fra møde i Nordisk Råds Præsidium onsdag den 26. april 2006 kl i Stockholm, Sverige.

Transkript

1 Nordisk Råd Dato: 22. juni 2006 J.nr.: Godkendt Referat fra møde i Nordisk Råds Præsidium onsdag den 26. april 2006 kl i Stockholm, Sverige. Sted: Riksdagen, RÖ 4-43 (Socialförsäkringsutskottets sessionssal) Der afholdes ordinært præsidiemøde fra kl Fra kl afholdes arbejdsmøde med Medborger- og Forbrugerudvalget. 1. Godkendelse af dagsorden - udkast til dagsorden af 30. marts 2006 til præsidiemødet 26. april 2006, Stockholm, Sverige Ole Stavad åbnede mødet og foreslog at punkt 19 blev flyttet til behandling før dagsordenspunkt 5. Under dagsordenspunkt 20. Eventuelt behandles indkommet forslag til udtalelse fra Nordisk Råd om trafficking. Ole Stavad informerade presidiets medlemmar och personal att Berndt Sköldestig, respekterad medlem i Nordiska rådet, den svenska delegationen och socialdemokratiska gruppen tragiskt avlidit under påsken. At godkende udkastet til dagsorden af 30. marts 2006 til præsidiemødet den 26. april 2006, Stockholm, Sverige. 2. Godkendelse af referat fra præsidiemødet i Norge den 25. januar udkast til referat fra præsidiemødet 25. januar 2006, Oslo, Norge Rannveig Guðmundsdóttir henviste til dagsordenens punkt 12 a) Fremstillinger. A 1363/miljø Medlemsförslag om gemensam tvärsektoriell forskning om en bred hållbar samhällsplanering för att klara klimatförändringarna, 2. at-sats om afholdelse af den omtalte konference og ønskede at vide, hvordan det går med planlægningen af denne. NMR har efterfølgende oplyst, at fremstilling 1/2006 (A 1363/miljö) er blevet behandlet på EK-regionals sidste møde, hvor det blev besluttet at udsætte drøftelserne til deres næste møde i juni. I mellemtiden forventes der indledt drøftelser med EK-miljø og EK- Energi, herunder Klimagruppen om mulighederne for et fælles projekt. Det er dog usikkert om konferencen vil blive afholdt i 2006.

2 Side 2 af 18 Vidare önskade medlemmarna i den finska delegationen med hänvisning till formuleringar i referatet att lyfta frågan om det finska språket i informationsavdelningen. Ole Stavad meddelade att nämnda fråga skall behandlas under dagordningspunkt 19 som behandlas innan dagordningspunkt 5. Vidare företog mötet några mindre redaktionella förändringar i referatet. At godkende referatet af 29. marts 2006 fra præsidiemødet den 25. januar 2006, Oslo, Norge. 3. Aktuelle politiske spørgsmål Arbejdsmøde om behovet for tværkulturel dialog - program for arbejdsmødet (eftersendes) Ole Stavad konstaterade att frågan är mycket central och viktig. Bl.a. därför har man fattat beslut om att mötet skall hållas utan närvaro av pressen. Rådets medlemmar måste få möjlighet att uttala sig utan att behöva ta ställning till den nationella integrationspolitiken. Vidare meddelade Ole Stavad att vill föreslå att Nordiska rådet inleder ett samarbete Mandag morgen i denna fråga. Gabriel Romanus uttryckte sitt stöd för idén att inleda ett samarbete med Mandag morgen. Vidare meddelade Gabriel Romanus att han gärna skulle ha sett snabbare och starkare reaktioner i den nordiska solidaritetens anda när krisen var som värst. I Sverige har avsaknaden av det nordiska stödet använts som kritik för det nordiska samarbetet överlag. Romanus efterfrågade en procedur eller ordning för hur vi skall reagera på liknande situationer i framtiden och förslog att behandla frågan vid presidiets nästa möte. Inge Lønning ansåg det vara ändamålsenligt att hålla arbetsmötet bakom lyckta dörrar. Man bör komma ihåg att det är en helt ny situation Norden hamnat i och vi är inte vana att bli utsatta för det som hänt. Slutligen meddelande Inge Lønning att frågan också har behandlats i det norska Stortinget. Simo Rundgren meddelade att Finland helt från början har uttryckt sitt stöd och sin solidaritet för den danska regeringen. Ole Stavad föreslog att Inge Lønning utses till ordförande för en referensgrupp som för rådets del skall sköta kontakten till Mandag morgen och mejsla ut rådets roll i samarbetet. Arbetsgruppen skall bestå av representanter från alla partigrupper och länder. At nedsætte en arbejdsgruppe, der skal gå i dialog med Mandag Morgen. Inge Lønning (H), Norge blev udpeget som formand for arbejdsgruppen. Udenrigs- og sikkerhedspolitik/internationale sager 4. BSPC/Østersøsamarbejdet a) Udkast til resolution for den 15. Østersøkonference - udkast til resolution Arja Alho meddelade att den permanenta kommittén har vid sina senaste möten 31 januari och 17 mars 2006 diskuterat resolutionen för den 15:e konferensen. Kommittén beslutade vid sitt möte 17 mars att förnya resolutionen så att den skulle klarare än tidigare rikta sig till de olika regeringsorganisationerna i regionen. Kommittén beslutade också att resolutionen borde vara kort och informativ samt enbart beröra de ärenden som diskuteras vid konferensen. Kommittén godkände också förslaget att man i resolutionen skall nämna huvudteman för följande konferens.

3 Side 3 af 18 Sekretariatet hade förberett ett första utkast till resolution. Efter diskussionen i den permanenta kommittén har några ändringar gjorts. Vidare meddelade Arja Alho att utkastet kommer att finnas på BSPC:s hemsida och deltagarna uppmuntras att på förhand inkomma med förändringsförslag till resolutionen. Outi Ojala ansåg att frågan om medborgarorganisationernas roll fallit i skymundan. Nordiska ministerrådets stöd till frivilligsektorn i Baltikum är inte tillräcklig. Om möjligt kan man inarbeta något om detta i resolutionen. Kristian Pihl Lorentzen meddelade att angående 1 MDKK som avsattes för frivilligsektorn i Baltikum vid senaste budgetrekommendation bör rådet följa upp implementeringen. Att rådets representanter i den permanenta kommittén framför Presidiets synpunkter i enlighet med diskussionen. b) Finansiering af BSPC - BSPC Finansiering Arja Alho meddelade att den permanenta kommittén av BSPC har under flera år diskuterat finansiering av sekretariatsfunktionen. Det har varit enighet om att sekretariatet skall vara anknutet till någon organisation och den permanenta kommittén har yttrat sin tillfredställelse angående arrangemanget med Nordiska rådet. Kommittén behandlade vid sitt möte 17 mars 2006 två alternativa förslag till fördelning av sekretariatets driftskostnader. Den modell som innebär betalningsplikt även för de regionala deltagande parlamenten fick mera stöd. Som grund för beräkningarna har använts en modifierad fördelning av den modellen som är i bruk i CBSS. De nordiska ländernas bidrag betalas av Nordiska rådet. Med tanke på sekretariatsfunktionen och eventuella förändringar som kan komma som följd av förestående personskiften, poängterade Arja Alho att det är viktigt att sekreteraren för BSPC är fulltidsanställd för det ändamålet. Att rådets representanter fortsätter sitt arbete och håller Presidiet informerad om utvecklingen i frågan. c) Rådets delegation til konferencen Ole Stavad meddelade att följande personer kommer att delta i Östersjökonferensen med annan representation: Arja Alho, ordförande i den permanenta kommittén Drifa Hjartardóttir, medlem i den permanenta kommittén Kent Olsson, medlem i den permanenta kommittén Ole Stavad, talare vid konferensen, observatör i HELCOM Asmund Kristoffersson, talare vid konferensen Presidiet utsåg följande personer till Nordiska rådets delegation: Tarja Cronberg, ordförande i Välfärdsutskottet Dagfinn Høybråten, presidiemedlem Kristian Pihl Lorentzen, vicepresident Outi Ojala, presidiemedlem Gabriel Romanus, presidiemedlem och rapportör för kontakter med Ryssland Rannveig Guðmundsdóttir, presidiemedlem och rådets observatör i SCPAR Att utpeka Tarja Cronberg, ordförande i Välfärdsutskottet, Dagfinn Høybråten, presidiemedlem, Kristian Pihl Lorentzen, vice-president, Outi Ojala, presidiemedlem, Gabriel Romanus, presidiemedlem och rapportör för kontakter med Ryssland samt

4 Side 4 af 18 Rannveig Guðmundsdóttir, presidiemedlem och rådets observatör i SCPAR som Rådets delegation til den 15. Østersjøkonferansen. d) Information fra den permanente komités virksomhed - Program for den 15. Østersøkonference Arja Alho informerade om vilka frågor av betydelse som behandlats vid den permanenta kommittén. Dessa är bl.a.: EP och Bundestag deltar i den permanenta kommitténs verksamhet Ordföranden har haft ett första möte 14 mars 2006 med EP:s Intergroup Baltic Europe EP förbereder ett parlamentariskt forum angående Nordlig Dimension och önskar samarbete med BSPC (antagligen i november 2006) BSPC är för första gången inviterad till CBSS Summit (statsministermöte) 7-8 juni 2006 i Reykjavik Ett första utkast till program för konferensen har behandlats Avtal med CBSS sekretariat om att BSPC sekreteraren kan utnyttja arbetsutrymmen i Strömsborg några dagar per månad Att notera den muntliga orienteringen för kännedom. e) Rapport fra BSPC arbejdsgruppen om Østersøens overgødskning Arja Alho meddelde at på gruppens sidste møde i Tallinn var der fokus på landbrugets tilførsel af næringsstoffer til Østersøen og på udviklingen af spildevandsrensningen i Skt. Petersborg. Arbejdsgruppen besluttede at invitere repræsentanter fra parlamenterne i Hviderusland, Ukraine og Den Tjekkiske Republik til at deltage i gruppens videre arbejde. De tre lande er alle omfattet af Østersøens afstrømningsområde, og næsten 10% af den samlede belastning med Kvælstof (Kväve/Nitrogen) og Fosfor stammer fra disse lande. Videre informerede Alho om at det besluttedes at udarbejde en kort og oversigtlig rapport, der skal opsummere de vigtigste facts og problemer omkring Østersøens overgødskning; herunder opliste eksisterende regionale og nationale politikker på området. En konsulent vil blive bedt om at udføre dette arbejde heriblandt stå for at indsamle visse oplysninger gerne i samarbejde med HELCOM og Østersølandene. Arbejdsgruppen vil give en kort midtvejsrapport på BSPC Konferencen i Reykjavik september Nordisk Råd er i Arbejdsgruppen repræsenteret af Asmund Kristoffersen og Hanna-Leena Hemming. Fra Sveriges Riksdag deltager desuden Sinikka Bohlin og fra Norges Storting deltager Ivar Kristiansen. Der er nu meddelt deltagelse fra parlamenterne i alle landene rundt om Østersøen undtagen Island. Udvalgets næste aktivitet bliver en konference den august 2006 i Mariehamn, Åland. Ole Stavad frågade hur samarbetet rent konkret att utformats gentemot Vitryssland som ju av EU har isolerats vad gäller internationell kontakter. Till detta svarade Alho att hon får återkomma om det praktiska men orsaken till att arbete också berör Vitryssland är att landet påverkar Östersjön som tillrinningsområde. At tage informationen til orientering. 5. Barents-parlamentarikersamarbejdet

5 Side 5 af 18 - Anteckningar (analytisk rapport) från Barents uppföljningsmöte den 26 januari 2006 Ole Stavad meddelade att den 26 januari, efter rådets möten, anordnades i Oslo ett uppföljningsmöte till den parlamentariska Barentskonferensen i Bodø i juni Utfallet av uppföljningsmötet framgår av anteckningarna som ingår i möteshandlingarna. Finland har aviserat att man tänker arrangera ett parlamentarikermöte om Barentsfrågor i samband med Finlands ordförandeskap i Barentsrådet För Rådet vore det en naturlig uppföljning till de tidigare mötena att sända en delegation till ett sådant kommande möte. Vidare meddelade Ole Stavad att när det gäller formerna för och innehållet i det parlamentariska samarbetet i den nordliga regionen erinras om att presidiet vid flera tillfällen uttalat sig mot att etablera nya institutioner och samarbetsorgan i regionen, men för en helhetssyn på de nordliga frågorna och en ökad samordning och effektivare arbetsfördelning mellan befintliga aktörer. Det interparlamentariska samarbetet skall vara ett komplement till det bilaterala samarbete som sker mellan de nationella parlamenten i regionen. Inge Lønning konstaterade att detta ser ut som en ned- eller avskrivning av det parlamentariska Barentssamarbetet. Lønning menade att det finns behov för motsatsen, nämligen att stärka det parlamentariska Barentssamarbetet. Därför föreslog Inge Lønning nya förslag till beslut som syftar till att stärka Barentssamarbetet. Dessa var att: Huvudansvaret för Barentssamarbetet i NR ligger i presidiet Att presidiet ber rådets utskott att utpeka frågor eller temaområden som bör följas upp med tanke på en parlamentarikerkonferens år 2007 Presidiet inviterar till ett förberedande möte med representanter för alla nivåer i Barentssamarbetet hösten 2006 eller vinter/vår 2007 Många presidiemedlemmar uttryckte sitt stöd för Inge Lønnings förslag. Det ansågs speciellt viktigt att ansvaret för Barentssamarbetet först och främst åligger presidiet. Presidiets finska medlemmar meddelade i detta sammanhang att Finland har för avsikt att år 2007 arrangera en parlamentarisk Barentskonferens. Berit Brørby underströk med kraft att det är av avgörande betydelse att någon har som uppgift att ta initiativ och genomföra nästa parlamentarikerkonferens för Barentsfrågor. Till detta upprepade Outi Ojala att den finska Riksdagen har för avsikt att arrangera en Barentskonferens år 2007 i samband med att Finland är ordförandelandet i Barentsrådet. Men Ojala påminde också att år 2005 var det Stortinget som arrangerade en Barentskonferens i Bodø tillsammans med NR, men att rådet aldrig har beslutat eller bundit sig upp till att utveckla och ansvara för det parlamentariska Barentssamarbetet. Till detta replikerade Berit Brørby att Nordiska rådet skall prioritera och satsa på Barentssamarbete på samma sätt som man gör i Östersjösamarbetet (BSPC). Kristian Pihl Lorentzen påminde presidiet om att det är viktigt att Nordiska rådet och presidiet prioriterar och fokuserar på färre frågor än idag. Det är en överlevnadsfråga för Nordiska rådet. Det uppstod en viss oenighet i presidiet om tredje punkten i Inge Lønnings beslutsförslag, vartill Gabriel Romanus som kompromiss föreslog att presidiet ger sekretariatet i uppgift att för rådets del förbereda deltagandet i Barentskonferense Inge Lønning meddelade att han kan acceptera Gabriel Romanus kompromissförslag. Outi Ojala meddelade att man möjligtvis i samband med rådets januarimöten i Finland 2007 kunde invitera utvalda representanter från Ryssland för att diskutera upplägget för en Barentskonferens. Ole Stavad avslutade dagordningspunkten och konstaterade att det uppnåtts enighet om besluten. Vidare konstaterade Ole Stavad att det på basen av debatten under dagordningspunkten finns ett behov för att presidiet på ett mera principiellt plan förhåller sig det parlamentariska Barentssamarbetet. Det förestående sommarmötet sista veckan i juni kunde vara en utmärkt tidpunkt att föra den diskussionen.

6 Side 6 af 18 At hovedansvaret for Barentssamarbeidet for Rådets del ligger i presidiet, At be Rådets utvalg å peke på de saker som i første omgang bør følges opp med sikte på en parlamentarikerkonferanse i 2007, samt Att be sekretariatet förbereda rådets deltagande i Barentskonferensen Rundbordssamtale om den Nordlige Dimension - Ordförandens slutsatser från rundabordssamtalet 30 januari Arja Alho informerade presidiet att den 30 januari anordnades, under värdskap av Standing Committee i BSPC, ett rundabordssamtal i Köpenhamn om den Nordliga dimensionen. Detta rundabordssamtal var en uppföljning till det rundabord som Nordiska rådet arrangerade i Reykjavik i samband med sessionen Syftet med samtalet var att diskutera den Nordliga dimensionen och möjligheterna att göra samlade parlamentariska inspel till EU-kommissionens pågående arbete med att utarbeta ett nytt politiskt ramverk för den Nordliga dimensionen, vilket avses läggas fram medio I rundabordssamtalet i Köpenhamn deltog representanter från parlament och parlamentariska organisationer i norra Europa, samt från Europaparlamentet. Diskussionerna sammanfattades i ordförandens slutsatser, vilka deltagarna ställde sig bakom. Slutsatserna har sänts till bl a EU-kommissionen och till parlamenten i östersjöländerna. Vidare meddelade Arja Alho att Europaparlamentet (SINEEA-delegationen) har nyligen annonserat att man planerar att arrangera ett Northern Dimension Parliamentary Forum i Bryssel i november detta år. Närmare information om detta kan förväntas inom kort. Detta forum kan ses som ett led i en ambition från Europaparlamentet att ta ett ökat ansvar för den parlamentariska sidan av arbetet med den Nordliga dimensionen. Att Presidiet tar informationen til orientering och avvaktar invitation till Europaparlamentets forum om den Nordliga dimensionen. 7. Arktisk parlamentarisk samarbejde - Anteckningar från möte i SCPAR, Ottawa, 27 mars 2006 (bilag 1) - Invitation til 7th Conference of Parliamentarians of the Arctic Region (bilag 2) Nordiska rådets representant i SCPAR Rannveig Guðmundsdóttir informerade presidiet om att den 27 mars hölls ett möte i Ottawa i Standing Committee of Parliamentarians of the Arctic Region (SCPAR) der rådssekretariatets internasjonale rådgiver var tilstede. Mötet behandlade bl a Kanadas politik om Arktis, den Nordliga dimensionen, Internationella polaråret 2007/08, sam hållbar utveckling och IT i Arktis. Vidare meddelande Rannveig Guðmundsdóttir Rådet har mottagit inbjudan till den 7:e arktiska parlamentarikerkonferensen, vilken hålls i Kiruna 2-4 augusti detta år. Vid den förra konferensen, i Nuuk 2004, representerades Rådet av presidenten och presidiets rapportör i SCPAR. Simo Rundgren meddelade att som ett led i markeringen av det internationella polaråret har Kanada satsat över 150 miljoner kanadensisk dollar i projektet som har en klar tonvikt på forskning. Att ta informationen till orientering samt Att utse Nordiska rådets president Ole Stavad och presidiets rapportör Rannveig Guðmunsdóttir i SCPAR til att representera Rådet vid den 7:e arktiska parlamentarikerkonferensen i Kiruna, Sverige.

7 Side 7 af 18 Præsidiets indkomne sager 8. Suppleringsvalg a) Grønland Grønlands Landsting har den 15. februar 2006 foretaget ændringer i Grønlands delegation i Nordisk Råd. Fra Grønlands delegationssekretariat meddeles det, at Landstingsmedlem Kim Kielsen (S) erstatter Landstingsmedlem Agnethe Davidsen(S). At godkende, at Kim Kielsen indtræder i Kultur- og Uddannelsesudvalget. b) Finland Den 23. februar 2006 modtog Rådssekretariatet besked fra det finske delegationssekretariat, at der var blevet foretaget ændringer i den finske delegation i Nordisk Råd. Suppleant Lyly Rajala (saml) var blevet valgt til ordinært medlem og Jan Vapaavuori (saml) til suppleant. At godkende, at Lyly Rajala indtræder i Medborger- og Forbrugerudvalget. c) Kontrolkomitéen På sekretariatsmødet den 28. marts 2006 blev det fra det danske delegationssekretariat meddelt, at Kristen Touborg (SF) er blevet erstattet af Johan Lund Olsen (IA) i Kontrolkomitéen. Den svenska delegationen har fattat beslut om att Reynold Furustrand ersätter Berndt Sköldestig i Kontrollkommittén. At godkende, at Johan Lund Olsen og Reynold Furustrand (s) indtræder i Kontrolkomitéen. d) Informationsgruppen Den svenska delegationen har föreslagit att Reynold Furustrand ersätter Berndt Sköldestig. At godkende, at Berndt Sköldestig erstattes af Reynold Furustrand. e) NIB s Kontrolkomité På grund af forandringer i NIB s arbejdsordning i forbindelse med de Baltiske landes indtræden i NIB er mandatperioden for Rådets medlemmer i NIB s Kontrolkomité blevet ændret, således at der er udbytte allerede i 2006 i stedet for i Næste mandatperiode er fra til Præsidiet bør derfor på vegne af Plenumforsamlingen vælge 5 medlemmer fra 5 lande til NIB s Kontrolkomité. At udpege Per Kaalund (S), Danmark, Arja Alho (sd), Finland, Steingrímur J. Sigfússon (VG), Island, Trond Helleland (H), Norge og Tuve Skånberg (kd), Sverige som Nordisk Råds medlemmer i NIB s Kontrolkomité. 9. Beslutninger efter fuldmagt (fo 49) Fremstilling A 1376/næring Medlemsforslag om koordineret nordisk arbejdsmarkedsinformation i de baltiske lande og Polen

8 Side 8 af 18 - A 1376/næring Næringsudvalgets betænkning over Medlemsforslag om koordineret nordisk arbejdsmarkedsinformation i de baltiske lande og Polen Næringsudvalget havde anmodet om fremstilling af medlemsforslag A 1376/næring Medlemsforslag om koordineret nordisk arbejdsmarkedsinformation i de baltiske lande og Polen. Præsidiet vedtog fremstillingen i anledning af A 1376/næring. Nordisk Råd rekommanderer Nordisk Ministerråd at, meget hurtigt foretage en vurdering af behovet for, og i givet fald, hvordan der bedst etableres en fælles og/eller koordineret informationsindsats (i form af virksomhed, portal eller netværk) om de nordiske arbejdsmarkeder i hvert af landene Estland, Letland, Litauen og Polen fra 1. maj 2006 Nordisk Råd rekommanderer de nordiske landes regeringer at, som en del af samarbejdet på arbejdsmarkedsområdet, gennemføre en koordineret nordisk kriminalpræventiv indsats for at bekæmpe organisering af illegal arbejdskraft fra de baltiske lande og Polen i et tæt samarbejde med disse lande 10. A 1364/præsidiet Medlemsförslag om ökat nordiskt samarbete om samhällssäkerhet - Udkast til betænkning over medlemsforlsag A 1364/præsidiet om ökat nordiskt samarbete om samhällssäkerhet (eftersendes) Inge Lønning informerade att Mittengruppen i Nordiska rådet har ställt ett medlemsförslag (A 1364/p) om ökat nordiskt samarbete om samhällssäkerhet. Medlemsförslaget lyfter fram tre huvudsakliga frågeställningar. Den första handlar om de nya hotbildernas och det bredare säkerhetsbegreppets genomslag i den officiella planeringsverksamheten. Den andra handlar om anpassningen av och genomförandet av åtgärder för att hantera de nya hoten. Den tredje handlar om konsekvenserna, framförallt de rättsstatliga, av denna hantering. Presidiet beslutade den 28 april 2005 att inrätta en arbetsgrupp med uppdrag att utarbeta betänkande över mittengruppens medlemsförslag A 1364/p om ökat nordiskt samarbete om samhällssäkerhet. I arbetsgruppen ingår Inge Lønning (ordförande), Jónína Bjartmarz, Agne Hansson, Per Kaalund, Berndt Sköldestig och Outi Ojala. Vidare informerade Lønning att arbetsgruppen hade sitt första möte den 29 juni och har därefter mötts ytterligare tre gånger. Det tredje mötet, den 25 januari 2006, genomfördes i form av ett mini-seminarium om kampen mot terrorismen och skyddet av de mänskliga rättigheterna. Gruppen har utarbetat ett antal underlags-pm kring frågeställningarna i medlemsförslaget, gjort rapport från mini-seminariet, samt dokumenterat diskussionerna vid sina möten. Præsidiet havde anmodet om fremstilling af medlemsforslag A 1364/præsidiet om ökat nordiskt samarbete om samhällssäkerhet. Præsidiet vedtog fremstillingen og den interne beslutning i anledning af A 1364/præsidiet. At godkende udkastet til betænkning og At Nordiska rådet beslutar att utpeka en rapportör med uppgift att följa utvecklingen och det nordiska samarbetet inom området samhällssäkerhet

9 Side 9 af 18 Nordiska rådet rekommenderar Nordiska ministerrådet 1) att, med beaktande av de synpunkter som anförs i detta betänkande, utarbeta en rapport angående läge, utvecklingstendenser och ambitioner för de nordiska ländernas samarbete inom området samhällssäkerhet. Vidare skall rapporten innehålla överväganden och ställningstagande till ministerrådets fortsatta verksamhet inom området samhällssäkerhet. Ett huvudsyfte skall vara att klarlägga möjligheterna att ytterligare stärka den nordiska nyttan inom detta område. Rapporten skall därvid särskilt uppmärksamma följande frågor: - Forskning och kunskapsuppbyggnad kring samhällssäkerhet: detta omfattar bl.a. de nya säkerhetshotens orsaker, karaktär, förlopp och konsekvenser, olika medel för att förebygga hot och främja säkerhet, samt rättsstatliga aspekter på åtgärderna mot nya hot och risker - Erfarenhetsutbyte och praktisk samverkan mellan de nordiska länderna inom området samhällssäkerhet: detta skall bl.a. belysa omfattningen av och möjligheterna till övergripande samordning på regerings- och myndighetsnivå, till operativ samplanering och samverkan, samt till gemensam värdering och tillvaratagande av erfarenheter av faktisk samverkan under händelser som t.ex. Tsunamikatastrofen, orkanen Gudrun, fågelinfluensan, med flera - Kampen mot terrorismen och skyddet av de mänskliga rättigheterna: detta skall bl.a. behandla skillnader och likheter i de nordiska ländernas lagstiftning på området, samt möjligheterna att stärka det nordiska samarbetet till skydd av grundläggande mänskliga och medborgerliga fri- och rättigheter vid kampen mot terrorismen 2) att, i samråd med bl.a. Nordiska rådet och berörda myndigheter och andra relevanta institutioner/organisationer i de nordiska länderna, under år 2007 arrangera en konferens på temat nordiskt samarbete kring samhällssäkerhet 11. Orientering om aktuelle sager a) Præsidentens rundrejse i Norden /aktuelt vedr. sessionen Ole Stavad informerade att han har i syfte att förankra konkreta förändringar angående sessionen hållit möten med samtliga nordiska samarbetsministrar och några statsministrar. Samarbetsministrarna och statsministrarna har alla ställt sig positiva till de förändringsförslag presidenten har framlagt. Därför har presidenten redan nu varslat oppositionsledarna i de nordiska länderna om att reservera datumet för sessionen. Presidenten informerar muntligt om status i frågan om förändringar i Nordiska rådets session. Att ta presidentens muntliga orientering till kännedom b) De selvstyrende områders rolle i det officielle nordiske samarbejde - PM om läget i utredningen om de självstyrande områdenas ställning i det nordiska samarbetet (utdelades vid mötet) Ole Stavad informerade om status för den utredning Nordiska ministerrådet igångsatt angående de självstyrande områdenas roll i det nordiska samarbetet. Vid mötet utdelades ett PM angående utredningen. Vid presidiets nästa möte skall en första behandling av frågan företas. Nordiska ministerrådets utredning förväntas vara klar den 15 maj.

10 Side 10 af 18 Att ta presidentens muntliga orientering till kännedom c) Opfølgning af dialogen med parlamentsformændene - Referat fra mødet mellem de nordiske parlamentsformænd og repræsentanter for Nordisk Råds præsidium den 23. januar 2006, Oslo, Norge Ole Stavad informerade om ett möte med svenska Riksdagens talman Björn von Sydow. I det sammanhanget föreslog von Sydow att man med tanke på budgeten för år 2008 håller ett möte mellan representanter för presidiet och talmännen den 24 augusti. Frågan förebereds av rådsdirektören och direktören för Sveriges Riksdag. Vidare önskade talman Björn von Sydow att lyfta fram enigheten om förhållandena som beskrivs under punkt fyra i referatet från Gardermoen. Att ta presidentens muntliga orientering till kännedom samt Att godkänna referatet från mötet mellan representanter for presidiet och parlamentspresidenterna 23 januari d) Övrigt Ole Stavad meddelade att Kultur-, Närings- och Välfärdsutskotten vid sina respektive möten kommer att utse representanter till en tvärsektoriell arbetsgrupp som skall undersöka möjligheterna till att konkretisera rapporten Norden som en globalvinnarregion. Jónína Bjartmarz meddelade att Europarådet igångsatt ett projekt om våld mot kvinnor där Nordiska rådet kan delta. Jónína Bjartmarz önskade att presidiet skulle ta ställning till om Nordiska rådet vill delta i projektet. Till detta konstaterade presidiet att man bör ha mera information om vad projektet innebär av ansvar och förpliktelser. Vidare menade presidiet att frågan hör till Medborgarutskottets kompetensområde. Gabriel Romanus meddelade att den svenska Riksdagens styrelse fastställt budgeten för 2007 enligt de önskemål Nordiska rådet och den svenska delegationen önskat. Att notera meddelandena för kännedom. 12. Ministerrådets planer og budget 2007 Budgetgruppens ordförande Berit Brørby informerade om budgetgruppens konklusioner vid mötet den 25 april. Vid mötet behandlade budgetgruppen budgetanvisningarna för sammanställandet av budgetförslaget för Vidare meddelade partigrupperna om prioriteringarna i det kommande budgetarbetet. Berit Brørby uppmärksammade också presidiet om att uppföljningsprocedurerna angående budgetrekommendationerna måste stramas till. Budgetgruppen har vid sitt möte haft till behandling en fråga där det finns skälig orsak för rådet att mena att NMR inte följer budgetrekommendationens stipulationer. Brørby bad presidiet begrunda om möjligtvis Kontrollkommittén kunde få i uppgift att närmare följa upp rådets rekommendationer. Angående budgetanvisningarna och uppföljningen av budgetrekommendationen fattade budgetgruppen beslut om att skriva ett brev till samarbetsministrarnas ordförande Heidi Grande Røys och uppmärksamma NMR om viktiga frågor häri. I det sammanhanget har Budgetgruppen också bett om ett möte med ministern den 15 maj. Att ta budgetgruppens ordförandes muntliga orientering till kännedom.

11 Side 11 af Nye sager til Ärendelistan A-SAGER A 1382/velferd Medlemsforslag om formalisert samarbeid mellom Nordisk Ministerråd og Barentsrådet, i arbeidet med å bekjempe spredningen av hiv/aids og multiresistent tuberkulose (stillet av Jan-Henrik Fredriksen, FrP) A 1383/välfärd Medlemsförslag om bekämpandet av fågelinfluensa samt nordisk vaccinproduktion (väckt av Lauri Oinonen, cent) A 1384/miljö A 1385/miljö A 1386/medborger/ miljø/næring A 1387/miljø A 1388/kultur Medlemsförslag om individens okränkbarhet och skydd mot stora rovdjur (väckt av Lauri Oinonen, cent) Medlemsförslag om kontrollsystem för utsläpp av toalettavfall i Östersjön Udvalgsforslag om at styrke substitutionsprincippet i EU s kemikalielovgivning, REACH (fremlagt af Medborger- og Forbrugerudvalget, Miljø- og Naturresurseudvalget og Næringsudvalget i Nordisk Råd) Udvalgsforslag om styrkelse af Arktis i EU s Nordlige Dimension og om fælles minimumsstandarder for off-shore virksomhed i Barents, Kara og Arktis (fremlagt af Miljø- og Naturresurseudvalget i Nordisk Råd) Medlemsförslag om nordisk grannlands-tv efter digitaliseringen (väckt av Runar Patriksson) E-SAGER E 1 E 2 Skriftlig fråga om public serviceföretagens sändningars tillgänglighet i Norden (ställd av Anita Johansson) Skriftligt spørgsmål til Danmarks, Norges og Sveriges regering om ulovlig fangst af fisk i Barentshavet (stillet af Kristen Touborg Jensen, Inge Ryan, Rolf Reikvam og Elina Linna) E 3 Skriftlig fråga till Danmarks, Finlands, Norges och Sveriges regeringar om växtförädling (ställd av Ronny Olander och Sinikka Bohlin) E 4 Skriftlig fråga till Nordiska ministerrådet om nordisk språkforståelse (ställd av Lars Wegendal) E 5 Skriftligt spørgsmål til Norges regering om Den kulturelle skolesekken under hovedprioriteringen Kunnskap, fornyelse og verdiskaping i formandskabsprogrammet 2006 (stillet af Bente Dahl) At godkende fordelingen af sager på Nordisk Råds organer og At tage de rejste spørgsmål til orientering. Administrative sager 14. Flytning af tidspunkt for afholdelse af Nordisk Råds sessioner - Brev fra den norske samarbejdsminister Heide Grande Røys (bilag 1) - Brev til NMR vedr. Nordisk Råds session (bilag 2)

12 Side 12 af 18 Ole Stavad meddelande att vid ett möte med de nordiska parlamentspresidenterna den 23 januari i Gardemoen enades man om att flytta Nordiska rådets årliga session till våren; vecka 10, förutom de år det är val i Finland, då avhålls sessionen vecka 4. I.o.m. att det är val i Finland 2007 börjar denna ordning gälla först fr.o.m Efter detta har Nordiska ministerrådet tillfrågats och i ett brev från 17 mars konstaterar NMR att det bör finnas tungt vägande skäl för att flytta sessionen. Vidare uppfattar samarbetsministrarna den nuvarande ordningen med session den sista veckan i oktober som väl fungerande och att en flyttning kan visa sig bli problematisk. Dels fungerar sessionen som ett bra forum för debatt och beslut om Nordiska ministerrådets budget och dels är nuvarande tidpunkt välinarbetad i de olika regeringarnas kalendrar. Slutligen påpekas det att Statsministrarnas roll och deltagande kan äventyras när presentationen av ordförandeskapsprogrammet inte kan göras på våren. Ved flytning af sessionen fra efterår til forår, bør der tages særligt hensyn til behandling af følgende spørgsmål: Behandling af NMR s budget Valg Program for Nordisk Råd Behandlingen av NMR: ordförandeskapsprogram Revision (Kontrolkomitéen) I forbindelse med rådets eventuelle møder i midten af november er det muligt at afholde en kort ekstrasession for at foretage valg, behandling af NMR s budget, godkendelse af programmet for Nordisk Råd det kommende år, samt godkendelse af revisionen. Vidare meddelade Ole Stavad att med hänsyn till val kan man välja två modeller: 1. Man kan förändra presidentperioden att gå från session till session och då förrätta val under den ordinära (vår)sessionen. Denna lösning kräver en övergångsordning. 2. Man kan välja att förrätta val under den korta extra sessionen i november och bibehålla kalenderåret som mandatperiod. En nackdel med denna modell är att sessionen kommer väldigt tidigt i mandatperioden. Vad angår presentationen av ordförandeskapsprogrammet i Nordiska ministerrådet kan det fortsatt ske på hösten vid den korta extra sessionen så att programmet behandlats innan årskiftet. Om programmet presenteras av det kommande ordförandelandets statseller samarbetsminister är en fråga som i så fall skall avklaras, men vid den ordinära sessionen på våren förväntas samtliga statsministrar närvara. Då avhålls bl.a. det nordiska toppmötet. Presidiet gav presidenten mandat att förhandla med talmän, NMR och statsministrarna om den bästa lösningen i frågan. Att tilldela presidenten mandat förhandla med berörda parter så att man gemensamt kan fatta beslut om den bästa möjliga modell. 15. Nordisk Råds regnskab for Udkast Nordisk Råds årsregnskab 2005 (bilag 1) - Notat vedr. Nordisk Råd årsregnskab 2005 af 30. marts 2006 (bilag 2) Ole Stavad bekendtgjorde at med baggrund i delegationsvedtagelsen i 2001 om ændring af rådsdirektørens fuldmagter, har rådsdirektøren oversendt det vedlagte regnskab for Nordisk Råd for 2005 til Rigsrevisionen. Rigsrevisionen har ændret sine arbejdsmetoder i indeværende år og vil først have det underskrevet, når der er opnået enighed med økonomiafdelingen i NMRS om bogføringen. Regnskabet kan derfor først underskrives, når Rigsrevisionen har godkendt posteringen af samtlige bilag. Denne praksis kan således medføre ændringer i tallene frem til den endelige version.

13 Side 13 af 18 Frida Nokken præsenterede regnskabet og ifølge de fremlagte tal i det foreliggende regnskab for 2005 ser der ud til at blive et overskud på DKK Da regnskabet endnu ikke er færdigrevideret, kan også dette overskud ændre sig. Ændringerne forventes dog ikke ifølge Økonomiafdelingen at øges eller mindskes med mere end max DKK Videre informerede Nokken at det vedlagte notat gennemgår regnskabsresultatet og viser, at den totale sum for ikke-anvendte midler, som kan vurderes tilbagebetalt til landene for 2005 beløber sig til ca. 1.5 MDKK., når refusioner fra NMR vedr. akkumuleret andel i fælles egenkapital for. Informationsafdelingen og ikke-anvendte midler fra overskudsanvendelsen fra 2003 tages i betragtning. Forslag til anvendelse af overskudsmidlerne fra 2005 vil blive fremlagt til behandling på præsidiets møde i september, når regnskabet er endeligt revideret. Der lægges op til at følge økonomireglementets hovedregel om at tilbagebetale ikke-anvendte midler til landene. At godkende rådsdirektørens foreløbige oversendelse af Nordisk Råds regnskab for 2005 til Rigsrevisionen. 16. Plan over præsidiets og udvalgenes møder 2007 Sekretariatet foreslog følgende forslag til afholdelse af Nordisk Råds fællesmøder samt 59. session i 2007: - mandag den 29. og tirsdag den 30. januar 2007, Finland - tirsdag den 24. og onsdag den 25. april, Danmark - uge 26 (juni), udvalgenes/præsidiets egne møder - tirsdag den 25. og onsdag den 26. september, Sverige - tirsdag den 30. oktober til torsdag den 1. november, 59. session, Oslo - december, præsidiemøde, Island. At godkende sekretariaternes forslag til datoer for afholdelse af fællesmøder og 59. session Sekretariatsfunktionen BSPC Avtale med Päivikki Lindroos Frida Nokken meddelede at Päivikki Lindroos kontrakt med Folketinget utløper den 31.juli i år, mens Østersjøkonferansen finner sted i begynnelsen av september og mye av forberedelsesarbeidet gjøres i juli og august. Det er et meget uheldig tidspunkt å skifte sekretær på, helst bør det skje etter Standing-komité- møtet i oktober etter konferansen slik at det sittende formannskapet kan følges helt ut perioden og oppfølgning etter konferansen kan ivaretas best mulig. Det er ikke aktuelt å forlenge kontrakten med Folketinget ut over den avtalte periode, så derfor foreslås det at presidiet som øverste ansettelsesmyndighet gir rådsdirektøren fullmakt til å inngå en kontrakt med Päivikki Lindroos om å kjøpe hennes tjenester i 3 måneder, frem til 1. november. Vilkårene skal ikke medføre økte utgifter for rådet ift eksisterende ordning. Ny rådgiver til BSPC-arbeidet Videre meddelte Nokken at når Päivikki Lindroos slutter skal stillingen igjen besettes som rådgiver i rådssekretariatet, med ansvar for BSPC-sekretariatet og andre, men varierende oppgaver på det internasjonale slik Päivikki Lindroos har hatt. På vanlig måte er arbeidsoppgavene lyst ledig internt i rådssekretariatet for de øvrige rådgivere, før det tas stilling til ekstern utlysning.

14 Side 14 af 18 Det er anmeldt en klar interesse for arbeidsoppgavene fra den internasjonale rådgiveren Jan Widberg. Det er rådsdirektørens vurdering at han vil løse oppgavene på en meget kompetent måte og at det vil innebære en mulighet til å få en god kontinuitet i arbeidet siden han kjenner så godt til det allerede. Han har fungert som sekretær for draftingkomiteen under Østersjøkonferansen i flere år og kjenner jo aktørene fra annet internasjonalt samarbeid. Han vil derfor overta disse arbeidsoppgavene fra 1. november i år. Eksternt utlyst rådgiverstilling. Endelig meddelte Nokken at det er god tid frem til 1. november - før den ledige rådgiverstillingen utlyses å få vurdert status og utfordringer for rådets internasjonale samarbeid, både på presidiets og utvalgenes områder, se på mulige synergier og arbeidsdeling mellom medarbeiderne etc. Det vil derfor bli igangsatt en prosess i rådssekretariatet, der resultatet forelegges presidiet på junimøtet. Arja Alho konstaterade med hänvisning till rådsdirektörens muntliga framställning att det är viktig att sekreteraren för BCPS är heltidsanställd. Arbetsbördan i BSPC har ökat väsentligt de senaste åren och är nog i dag en heltidssyssla. Outi Ojala ställde sig också delvis betänklig till den föreslagna ordningen angående det internationella arbetet. I enlighet med rådsdirektörens förslag vill hon mera grundligt behandla frågan vid presidiets möte i slutet av juni. Å gi rådsdirektøren fullmakt til å inngå en 3 måneders kontrakt med Päivikki Lindroos frem til 1. november 2006 samt Å diskutere status og utfordringer for rådets internasjonale arbeid på junimøtet på bakgrunn av sekretariatets gjennomgang. 18. Kommende møder og arrangementer a) Præsidiets sommermøde juni 2006 på Færøerne Ole Stavad informerede at det er nu endeligt bekræftet, at præsidiets sommermøde kan afholdes på Færøerne. Mødet kommer til at finde sted fra den juni med ankomst Tórshavn den 26. og afrejse den 29. juni. Huvudtemat för mötet kommer att vara att diskutera de självstyrande områdenas roll i det officiella nordiska samarbetet. Kungstanken är att få tid att träffa diskutera frågan med relevanta färöiska politiker. Outi Ojala bad att, om möjligt, hålla presidiemötet och andra viktiga möten den 26 och 27, då hon är tvungen att vara i Köpenhamn onsdagen den 28 juni. At tage informationen til orientering. b) Vestnordisk Råds temamøde - Indbydelse til Vestnordisk Råds temakonference, juni 2006, Grønland Västnordiska rådet har inviterat Nordiska rådet till deras årliga temamöte Turisme og turismesamarbejde i Vestnorden. Konferensen hålls i Maniitsoq i Grönland 6-9 juni. Ett preliminärt program för konferens är bilagt möteshandlingarna. Det föreslog att Presidenten (Ole Stavad) och en representant från Näringsutskottet representerar Nordiska rådet vid temakonferensen. Näringsutskottet har behandlat frågan vid sitt möte den 26 april och utpekat Rolf Gunnarsson från Sverige som sin representant. Att Nordiska rådet representeras av Presidenten (Ole Stavad) och en representant för näringsutskottet (Rolf Gunnarsson) vid Västnordisk rådets temakonferens 6-9 juni 2006.

15 Side 15 af 18 c) Møde om samarbejdet i 2007 mellem Nordisk Råd og Baltisk Forsamling Baltiska församlingen har föreslagit att hålla ett möte om samarbetet de två organisationerna emellan den 15 december i Vilnius i anslutning till BA s årlige session. At godkende datoen for mødet mellem Nordisk Råd og Baltisk Forsamling. d) Nordkalotkonferencen, august, Bodø, Norge Det meddeltes, at Simo Rundgren forventes at deltage i Nordkalotkonferencen. Vidare uppmanades presidiemedlemmar via sina parlament delta i konferensen. At sekretariatet arbejder videre i tråd med informationen fremkommet på mødet. 19. Administrative meddelelser (Behandlades före dagordningspunkt 5) Nye medarbejdere i Informationsafdelingen (infochef og journalist) Frida Nokken meddelte at Kåre Riis Nielsen (DK) er ansatt som ny informasjonsjef for den felles informasjonsavdeling. Han kommer fra The Copenhagen Center hvor han har vært ansvarlig for kommunikasjon. Han tiltrer 15.mai. Rådsdirektøren har deltatt i alle faser av rekrutteringen. Som ny informasjonsrådgiver, med spesialisering på NMR er ansatt Jesper Schou Knudsen (DK). Han skal tiltre 1. juni. Karin Arvidsson (SE) arbeider med rådets løpende informasjon etter Britt-Marie Forslund som sluttet 1. februar, sammen med Torkil Sørensen (DK) som særlig bistår ifm. det danske presidentskap. Endelig meddelte Nokken at rekrutteringene som det er redegjort for ovenfor bidro desverre ikke til å løse problemet mht finsk kompetanse i Informasjonsavdelingen. Generalsekretæren og rådsdirektøren er derfor enige om snarest å finne en løsning på dette problemet, men vil gjøre dette i samarbeid med den nye informasjonssjefen. Det er enighet om å holde en ledig stilling som avdelingssekretær ledig inntil videre. Det er også satt igang et arbeid mht å få frem en strategi for å få flere finske søkere til stillinger. Personalsjefen har utarbeidet et kort notat som ble lagt frem for informasjonsgruppen til diskusjon. Outi Ojala meddelade att det är högst otillfredsställande att det inte finns finskspråkig kompetens i Informationsavdelningen. Faktumet att de två lediga tjänsterna besatts med danskspråkig personal förvärrar problematiken ytterligare. Ojala förklarade att ur finsk synvinkel är det överkomligt att förstå och tala på svenska, men danskan är utanför räckvidd för de flesta finländare. Därför vill den finska delegationen å de kraftigaste reagera på den fördanskning av sekretariatet men upplever att sker. I annat fall bör rådet överväga att flytta sekretariatet tillbaka till Stockholm. Det är rådsdirektörens ansvar att se till att det är någorlunda jämn fördelning mellan länderna. Ytterligare ifrågasatte Ojala användningen av danska rekryteringskonsulter, som ju i sakens natur kommer att peka på danska kandidater. Den här incidenten bör lösas så att det anställs en finskspråkig person till informationsavdelningen innan sommarsemestrn börjar. Vidare meddelade Ojala att man överväger att återuppta frågan om tolkning i partigrupperna igen. När det blir allt mera danska motverkas det med mera tolkning till finska. Alternativet är att vi övergår till att använda engelska. Rannveig Guðmundsdóttir konstaterade att i internationella organisationer varierar landsrepresentationen med tiden. Det sker helt enkelt en naturlig variation. I fallet med informationsavdelningen är det en nyckelavdelning där språket måste kunna betraktas som en kompetens eller rent av ett kriterium.

16 Side 16 af 18 Simo Rundgren menade att den här frågan inte får betraktas som en finsk sak. Det är i allra högsta grad en nordisk fråga. Det är inte tillfredsställande eller på en tillräcklig professionell nivå att en nordisk informationsavdelning inte kan informera på finska. Det här är fråga som måste lösas snabbt och konsekvent. Martin Saarikangas konstaterade att det är absurt att frågan ens diskuteras. Det är en självklarhet att de nordiska ländernas språk skall kunna användas i en nordisk informationsavdelning. Finska skall kunna användas på lika fot med de andra språken som används i Norden. Saarikangas talade vid sitt inlägg fyra olika nordiska språk för att konkret beskriva problematiken. Jónína Bjartmarz uttalade full förståelse för de finska synpunkter men efterfrågade också ett visst hänsynstagande om Island och det isländska språket. Kunskaperna i skandinaviska språk blir sämre i Island och på sikt måste Island också börja kräva tolkning. Med hänvisning till Ojalas inlägg om fördanskningen av sekretariatet upplever islänningarna igen att det är allt för mycket svenska i rådet. Ole Stavad konstaterade att detta är en viktig principiell fråga. Det finns kanske fog för att presidiet skulle evaluera ansökningsproceduren. Vidare kanske man borde överväga att använda rekryteringskonsulter från andra länder. Sekretariatet bör se närmare på denna fråga. Frida Nokken meddelade att det är presidiet som är anställningsmyndigheten i Nordiska rådet. Det har alltid varit viktigt för rådet att det i sekretariatet finns folk från alla länder, vilket det också gör. Angående rekryteringskonsulenter skall man komma ihåg att de inte bestämmer eller företar val. De fungerar enbart som rådgivare. Angående fördanskningen kan sekretariatet överväga om man skall översätta mera av mötesmaterialet till finska. Ole Stavad sammanfattade diskussionen och konstaterade att presidiet får återkomma till frågan vid sitt nästa möte i juni eller i september. Då bör det dryftas om rekryteringen skall ske på ett annat sätt och om det finns andra frågor, man mera än nu, bör ta hänsyn till när det gäller rekryteringsproceduren till sekretariatet. Kontraktforlængelser i Rådet Rådsdirektøren meddelte at hun har forlenget kontraktene med følgende medarbejdere: Kristina Cronqvist til 1.mai 2008, Jens Nytoft Rasmussen til 1.september 2008 og Kenneth Broman til 1. september Individuel lønudvikling Rådsdirektören meddelade at det er på vanlig måte igangsatt den årlige prosess der medarbeiderne vil bli vurdert mht en individuell utvikling av lønnen, enten gjennom lønnstrinn eller engangsbeløp. De kriterier, pengerammer og prosedyrer som her følges er de samme som for NMRS og er drøftet med Personalforeningen i rådssekretariatet. Det vil få virkning f.o.m 1. april og resultatet vil foreligge før påske. At tage informationen til orientering og At sekretariatet til næste møde undersøger muligheder for nye ansættelsesprocedurer i Rådssekretariatet. 20. Eventuelt Presidiet enades om att presidenten och vicepresidenten tillsammans med Medborgarutskottets ordförande får mandat att å Nordiska rådets vägnar godkänna uttalandet om Trafficking och Fotbolls VM i Tyskland.

17 Side 17 af 18 Godkendes: Ole Stavad (S) Præsident Referent: Kenneth Broman Rådgiver

18 Side 18 af 18 Nordisk Råd Deltagerliste Præsidiemødet den 26. april 2006, Riksdagen, Stockholm J.nr Dato 26. april 2006 Den Socialdemokratiske gruppe Riksdagsledamot Arja Alho (sd), FI Stortingsrepresentant Berit Brørby (A), NO Altingsmedlem Rannveig Guðmundsdóttir (A), IS Riksdagsledamot Anita Johansson (s), SE Folketingsmedlem Ole Stavad (S), DK - Præsident Midtergruppen Altingsmedlem Jónína Bjartmarz (F), IS Folketingsmedlem Kristian Pihl Lorentzen (V), DK - Vicepræsident Riksdagsledamot Simo Rundgren (cent), FI Riksdagsledamot Gabriel Romanus (fp), SE Stortingsrepresentant Bjørg Tørresdal (KrF), N (suppleant for Dagfinn Høybråten (KrF), N) Den Konservative Gruppe Stortingsrepresentant Inge Lønning (H), N Riksdagsledamot Martin Saarikangas (saml), FI Den Venstresocialistiske Grønne Gruppen Riksdagsledamot Outi Ojala (Vas.), FIN Delegationerne: Danmark: Generalsekretær Henrik Hagemann Finland: Råd for internationale sager Patrick Zilliacus Sverige: Sekretariatschef Eva Smekal Island: Delegationssekretær Stígur Stefánsson Åland: Udvalgssekretær Marine Holm-Johansson Partigrupperne: Gruppesekretær Gunnar Stenarv, Den Socialdemokratiske Gruppe Rådgiver Marianne Seip, Den Socialdemokratiske Gruppe Gruppesekretær Maria Elgstrand, Den Konservative Gruppe Gruppesekretær Mads Nikolajsen, VSG Sekretær Mette W. Bode (V), Danmark Rådssekretariatet: Rådsdirektør Frida Nokken Rådgiver Jan Widberg Rådgiver Kenneth Broman, referent Rådgiver Päivikki Lindroos Rådgiver Karin Arvidsson Chefsekretær Camilla Gadebusch Gæst: Lotta Backlund, præsident, UNR