Nybyggnation av 20 kv markkabel utanför Svappavaara

Transkript

1 Bilaga 3 SAMRÅDSREDOGÖRELSE UPPDRAGSNUMMER: DATUM: Nybyggnation av 20 kv markkabel utanför Svappavaara Kiruna kommun Norrbottens län

2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 Inledning 3 2 Genomförda samråd 3 3 Inkomna yttranden och synpunkter från skriftligt samråd Bergsstaten Elsäkerhetsverket Försvarsmakten Jukkasjärvi Belysningsförening (JBF) Kiruna kommun - Stadsbyggnadsförvaltningen Laevas sameby Lantmäteriet LFV LKAB Länsstyrelsen i Norrbottens län Myndigheten för samhällsskydd och beredskap (MSB) Naturvårdsverket Post- och telestyrelsen Riksantikvarieämbetet Sametinget Skanova Skogsstyrelsen, distrikt Norra Norrbotten Strålsäkerhetsmyndigheten (SSM) Sveriges Geologiska Institut (SGI) Telenor Teracom Vinterstadens skoter och fritidsförening Mark- och fastighetsägare 12 4 Inkomna yttranden och synpunkter från muntliga samråd Länsstyrelsen i Norrbottens län Trafikverket LKAB Jukkasjärvi belysningsförening (JBF) 14 5 Bilagor 14 2 (14) SAMRÅDSREDOGÖRELSE DATUM:

3 1 Inledning I MKB-processen och senare också i tillståndsprocessen ges de som är berörda av projektet möjlighet att påverka projektet genom ett samrådsförfarande. Samrådsskedet ska följa 6 kap. 4-6 i miljöbalken. Det innebär att verksamhetsutövaren, i detta fall Vattenfall AB, ska samråda med länsstyrelsen, tillsynsmyndigheten och de enskilda som kan antas bli särskilt berörda av den planerade kraftledningen. Inför samrådet tas ett skriftligt underlag fram som beskriver den planerade verksamheten och översiktligt dess förutsedda miljöpåverkan och skyddsåtgärder. Samrådet syftar till att fånga upp de kunskaper, synpunkter och invändningar som kan finnas för att kunna ta hänsyn till detta vid planering av kraftledningen. Samrådsförfarandet är en process som kan utgöras av ett eller flera möten och/eller kommunikation på annat sätt, till exempel skriftligt samråd där information om projektet ges skriftligt och de berörda ges möjlighet till att inkomma med åsikter i brevform. Efter avslutad samrådsprocess tar länsstyrelsen beslut om den bedömer att verksamheten eller åtgärden kan antas medföra en betydande miljöpåverkan eller ej. Om beslutet blir att verksamheten eller åtgärden ska antas medföra betydande miljöpåverkan ska sökanden även samråda med övriga statliga myndigheter, de kommuner, den allmänhet och de organisationer som kan antas bli berörda. Samrådet omfattar en koncessionsansökan enligt Ellagen (1997:857). 2 Genomförda samråd Ett informationsmöte har hållits med länsstyrelsen i Norrbotten den 12 december 2014 och med Trafikverket den 18 december Samråd kring den planerade verksamheten har skett skriftligt genom utskick av inbjudan till samråd samt samrådsunderlag till Länsstyrelsen i Norrbotten och Kiruna kommun, berörda myndigheter och organisationer samt berörda fastighetsägare den 9 juni Samrådsunderlaget redovisas i Bilaga 2. I samrådsunderlaget informerade Vattenfall om projektets bakgrund och syfte, ledningssträckning och utförande, studerade alternativ samt miljökonsekvenser till följd av ledningen. Utskicket skedde via post och e-post. Annonsering om samråd skedde i Kiruna annonsblad den 17 juni samt i Norrbottens- Kuriren och Norrländska Socialdemokraten den 19 juni Annonsen innehöll information om den planerade verksamheten, information om var samrådsunderlag kunde erhållas och var synpunkter kunde lämnas. Annonsen redovisas i Bilaga 3. Kompletterande skriftliga samråd har sedan skett med operatörer i ledningsägare med utskick den 13 augusti 2015 samt den 28 oktober Muntligt samråd har även hållits med LKAB och Jukkasjärvi belysningsförening (JBF) den 21 oktober SAMRÅDSREDOGÖRELSE DATUM: (14)

4

5

6 3.3 Försvarsmakten Försvarsmakten har inget att erinra avseende rubricerat ärende. - Vattenfall noterar detta. 3.4 Jukkasjärvi Belysningsförening (JBF) Ändring av den befintliga utmatningen, som i dagsläget ägs av Jukkasjärvi Belysningsförening medför att ledningen till vissa delar ej behövs och kommer att avvecklas, i dagsläget finns sambyggd Opto i dessa. Opton ägs av annan part, och måste erbjudas plats i den nya sträckningen. Bifogar karta. - Vattenfall noterar detta och kommer ha fortsatt kontakt med JBF under den fortsatta projekteringen. 3.5 Kiruna kommun - Stadsbyggnadsförvaltningen Den fördjupade översiktsplanen har antagits 1 juni 2015 och vinner laga kraft Då kommer planen att finnas på kommunens web under Svappavaara/ - Vattenfall noterar detta. Vattenfall kommer att ta hänsyn till översiktsplanen i den fortsatta projekteringen. Påverkan på trafik Den fördjupade översiktsplanen är en strategisk plan för användning av mark och vatten. Delar av Vattenfalls korridor omfattar av komunnen föreslagen markanvändning, som är viktig för Svappavaara. I norr måste hänsyn tas till planerad korsning Wilhelm Thisells väg och E10. En åtgärdsvalsstudie för att hitta en lösning för korsningens utformning ska göras under hösten med deltagare från kommunen, LKAB och Trafikverket. Nästa steg är en vägplan för korsningen. - Vattenfall noterar detta. Påverkan på bostäder och industri- samt campingområden Den föreslagna industritomten på Svappavaara 27:4 ligger inom korridoren och får inte belastas med elledning utan att placering särskilt samråtts med kommunen, eftersom det kan försvåra en framtida etablering. Korridoren berör större delen av marken söder om Kirunavägen med området för bostäder/verksamhetsområde, som ligger norr om E10 med möjlighet till tillfälligt boende. Campingområdena hamnar helt inom korridoren samt kanske den viktigaste delen av det framtida industriområdet i korsningen vid infarten till Svappavaara från E45. Det föreslagna utredningsområdet för bensinstation i korsningen E45 och E10 bör beaktas. Kravet på säkerhetsavstånd mellan E10 och bensinstation gör att man kan hitta en lösning för ledningen mellan väg och bensinstation. 6 (14) SAMRÅDSREDOGÖRELSE DATUM:

7 Minst påverkan på planerad markanvändning har en linjesträckning nära E10 eller annan väg. Om någon annan stäckning blir aktuell vill kommunen ha ett nytt samråd för att hitta en optimal lösning för möjligheten att använda marken i framtiden enligt översiktsplanen. Kommunen avser att återkomma med synpunkter när förslag till ledningssträckor tagits fram. En markförlagd ledning upptar inte ett så stort område, men den stora korridoren som utreds försvårar vår bedömning. Beträffande påverkan på naturmiljön återkommer kommunen i nästa skede med eventuella synpunkter. SAMRÅDSREDOGÖRELSE DATUM: Vattenfall noterar detta. Vattenfall kommer att beakta synpunkterna i den fortsatta projekteringen. Vattenfall ser gärna en linjedragning så nära väg E10 som möjligt, förslagsvis norr om väg E Laevas sameby Laevas sameby har inga synpunkter gällande ledningsdragningen, men vill poängtera att det är av största vikt att man vid ledningsdragningen inte förstör renstängslet som är uppsatt runt LKAB:s industriområde. Stängslet är uppfört tillsammans med LKAB för att förhindra att renar tar sig in i industriområdet, och sträckningen av det är i ungefär samma område som ledningen ska dras från ställverket vidare sydost. Samebyn föreslår att någon från samebyn eller Mats Niemi på LKAB följer med när ledningen stakas ut för att förhindra att stängslet raseras. 3.7 Lantmäteriet 3.8 LFV - Vattenfall noterar detta. Ingen påverkan kommer att ske på uppsatt renstängsel. Lantmäteriet har inget att erinra. - Vattenfall noterar detta. LFV har som sakägare av CNS-utrustning inget att erinra mot etableringen. Markförlagd kraftkabel behöver inte remitteras till LFV annat än om LFV är elabonnent i området vilket indikerar att vi har intressen i området som kan påverkas i form av avskurna tillfartsvägar, elavbrott och liknande. 3.9 LKAB - Vattenfall noterar detta. Via mail - LKAB har noterat att Vattenfall ej har tagit del av de planer som LKAB:s verksamhet själv har för området och då framförallt området Vargbacken. För detta område planeras ett nytt industriområde innehållande framförallt manskapshus, kontor, restaurang och personalparkering. Se bifogad layout över området. LKAB:s planer bör tas med i Vattenfalls fortsatta planer, så inte fortsatt arbete försvåras. Layouten är inte fastslagen, men den visar det aktuella området som berörs av planerna för ett nytt industriområde på Vargbacken. 7 (14)

8 Via telefon - LKAB har inget att erinra om att ledningen dras norr om väg E10. Däremot så hamnar ledningen innanför det område där LKAB ansökt om markanvisning. LKAB ser dock inget problem att ledningen markförläggs inom detta område, förutom att området hamnar inom kastzonen från dagbrottet vilket man måste ta hänsyn till under anläggningsarbetena. LKAB kommer att ta över den kommunala fastigheten Svappavaara 27:4 (delområde 3). LKAB vill gärna ha ett muntligt möte tillsammans med Vattenfall när ledningssträckningen är bestämd. - Vattenfall tackar för informationen. Hänsyn kommer att tas till LKAB:s planer för området. Vattenfall återkommer till LKAB med ett muntligt möte när ledningssträckningen är bestämd Länsstyrelsen i Norrbottens län Kommande ansökan och miljökonsekvensbeskrivning ska innehålla de uppgifter som behövs för att uppnå syftet i 6 kap. 3 miljöbalken. En beskrivning av vilka skydds-/försiktighetsåtgärder ni planerar för att förebygga och motverka skador på naturmiljön och naturvärden. Skyddsåtgärder för att minimera risken för utsläpp av skadliga ämnen till mark och vatten. Avstånd till bostadshus inom ledningskorridoren samt redogörelse för det hänsynstagande som planeras under byggskedet. Det elektromagnetiska fältens styrka samt de bullernivåer som kan komma att uppstå till följd av ledningsdragningen bör utredas. Eventuellt överskott av urgrävningsmassor och hur massorna ska omhändertas beroende på förutsättningarna. Om vattendrag korsas eller berörs på annat sätt ska det framgå på vilket sätt de kan påverkas av den planerade ledningsdragningen. Miljökonsekvensbeskrivningen bör belysa ledningens påverkan på de värdefulla naturmiljöer som redovisats i samrådsunderlaget. Med tanke på fågelskyddsområdena bör tidpunkten för arbetena anpassas för att minska risken för störning på fåglar under deras mest intensiva häckningsperiod. De utpekade artrika vägkanterna bör undersökas vidare. Arter som är skyddade enligt artskyddsförordningen eller rödlista arter som kan komma att påverkas av arbetena bör beskrivas. Beskrivning av ledningsdragningens påverkan på rennäringen. I bedömningen bör det vägas in att det förekommer många aktiviteter i Svappavaara (pga. gruvverksamheten), vilket medför att de kumulativa effekterna på rennäringen är omfattande. 8 (14) - Den kommande MKB:n kommer innehålla de uppgifter som krävs för att uppnå syftet i 6 kap. 3 miljöbalken. Elektriska fält av någon storlek finns praktiskt taget bara kring högspännings-anläggningar Runt kablar finns det inte något elektriskt fält, och frågan kommer inte behandlas i den kommande MKB:n. Påverkan från det magnetiska fältet från kabeln kommer att behandlas i MKB:n. SAMRÅDSREDOGÖRELSE DATUM:

9 3.11 Myndigheten för samhällsskydd och beredskap (MSB) MSB har utrett konsekvenserna av planerad kraftledning Svappavaara, Kiruna kommun, för påverkan på radiokommunikationssystemet Rakel. Slutsatsen är att kraftledningen inte kommer att ha någon påverkan på Rakelnätets befintliga länkstråk samt att kraftledningarnas placering inte kommer att påverka radiosystemet Rakel. MSB har inget att invända mot etablering av kraftledningarna i området. - Vattenfall noterar detta Naturvårdsverket Naturvårdsverket avstår från att lämna synpunkter i rubricerat ärende. - Vattenfall noterar detta Post- och telestyrelsen PTS redogjorde i sitt yttrande allmänt om PTS ansvar. PTS är central förvaltningsmyndighet med ett samlat ansvar sektorsansvar inom områdena post och elektronisk kommunikation. Inom ramen för detta arbete skall PTS bland annat: - främja tillgången till säkra och effektiva elektroniska kommunikationer enligt de mål som anges i lagen (2003:389) om elektronisk kommunikation - verka för robusta elektroniska kommunikationer och minska risken för störningar, inbegripet att upphandla förstärkningsåtgärder, samt verka för ökad krishanteringsförmåga - verka för att tillgodose totalförsvarets behov av post- och elektronisk kommunikation under höjd beredskap, och stärka samhällets beredskap mot allvarliga störningar i näten för elektronisk kommunikation i fred PTS har inte tillgång till detaljinformation om hur operatörer och andra ledningsägare utformar sina nät utan hänvisar till de operatörer och ledningsägare som blir berörda inom aktuellt område att besvara remissen. I detta fall torde det vara lämpligt att kontakta Telia Sonera, Skanova, Tele2, Telenor, Tre, NET 1 samt Teracom. Även kommunen bör ha en förteckning över vilka ledningsägare som blir berörda. PTS ber Vattenfall att särskilt lägga märke till detta. Sedan december 2010 finns ett system för begäran om ledningsanvisning, ledningskollen.se. För att identifiera vilka som är berörda ledningsägare kan en förfrågan skickas via PTS har i tidigare skrivelse (med hemlig bilaga dnr: ) till respektive länsstyrelse lämnat uppgifter om teleanläggningar som är att anse som riksintressen i enlighet 3 kap 8 miljöbalken och 2 p. 9 förordningen (1998:896) om hushållning med mark- och vattenområden m.m. PTS har inga ytterligare synpunkter. SAMRÅDSREDOGÖRELSE DATUM: (14)

10 - Vattenfall noterar detta. Skriftligt samråd har genomförts med Telia Sonera, Skanova, Tele2, Telenor, Tre, NET 1 samt Teracom Riksantikvarieämbetet För samråd inför en tillståndsansökan hänvisar Riksantikvarieämbetet till Länsstyrelsen som företrädare för de statliga kulturmiljöintressena Sametinget - Vattenfall noterar detta. Sametinget lämnar följande generella riktlinjer: Företag och andra exploatörer ska samråda direkt med berörda samebyar om planerade exploateringar. Sametinget anser att vissa normer ska följas för att det ska anses som att samebyarna deltagit effektivt i samrådet: Samrådsförfarandet har varit omfattande och har resulterat i ett positivt stöd för åtgärden hos en majoritet av de rådfrågade. Samebyn ska få så mycket information om åtgärden att de kan fatta ett informerat beslut om projektet och om de så önskar lämna sitt fritt och informerade samtycke. Samebyn ska ges möjlighet till ett effektivt deltagande och ett faktiskt inflytande. För att nå ett effektivt deltagande avses; tidsaspekten, ekonomiska resurser och att inga andra faktorer redan låst förutsättningarna. Den samiska kulturen och de samiska rättigheterna/folkrättsliga principer ska respekteras. Den traditionella näringen får inte bli tillintetgjord. 10 (14) Sametinget redogör allmänt om vad områden av riksintresse för rennäringen, funktionella samband för renskötseln ska kunna bedrivas; kärnområden, vinterbetesland etc. Sametinget ska verka för en levande samisk kultur och ta initiativ till verksamheter och föreslå åtgärder som främjar denna kultur. Sametinget ska tillse att samiska behov beaktas i samhällsplanering däribland rennäringens behov av mark och vatten Skanova SAMRÅDSREDOGÖRELSE DATUM: Vattenfall tackar för informationen. Sametingets riktlinjer har och kommer även fortsatt att beaktas i arbetet. Skanova har inget att erinra mot anläggning av ny 20 kv ledning i Svappavaara. - Vattenfall noterar detta Skogsstyrelsen, distrikt Norra Norrbotten Skogsstyrelsens har inga kända registrerade nyckelbiotoper eller områden med höga naturvärden i området för den föreslagna nya ledningsgatan.

11 Det finns ett biotopskydd i Kilavaaras västra sluttning öster om bäcken som enligt kartskissen inte berörs. Skogsstyrelsen förutsätter också att största möjlig hänsyn till dem möjliga olägenheterna som uppstår både under byggfasen samt även efter färdigställande begränsas. Hänsyn till områden och vattendrag klassade som Natura 2000 skall tas. Skogsstyrelsen har inga ytterligare synpunkter i ärendet. - Vattenfall noterar detta Strålsäkerhetsmyndigheten (SSM) Den elektromagnetiska strålmiljön påverkas i närområdet kring kraftledningar och transformatorstationer. Det är viktigt att detta beaktas i Myndigheternas försiktighetsprincip om lågfrekventa elektriska och magnetiska fält från 1996 tillämpas vid planering av den nya 150 kv-ledningen samt medföljande infrastruktur, se Arbetsmiljöverkets broschyr ADI 477. SSM har i övrigt inga synpunkter på ovan nämnda remiss. - Vattenfall tackar för informationen. Myndigheternas försiktighetsprincip om lågfrekventa elektriska och magnetiska fält kommer att tillämpas i det fortsatta arbetet Sveriges Geologiska Institut (SGI) SGI har lagt särskild vikt vid markmiljöfrågor, geoteknisk omgivningspåverkan respektive geotekniska säkerhetsfrågor omfattande bl.a. ras, skred och erosion. Samrådsunderlaget innehåller ingen geoteknisk information. SGI förutsätter att en beskrivning av geotekniska förutsättningar inkluderas i MKB-arbetet, när ledningssträckningen är beslutad. Vi förutsätter också att erforderliga geotekniska utredningar utförs i samband med detalj projekteringen. I samrådsunderlaget saknas beskrivning av eventuellt förorenade områden. SGI har därför inget underlag att ta ställning till när det gäller dessa frågeställningar. Vi förutsätter att förorenade områden kommer att beröras, åtminstone översiktligt, i det kommande planeringsarbetet Telenor - Vattenfall noterar detta. Den kommande MKB:n kommer att kompletteras med geoteknisk information samt uppgifter om eventuellt förorenade områden. Telenor har tagit del av Vattenfalls samrådshandlingar avseende Svappavaara 20 kvledning och Telenor har inget att erinra i ärendet. - Vattenfall noterar detta. SAMRÅDSREDOGÖRELSE DATUM: (14)

12 3.21 Teracom Teracom AB har inget att erinra gentemot föreslagen ledning i enlighet med samrådsunderlag daterat 9 juni Vattenfall noterar detta Vinterstadens skoter och fritidsförening Vinterstadens skoter & fritidsförening har inget att erinra emot förläggning av kraftledning i Svappavaara. - Vattenfall noterar detta Mark- och fastighetsägare Via telefon - undrar hur ledningsdragningen kommer att påverka hans fastighet. Han ser gärna ett muntligt möte där han får diskutera saken tillsammans med Vattenfall. - Vattenfall noterar detta. Vattenfall ber skicka in sina synpunkter skriftligen. Via telefon och mail - undrar om träd kommer att kapas i och med den planerade ledningsdragningen. Då Trafikverket tidigare meddelat att träd kommer att kapas i och med ombyggnaden av väg E10, är orolig att bullersituationen ska försämras vid fritidshuset på fastighet - Vattenfall noterar detta. 4 Inkomna yttranden och synpunkter från muntliga samråd Under avsnitt nedan görs en sammanfattning av de synpunkter som inkommit från det muntliga samråd som hållits. Protokoll från samråden där samtliga yttranden framgår i sin helhet redovisas i Bilaga Länsstyrelsen i Norrbottens län Under det inledande samrådsmötet med länsstyrelsen presenterades bakgrunden till den planerade 20 kv ledningen samt förutsättningarna före lokalisering och ledningsdragning kring Svappavaara. Nedan följer en sammanfattning av de frågor som uppkom under samrådet. Länsstyrelsen informerade att Kiruna omfattas av riksintresse för kulturmiljövård enligt 3 kap 6 miljöbalken. Både Kiruna och Svappavaara omfattas även av område för kulturmiljöprogram. Kom ihåg att även samråda med Riksantikvarieämbetet när det skriftliga samrådet genomförs. 12 (14) SAMRÅDSREDOGÖRELSE DATUM:

13 Planeras någon naturvärdesinventering längs ledningsdragningarna? Hänsyn bör tas till fåglar skyddade av art- och habitatdirektivet. Hur påverkar projektet arter skyddade av artskyddsförordningen? Lägg till en rubrik om påverkan enligt artskyddsförordningen i samrådsunderlaget samt efterföljande MKB. Även om de inte påverkas är det bra att visa att frågan beaktats. Hur påverkas man av eventuellt magnetfält från 20 kv ledningar? Finns risk för boende eller andra som vistas i området? Det magnetfält som alstras från en 20 kv ledning har en försumbar påverkan på boende eller andra som vistas i området. Eventuellt kan du påverkas om du står rakt ovanför markkabeln eller precis under luftledningen. Varken ledningen i Kiruna eller Svappavaara planeras att uppföras intill bostadsområden. Någon magnetfältsberäkning planeras därför inte. Efter väg E10 söder om Svappavaara (söder om korsningen till väg E45) finns ett utpekat naturminne. Detta bör tas upp i samrådsunderlaget samt efterföljande MKB. Länsstyrelsen informerade att det krävs dispens för att få anlägga en ledning närmare än 30 m från vägkant. Trafikverkets riktlinjer måste följas. Finns det möjligheter att samordna Vattenfalls planerade arbeten med Trafikverkets planerade arbeten så är det att föredra ur miljösynpunkt. 4.2 Trafikverket Under det inledande samrådsmötet med Trafikverket presenterades bakgrunden till den planerade 20 kv ledningen samt förutsättningarna före lokalisering och ledningsdragning kring Svappavaara. Vattenfall önskade riktlinjer från Trafikverket, gällande möjligheten att anlägga markkabel i anslutning till väg E10. Nedan följer en sammanfattning av de frågor som uppkom under samrådet. Trafikverket informerade om att Kiruna kommun arbetar med revideringar till en fördjupad översiktsplan för Svappavaara. Det är mycket som händer i Svappavaara. Bensinstationen som finns inne i Svappavaara samhälle planeras att flyttas ut närmare väg E10. Det planeras en cykelpassage vid Olof Tålcks väg för att möjligöra för arbetare att kunna cykla till LKAB:s gruvindustriområde i Svappavaara. LKAB bygger om sitt personalområde, bl.a. kommer personallokaler byggas om och Gruvköket flyttas. Ta kontakt med Trafikverkets projektledare för MaKS-projektet (Malmtransporter Kaunisvaara Svappavaara), väg E10 Svappavaara-Pitkäjärvi, Kenneth Enbom. Vattenfall bör ta kontakt med Trafikverkets Fredrik Utterberg för frågor kring avtal och ledningar inom vägområde med mera. Trafikverket föreslog även att samråd även bör hållas med LFV, försvaret och Swedavia. För anläggande av luftledning finns s.k. byggnadsfria avstånd som Vattenfall ska förhålla sig till (30 m utanför området). Det är ej förbjudet att anlägga ledningar inom detta område, men då krävs det dispens. Vägområdet (väg+ dike+ dikesslänt+ säkerhetszoner) varierar mellan m och framgår i arbetsplanen. Från Vattenfalls sida är det önskvärt att ligga precis utanför SAMRÅDSREDOGÖRELSE DATUM: (14)

14 vägområdet. Om en stolpe faller ska det inte finnas någon risk att den hamnar inom vägområdet. Vattenfalls riktlinjer tar hänsyn till detta. Ledningar kan anläggas inom vägområdet, bara det sker inom de riktlinjer som finns. Se Information från Trafikverket (inkom via mail efter mötet) nedan. 4.3 LKAB För att diskutera inkomna synpunkter från LKAB, samt för att diskutera valt huvudalternativ för ledningsdragning bjöd Vattenfall in LKAB till muntligt samråd. Under samrådet presenterade Vattenfall valt huvudalternativ. Frågetecken kring ledningen samt andra ledningar i området diskuterades. Vattenfall har nyligen byggt en 130 kv luftledning i området, och det har uppkommit oklarheter kring vilken ledning som nu är aktuell. För att förklara detta visade Vattenfall uppdaterade kartor (jämfört med samrådsunderlaget daterat ), där båda ledningarna är inritade. Vattenfall presenterade valt huvudalternativ för ledningsdragningen, vilket är att följa vägen till industriområdet, Malmvägen, ner till väg E10 och sedan följa väg E10 söderut (längs ner norra sidan om väg E10). LKAB föreslog att istället för att följa Malmvägen ner till väg E10, att Vattenfall istället bör följa den befintliga skogsgata som sträcker från ställverket och ner till väg E10. LKAB har planer på att utöka Malmvägen med ytterligare ett körfält, och det är redan för trångt att anlägga denna extra fil på insidan. Vattenfall höll med om att det är ett lämpligt alternativ att istället följa skogsgatan ner, och kommer att ändra sitt huvudalternativ efter detta förslag. Alternativet innebär även en något kortare ledningsdragning. 4.4 Jukkasjärvi belysningsförening (JBF) Vattenfall presenterade valt huvudalternativ, efter samråd med LKAB, dvs. att från ställverket följa befintlig skogsgata ner till väg E10 och därefter följa den norra sidan av väg E10 söderut. JBF hade synpunkter på valt huvudalternativ. JBF föreslog att samråd även bör ske med Kiruna stadsnät. Vattenfall kommer att bjuda in Kiruna stadsnät till skriftligt samråd. 5 Bilagor Bilaga 1. Inbjudningsbrev Bilaga 2. Samrådsunderlag Bilaga 3. Annons Bilaga 4. Inkomna yttranden Bilaga 5. Protokoll från samrådsmöten Bilaga 6. Sändlista 14 (14) SAMRÅDSREDOGÖRELSE DATUM:

15 Bilaga Till länsstyrelsen Norrbottens län Inbjudan till samråd enligt miljöbalken 6 kap 4 avseende nybyggnation av 20 kv-marförlagd ledning utanför Svappavaara, Kiruna kommun Vattenfall avser att anlägga en ny 20 kv ledning från Vattenfalls nyligen byggda ställverk intill LKAB:s industriområde i Svappavaara, Kiruna kommun, Norrbottens län. Ledningen planeras att förläggas som markkabel från Svappavaara och sedan sträcka sig söderut. Den planerade 20 kv ledningen kommer att förläggas inom Jukkasjärvi Belysningsförenings (JBF) koncessionsområde. Störningar på JBF:s ledning medför i dagsläget även störningar för Vattenfalls kunder. Vattenfall vill därför anlägga en egen ledning från ställverket intill LKAB:s industriområde, som sedan ansluts till Vattenfalls befintliga luftleding efter väg E10. Ombyggnationen medför minskade överföringskostnader och ökade reservmatningsmöjligheter för Vattenfall. I bifogat samrådsunderlag finns ytterligare information angående projektet. Handlingen redovisar Vattenfalls planer på att ansöka om nätkoncession för linje. Samråd genomförs nu med en vidare krets enligt miljöbalken. De har till den 7 augusti 2015 på sig att lämna yttrande. Därefter kommer Vattenfall att komplettera samrådsunderlaget till länsstyrelsen med en samrådsredogörelse. Vattenfall begär att länsstyrelsen, efter genomförd komplettering, lämnar synpunkter enligt 6 kap 4 miljöbalken samt tar beslut om betydande miljöpåverkan enligt 6 kap 5 miljöbalken senast den 4 september Därefter kommer Vattenfall att färdigställa processen med miljökonsekvensbeskrivning samt ansökan till Energimarknadsinspektionen. Har länsstyrelsen synpunkter eller information så finns det naturligtvis även möjlighet att lämna dessa redan nu. Yttrandet lämnas skriftligt till Sweco Environment AB Kaserngatan Kiruna Eller via Har ni några frågor är ni välkomna att kontakta på telefon eller Med vänlig hälsning Enligt uppdrag av Vattenfall Eldistribution AB Sweco Bifogat: Samrådsunderlag VATTENFALL ELDISTRIBUTION AB Tel: Besöksadress: Timmermansgatan 25, LULEÅ eldistribution@vattenfall.com

16 Till berörd fastighetsägare, samebyar, myndigheter och organisationer Inbjudan till samråd enligt miljöbalken 6 kap 4 avseende nybyggnation av 20 kv-markförlagd ledning utanför Svappavaara, Kiruna kommun Vattenfall avser att anlägga en ny 20 kv ledning från Vattenfalls nyligen byggda ställverk intill LKAB:s industriområde i Svappavaara, Kiruna kommun, Norrbottens län. Ledningen planeras att förläggas som markkabel från Svappavaara och sedan sträcka sig söderut. Den planerade 20 kv ledningen kommer att förläggas inom Jukkasjärvi Belysningsförenings (JBF) koncessionsområde. Störningar på JBF:s ledning medför i dagsläget även störningar för Vattenfalls kunder. Vattenfall vill därför anlägga en egen ledning från ställverket intill LKAB:s industriområde, som sedan ansluts till Vattenfalls befintliga luftleding efter väg E10. Ombyggnationen medför minskade överföringskostnader och ökade reservmatningsmöjligheter för Vattenfall. I bifogat samrådsunderlag finns ytterligare information angående projektet. Handlingen redovisar Vattenfalls planer på att ansöka om nätkoncession för linje. Inför prövningen ska Vattenfall ta fram miljökonsekvensbeskrivning (MKB) enligt miljöbalkens 6 kapitel och vill härmed samråda kring planerad ledningssträcka med berörda. Ansökan om ny koncession för linje skickas sedan in till Energimarknadsinspektionen. Inbjudan till samråd Vattenfall vill härmed bjuda in er till samråd avseende den planerade nya ledningen. Ni är välkommen med information som kan vara värdefull i vårt arbete, samt era synpunkter, skriftligt senast den 7 augusti 2015 till Sweco Environment AB Kaserngatan Kiruna Eller via Har ni några frågor är ni välkomna att kontakta eller på telefon Med vänlig hälsning Enligt uppdrag av Vattenfall Eldistribution AB Sweco Environment AB Bifogat: Samrådsunderlag VATTENFALL ELDISTRIBUTION AB Tel: Besöksadress: Timmermansgatan 25, LULEÅ eldistribution@vattenfall.com

17 Till berörda operatörer och ledningsägare Inbjudan till samråd enligt miljöbalken 6 kap 4 avseende nybyggnation av 20 kv-markförlagd ledning utanför Svappavaara, Kiruna kommun Vattenfall avser att anlägga en ny 20 kv ledning från Vattenfalls nyligen byggda ställverk intill LKAB:s industriområde i Svappavaara, Kiruna kommun, Norrbottens län. Ledningen planeras att förläggas som markkabel från Svappavaara och sedan sträcka sig söderut. Den planerade 20 kv ledningen kommer att förläggas inom Jukkasjärvi Belysningsförenings (JBF) koncessionsområde. Störningar på JBF:s ledning medför i dagsläget även störningar för Vattenfalls kunder. Vattenfall vill därför anlägga en egen ledning från ställverket intill LKAB:s industriområde, som sedan ansluts till Vattenfalls befintliga luftleding efter väg E10. Ombyggnationen medför minskade överföringskostnader och ökade reservmatningsmöjligheter för Vattenfall. I bifogat samrådsunderlag finns ytterligare information angående projektet. Handlingen redovisar Vattenfalls planer på att ansöka om nätkoncession för linje. Inför prövningen ska Vattenfall ta fram miljökonsekvensbeskrivning (MKB) enligt miljöbalkens 6 kapitel och vill härmed samråda kring planerad ledningssträcka med berörda. Ansökan om ny koncession för linje skickas sedan in till Energimarknadsinspektionen. Inbjudan till samråd Vattenfall vill härmed bjuda in er till samråd avseende den planerade nya ledningen. Ni är välkommen med information som kan vara värdefull i vårt arbete, samt era synpunkter, skriftligt senast den 28 augusti 2015 till: Sweco Environment AB Kaserngatan Kiruna Eller via Har ni några frågor är ni välkomna att kontakta eller på telefon Med vänlig hälsning Enligt uppdrag av Vattenfall Eldistribution AB Sweco Environment AB Bifogat: Samrådsunderlag VATTENFALL ELDISTRIBUTION AB Tel: Besöksadress: Timmermansgatan 25, LULEÅ eldistribution@vattenfall.com

18 Kiruna Stadsnät Inbjudan till samråd enligt miljöbalken 6 kap 4 avseende nybyggnation av 20 kv-markförlagd ledning utanför Svappavaara, Kiruna kommun Vattenfall avser att anlägga en ny 20 kv ledning från Vattenfalls nyligen byggda ställverk intill LKAB:s industriområde i Svappavaara, Kiruna kommun, Norrbottens län. Ledningen planeras att förläggas som markkabel från Svappavaara och sedan sträcka sig söderut. Den planerade 20 kv ledningen kommer att förläggas inom Jukkasjärvi Belysningsförenings (JBF) koncessionsområde. Störningar på JBF:s ledning medför i dagsläget även störningar för Vattenfalls kunder. Vattenfall vill därför anlägga en egen ledning från ställverket intill LKAB:s industriområde, som sedan ansluts till Vattenfalls befintliga luftleding efter väg E10. Ombyggnationen medför minskade överföringskostnader och ökade reservmatningsmöjligheter för Vattenfall. I bifogat samrådsunderlag finns ytterligare information angående projektet. Handlingen redovisar Vattenfalls planer på att ansöka om nätkoncession för linje. Inför prövningen ska Vattenfall ta fram miljökonsekvensbeskrivning (MKB) enligt miljöbalkens 6 kapitel och vill härmed samråda kring planerad ledningssträcka med berörda. Ansökan om ny koncession för linje skickas sedan in till Energimarknadsinspektionen. Inbjudan till samråd Vattenfall vill härmed bjuda in er till samråd avseende den planerade nya ledningen. Ni är välkommen med information som kan vara värdefull i vårt arbete, samt era synpunkter, skriftligt senast den 13 november 2015 till: Sweco Environment AB Hantverkaregatan Gällivare Eller via Vattenfall uppskattar om även de som inte har något att erinra mot den planerade åtgärden meddelar detta skriftligen. Frågor kan ställas till via e-post eller telefon eller till direkt till Vattenfalls projektledare, telefon Med vänlig hälsning Enligt uppdrag av Vattenfall Eldistribution AB Sweco Environment AB Bifogat: Samrådsunderlag VATTENFALL ELDISTRIBUTION AB Tel: Besöksadress: Timmermansgatan 25, LULEÅ eldistribution@vattenfall.com

19 Kompletterande information Skriftligt samråd inleddes i juni 2015, och det är informationen i bifogat samrådsunderlag som Vattenfall vill samråda om (dvs. hela utredningskorridoren). Det har dock inkommit uppgifter under pågående samråd som medfört att Vattenfall valt ett huvudalternativ för ledningsdragning. Då det finns funderingar kring om Kiruna Stadsnät önskar att samförlägga sin kabel tillsammans med Vattenfalls planerade 20 kv ledning så redovisas huvudalternativet i figuren nedan.

20

21 BILAGA 2 Ny 20 kv markförlagd ledning utanför Svappavaara Lokalnät Kiruna kommun Norrbottens län Underlag för samråd enligt 6 kap 4 miljöbalken VATTENFALL ELDISTRIBUTION AB 1

22 Innehållsförteckning 1 Inledning Bakgrund och syfte Lokalisering Koncessionsansökan Samråd 5 2 Alternativutredning Alternativ Nollalternativ 6 3 Utförande Förutsättningar Kommunala planer Riksintressen och strandskydd Landskap och bebyggelse Naturmiljö Kulturmiljö Friluftsliv Rennäring 13 5 Förutsedd miljöpåverkan Fortsatt arbete Tidplan Referenser Bilagor Bilaga 1. Koncessionsområden i Kiruna kommun 2

23 1 Inledning 1.1 Bakgrund och syfte Vattenfall avser att anlägga en ny 20 kv ledning från Vattenfalls nyligen byggda ställverk intill LKAB:s industriområde i Svappavaara, Kiruna kommun, Norrbottens län. Ledningen planeras att förläggas som markkabel från Svappavaara och sedan fortsätta söderut. Den planerade 20 kv ledningen kommer att förläggas inom Jukkasjärvi Belysningsförenings (JBF) koncessionsområde. Störningar på JBF:s ledning medför i dagsläget även störningar för Vattenfalls kunder. Vattenfall vill därför anlägga en egen ledning från ställverket intill LKAB:s industriområde, som sedan ansluts till Vattenfalls befintliga luftleding efter väg E10, se figur 2. Ombyggnationen medför minskade överföringskostnader och ökade reservmatningsmöjligheter för Vattenfall. Vattenfall vill med denna handling presentera Vattenfalls planer på att ansöka om nätkoncession för linje. För prövningen ska Vattenfall ta fram en miljökonsekvensbeskrivning (MKB) enligt 6 kapitlet miljöbalken och vill härmed samråda kring föreslagen ledningssträcka med en vidare krets enligt 6 kapitlet 4 miljöbalken. 1.2 Lokalisering Utredningsområdet för kraftledningen berör ett område ca 50 km sydost om Kiruna stad, invid LKAB:s gruvområde i Svappavaara, se figur 1. Den ca 7 km långa ledningen planeras ha en sträckning som löper från Vattenfalls befintliga ställverk intill LKAB:s industriområde i Svappavaara och vidare söderut, se figur 2. Ställverket visas i figur Koncessionsansökan En nätkoncession för område meddelas endast för ledningar som uppförs inom samma koncessionsområde. Om ledningen helt eller delvis uppförs sammanfaller med ett annat koncessionsområde ska nätkoncession för linje sökas. I detta fall planeras den nya 20 kv ledningen att uppföras inom Jukkasjärvis belysningsförenings (JBF) koncessionsområden, se bilaga 1. För att få bygga och driftsätta en kraftledning krävs ett tillstånd, s.k. nätkoncession för linje, enligt Ellagen. Koncessionsansökan lämnas till Energimarknadsinspektionen som handlägger ärendet och efter remisshantering fattar beslut. Ansökan omfattar bland annat teknisk beskrivning, fastighetsägarförteckning, samrådsredogörelse, miljökonsekvensbeskrivning och karta. Ett koncessionsbeslut ger rätt att bygga ledningen men inte rätt att ta mark i anspråk. Vattenfall strävar efter att teckna frivilliga markupplåtelseavtal med berörda fastighetsägare. Koncessionsbeslutet kommer att ligga till grund för den ledningsrätt som Vattenfall ämnar ansöka om hos lantmäterimyndigheten. 3

24 Figur 1. Översiktskarta. Området för planerat ledningsstråk ligger söder om Svappavaara samhälle, ca 50 km sydost om Kiruna. 4

25 1.4 Samråd Detta dokument ligger till grund för samråd enligt miljöbalkens 6 kapitel om miljökonsekvensbeskrivning (MKB). Samrådet är en del av processen med att ta fram den MKB som bifogas ansökan om koncession. Samråd sker med berörda markägare, myndigheter och enskilda som kan antas bli särskilt berörda: - Bergsstaten - Boverket - Elsäkerhetsverket - Energimyndigheten - Friluftsfrämjandet i Kiruna - Försvarsmakten - Jukkasjärvis belysningsförening (JBF) - Kiruna jakt och fiskevårdsförening - Kiruna kommun, miljö- och samhällsbyggnadsförvaltningen - Kungsörnsgruppen - Laevas sameby - Lantmäteriet - LFV - LKAB - Länsstyrelsen i Norrbottens län - Myndigheten för samhällskydd och beredskap - Naturskyddsföreningen i Norrbotten - Naturvårdsverket - Norrbottens ornitologiska förening - Post- och telestyrelsen (PTS) - Riksantikvarieämbetet - Sametinget - Skogsstyrelsen - Strålsäkerhetsmyndigheten - Sveriges Geologiska Institut (SGI) - Sveriges Geologiska Undersökning (SGU) - Trafikverket - Vinterstadens skoter & fritidsförening Samrådsunderlaget skickas ut till ovanstående i pappersformat via post, samt i digital form via e-post. Samrådsunderlaget skickas även ut till mark- och fastighetsägare inom den utredningskorridor som visas i figur 2. Ett inledande samråd har hållits med Länsstyrelsen i Luleå den 12 december Ärendet kommer även att kungöras i lokaltidningarna Norrländska Socialdemokraten, Norrbottens Kuriren samt i Kiruna annonsblad. Allmänheten har därmed möjlighet att yttra sig i ärendet. Efter genomfört samråd ska Länsstyrelsen fatta beslut om huruvida de planerade åtgärderna kan antas medföra betydande miljöpåverkan. När Vattenfall Eldistribution har tagit del av inkomna yttranden kommer en miljökonsekvensbeskrivning att tas fram. MKB:n kommer att utgöra underlag till ansökan om nätkoncession. 5

26 2 Alternativutredning 2.1 Alternativ Alternativa sträckningar utreds inom vald utredningskorridor, se figur 2. Utredningskorridoren sträcker sig från det nybyggda ställverket vid LKAB:s gruvindustriområde och vidare söderut. För att Vattenfall inte ska begränsa sig samt för att samråda med så många som möjligt har Vattenfall valt att samråda inom en bredare utredningskorridor. I området finns fler motstående intressen; LKAB:s gruvindustri, rennäring, väg E10 samt Svappavaara samhälle. Inom utredningskorridoren kan ledningen förläggas utifrån olika alternativ. Genom att arbeta utifrån en bredare utredningskorridor kan flera alternativa ledningsdragningar diskuteras för att minimera intrång i skyddsvärda miljöer, samt ge så goda byggnadstekniska förutsättningar som möjligt. Det finns då utrymme för Vattenfall att styra ledningsdragningen så projektet medför så liten påverkan som möjligt på motstående intressen. Alternativet att anlägga ledningen som luftledning alternativt markkabel har diskuterats. Om markkablar anläggs i anslutning till befintlig väg är de att föredra ur drift- och underhållssynpunkt. En markkabel ger dessutom mindre påverkan på landskapsbilden. Alternativet att anlägga ledningen som luftledning skulle medföra ett större ingrepp i landskapsbilden och troligtvis anläggas i obruten terräng. En luftledning bör uppföras på ett längre avstånd från aktuell väg jämfört med en markkabel, dels på grund av luftledningens stolpar. Trafikverket ställer bl.a. krav för att klara trafiksäkerheten och för att kunna sköta drift och underhåll längs vägen. Vattenfall förordar därmed alternativet att förlägga ledningen som markkabel. 2.2 Nollalternativ Nollalternativet innebär i det aktuella fallet att byggnation av ledningen inte kan komma till stånd. Därmed är minskade överföringskostnader och ökade reservmatningsmöjligheter ej möjliga. Eventuella störningar för Vattenfalls kunder kvarstår. Nollalternativet innebär även att de miljökonsekvenser som den nya ledningen skulle orsaka, t.ex. vid markförläggningen av kabeln, uteblir. 6

27 Figur 2. Översiktskarta över den föreslagna utredningskorridor där Vattenfall planerar att ansöka om linjekoncession. Det koncessionsområde som kommer att beröras av planerad 20 kv ledning tillhör Jukkasjärvi Belysningsförening. 7

28 3 Utförande Den nya 20 kv-ledningen planeras att anläggas som markkabel. De markkablar som man planerar att använda är av typen trefaskabel. Kabelns diameter är ca 8 cm. Kabeln kommer att förläggas i ett förband. Markförläggning sker i ett kabeldike som schaktats till ett djup av ca 0,6 m. Bredden på kabeldiket blir ca 1 m beroende på markens beskaffenhet. Vattenfalls befintliga regionnätsställverk beläget utanför LKAB: s gruvindustriområde i Svappavaara planeras att kunna nyttjas som tryckpunkt, se figur 3. Arbetet med kabeldiket genomförs normalt med konventionell utrustning för schaktning och sprängning. Normalt läggs schaktmassorna upp vid sidan om kabeldiket. Arbetsområdets bredd blir ca 5 m. Vid eventuell sprängning avtäcks berget varefter sprängning sker med konventionell utrustning (sprängmassor kommer att borttransporteras). I driftskedet kommer röjning av stora buskar och träd ske regelbundet och vid behov, då grova rötter kan skada kablarna. 4 Förutsättningar 4.1 Kommunala planer Området för ny 20 kv ledning omfattas av översiktsplan för Kiruna; Översiktsplan för Kiruna kommun, antogs år Ett förslag till ny fördjupad översiktsplan för Svappavaara har varit på samråd fram till och med den 10 februari Kiruna kommun arbetar med samrådsredogörelse och framtagande av samrådshandlingar. Beslut om att ställa ut planen tas av kommunstyrelsen under första kvartalet Inga detaljplaner berörs av planerad ledningsdragning. 4.2 Riksintressen och strandskydd Utredningskorridoren sträcker sig genom ett område med utpekade Natura 2000 vattendrag. Vattendrag och sjöar i närområdet ingår i Natura 2000 området Torne och Kalix älvsystem, se figur 6. Sjöarna och vattendragen i området omfattas även av strandskyddet. Syftet med strandskyddet är att säkra allmänhetens tillgänglighet till stränder och att skydda växt- och djurlivet. Svappavaara omfattas av Norrbottens kulturmiljöprogram för år Delar av Svappavaara är även riksintresse för kulturmiljövården enligt 3 kap. 6 miljöbalken. I övrigt finns det inga utpekade riskintresseområden inom utredningskorridoren. 4.3 Landskap och bebyggelse Området präglas av den gruvdrift som bedrivs av LKAB i Svappavaara, genom dagbrottsgruvorna Leveäniemi och Gruvberget. Det ställverk som är tänkt att nyttjas som tryckpunkt för ledningen är beläget i anslutning till gruvområdet, se figur 3. 8

29 Landskapet inom utredningskorridoren domineras av björk- och tallskog med inslag av våtmarksområden. Landskapet inom utredningskorridoren är påverkat av befintlig infrastruktur samt pågående gruvbrytning. Ett fåtal fastigheter finns inom utredningskorridoren. Befintliga fastigheter inom Vargbacken kommer att lösas in till följd av LKAB:s pågående gruvbrytning. Trafikverkets arbete med att bredda väg E10 mellan Svappavaara och Pitkäjärvi har inletts under 2014 (Trafikverket, 2013). Vägområdet är därmed påverkat av den breddning av väg E10 som skett fram till korsningen med väg E45 (mot Vittangi). Vägen har inom vald korridor breddats med 9 m på den norra sidan av väg E10. Figur 3. Den planerade ledningsdragningen sträcker sig från Vattenfalls nybyggda ställverk intill LKAB:s gruvindustriområde i Svappavaara. 9

30 Figur 4. En fastighet intill väg E10 i Svappavaara. Figur 5. Väg E10 sett från Svappavaara i södergående riktning. 10

31 4.4 Naturmiljö Utredningskorridoren sträcker sig genom ett område med utpekade Natura 2000 vattendrag. Vattendrag och sjöar i närområdet ingår i Natura 2000 området Torne och Kalix älvsystem. Sjöarna Hyttyjärvi, Nykvarnijärvi, Puttjala och Sahajärvi är fågelskyddsområden, se figur 2 och 6. Fågelskyddsområden har skydd enligt 7 kap 12 miljöbalken. De nämnda sjöarna ingår även i Natura Trafikverkets arbete med att bredda väg E10 mellan Svappavaara och Pitkäjärvi har inletts under 2014 (Trafikverket, 2013). I det arbetet har Trafikverket bl.a. låtit utföra en naturvärdesinventering. De grunda vegetationsrika sjöarna och våtmarkerna i Svappavaara har befunnits ha höga (klass 2) naturvärden. De sammanlänkade miljöerna ger förutsättningar för ett rikt insekts- och fågelliv. Trafikverket har även låtit utföra en fågelinventering (Trafikverket, 2013). Inventeringen inriktades på rödlistade arter och arter som är utpekade i artskyddsförordningen. Sjöarna kring Svappavaara hyser enstaka ex av drillsnäppa och salskrake, och födosökande backsvala är vanlig. Vanligare arter som gräsand och knipa finns också. Sjöarna bedöms också vara rastlokaler för änder. Tidigare inventeringar som Trafikverket låtit göra visar att utter, som är en Natura 2000-art, förekommer på flera ställen i området kring Svappavaara. Det kan därför antas att utter har möjlighet att finnas i alla vattenmiljöer som är lämpliga för arten. Stora delar av vägkanterna längs väg E10 (inom utredningskorridoren) utgörs av s.k. artrika vägkanter (enligt dåvarande Vägverkets inventering 1996), se figur 6. Dessa beskrivs på följande sätt: Omväxlande våtmarker, skog och tomtmark. Vägkanter med oftast gräsdominerad vegetation. Artrikt med ängsgentiana samt bl.a. spindelblomster, låsbräken, fjällgentiana, kung Karls spira, brunbinka och ett flertal fjällväxter. I övrigt berörs inga områden med utpekade naturvärden av den föreslagna utredningskorridoren. 4.5 Kulturmiljö Området vid Svappavaara samhälle samt vid LKAB:s gruvindustriområde omfattas av Norrbottens kulturmiljöprogram för år Inom området i Svappavaara ryms lämningar efter en av de äldsta gruvrörelserna i Norrbotten parallellt med en av de yngsta gruvanläggningarna, liksom en gammal jordbruksbygd med anor från den första gruvepoken tillsammans med ett helt modernt gruvsamhälle. Detta ger Svappavaara enligt kulturmiljöprogrammet ett högt kulturhistoriskt värde. Delar av Svappavaara är även riksintresse för kulturmiljövården enligt 3 kap. 6 miljöbalken. En känd fornlämning finns inom utredningskorridoren. Fornlämningen (RAÄ-nummer Jukkasjärvi 256:1) är ett s.k. hyttområde; lokal med minst två lämningar med anknytning till verksamhet kring ugn för framställning av metall ur bergmalm, se figur 6. Inom Trafikverkets arbete med att bredda väg E10 har Norrbottens museum genomfört en särskild arkeologisk utredning (Trafikverket, 2013). Utredningen visade att en hittills okänd kulturhistorisk lämning, en sentida husgrund och en brunn. Fornlämningarna ligger innanför korridoren för valt huvudalternativ, se figur 6. I det fortsatta arbetet tillses att inga forn- eller kulturlämningar påverkas av den föreslagna utredningskorridoren. 11

32 Påträffas lämningar som inte tidigare uppmärksammats ska arbetet på platsen avbrytas och Länsstyrelsens kulturmiljöenhet underrättas. Figur 6. Kartan visar natur- och kulturmiljövärden i området kring den föreslagna utredningskorridoren. 12

33 4.6 Friluftsliv I området förekommer fritidsaktiviteter som exempelvis jakt och fiske, skidåkning, skoteråkning samt svamp- och bärplockning. Områdena längs vägen påverkas av buller från den befintliga trafiken och från LKAB:s verksamhet. Vid sjön Hyttijärvi finns ett fågeltorn och en spång för friluftslivet, som går intill väg E10 längs sjön. Vid Vargbacken korsas väg E10 av en skoterled. 4.7 Rennäring Renskötsel förekommer i hela området av Laevas sameby. Enligt Sametingets underlagsmaterial nyttjas markerna i det aktuella området till förvinter-, vinter- och vårvinterland, d.v.s. november till april, se figur 7. Inga riskintressen för rennäringen berörs av den föreslagna utredningskorridoren. 13

34 Figur 7. Laevas sameby bedriver rennäring i området. Kartan visar rennäringens intressen i området kring utredningskorridoren. 14

35 5 Förutsedd miljöpåverkan Landskapet är redan visuellt påverkat av befintlig väg E10, den mindre väg som leder till LKAB:s gruvindustriområde samt det ställverk som planeras att användas som utgångspunkt för den markförlagda kabeln. Det fastigheter och eventuellt boende längs den planerade ledningsdragningen kommer endast att påverkas under anläggningsfasen av markkabeln. Det bedöms inte finnas någon risk att påverkas av magnetfältet från en 20 kv ledning. När ledningsdragningen har en bestämd sträckning kommer Vattenfall att kontakta eventuella fastighets- och markägare. De utpekade Natura 2000 vattendragen är idag påverkade av befintlig väg E10. Skyddsåtgärder kommer att vidtas vid förläggningen av markkabeln för att minimera eventuell påverkan på vattendragen. Skyddsåtgärder för att minimera påverkan (främst grumling) på Natura 2000 vattendragen kommer att presenteras i MKB:n. De fågelskyddsområden som finns i närheten av den planerade ledningsdragningen bedöms påverkas tillfälligt under anläggningsfasen. Det handlar främst om påverkan från arbetsmaskiner i form av buller, vilket innebär en kortvarig påverkan. De artrika vägkanterna kan komma att påverkas av den planerade linjedragningen. Markförläggning av kabeln längs väg E10 innebär att den befintliga växtligheten påverkas. Växtligheten kan bevaras för att återetableras när arbetet med ledningen är avslutat. De artrika vägkanterna är till viss del påverkade av den breddning av väg E10 som skett av Trafikverket (Trafikverket, 2013). Breddningen med 9 m har skett på den norra sidan av väg E10 fram till korsningen med väg E45 (mot Vittangi). Den nuvarande statusen på de utpekade artrika vägkanterna bör undersökas vidare i det fortsatta arbetet. De forn- och kulturlämningar som finns inom vald utredningskorridor kommer ej att påverkas, se figur 6. Markkabeln förläggs på ett sätt som inte riskerar att påverka lämningarna. Ledningssträckningen planeras att uppföras inom Laevas samebys renskötselområde. Inga områden med utpekat riksintresse för rennäringen berörs av arbetena, se figur 7. De renar som rör sig i området kommer att störas av arbetsmaskiner under anläggningsfasen. Det innebär dock en kortvarig påverkan. I arbetet med miljökonsekvensbeskrivningen som bifogas ansökan om nätkoncession kommer kraftledningens miljökonsekvenser att utredas och beskrivas mer utförligt. 6 Fortsatt arbete Efter samrådet kommer inkomna synpunkter att sammanställas i en samrådsredogörelse och lämnas till Länsstyrelsen. Länsstyrelsen tar beslut om ledningen kan antas innebära betydande miljöpåverkan eller inte. Information och synpunkter som framkommer under samrådet är en viktig grund för det fortsatta arbetet. Därefter kommer en miljökonsekvensbeskrivning att arbetas fram med hänsyn till de synpunkter som kommit in och de ytterligare utredningar som genomförts. Miljökonsekvensbeskrivningen kommer att behandla konsekvenser och lämpliga försiktighetsåtgärder för ledningsdragningen. 15

36 De viktigaste frågorna i miljökonsekvensbeskrivningen är direkta och indirekta konsekvenser för landskapsbild, boendemiljö, naturmiljö, kulturmiljö, friluftsliv samt rennäring. Konsekvenser för såväl anläggnings- som driftstid kommer att beskrivas. 7 Tidplan Samrådet genomförs under juni-augusti Ansökan planeras att lämnas in under hösten/vintern Byggnation planeras att påbörjas så snart koncession erhållits. 8 Kontakt Synpunkter angående samrådsunderlaget kan lämnas genom att skicka e-post eller brev till nedan angiven kontaktperson. Vattenfall uppskattar om även de som inte har något att erinra mot den planerade verksamheten meddelar detta skriftligen. Synpunkter skall vara Vattenfall tillhanda senast den 7 augusti Sweco Environment AB Kaserngatan Kiruna E-post: 9 Referenser Norrbottens kulturmiljöprogram , m%20lansstyrelsen/kulturmiljoprogram%20kiruna.pdf Kiruna kommun, Översiktsplan för Kiruna kommun. Antagen Kiruna kommun, Detaljplaner. Kiruna kommun, Fördjupad översiktsplan Kiruna Centralort Antagen den 1 september Kiruna kommun, Fördjupad översiktsplan Svappavaara. Arbetet pågår. Trafikverket, MILJÖKONSEKVENSBESKRIVNING FÖR ARBETSPLAN Projekt Malmtransporter Kaunisvaara Svappavaara. Delen Väg E45 samt E10 Svappavaara Pitkäjärvi. Daterad , reviderad

37

38

39

40 Bilaga 4 Samråd 20 kv-ledning i Svappavaara (BS ) Området berör markanvisning och bearbetningskoncession för Leveäniemi-gruvan. Eftersom kraftledningen byggs för LKABs behov finns med på sändlistan för samrådet förutsätter Bergsstaten att projektet genomförs på ett sätt som är till fördel för gruvverksamheten. Luleå den 7 juli 2015 ******************************************************* Bergsstaten Varvsgatan Luleå Tel. direkt:, bergmästare / Chief Mine

41

42 Från: hs [ ailto ener i yndi heten.se] Skickat: den 0 septe ber :1 Till: sweco.se> Kopia: ener i yndi heten.se> Ämne: Sa r d enl :4 MB avs. 20 kvlednin, Svappavaara, Kiruna ko un Hej, Ja bekla ar att vi inte inko it ed svar an ende sa r det avseende 20 kv- arkf rla d lednin utanf r Svappavaara, Kiruna ko un enli t brev av den 9 juni P rund av of rutsedda o st ndi heter har vi issat att svara i tid en vi har nu haft jli het att ranska utskickat sa r dsunderla. Statens ener i yndi het har beslutat att avst fr n att av e yttrande. Med v nli h lsnin, Avdelningen för verksamhetsutveckling och stöd Energimyndigheten Tel

43

44 Hej Ändring av den befintliga utmatningen, som i dagsläget ägs av Jukkasjärvi Belysningsförening medför att ledningen till vissa delar ej behövs och kommer att avvecklas, i dagsläget finns sambyggd Opto i dessa, Opton ägs av annan part, och måste erbjudas plats i den nya sträckningen. Bifogar karta Jukkasjärvi Belysningsförening UPA

45

46 Synpunkter an ende nyby nation av 20 kv arkf rla d lednin utanf r Svappavaara. An ende fritidshus bel et p fasti heten ellan E10 och Makkarajoki. D vi redan r p verkade av buller fr n den h rt trafikerade E10, befarar vi att ytterli are avverknin av tr d i sa band ed lednin sarbetena, skulle edf ra en avsev rt h re bullerniv, n vad so redan r fallet. nskv rt vore att h nsyn tas till detta. Kiruna

47

48

49

50

51

52

53 Remissvar: LFV har som sakägare av CNS-utrustning inget att erinra mot etableringen. Markförlagd kraftkabel behöver inte remitteras till LFV annat än om LFV är elabonnent i området vilket indikerar att vi har intressen i området som kan påverkas i form av avskurna tillfartsvägar, elavbrott och liknande. Med CNS-utrustning menas utrustning för kommunikation, navigation och radar (Communication, Navigation, Surveillance). Analysen grundar sig på Svensk Standard utgåva : 99 Skyddsavstånd för luftfartsradiosystem mot aktiva och passiva störningar för elektrisk kraftöverföring och tågdrift, Standardiseringskommissionen i Sverige samt på ICAO DOC 015. VIKTIGT: I vårt remissvar har LFV inte analyserat konsekvenser för flygvägar till och från flygplatser, samt om CNS-utrustning ägd av flygplats kan riskera att bli påverkad. Berörda flygplatser skall därför alltid tillfrågas som sakägare om byggnadsverk över 20 meter ingår i planer, eller om flygplatserna av annan anledning misstänks kunna bli påverkade av en etablering. Med berörd flygplats avses att etableringen hamnar inom flygplatsens MSA-yta ca 60 km ut från flygplatsen. MSA är den hinderyta som är störst och står för Minimum Sector Altitude. LFV erbjuder produkten Flyghinderanalys, där vi utför kontroll av flygvägar, luftrum och all tänkbar radioutrustning för luftfarten. För mer information, se

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66 YTTRANDE 1 (1) Datum Diarienr Ert datum Er referens Enheten för System och Tjänster i Sweco Environment AB Att: Kaserngatan Kiruna Yttrande angående samråd enligt 6 kap 4 miljöbalken för ny 20 kv markförlagd ledning utanför Svappavaara Kiruna kommun, Norrbottens län. MSB har utrett konsekvenserna av planerad kraftledning Svappavaara, Kiruna kommun, för påverkan på radiokommunikationssystemet Rakel, på det område som angavs i er förfrågan, Slutsatsen är att kraftledningen inte kommer att ha någon påverkan på Rakelnätets befintliga länkstråk samt att kraftledningarnas placering inte kommer att påverka radiosystemet Rakel. MSB har inget att invända mot etablering av kraftledningarna i området. Med vänlig hälsning Systemarkitekt MSB Myndigheten för samhällsskydd och beredskap MSB Postadress Karlstad Besöksadress: Stockholm: Fleminggatan 14 Karlstad: Norra Klaragatan 18 Sandö: Sandövägen 7 Revinge: Revingeby Telefon: Fax: registrator@msb.se Org nr

67 Fr n: naturvardsverket naturvardsverket.se [ ailto:naturvardsverket naturvardsverket.se] Skickat: den 2 juni :00 Till: ne: NV : SV: Sa r d Vattenfall ny 20 kv lednin Svappavaara Naturv rdsverket avst r fr n att l na synpunkter i rubricerat rende. Detta e-post eddelande r skickat via Naturv rdsverkets doku ent- och rendehanterin ssyste. O du svarar p eddelandet b r du inte ndra avs ndaradress eller ne. H lsnin ar NATURV RDSVERKET BES K: Valhallav en 195, Stockhol POST: 10 4 Stockhol TELEFON: INTERNET: T nk p ilj n innan du skriver ut det h r ejlet

68 Datum V r referens ida Dnr: NS2 1(2) Ert datum Er referens kV/Svappavaara PTS har av Vattenfall Eldistribution AB ombetts att inkomma med synpunkter på 20 kv-markförlagd ledning utanför Svappavaara, Kiruna kommun. PTS är central förvaltningsmyndighet med ett samlat ansvar sektorsansvar inom områdena post och elektronisk kommunikation. Inom ramen för detta arbete skall PTS bland annat: främja tillgången till säkra och effektiva elektroniska kommunikationer enligt de mål som anges i lagen (2003:389) om elektronisk kommunikation verka för robusta elektroniska kommunikationer och minska risken för störningar, inbegripet att upphandla förstärkningsåtgärder, samt verka för ökad krishanteringsförmåga verka för att tillgodose totalförsvarets behov av post- och elektronisk kommunikation under höjd beredskap, och stärka samhällets beredskap mot allvarliga störningar i näten för elektronisk kommunikation i fred Regeringen presenterade i oktober 2011 sin digitala agenda för Sverige. Det övergripande målet i agendan är att Sverige ska vara bäst i världen på att utnyttja digitaliseringens möjligheter. Regeringen har även år 2009 presenterat en Bredbandsstrategi. Målet i bredbandsstrategin är att 90 procent av befolkningen bör ha tillgång till 100 Mbit/s. Detta mål är även fastslaget i den digitala agendan. En robust och välutbyggd it-infrastruktur är viktig för att trygga välfärden. It är en central infrastruktur som ligger till grund för många andra områden. En väl fungerande och utbyggd it-infrastruktur ger goda förutsättningar för bland annat näringslivsutveckling, sysselsättning, forskning och innovationer, vård Post- och telestyrelsen Postadress: Besöksadress: Telefon: Box 5398 Valhallavägen 117 Telefax: Stockholm pts pts.se

69 ida 2(2) och omsorg, miljö och klimat, utbildning och kompetensförsörjning samt social delaktighet. Av denna anledning anser vi även att it-infrastrukturen måste in i samhällsplaneringsprocessen på regionnivå samt i alla kommuner. Om inte itinfrastruktur beaktas i samhällsplaneringen finns risken att de tjänster som är beroende av infrastrukturen inte når ut till användarna. Lagändringen i Planoch bygglagen (PBL) från maj 2011, stärker även detta. PTS har inte tillgång till detaljinformation om hur operatörer och andra ledningsägare utformar sina nät utan hänvisar till de operatörer och ledningsägare som blir berörda inom aktuellt område att besvara remissen. I detta fall torde det vara lämpligt att kontakta Telia Sonera, Skanova, Tele2, Telenor, Tre, NET 1 samt Teracom. Även kommunen bör ha en förteckning över vilka ledningsägare som blir berörda. Sedan december 2010 finns ett system för begäran om ledningsanvisning, ledningskollen.se. För att identifiera vilka som är berörda ledningsägare kan en förfrågan skickas via PTS har i tidigare skrivelse (med hemlig bilaga dnr: ) till respektive länsstyrelse lämnat uppgifter om teleanläggningar som är att anse som riksintressen i enlighet 3 kap 8 miljöbalken och 2 p. 9 förordningen (1998:896) om hushållning med mark- och vattenområden m.m Om planen innebär uppförande av vindkraftverk, kan dessa i vissa fall påverka mottagningen av radiosignaler på ett negativt sätt, speciellt gäller detta för radiolänkförbindelser. PTS rekommenderar därför att ett samrådsförfarande genomförs mellan vindkraftbolag och de radiolänkoperatörer som blir berörda av vindkrafts-etableringen för respektive område för att minimera störningsriskerna. Inför ett sådant samråd kan PTS bidra med information om vilka de berörda radiolänkoperatörerna är. PTS har inga ytterligare synpunkter.

70

71 YTTRANDE Dnr Sweco Energiguide AB Kaserngatan Kiruna Yttrande avseende nybyggnation av 20 kv-markförlagd ledning utanför Svappavaara, Kiruna kommun Sametinget lämnar följande generella riktlinjer: Företag och andra exploatörer ska samråda direkt med berörda samer om planerade exploateringar. Sametinget anser att vissa normer ska följas för att det ska anses som att samerna deltagit effektivt i samrådet: Samrådsförfarandet har varit omfattande och har resulterat i ett positivt stöd för åtgärden hos en majoritet av de rådfrågade. Samer ska få så mycket information om åtgärden att de kan fatta ett informerat beslut om projektet och om de så önskar lämna sitt fritt och informerade samtycke. Samer ska ges möjlighet till ett effektivt deltagande och ett faktiskt inflytande. För att nå ett effektivt deltagande avses; tidsaspekten, ekonomiska resurser och att inga andra faktorer redan låst förutsättningarna. Den samiska kulturen och de samiska rättigheterna/folkrättsliga principer ska respekteras. De traditionella näringarna får inte bli tillintetgjorda. Allmänt om renskötselrätten Renskötselrätten är enligt 1 rennäringslagen den rätt som personer av samisk härkomst har att använda mark och vatten till underhåll för sig och sina renar. Denna bruksrätt räknas liksom andra bruksrätter t.ex. vanlig nyttjanderätt och servitut till kategorin särskild rätt till fastighet. Renskötselrätten är en civil rättighet som vissa bestämda personer har och som gäller på ett visst markområde och den gäller för obegränsad tid. En enskild markägare kan inte avsluta förhållandet att renskötselrätt gäller på hans eller hennes mark genom uppsägning. Att renskötselrätten ska skyddas innebär att hänsyn ska tas till vilka ingrepp som kan accepteras för att renskötselrätten inte ska kränkas. Områden av riksintresse för rennäringen Enligt 3 kap. 5, första stycket miljöbalken ska mark- och vattenområden som har betydelse för bl.a. rennäringen så långt möjligt skyddas mot åtgärder som kan påtagligt försvåra näringens bedrivande. Enligt andra stycket ska områden av riksintresse för rennäringen skyddas mot sådana åtgärder. Områdena karaktäriseras ofta som flyttvägar, svåra passager, kalvningsområden och rastbeten. Till områden av riksintressen finns dessutom kategorin Cujuhus/adress Telefovdna/telefon Fáksa/telefax Box 90, GIRON/KIRUNA Besök: Adolf Hedinsvägen (växel) e-post: kansli@sametinget.se Org.nr.:

72 funktionella samband som ska tillgodoses, som innebär att renarna ska kunna beta sig från ena riksintresseområdet till det andra utan större svårigheter. När det gäller områden av riksintresse för rennäringen ska dessa skyddas enligt miljöbalken mot åtgärder som påtagligt kan försvåra renskötselns bedrivande. Som det konstaterats i förarbetena till naturresurslagen är områden av riksintressen för rennäringen av funktionell typ, i motsats till områden avsedd för fasta exploateringar. Inom samebyarnas område är det inte bara kraftcentrum, flyttleder och trånga passager som kan vara av betydelse för miljöbalkens skyddsregler. Till områden av riksintressen för rennäringen måste buffertzoner och funktionella samband finnas för att renar ska kunna ha åtkomst till naturresurserna. De funktionella sambandens betydelse och bevarande är i sig ett riksintresse såsom sammanhängande områden så att den fria strövningen inte hindras. Vissa områden kan därför bli riksintressanta att bevara först sedan hotbilden blir tydlig. Riksintresseområden för renskötseln ska se till att det finns grundförutsättningar för renskötsel i varje sameby, men det kan inte utesluta resterande delar av den samiska kulturen då den är en del av det samiska kulturarvet. Samerna har status som urfolk och folk och därigenom rätt att utöva sin kultur och en grad av självbestämmande över sin kultur. Staten ska därmed tillförsäkra att renskötseln ska kunna fortsätta existera och då är markerna av den största betydelse. Funktionella samband För att renskötseln ska kunna bedrivas behövs olika årstidsbeten. Renen vandrar efter födan och olika betesområden används under olika årstider och förutsättningar. För att möjliggöra användandet krävs strategiska platser som flyttleder, svåra passager, uppsamlingsområden och rastbeten. Tillsammans skapar de strategiska platserna ett funktionellt samband. De funktionella sambanden skapar förutsättningar att bedriva rennäring i en sammanhållen årscykel. Ett krav för skydd av funktionella samband kan vara att renskötseln inom ett område inte ska tillåtas bli störd av exploateringar i sådan omfattning att den sammanlagda effekten av exploateringarna leder till att den sammanhållna årscykeln hotas. Nationella miljömål Den årliga uppföljningen av Sveriges miljökvalitetsmål och etappmål visar att 14 av 16 miljökvalitetsmål inte kommer att nås. Sametinget anser att vid tillståndsprövningar måste större vikt läggas vid hur verksamheter påverkar miljömålen. Sametinget påpekar att den planerade verksamheten kommer att påverka förutsättningarna för att nå de miljökvalitetsmål och etappmål som har betydelse för biologisk mångfald och ekosystemtjänster. Det bör framgå hur nästa generation berörs av verksamheten utifrån Generationsmålet som är Sveriges nationella strategi för hållbar utveckling, vi ska lämna över ett samhälle där de stora miljöproblemen är lösta. Utgångspunkten är att vi människor inte får leva idag på ett sätt som förstör våra barns eller framtida generationers möjlighet att leva ett gott liv. Sametinget påpekar att verksamheten kan komma att påverka förutsättningarna för att nå miljökvalitetsmålet Storslagen fjällmiljö. Naturvårdsverket har tagit fram ett förslag till en strategi för miljökvalitetsmålet där det framgår att de samiska traditionella kunskaperna och renskötselns framtid är avgörande för att nå miljömålet då renen är det enskilt viktigaste betesdjuret i fjällen. Renens bete i fjällen är en ekosystemtjänst i sammanhanget som renskötseln levererar och är en del av den samiska kulturen. Sametinget ser att om samerna ska kunna upprätthålla renbetet i fjällen krävs livskraftiga Cujuhus/adress Telefovdna/telefon Fáksa/telefax Box 90, GIRON/KIRUNA Besök: Adolf Hedinsvägen (växel) e-post: kansli@sametinget.se Org.nr.:

73 renhjordar. Renen kräver vidsträckta sammanhängande områden året om från kust till fjäll. Renarna som nyttjar naturresurserna bidrar till att den biologiska mångfalden hålls i balans. Generationsmålet och miljökvalitetsmålen utgör grunden för den nationella miljöpolitiken. Målen är även styrande för Sveriges agerande inom EU och i internationella sammanhang. Miljökvalitetsmålen är starkt kopplat till Konventionen om biologisk mångfald som stadgar hur vi ska förhålla oss till miljön och utnyttja våra naturresurser. För Sveriges del berör konventionen samerna och förpliktar Sverige att främja samiska traditionella näringar och den samiska kulturens bevarande och utveckling. Konsekvensbeskrivning Sametinget rekommenderar att tillämpa Akwé: Kons riktlinjer som är avsedda att ge vägledning för konventionen om biologisk mångfalds parter och regeringar i införlivandet av kulturella, miljömässiga och sociala hänsynstagande av urfolk i nya och befintliga processer för konsekvensbeskrivningar. Riktlinjerna är till för att förebygga och mildra negativ påverkan på den samiska kulturen samt har potentialen att väsentligt bidra till att uppnå målsättningarna för Konventionen om biologisk mångfald vad det gäller respekt för traditionell kunskap som är fastställda i artikel 8j och relaterade frågor. Den samiska kulturen är beroende av de traditionella markerna och staten har ansvar att skydda den samiska kulturen och dess markanvändning. Marker som inte nyttjas frekvent är viktiga och blir viktigare i takt med att exploateringarna ökar och klimatet mer ostabilt. Det är viktigt att i miljökonsekvensbeskrivningen väga in den kumulativa påverkan för berörda samebyar. Sametinget menar att det ska göras en samlad bedömning av vilka konsekvenser som kan uppstå för renskötseln. Även andra konkurrerande intressen inom samebyarnas vinterbetesland samt påverkan på samebyarnas funktionella samband ska vägas in. I det samiska kulturarvet utgår samerna från en helhet, renskötseln är en del av den. Landskapet har en historia och speglar alla aspekter av samernas livsmiljö. Samerna har en känslomässig anknytning till landskapet och det samiska kulturarvet består inte bara av fysiska lämningar. Minst lika viktigt är det så kallade immateriella kulturarvet, allt det som inte lämnar några synliga spår efter sig. De traditionella samiska näringarna har alltid har tagit sin utgångspunkt i långsiktighet och utifrån ett hållbart levnadssätt. Sametinget är en statlig myndighet med sektorsansvar för renskötseln. Sametinget ska verka för en levande samisk kultur. Sametinget ska bland annat medverka i samhällplaneringen och bevaka att samiska behov beaktas vid utnyttjandet av mark och vatten. Sametingets grundsten i arbetet är livsmiljöprogram Eallinbiras med ett övergripande mål Vi vill leva i ett livskraftigt Sápmi som är rotat i både en bärkraftig natur och i en levande samisk kultur. Människan och naturen har en långsiktig förmåga att förnya sig och hållbart vidareutvecklas även i tider av betydande förändringar. Både natur och kultur i Sápmi upplevs som berikande för omvärlden. Cujuhus/adress Telefovdna/telefon Fáksa/telefax Box 90, GIRON/KIRUNA Besök: Adolf Hedinsvägen (växel) e-post: kansli@sametinget.se Org.nr.:

74

75 Sweco Environment AB Kaserngatan Kiruna Skanova AB Luleå Tel: Ang. Ny 20 kv ledning i Svappavaara, Kiruna kommun Skanova har inget att erinra mot anläggning av ny 20 kv ledning i Svappavaara. Med vänlig hälsning SIDNR 1 (1) DATUM DOKUMENT ID Remiss2015nord515 TILLHÖR OBJEKT ERT DATUM ER REFERENS Säte: Stockholm Org.nr:

76 YTTRANDE 1(1) Datum Norra Norrbottens distrikt skogsstyrelsen.se Sweco Environment AB Kaserngatan Kiruna Yttrande angående ny 20 kv-kraftledning utanför Svappavaara Skogsstyrelsens har inga kända registrerade nyckelbiotoper eller områden med höga naturvärden i området för den föreslagna nya ledningsgatan. Det finns ett biotopskydd i Kilavaaras västra sluttning öster om bäcken som enligt kartskissen inte berörs. Skogsstyrelsen förutsätter också att största möjlig hänsyn till dem möjliga olägenheterna som uppstår både under byggfasen samt även efter färdigställande begränsas. Hänsyn till områden och vattendrag klassade som Natura 2000 skall tas. Skogsstyrelsen har inga ytterligare synpunkter i ärendet. Skogskonsulent Skogsstyrelsen Postadress Besöksadress Telefon Organisationsnr E-post Huvudkontor Vallgatan skogsstyrelsen@skogsstyrelsen.se Skogsstyrelsen Jönköping Fax Momsreg.nr Jönköping SE

77

78 Från: ister (Telenor Sverige AB) Skickat: den 19 augusti :15 Till: Kopia: (Telenor Sverige AB); (Telenor Sverige AB) Ämne: FW: FW: Kundärende från telenor.se Hej Telenor har ta it del av Vattenfalls sa Telenor har in et att erinra i rendet. r dshandlin ar avseende Svappavara 20 kv-lednin och Med v nli h lsnin Telenor Sverige AB Technical Architect Fiber, Infrastructure Technology Katarinav en STOCKHOLM Lednin supplysnin /kabeluts ttnin

79 Skickat: den 14 augusti :55 Till: Ämne: Samråd avseende ny 20 kv markförlagd ledning utanför Svappavaara Yttrande avseende ny 20 kv markförlagd ledning utanför Svappavaara Teraco AB har in et att erinra ente ot f resla en lednin i enli het ed sa r dsunderla daterat 9 juni Vänliga hälsningar Avtalsansvarig Infrastructure Box Stockholm Besöksadress: Lindhagensgatan 122 Direktnr teracom.se

80 Från: Skickat: den 14 juli :44 Till: Ämne: Samråd elledning Hej Vinterstadens skoter fritidsf renin har in et att erinra e ot f rl nin av kraftlednin i Svappavaara. Vänliga hälsningar Sekr Vinterstadens Skoter & Fritidsförening

81 Bilaga 5 PROTOKOLL UPPDRAG Linjekoncessioner lokalnät nya 20 kv ledningar i Kiruna och utanför Svappavaara UPPDRAGSNUMMER UPPDRAGSLEDARE UPPRÄTTAD AV DATUM PLATS Länsstyrelsen Norrbotten Luleå DATUM TID NÄRVARANDE Vattenfall Eldistribution AB Vattenfall Eldistribution AB Vattenfall Eldistribution AB Sweco Environment AB Länsstyrelsen Länsstyrelsen Länsstyrelsen Länsstyrelsen KOPIA TILL Inledande samrådsmöte Samrådsmötet inleddes med att presenterade sig kort för Länsstyrelsen. Därefter gick Elin igenom de båda projekten genom att visa en presentation. Först diskuterades den planerade ledningen i Kiruna och sedan den planerade ledningen i Svappavaara. Frågor ställdes löpande under mötet. Länsstyrelsen kommer att få ta del av det skriftliga samrådsunderlag som arbetas fram. Utifrån det underlaget kommer Länsstyrelsen sedan att kunna yttra sig samt göra bedömningen om projektet kan antas ha betydande miljöpåverkan eller ej. Möjlighet att lämna ytterligare synpunkter på projektet kommer även att finnas. Ny 20 kv ledning i Kiruna Vad planeras? Till följd av den ökade provbrytningen hamnar LKAB:s befintliga ledning innanför deformationszonen. Ledningen behöver därför avvecklas och ersättas med en ny ledning på annan plats. Ny 20 kv ledning planeras för att i framtiden kunna säkerställa matningen inom Bolagsområdet. Vattenfall, LKAB samt Jukkasjärvi belysningsförenings koncessionsområden kommer att påverkas av projektet. Planerad ledningsdragning går till stor del genom ett område som saknar 1 (4) mom02.docx Sweco Kaserngatan 14 SE Kiruna, Sverige Telefon +46 (0) Swe c o En viron me n t AB Org.nr Styrelsens säte: Stockholm Telefon direk Mobil AE p:\1642\ _linjekoncessioner_lokalnät_kiruna\000\10 arbetsmtrl_dok\samråd\samrådsmöten\protokoll\samråd länsstyrelsen docx

82 utpekat koncessionsområde. En nätkoncession för område får inte meddelas för ett område som helt eller delvis sammanfaller med ett annat koncessionsområde. Därför kommer Vattenfall att ansöka om nätkoncession för linje. Alternativ: Alternativa sträckningar har studerats inom vald korridor. Korridoren är 200 m bred och sträcker sig från Kurravaaravägen i öst till Luossavaara i väst. Ledningen är tänkt att till stor del följa planerad dragning av väg E10. Ledningen kan förläggas norr alternativ söder om planerad ny väg E10. Ledningen kan förläggas som markkabel och/eller luftledning. Vattenfall förordar markkabel längs Kurravaaravägen samt vid Luossavaara. För övrig sträckning (längs planerad väg E10) förordas luftledning. Hur? Luftledning: enkelstolpe av trä med faslinor på vertikal regel (regelns bredd 1m). Stolparna förstärks med sträva alternativt stad vid vinklar. Total stolphöjd 10 m. Ledningsgatan blir ca 12 m bred. Avståndet mellan stolparna blir ca 90 m. Markkabel: Kabeldike schaktas eller plöjs ned till ett djup av ca 0,6 m. Bredden på kabeldiket blir ca 1 m. Natur- och kulturmiljöintressen: Rennäring: Gabna sameby. Riksintresse för rennäringen ca 400 m norr om valt ledningsalternativ. Årstidsland vinterland och vårvinterland (dvs. december till april). Riksintressen: Mineralfyndigheten Kirunagruvan utgör riksintresse avseende ämnen och material enligt 3 kap 7 miljöbalken. Naturmiljö: Natura 2000 område Rautas samt naturreservatet Aptasvare fjällurskog mer än 5 km sydost om valt ledningsalternativ. Kulturmiljö: Närmaste lämningar finns ca 100 m norr om valt ledningsalternativ, intill Kiruna avfallsanläggning, och består av kulturhistoriska lämningar (bleckning). Friluftsliv: Motions- och skidspår. Förutsedd miljöpåverkan: Natur- och kulturmiljö: Ingen påverkan på kända natur- och kulturmiljövärden. Boendemiljö och landskapsbild: Synlig luftledning. Störningar (främst buller) för boende i området när anläggningsarbeten pågår. Kortvarig påverkan. Rennäring: Störningar (främst buller) för renar i området när anläggningsarbeten pågår. Kortvarig påverkan. Friluftsliv: Tillgängligheten till skid- och motionsspår påverkas när anläggningsarbeten pågår. Ny 20 kv ledning utanför Svappavaara Vad planeras? Den planerade 20 kv ledningen kommer att förläggas inom Jukkasjärvi Belysningsförenings (JBF) koncessionsområde. Störningar på JBF:s ledning medför i dagsläget även störningar för Vattenfalls kunder. efter Ombyggnationen medför minskade överföringskostnader och ökade reservmatnings- möjligheter. En nätkoncession för område får inte meddelas för ett område som 2 (4) mom02.docx PROTOKOLL AE p:\1642\ _linjekoncessioner_lokalnät_kiruna\000\10 arbetsmtrl_dok\samråd\samrådsmöten\protokoll\samråd länsstyrelsen docx

83 helt eller delvis sammanfaller med ett annat koncessionsområde. Därför kommer Vattenfall att ansöka om nätkoncession för linje. Alternativ: Alternativa sträckningar har studerats inom vald korridor. Korridoren är 100 m bred och sträcker sig från ställverket intill LKAB:s gruvindustriområde och följer sedan väg E10 söderut. Ledningen kan förläggas norr alternativ söder om väg E10. Ledningen kan förläggas som markkabel och/eller luftledning. Vattenfall förordar markkabel för ledningssträckningen. Vattenfall har även tittat på alternativet att först följa Olof Tålcks väg fram till väg E10. Detta alternativ anses dock olämpligt pga. LKAB:s gruvbrytning i Leveäniemi. Hur? Markkabel: Kabeldike schaktas till ett djup av ca 0,6 m. Bredden på kabeldiket blir ca 1 m. Natur- och kulturmiljöintressen: Rennäring: Laevas sameby. Riksintresse för rennäringen mer än 1 km söder om valt ledningsalternativ. Årstidsland förvinter, vinterland och vårvinterland (dvs. november till april). Naturmiljö: Natura 2000 vattendrag (Torne- och Kalix älvsystem). Artrika vägkanter längs större delen av väg E10. Fågelskyddsområden. Kulturmiljö: Närmaste lämningar finns ca 30 m norr om valt ledningsalternativ, ett s.k. hyttområde. Friluftsliv: Jakt, fiske och skoteråkning. Förutsedd miljöpåverkan: Natur- och kulturmiljö: Skyddsåtgärder för att minska påverkan på vattendrag, ex åtgärder för att minimera grumling. Påverkan på artrika vägkanter. De artrika vägkanterna är delvis redan påverkade genom den ombyggnation av väg E10 som skett under sommaren. Störningar (främst buller) för de fåglar som finns i området. Kortvarig påverkan. Boendemiljö och landskapsbild: Fåtal bostadshus längs väg E10. Störningar (främst buller) för boende i området när anläggningsarbeten pågår. Kortvarig påverkan. Rennäring: Störningar (främst buller) för renar i området när anläggningsarbeten pågår. Kortvarig påverkan. Frågor och funderingar Länsstyrelsen informerade att Kiruna omfattas av riksintresse för kulturmiljövård enligt 3 kap 6 miljöbalken. Både Kiruna och Svappavaara omfattas även av område för kulturmiljöprogram. Kom ihåg att även samråda med Riksantikvarieämbetet när det skriftliga samrådet genomförs. Planeras någon naturvärdesinventering längs ledningsdragningarna? Hänsyn bör tas till fåglar skyddade av art- och habitatdirektivet. Hur påverkar projektet arter skyddade av artskyddsförordningen? Lägg till en rubrik om påverkan enligt artskyddsförordningen i samrådsunderlaget samt efterföljande MKB. Även om de inte påverkas är det bra att visa att frågan beaktats. 3 (4) mom02.docx PROTOKOLL AE p:\1642\ _linjekoncessioner_lokalnät_kiruna\000\10 arbetsmtrl_dok\samråd\samrådsmöten\protokoll\samråd länsstyrelsen docx

84 Hur påverkas man av eventuellt magnetfält från 20 kv ledningar? Finns risk för boende eller andra som vistas i området? Det magnetfält som alstras från en 20 kv ledning har en försumbar påverkan på boende eller andra som vistas i området. Eventuellt kan du påverkas om du står rakt ovanför markkabeln eller precis under luftledningen. Varken ledningen i Kiruna eller Svappavaara planeras att uppföras intill bostadsområden. Någon magnetfältsberäkning planeras därför inte. Efter väg E10 söder om Svappavaara (söder om korsningen till väg E45) finns ett utpekat naturminne. Detta bör tas upp i samrådsunderlaget samt efterföljande MKB. Länsstyrelsen informerade att det krävs dispens för att få anlägga en ledning närmare än 30 m från vägkant. Trafikverkets riktlinjer måste följas. Finns det möjligheter att samordna Vattenfalls planerade arbeten med Trafikverkets planerade arbeten så är det att föredra ur miljösynpunkt. Länsstyrelsen vill ta del av en samrådsredogörelse i samband med att de får ta del av samrådsunderlaget. Detta för att snabba på handläggningstiden och kunna besluta om betydande miljöpåverkan eller ej. Fortsatt arbete Skriftliga och muntliga samråd genomförs under december 2014 till februari Skriftligt samrådsunderlag skickas ut till berörda myndigheter, organisationer, fastighets- och servitutsägare. Länsstyrelsen tar beslut om ledningen kan antas innebära betydande miljöpåverkan eller inte. Miljökonsekvensbeskrivningen kommer att behandla konsekvenser och lämpliga försiktighetsåtgärder för ledningsdragningen. Ansökan planeras lämnas in till våren-sommaren Byggnation planeras att påbörjas när koncession erhållits, dock tidigast under Vid pennan Elin Andersson 4 (4) mom02.docx PROTOKOLL AE p:\1642\ _linjekoncessioner_lokalnät_kiruna\000\10 arbetsmtrl_dok\samråd\samrådsmöten\protokoll\samråd länsstyrelsen docx

85 PROTOKOLL UPPDRAG Linjekoncessioner lokalnät nya 20 kv ledningar i Kiruna och utanför Svappavaara UPPDRAGSNUMMER UPPDRAGSLEDARE UPPRÄTTAD AV DATUM PLATS Trafikverkets lokaler Sundsbacken Luleå, samt över Lync DATUM TID NÄRVARANDE t Vattenfall Eldistribution AB Sweco Environment AB Trafikverket Trafikverket KOPIA TILL Inledande samrådsmöte Samrådsmötet inleddes med att presenterade sig kort för varandra. Därefter gick igenom de båda projekten genom att visa en presentation. Först diskuterades den planerade ledningen i Kiruna och sedan den planerade ledningen i Svappavaara. Frågor ställdes löpande under mötet. Trafikverket redogjorde sedan för de riktlinjer som finns gällande exempelvis uppförandet av ledningar i vägområde. Efter mötet kompletterade Trafikverket dessa uppgifter med ytterligare information via mail. Trafikverket kommer sedan att få ta del av det skriftliga samrådsunderlag som arbetas fram. Möjlighet att lämna ytterligare synpunkter på projektet kommer då att finnas. Ny 20 kv ledning i Kiruna Vad planeras? Till följd av den ökade provbrytningen hamnar LKAB:s befintliga ledning innanför deformationszonen. Ledningen behöver därför avvecklas och ersättas med en ny ledning på annan plats. Ny 20 kv ledning planeras för att i framtiden kunna säkerställa matningen inom Bolagsområdet. Vattenfall, LKAB samt Jukkasjärvi belysningsförenings koncessionsområden kommer att påverkas av projektet. Planerad ledningsdragning går till stor del genom ett område som saknar utpekat koncessionsområde. En nätkoncession för område får inte meddelas för ett område som helt eller delvis sammanfaller med ett annat koncessionsområde. Därför kommer Vattenfall att ansöka om nätkoncession för linje. 1 (6) mom02.docx Sweco Kaserngatan 14 SE Kiruna, Sverige Telefon +46 (0) Swe c o En viron me n t AB Org.nr Styrelsens säte: Stockholm Telefon direkt + AE p:\1642\ _linjekoncessioner_lokalnät_kiruna\000\10 arbetsmtrl_dok\samråd\samrådsmöten\protokoll\samråd trafikverket docx

86 Alternativ: Alternativa sträckningar har studerats inom vald korridor. Korridoren är 200 m bred och sträcker sig från Kurravaaravägen i öst till Luossavaara i väst. Ledningen är tänkt att till stor del följa planerad dragning av väg E10. Ledningen kan förläggas norr alternativ söder om planerad ny väg E10. Ledningen kan förläggas som markkabel och/eller luftledning. Vattenfall förordar markkabel längs Kurravaaravägen samt vid Luossavaara. För övrig sträckning (längs planerad väg E10) förordas luftledning. Hur? Luftledning: enkelstolpe av trä med faslinor på vertikal regel (regelns bredd 1m). Stolparna förstärks med sträva alternativt stad vid vinklar. Total stolphöjd 10 m. Ledningsgatan blir ca 12 m bred. Avståndet mellan stolparna blir ca 90 m. Markkabel: Kabeldike schaktas eller plöjs ned till ett djup av ca 0,6 m. Bredden på kabeldiket blir ca 1 m. Natur- och kulturmiljöintressen: Rennäring: Gabna sameby. Riksintresse för rennäringen ca 400 m norr om valt ledningsalternativ. Årstidsland vinterland och vårvinterland (dvs. december till april). Riksintressen: Mineralfyndigheten Kirunagruvan utgör riksintresse avseende ämnen och material enligt 3 kap 7 miljöbalken. Naturmiljö: Natura 2000 område Rautas samt naturreservatet Aptasvare fjällurskog mer än 5 km sydost om valt ledningsalternativ. Kulturmiljö: Riksintresse för kulturmiljövård enligt 3 kap 6 miljöbalken. Område för kulturmiljöprogram. Närmaste lämningar finns ca 100 m norr om valt ledningsalternativ, intill Kiruna avfallsanläggning, och består av kulturhistoriska lämningar (bleckning). Friluftsliv: Motions- och skidspår. Förutsedd miljöpåverkan: Natur- och kulturmiljö: Ingen påverkan på kända natur- och kulturmiljövärden. Boendemiljö och landskapsbild: Synlig luftledning. Störningar (främst buller) för boende i området när anläggningsarbeten pågår. Kortvarig påverkan. Rennäring: Störningar (främst buller) för renar i området när anläggningsarbeten pågår. Kortvarig påverkan. Friluftsliv: Tillgängligheten till skid- och motionsspår påverkas när anläggningsarbeten pågår. Ny 20 kv ledning utanför Svappavaara Vad planeras? Den planerade 20 kv ledningen kommer att förläggas inom Jukkasjärvi Belysningsförenings (JBF) koncessionsområde. Störningar på JBF:s ledning medför i dagsläget även störningar för Vattenfalls kunder. efter Ombyggnationen medför minskade överföringskostnader och ökade reservmatnings- möjligheter. En nätkoncession för område får inte meddelas för ett område som helt eller delvis sammanfaller med ett annat koncessionsområde. Därför kommer Vattenfall att ansöka om nätkoncession för linje. 2 (6) mom02.docx PROTOKOLL AE p:\1642\ _linjekoncessioner_lokalnät_kiruna\000\10 arbetsmtrl_dok\samråd\samrådsmöten\protokoll\samråd trafikverket docx

87 Alternativ: Alternativa sträckningar har studerats inom vald korridor. Korridoren är 100 m bred och sträcker sig från ställverket intill LKAB:s gruvindustriområde och följer sedan väg E10 söderut. Ledningen kan förläggas norr alternativ söder om väg E10. Ledningen kan förläggas som markkabel och/eller luftledning. Vattenfall förordar markkabel för ledningssträckningen. Vattenfall har även tittat på alternativet att först följa Olof Tålcks väg fram till väg E10. Detta alternativ anses dock olämpligt pga. LKAB:s gruvbrytning i Leveäniemi. Hur? Markkabel: Kabeldike schaktas till ett djup av ca 0,6 m. Bredden på kabeldiket blir ca 1 m. Natur- och kulturmiljöintressen: Rennäring: Laevas sameby. Riksintresse för rennäringen mer än 1 km söder om valt ledningsalternativ. Årstidsland förvinter, vinterland och vårvinterland (dvs. november till april). Naturmiljö: Natura 2000 vattendrag (Torne- och Kalix älvsystem). Artrika vägkanter längs större delen av väg E10. Naturminne, ormgran. Fågelskyddsområden. Kulturmiljö: Område för kulturmiljöprogram. Närmaste lämningar finns ca 30 m norr om valt ledningsalternativ, ett s.k. hyttområde. Friluftsliv: Jakt, fiske och skoteråkning. Förutsedd miljöpåverkan: Natur- och kulturmiljö: Skyddsåtgärder för att minska påverkan på vattendrag, ex åtgärder för att minimera grumling. Påverkan på artrika vägkanter. De artrika vägkanterna är delvis redan påverkade genom den ombyggnation av väg E10 som skett under sommaren. Störningar (främst buller) för de fåglar som finns i området. Kortvarig påverkan. Boendemiljö och landskapsbild: Fåtal bostadshus längs väg E10. Störningar (främst buller) för boende i området när anläggningsarbeten pågår. Kortvarig påverkan. Rennäring: Störningar (främst buller) för renar i området när anläggningsarbeten pågår. Kortvarig påverkan. Frågor och funderingar Inom Trafikverkets projekt för ny väg E10 i Kiruna har en fågelinventering genomförts. I området nordost om Vattenfalls ledningsdragning skulle Trafikverket bevara så mycket skog som möjligt. Trafikverket tror därför att det kan vara svårt för Vattenfall att få tillstånd att ta ytterligare mark i anspråk för en ledningsagata i detta område. Bevarandet är viktigt då återhämtningstiden för avverkad skog är så lång i Kiruna att avverkad skog kommer att vara borta lång tid framöver. Trafikverket tar endast vägområdet i anspråk. Även Kiruna kommun har haft många synpunkter i Trafikverkets projekt för ny väg E10 genom Kiruna. Bland annat för att vägsträckningen (och även Vattenfalls planerade ledningsdragning) sträcker sig genom ett viktigt friluftsområde (Varggropen). Rennäringen har inte haft så mycket åsikter i Trafikverkets projekt längs väg E10. 3 (6) mom02.docx PROTOKOLL AE p:\1642\ _linjekoncessioner_lokalnät_kiruna\000\10 arbetsmtrl_dok\samråd\samrådsmöten\protokoll\samråd trafikverket docx

88 Trafikverket vill att Vattenfall tar hänsyn till Trafikverkets planerade trafiklösningar vid Kurravaaravägen samt vid Luossavaara. I området där ny väg E10 korsar Kurravaaravägen planeras en korsning. Korsningen planeras på den östra sidan om Kurravaarvägen, i området fram till bågskyttebanan, varför en ledningsdragning på den västra sidan om Kurravaaravägen är att föredra. Det finns inget utpekat utredningsområde för projektet. Planprocessen kommer igång efter jul och nyår och kommer att pågå under ungefär ett år. Vid Luossavaara planeras en anslutning från Hjalmar Lundbomsvägen upp till ny väg E10. Det är inte bestämt vilken trafiklösning som blir aktuellt men en C-korsning eller cirkulationsplats har diskuterats. Trafikverket föreslår att Vattenfall bör utreda flera ledningsalternativ. Detta eftersom Trafikverket har haft problem att få igenom sträckningen av ny väg E10. Det kan bli svårt att få ok för nu valt huvudalternativ. Ny väg E10 kommer att gå på skrå vilket betyder att eventuella luftledningsstolpar på den norra sidan om väg E10 kommer att hamna i nivå med vägen. Luftledningsstolpar på den södra sidan om vägen kommer ytterligare att förstärka påverkan på landskapsbilden då de hamnar långt över vägen. Detta är något som Vattenfall behöver titta mer på i sin fortsatta planering, se Trafikverkets arbetsplaner. Trafikverket föreslår att Vattenfall ska samråda om hela den planerade sträckningen i Svappavaara, och inte enbart den sträckan som omfattas av linjekoncessionen. Det blir enklare att förstå för de myndigheter, organisationer och övriga intressenter som berörs av projektet. Kiruna kommun arbetar med revideringar till en fördjupad översiktsplan för Svappavaara. Det är mycket som händer i Svappavaara. Bensinsationen som finns inne i Svappavaara samhälle planeras att flyttas ut närmare väg E10. Det planeras en cykelpassage vid Olof Tålcks väg för att möjligöra för arbetare att kunna cykla till LKAB:s gruvindustriområde i Svappavaara. LKAB bygger om sitt personalområde, bl.a. kommer personallokaler byggas om och Gruvköket flyttas. Ta kontakt med Trafikverkets projektledare för MaKS-projektet (Malmtransporter Kaunisvaara Svappavaara), väg E10 Svappavaara-Pitkäjärvi,. Övrigt: För anläggande av luftledning finns s.k. byggnadsfria avstånd som Vattenfall ska förhålla sig till (30 m utanför området). Det är ej förbjudet att anlägga ledningar inom detta område, men då krävs det dispens. Vägområdet (väg+ dike+ dikesslänt+ säkerhetszoner) varierar mellan m och framgår i arbetsplanen. Från Vattenfalls sida är det önskvärt att ligga precis utanför vägområdet. Om en stolpe faller ska det inte finnas någon risk att den hamnar inom vägområdet. Vattenfalls riktlinjer tar hänsyn till detta. Ledningar kan anläggas inom vägområdet, bara det sker inom de riktlinjer som finns. Se Information från Trafikverket (inkom via mail efter mötet) nedan. Vattenfall bör ta kontakt med Trafikverkets inom vägområde med mera. för frågor kring avtal och ledningar De natur- och kulturmiljövärden som redovisas i kartorna bör göras mer tydliga. 4 (6) mom02.docx PROTOKOLL AE p:\1642\ _linjekoncessioner_lokalnät_kiruna\000\10 arbetsmtrl_dok\samråd\samrådsmöten\protokoll\samråd trafikverket docx

89 Samråd bör även hållas med LFV, försvaret och Swedavia. Information från Trafikverket (inkom via mail efter mötet) Vägområdet utgörs av det området som fastställts vid projekteringen av vägen (i en vägarbetsplan). Lite grovt kan man säga att vägområdet omfattar körbanan, diken och slänter samt ytterligare ett par meter. Ska man anlägga något inom den byggnadsfria zonen måste lämpligheten prövas för att tillstånd ska kunna ges. Lämpligheten beror främst på sidoområdets utformning men även hur det i övrigt ser ut på platsen vägs in. Bilden nedan visar schematiskt vad som är vägområde. Länsstyrelsen beslutar då objektet inte ligger inom detaljplan och inte kräver bygglov. Vad vi bevakar generellt, fast bedömningar görs från fall till fall: Avståndskrav för att klara Trafiksäkerheten samt utrymme för Utveckling av anläggningen och att bevaka ev risker för störningar på verksamheten och kunna sköta Drift & underhåll Avåkning/urspårning - byggnadsfri zon/säkerhetszon samt 30 meter från järnväg Minst en stolplängd ifrån väg för att förhindra risker med fallande stolpar (1,5 stolplängd om starkström och risk för elschock?) Inom vägområdet är det inte tillåtet att uppföra något, där får endast finnas skyltar och anordningar som har med vägen att göra. Krav vid arbete inom vägområde (TA-plan) Avtal krävs om korsande av väg och järnväg planeras lång framförhållning krävs om järnvägstrafiken måste stoppas Avtal krävs även om kabel ska grävas ner i vägkropp, längs med alltså, inte bara korsande. MobiSIR järnvägens radiosystem för trafikstyrning/-ledning, får inte störas Luftfarten: 5 (6) mom02.docx PROTOKOLL AE p:\1642\ _linjekoncessioner_lokalnät_kiruna\000\10 arbetsmtrl_dok\samråd\samrådsmöten\protokoll\samråd trafikverket docx

90 Lokaliseringsprövning LFV samt Försvaret, Flyghinderanmälan (vid uppförandet) till Försvaret, Utmärkning enl Transportstyrelsens föreskrifter, Starkströmsledningar minst 4 km ifrån Tilläggas kan också: Om stolpen etableras på minst 1,5 ggr stolplängden från körbanan och minst utanför säkerhetszonen så har vi nog svårt att kräva åtgärder, typ räcke, av trafiksäkerhetsskäl. Säkerhetszonens bredd beror bland annat på utformningen av sidoområdet, och på tillåten hastighet på vägen. Säkerhetszonens bredd kan både vara större och mindre än nedanstående vid ytterkurvor respektive innerkurvor på vägen. Även släntutformningen påverkar säkerhetszonens bredd. Avståndet räknas från vägkant/körbanekant. Tillåten hastighet Säkerhetszon 50 km/tim 3 m 70 km/tim 7 m 90 km/tim 9 m 110 km/tim 11 m Bestämmelserna om säkerhetszoner finns i Vägar och gators utformnig, VGU Sektion landsbygd vägrum, kapitel 8 Sidoområden (Publikation 2004:80) CAD-material över ny väg E10 samt genomförd fågelinventeringen bifogades även i mailet från Trafikverket. Fortsatt arbete Skriftliga och muntliga samråd genomförs under december 2014 till februari Skriftligt samrådsunderlag skickas ut till berörda myndigheter, organisationer, fastighets- och servitutsägare. Länsstyrelsen tar beslut om ledningen kan antas innebära betydande miljöpåverkan eller inte. Miljökonsekvensbeskrivningen kommer att behandla konsekvenser och lämpliga försiktighetsåtgärder för ledningsdragningen. Ansökan planeras lämnas in till våren-sommaren Byggnation planeras att påbörjas när koncession erhållits, dock tidigast under Vid pennan 6 (6) mom02.docx PROTOKOLL AE p:\1642\ _linjekoncessioner_lokalnät_kiruna\000\10 arbetsmtrl_dok\samråd\samrådsmöten\protokoll\samråd trafikverket docx

91 PROTOKOLL UPPDRAG Linjekoncession ny 20 kv markkabel utanför Svappavaara UPPDRAGSNUMMER UPPDRAGSLEDARE UPPRÄTTAD AV DATUM PLATS LKAB, FK KIruna DATUM TID NÄRVARANDE Vattenfall Eldistribution AB Sweco Environment AB LKAB LKAB LKAB KOPIA TILL (Vattenfall Eldistribution AB) Tidigare samråd LKAB har inbjudits att delta i skriftligt samråd genom utskick av samrådsunderlag daterat den 9 juni LKAB inkom den 16 juni 2015, via mail från Kenneth Jokinen, med synpunkter på samrådsunderlaget: LKAB har noterat att Vattenfall ej har tagit del av de planer som LKAB:s verksamhet själv har för området och då framförallt området Vargbacken. För detta område planeras ett nytt industriområde innehållande framförallt manskapshus, kontor, restaurang och personalparkering. Se bifogad layout över området. LKAB:s planer bör tas med i Vattenfalls fortsatta planer, så inte fortsatt arbete försvåras. Layouten är inte fastslagen, men den visar det aktuella området som berörs av planerna för ett nytt industriområde på Vargbacken. Synpunkter har även inkommit via telefon och mail från i augusti 2015: LKAB har inget att erinra om att ledningen dras norr om väg E10. Däremot så hamnar ledningen innanför det område där LKAB ansökt om markanvisning. LKAB ser dock inget problem att ledningen markförläggs inom detta område, förutom att området hamnar inom kastzonen från dagbrottet vilket man måste ta hänsyn till under anläggningsarbetena. LKAB kommer att ta över den kommunala fastigheten Svappavaara 27:4 (delområde 3). LKAB vill gärna ha ett muntligt möte tillsammans med Vattenfall när ledningssträckningen är bestämd. Länsstyrelsen i Norrbottens län har den 7 september 2015 beslutat att projektet ej kan antas medföra betydande miljöpåverkan. mom02.docx Sweco Hantverkaregatan 15 SE Gällivare, Sverige Swe c o En viron me n t AB Org.nr Styrelsens säte: Stockholm 1 (3) WE p:\1642\ _linjekoncessioner_lokalnät_kiruna\000\04 protokoll\samrådsmöten\protokoll\samråd lkab docx

92 Valt huvudalternativ För att diskutera inkomna synpunkter från LKAB, samt för att diskutera valt huvudalternativ för ledningsdragning bjöd Vattenfall in LKAB till muntligt samråd. Under samrådet presenterade Vattenfall valt huvudalternativ. Frågetecken kring ledningen samt andra ledningar i området diskuterades. Vattenfall har nyligen byggt en 130 kv luftledning i området, och det har uppkommit oklarheter kring vilken ledning som nu är aktuell. För att förklara detta visade Vattenfall uppdaterade kartor (jämfört med samrådsunderlaget daterat ), där båda ledningarna är inritade. Vattenfall presenterade valt huvudalternativ för ledningsdragningen, vilket är att följa vägen till industriområdet, Malmvägen, ner till väg E10 och sedan följa väg E10 söderut (längs ner norra sidan om väg E10). LKAB föreslog att istället för att följa Malmvägen ner till väg E10, att Vattenfall istället bör följa den befintliga skogsgata som sträcker från ställverket och ner till väg E10. LKAB har planer på att utöka Malmvägen med ytterligare ett körfält, och det är redan för trångt att anlägga denna extra fil på insidan. Vattenfall höll med om att det är ett lämpligt alternativ att istället följa skogsgatan ner, och kommer att ändra sitt huvudalternativ efter detta förslag. Alternativet innebär även en något kortare ledningsdragning. Förslaget redovisas i figur 1. Fortsatt arbete Den kommande miljökonsekvensbeskrivningen kommer att behandla konsekvenser och lämpliga försiktighetsåtgärder för ledningsdragningen. Vattenfall kommer att lämna in en ansökan om ledningsärende till Trafikverket. Ansökan om linjekoncession planeras lämnas in till Energimarknasinspektionen under våren Byggnation planeras att påbörjas när koncession erhållits, tidigast under Vid pennan 2 (3) mom02.docx PROTOKOLL WE p:\1642\ _linjekoncessioner_lokalnät_kiruna\000\04 protokoll\samrådsmöten\protokoll\samråd lkab docx

93 Figur 1. Förslag huvudalternativ ledningsdragning efter samråd med LKAB. 3 (3) mom02.docx PROTOKOLL WE p:\1642\ _linjekoncessioner_lokalnät_kiruna\000\04 protokoll\samrådsmöten\protokoll\samråd lkab docx