7 36,2 Nominellt varvtal (r/min) Vinghastighet (m/s) 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 29,1 Motoreffekt (kw) 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) Lågtempmaskin ( C) Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende köldmediekretsar % lägsta last (3) Köldmediemängd (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Oljemängd (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Driftvikt (4) (kg) Leveransvikt (4) (kg) Tabell 4 - Allmänna data för RTAD med hög verkningsgrad och låg ljudnivå Storlek Kompressorantal Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Förångare Förångarmodell EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (l) Min flöde (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Max flöde (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondensor Antal batterier Batterilängd (mm) Batterihöjd (mm) Lameller (lameller/fot) Antal rader 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) Totalt luftflöde (m 3 /s) 21,0 24,1 27,2 30,1 34,7 36,1 Nominellt varvtal (r/min) Vinghastighet (m/s) 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 27,5 Motoreffekt (kw) 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 1,30 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) Lågtempmaskin ( C) Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende köldmediekretsar % lägsta last (3) Köldmediemängd (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Oljemängd (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Driftvikt (4) (kg) Leveransvikt (4) (kg) Anm: (1) Data med information om två kretsar visas enligt följande: ckt1/ckt2. (2) Lägsta omgivningstemperatur vid start/drift baserad på vindhastigheten 2,22 m/s över kondensatorn. (3) Procent av lägsta belastning gäller för hela anläggningen vid 10 C [50 F] omgivningstemperatur och 7 C [44 F] temperatur på utgående köldbärare. Inte för varje enskild krets. (4) Vikter med aluminiumflänsar, strömbrytare, dämpare och tryckmätare. RTAD-SVX01F-SV 9

10 Allmänt Tabell 5 - Allmänna data för RTAD i standardutförande med låg ljudnivå och tillval för reducering av ljud nattetid Storlek Kompressorantal Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Förångare Förångarmodell EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (l) Min flöde (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Max flöde (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondensor Antal batterier Batterilängd (mm) Batterihöjd (mm) Lameller (lameller/fot) Antal rader 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 2/2 3/3 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Diameter (mm) Totalt luftflöde (m 3 /s) 13,4 20,5 19,3 19,3 25,0 25,0 30,7 30,7 Nominellt varvtal (r/min) Vinghastighet (m/s) 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 Motoreffekt (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) Lågtempmaskin ( C) Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende köldmediekretsar % lägsta last (3) Köldmediemängd (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Oljemängd (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Driftvikt (4) (kg) Leveransvikt (4) (kg) Tabell 6 - Allmänna data för RTAD med hög verkningsgrad, låg ljudnivå och tillval för reducering av ljud nattetid Storlek Kompressorantal Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Förångare Förångarmodell EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (l) Min flöde (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Max flöde (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondensor Antal batterier Batterilängd (mm) Batterihöjd (mm) Lameller (lameller/fot) Antal rader 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Diameter (mm) Totalt luftflöde (m 3 /s) 19,2 19,2 24,9 25,0 30,6 30,6 Nominellt varvtal (r/min) Vinghastighet (m/s) 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 21,9 Motoreffekt (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) Lågtempmaskin ( C) Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende köldmediekretsar % lägsta last (3) Köldmediemängd (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Oljemängd (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Driftvikt (4) (kg) Leveransvikt (4) (kg) Anm: (1) Data med information om två kretsar visas enligt följande: ckt1/ckt2. (2) Lägsta omgivningstemperatur vid start/drift baserad på vindhastigheten 2,22 m/s över kondensatorn. (3) Procent av lägsta belastning gäller för hela anläggningen vid 10 C [50 F] omgivningstemperatur och 7 C [44 F] temperatur på utgående köldbärare. Inte för varje enskild krets. (4) Vikter med aluminiumflänsar, strömbrytare, dämpare och tryckmätare. 10 RTAD-SVX01F-SV

11 Allmänt Tabell 7 - Allmänna data för RTAD i standardutförande med högt externt statiskt tryck Storlek Kompressorantal Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Förångare Förångarmodell EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (l) Min flöde (l/s) 4,1 6,0 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Max flöde (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondensor Antal batterier Batterilängd (mm) Batterihöjd (mm) Lameller (lameller/fot) Antal rader 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) Totalt luftflöde (m 3 /s) 23,7 29,5 27,6 27,6 37,6 39,5 45,5 47,4 Nominellt varvtal (r/min) Vinghastighet (m/s) 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 Motoreffekt (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) Lågtempmaskin ( C) Maskin, allmänt Köldmedium R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a Antal oberoende köldmediekretsar % lägsta last (3) Köldmediemängd (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Oljemängd (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Driftvikt (4) (kg) Leveransvikt (4) (kg) Tabell 8 - Allmänna data för RTAD med hög verkningsgrad och högt externt statiskt tryck Storlek Kompressorantal Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Förångare Förångarmodell EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (l) Min flöde (l/s) 6,0 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Max flöde (l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Kondensor Antal batterier Batterilängd (mm) Batterihöjd (mm) Lameller (lameller/fot) Antal rader 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) Totalt luftflöde (m 3 /s) 27,6 31,5 35,6 39,4 45,4 47,3 Nominellt varvtal (r/min) Vinghastighet (m/s) 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 37,3 Motoreffekt (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) Lågtempmaskin ( C) Maskin, allmänt Köldmedium R134a R134a R134a R134a R134a R134a Antal oberoende köldmediekretsar % lägsta last (3) Köldmediemängd (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Oljemängd (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Driftvikt (4) (kg) Leveransvikt (4) (kg) Anm: (1) Data med information om två kretsar visas enligt följande: ckt1/ckt2. (2) Lägsta omgivningstemperatur vid start/drift baserad på vindhastigheten 2,22 m/s över kondensatorn. (3) Procent av lägsta belastning gäller för hela anläggningen vid 10 C [50 F] omgivningstemperatur och 7 C [44 F] temperatur på utgående köldbärare. Inte för varje enskild krets. (4) Vikter med aluminiumflänsar, strömbrytare, dämpare och tryckmätare. RTAD-SVX01F-SV 11

12 Allmänt Brittiska enheter Tabell 9 - Allmänna data för RTAD i standardutförande Storlek Kompressorantal Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Förångare Förångarmodell EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (gallon) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Min flöde (GPM) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Max flöde (GPM) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondensor Antal batterier Batterilängd (tum) Batterihöjd (tum) Lameller (lameller/fot) Antal rader 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (tum) Totalt luftflöde (CFM) Nominellt varvtal (r/min) Vinghastighet (fot/s) 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 Motoreffekt (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) Lågtempmaskin ( C) Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende köldmediekretsar % lägsta last (3) Köldmediemängd (1) (lbs.) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/105,8 97/105,8 134,5/130,1 134,5/134,5 Oljemängd (1) (gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Driftvikt (4) (lbs.) Leveransvikt (4) (lbs.) Tabell 10 - Allmänna data för RTAD med hög verkningsgrad Storlek Kompressorantal Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Förångare Förångarmodell EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (gallon) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Min flöde (GPM) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Max flöde (GPM) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondensor Antal batterier Batterilängd (tum) Batterihöjd (tum) Lameller (lameller/fot) Antal rader 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (tum) Totalt luftflöde (CFM) Nominellt varvtal (r/min) Vinghastighet (fot/s) 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 119,8 Motoreffekt (kw) 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 2,05 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) Lågtempmaskin ( C) Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende köldmediekretsar % lägsta last (3) Köldmediemängd (1) (lbs.) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Oljemängd (1) (gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Driftvikt (4) (lbs.) Leveransvikt (4) (lbs.) Anm: (1) Data med information om två kretsar visas enligt följande: ckt1/ckt2. (2) Lägsta omgivningstemperatur vid start/drift baserad på vindhastigheten 2,22 m/s över kondensatorn. (3) Procent av lägsta belastning gäller för hela anläggningen vid 10 C [50 F] omgivningstemperatur och 7 C [44 F] temperatur på utgående köldbärare. Inte för varje enskild krets. (4) Vikter med aluminiumflänsar, strömbrytare, dämpare och tryckmätare. 12 RTAD-SVX01F-SV

13 Allmänt Tabell 11 - Allmänna data för RTAD i standardutförande med låg ljudnivå Storlek Kompressorantal Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Förångare Förångarmodell EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (gallon) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Min flöde (GPM) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Max flöde (GPM) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondensor Antal batterier Batterilängd (tum) Batterihöjd (tum) Lameller (lameller/fot) Antal rader 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (tum) Totalt luftflöde (CFM) Nominellt varvtal (r/min) Vinghastighet (fot/s) 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 95,6 Motoreffekt (kw) 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) Lågtempmaskin ( C) Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende köldmediekretsar % lägsta last (3) Köldmediemängd (1) (lbs.) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/105,8 97/105,8 134,5/130,1 134,5/134,5 Oljemängd (1) (gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Driftvikt (4) (lbs.) Leveransvikt (4) (lbs.) Tabell 12 - Allmänna data för RTAD med hög verkningsgrad och låg ljudnivå Storlek Kompressorantal Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Förångare Förångarmodell EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (gallon) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Min flöde (GPM) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Max flöde (GPM) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondensor Antal batterier Batterilängd (tum) Batterihöjd (tum) Lameller (lameller/fot) Antal rader 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (tum) Totalt luftflöde (CFM) Nominellt varvtal (r/min) Vinghastighet (fot/s) 90,3 90,3 90,3 90,3 90,3 90,3 Motoreffekt (kw) 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) Lågtempmaskin ( C) Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende köldmediekretsar % lägsta last (3) Köldmediemängd (1) (lbs.) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Oljemängd (1) (gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Driftvikt (4) (lbs.) Leveransvikt (4) (lbs.) Anm: (1) Data med information om två kretsar visas enligt följande: ckt1/ckt2. (2) Lägsta omgivningstemperatur vid start/drift baserad på vindhastigheten 2,22 m/s över kondensatorn. (3) Procent av lägsta belastning gäller för hela anläggningen vid 10 C [50 F] omgivningstemperatur och 7 C [44 F] temperatur på utgående köldbärare. Inte för varje enskild krets. (4) Vikter med aluminiumflänsar, strömbrytare, dämpare och tryckmätare. RTAD-SVX01F-SV 13

14 Allmänt Tabell 13 - Allmänna data för RTAD i standardutförande med låg ljudnivå och tillval för reducering av ljud nattetid Storlek Kompressorantal Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Förångare Förångarmodell EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (gallon) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Min flöde (GPM) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Max flöde (GPM) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondensor Antal batterier Batterilängd (tum) Batterihöjd (tum) Lameller (lameller/fot) Antal rader Kondensorfläktar Antal (1) 2/2 3/3 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Diameter (tum) Totalt luftflöde (CFM) Nominellt varvtal (r/min) Vinghastighet (fot/s) 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 Motoreffekt (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) Lågtempmaskin ( C) Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende köldmediekretsar % lägsta last (3) Köldmediemängd (1) (lbs.) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/ / / /134.5 Oljemängd (1) (gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Driftvikt (4) (lbs.) Leveransvikt (4) (lbs.) Tabell 14 - Allmänna data för RTAD med hög verkningsgrad, låg ljudnivå och tillval för reducering av ljud nattetid Storlek Kompressorantal Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Förångare Förångarmodell EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (gallon) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Min flöde (GPM) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Max flöde (GPM) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondensor Antal batterier Batterilängd (tum) Batterihöjd (tum) Lameller (lameller/fot) Antal rader Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 3/3 4/4 4/4 5/5 5/5 Diameter (tum) Totalt luftflöde (CFM) Nominellt varvtal (r/min) Vinghastighet (fot/s) 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 Motoreffekt (kw) 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) Lågtempmaskin ( C) Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende köldmediekretsar % lägsta last (3) Köldmediemängd (1) (lbs.) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Oljemängd (1) (gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Driftvikt (4) (lbs.) Leveransvikt (4) (lbs.) Anm: (1) Data med information om två kretsar visas enligt följande: ckt1/ckt2. (2) Lägsta omgivningstemperatur vid start/drift baserad på vindhastigheten 2,22 m/s över kondensatorn. (3) Procent av lägsta belastning gäller för hela anläggningen vid 10 C [50 F] omgivningstemperatur och 7 C [44 F] temperatur på utgående köldbärare. Inte för varje enskild krets. (4) Vikter med aluminiumflänsar, strömbrytare, dämpare och tryckmätare. 14 RTAD-SVX01F-SV

15 Allmänt Tabell 15 - Allmänna data för RTAD i standardutförande med högt externt statiskt tryck Storlek Kompressorantal Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Förångare Förångarmodell EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (gallon) 28,0 71,3 58,7 53,9 53,9 53,9 109,6 109,6 Min flöde (GPM) 65,2 95,1 115,0 139,2 139,2 139,2 184,0 184,0 Max flöde (GPM) 274,6 329,9 393,1 486,4 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondensor Antal batterier Batterilängd (tum) Batterihöjd (tum) Lameller (lameller/fot) Antal rader Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (tum) Totalt luftflöde (CFM) Nominellt varvtal (r/min) Vinghastighet (fot/s) 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 Motoreffekt (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) Lågtempmaskin ( C) Maskin, allmänt Köldmedium R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a Antal oberoende köldmediekretsar % lägsta last (3) Köldmediemängd (1) (lbs.) 52,9/52,9 66,1/70,5 77,2/79,4 79,4/81,6 97/ / / /134.5 Oljemängd (1) (gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,38/2,38 2,64/2,64 2,64/2,64 2,64/2,64 3,96/2,91 3,96/3,96 Driftvikt (4) (lbs.) Leveransvikt (4) (lbs.) Tabell 16 - Allmänna data för RTAD med hög verkningsgrad och högt externt statiskt tryck Storlek Kompressorantal Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Förångare Förångarmodell EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (gallon) 71,3 58,7 53,9 53,9 109,6 109,6 Min flöde (GPM) 95,1 115,0 139,2 139,2 184,0 184,0 Max flöde (GPM) 329,9 393,1 486,4 486,4 603,0 603,0 Kondensor Antal batterier Batterilängd (tum) Batterihöjd (tum) Lameller (lameller/fot) Antal rader Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (tum) Totalt luftflöde (CFM) Nominellt varvtal (r/min) Vinghastighet (fot/s) 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 122,4 Motoreffekt (kw) 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 2,21 Lägsta omgivntemp start/drift (2) Standardmaskin ( C) Lågtempmaskin ( C) Maskin, allmänt Köldmedium R134a R134a R134a R134a R134a R134a Antal oberoende köldmediekretsar % lägsta last (3) Köldmediemängd (1) (lbs.) 70,5/75,0 77,2/79,4 92,6/99,2 92,6/99,2 130,1/134,5 130,1/134,5 Oljemängd (1) (gallon) 1,59/1,59 1,85/1,85 2,64/2,64 2,64/2,64 2,91/2,91 2,91/2,91 Driftvikt (4) (lbs.) Leveransvikt (4) (lbs.) Anm: (1) Data med information om två kretsar visas enligt följande: ckt1/ckt2. (2) Lägsta omgivningstemperatur vid start/drift baserad på vindhastigheten 2,22 m/s över kondensatorn. (3) Procent av lägsta belastning gäller för hela anläggningen vid 10 C [50 F] omgivningstemperatur och 7 C [44 F] temperatur på utgående köldbärare. Inte för varje enskild krets. (4) Vikter med aluminiumflänsar, strömbrytare, dämpare och tryckmätare. RTAD-SVX01F-SV 15

16 Allmänt Anm: Alla enheter med frikyla måste frysskyddas med 30-procentig etylenglykol i kylningskretsen. Detta är den mest användbara koncentrationen för att skydda enheten mot frysning. Skydd med 30% etylenglykol: - fryspunkt utan rörsprängning = -13 C - fryspunkt med rörsprängning = -50 C Tabell 17 - Allmänna data för RTAD FC i standardutförande Maskinstorlek Antal kompressorer Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Förångare Förångarmodell EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (l) Min flöde (l/s) 4,1 6 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Max flöde (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30, Frikylare Antal slingor Lameller (lameller/fot) Antal rader Vattenmängd (l) (förångare+frikylare) Kondensor Antal slingor Lameller (lameller/fot) Antal rader 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 3/3 3/3 4/4 5/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) Totalt luftflöde (m 3 /s) 17,9/13,0 21,6/15,7 20,4/14,7 23,5/17,2 28,4/20,6 29/21,2 34,2/24,8 34,7/25,4 Nominell hastighet (r/m) 935/ / / / / / / /740 Motoreffekt (kw) 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 Lägsta omgivn.temp ( C) start/drift (2) Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende köldmediekretsar % lägsta last (3) Vikter och mått Köldmediemängd (1) (kg) 24/24 30/32 35/36 36/37 44/48 44/48 61/59 61/61 Oljemängd (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Driftvikt (4) (kg) Leveransvikt (4) (kg) Längd (mm) Bredd (mm) Höjd (mm) Vattenanslutningsdiameter (mm) 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7 139,7 168, Anslutningstyp, vätska Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic (1) Data med information om två kretsar visas enligt följande: ckt1/ckt2. (2) Lägsta omgivningstemperatur vid start/drift baserad på vindhastigheten 2,22 m/s över kondensatorn. (3) Procent av lägsta belastning gäller för hela anläggningen vid 10 C omgivningstemperatur och 7 C temperatur på utgående köldbärare. Inte för varje enskild krets. (4) Vikter med aluminiumflänsar, strömbrytare, dämpare och tryckmätare. 16 RTAD-SVX01F-SV

17 Allmänt Tabell 18 - Allmänna data för RTAD FC med hög verkningsgrad Maskinstorlek Antal kompressorer Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Förångare Förångarmodell EG 140 EG 170 EG 200 EG 200 EG 250 EG 250 Vattenmängd (l) Min flöde (l/s) 6 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Max flöde (l/s) 20,8 24,8 30,7 30, Frikylare Antal slingor Lameller (lameller/fot) Antal rader Vattenmängd (l) (förångare+frikylare) Kondensor Antal slingor Lameller (lameller/fot) Antal rader 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) Totalt luftflöde (m 3 /s) 20,8/15,1 23,5/17,2 26/18,9 28,9/21,2 34,1/24,8 34,7/25,4 Nominell hastighet (r/m) 935/ / / / / /740 Motoreffekt (kw) 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 1,7/0,85 Lägsta omgivn.temp ( C) start/drift (2) Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende köldmediekretsar % lägsta last (3) Vikter och mått Köldmediemängd (1) (kg) 32/34 35/36 42/45 42/45 59/61 59/61 Oljemängd (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Driftvikt (4) (kg) Leveransvikt (4) (kg) Längd (mm) Bredd (mm) Höjd (mm) Vattenanslutningsdiameter (mm) 139,7 139,7 139,7 139,7 168, Anslutningstyp, vätska Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic Victaulic (1) Data med information om två kretsar visas enligt följande: ckt1/ckt2. (2) Lägsta omgivningstemperatur vid start/drift baserad på vindhastigheten 2,22 m/s över kondensatorn. (3) Procent av lägsta belastning gäller för hela anläggningen vid 10 C omgivningstemperatur och 7 C temperatur på utgående köldbärare. Inte för varje enskild krets. (4) Vikter med aluminiumflänsar, strömbrytare, dämpare och tryckmätare. RTAD-SVX01F-SV 17

18 Allmänt Tabell 19 - Allmänna data för RTAD med värmeåtervinning i standardutförande Maskinstorlek Antal kompressorer Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Förångare Förångarmodell EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (l) Min flöde (l/s) 4,1 6 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Max flöde (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Anslutningstyp, vätska Victaulic Vattenanslutningsdiameter (tum-mm) 5"1/2 YD- 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" Värmeväxlare med värmeåtervinning Typ Lödda plattor Anslutningstyp, vätska Victaulic PHR Anslutningsdiameter (tum-mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 Vattenlagringskapacitet (l) THR Anslutningsdiameter (tum-mm) - 2" " " " YD - 76,1 3" YD - 76,1 3" YD - 76,1 3" YD - 76,1 Vattenlagringskapacitet (l) Kondensor Antal slingor Lameller (lameller/fot) Antal rader 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) Totalt luftflöde (m 3 /s) 23,4 28,5 27,0 27,0 37,0 39,0 44,9 46,8 Nominell hastighet (r/m) Motoreffekt (kw) 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 Lägsta omgivntemp start/drift (2) PHR ( C) THR ( C) Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende köldmediekretsar % lägsta last (3) Vikter och mått PHR Köldmediemängd (1) (kg) 26/26 33/35 38/39 39/40 47/51 47/51 65/63 65/65 Oljemängd (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Driftvikt (4) (kg) Leveransvikt (4) (kg) THR Köldmediemängd (1) (kg) - 55/52 67/64 68/64 86/84 86/84 100/95 100/98 Oljemängd (1) (l) - 5/4 8/7 8/7 8/7 8/7 13/7 13/12 Driftvikt (4) (kg) Leveransvikt (4) (kg) Mått Längd (mm) Bredd (mm) Höjd (mm) (1) Data med information om två kretsar visas enligt följande: ckt1/ckt2. (2) Lägsta omgivningstemperatur vid start/drift baserad på vindhastigheten 2,22 m/s över kondensatorn. (3) Procent av lägsta belastning gäller för hela anläggningen vid 10 C omgivningstemperatur och 7 C temperatur på utgående köldbärare. Inte för varje enskild krets. (4) Med aluminiumlameller. 18 RTAD-SVX01F-SV

19 Allmänt Tabell 20 - Allmänna data för RTAD med värmeåtervinning och hög verkningsgrad Maskinstorlek Antal kompressorer Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 Förångare Förångarmodell EG140 EG170 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (l) Min flöde (l/s) 6 7,3 8,8 8,8 11,6 11,6 Max flöde l/s) 20,8 24,8 30,7 30,7 38,0 38,0 Anslutningstyp, vätska Victaulic Vattenanslutningsdiameter (tum-mm) 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" Värmeväxlare med värmeåtervinning Typ Lödda plattor Anslutningstyp, vätska Victaulic PHR Anslutningsdiameter (tum-mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 Vattenlagringskapacitet (l) THR Anslutningsdiameter (tum-mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 3" YD - 76,1 3" YD - 76,1 Vattenlagringskapacitet (l) Kondensor Antal slingor Lameller (lameller/fot) Antal rader 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 4/4 4/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) Totalt luftflöde (m 3 /s) 27,0 31,2 35,0 39,0 44,9 46,8 Nominell hastighet (r/m) Motoreffekt (kw) 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 1,72 Lägsta omgivntemp start/drift (2) PHR ( C) THR ( C) Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende köldmediekretsar % lägsta last (3) Vikter och mått PHR Köldmediemängd (1) (kg) 35/37 38/39 45/48 45/48 63/65 63/65 Oljemängd (1) (l) 6/6 7/7 10/10 10/10 11/11 11/11 Driftvikt (4) (kg) Leveransvikt (4) (kg) THR Köldmediemängd (1) (kg) 63/60 65/62 86/84 86/84 97/95 97/95 Oljemängd (1) (l) 5/4 5/4 8/7 8/7 8/7 8/7 Driftvikt (4) (kg) Leveransvikt (4) (kg) Mått Längd (mm) Bredd (mm) Höjd (mm) (1) Data med information om två kretsar visas enligt följande: ckt1/ckt2. (2) Lägsta omgivningstemperatur vid start/drift baserad på vindhastigheten 2,22 m/s över kondensatorn. (3) Procent av lägsta belastning gäller för hela anläggningen vid 10 C omgivningstemperatur och 7 C temperatur på utgående köldbärare. Inte för varje enskild krets. (4) Med aluminiumlameller. RTAD-SVX01F-SV 19

20 Allmänt Tabell 21 - Allmänna data för RTAD med värmeåtervinning i standardutförande med låg ljudnivå Maskinstorlek Antal kompressorer Nominell storlek (1) (ton) 40/40 50/50 60/60 70/70 85/70 85/85 100/85 100/100 Förångare Förångarmodell EG120 EG140 EG170 EG200 EG200 EG200 EG250 EG250 Vattenmängd (l) Min flöde (l/s) 4,1 6 7,3 8,8 8,8 8,8 11,6 11,6 Max flöde (l/s) 17,3 20,8 24,8 30,7 30,7 30,7 38,0 38,0 Anslutningstyp, vätska Victaulic Vattenanslutningsdiameter (tum-mm) 5"1/2 YD- 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" - 168,3 6" Värmeväxlare med värmeåtervinning Typ Lödda plattor Anslutningstyp, vätska Victaulic PHR Anslutningsdiameter (tum-mm) 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 2" - 60,3 Vattenlagringskapacitet (l) THR Anslutningsdiameter (tum-mm) - 2" " " " YD - 76,1 3" YD - 76,1 3" YD - 76,1 3" YD - 76,1 Vattenlagringskapacitet (l) Kondensor Antal slingor Lameller (lameller/fot) Antal rader 3/3 2/2 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Kondensorfläktar Antal (1) 3/3 3/3 3/3 3/3 5/4 5/5 6/5 6/6 Diameter (mm) Totalt luftflöde (m 3 /s) 18,1 22,4 21,0 21,0 28,7 30,1 34,7 36,2 Nominell hastighet (r/m) Motoreffekt (kw) 1,23 1,23 1,23 1,23 1,23 1,23 1,23 1,23 Lägsta omgivntemp start/drift (2) PHR ( C) THR ( C) Maskin, allmänt Köldmedium HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a HFC 134a Antal oberoende köldmediekretsar % lägsta last (3) Vikter och mått PHR Köldmediemängd (1) (kg) 26/26 33/35 38/39 39/40 47/51 47/51 65/63 65/65 Oljemängd (1) (l) 6/6 7/7 9/9 10/10 10/10 10/10 15/11 15/15 Driftvikt (4) (kg) Leveransvikt (4) (kg) THR Köldmediemängd (1) (kg) - 55/52 67/64 68/64 86/84 86/84 100/95 100/98 Oljemängd (1) (l) - 5/4 8/7 8/7 8/7 8/7 13/7 13/12 Driftvikt (4) (kg) Leveransvikt (4) (kg) Mått Längd (mm) Bredd (mm) Höjd (mm) (1) Data med information om två kretsar visas enligt följande: ckt1/ckt2. (2) Lägsta omgivningstemperatur vid start/drift baserad på vindhastigheten 2,22 m/s över kondensatorn. (3) Procent av lägsta belastning gäller för hela anläggningen vid 10 C omgivningstemperatur och 7 C temperatur på utgående köldbärare. Inte för varje enskild krets. (4) Med aluminiumlameller. 20 RTAD-SVX01F-SV