Vi översättare behövs! Vilket maskinöversättningsprogram. Time flies like an arrow, but fruit flies like a banana.

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "Vi översättare behövs! Vilket maskinöversättningsprogram. Time flies like an arrow, but fruit flies like a banana."

Transkript

1 Vi översättare behövs! Vilket maskinöversättningsprogram tror ni klarar: Time flies like an arrow, but fruit flies like a banana. 1

2 2

3 Det var en gång... original på papper Pappersoriginal, och skrivmaskin. Karbokpapper för flera original, och biblioteket på kvällarna för att leta termer. Inte ens trettio är sedan! 3

4 och sakta ändrade det sig... original på papper faxkopior.doc.rtf 4

5 XLIFF DITA SVG RESX HTML HTM ASP ASPX ASP.NET ASCX SGM XSL XML SGML... men sedan hände något! RTF Ventura EXE DLL OCX LNG RC DLG delimited TXT files OpenOffice StarOffice Under de senaste tio åren har antalet filformat exploderat, liksom allt annat vi förutsätts klara av som översättare. Med de nya DTP-programmen kom också de första versionerna av översättningsprogrammen och plötsligt behövde översättare helt andra kunskaper för att klara kundernas krav. Spännande eller otäckt, det beror väl på vem man frågar men definitivt annorlunda! Låt oss titta på hur man kan arbeta med dessa filformat, och sedan sammanfatta med lite filosofi om en halvtimme. Jag kan Trados ganska bra, och mina lösningar utgår från Trados. I dokumentationen kommer det att finnas betydligt mer än jag av tidsskäl kan berätta nu, och min förhoppning är att vi ska kunna övertala några användare av Dejavú och WordFast att komplettera mitt material. En del saker kan de programmen säkert lösa på andra och/eller bättre sätt, och ibland får man kombinera. 5

6 XLIFF DITA SVG RESX HTML HTM ASP ASPX ASP.NET ASCX SGM XSL XML SGML Textfiler med en massa koder. Översätts i princip utan problem i TagEditor. Vad som kan behövas är olika.ini-filer för att TE ska veta vad som är en tagg. Vissa typer av filer måste konverteras och fixas lite också men har man ofta sådana jobb lär man sig snart. Ta dock inget för givet vissa filer kan bjuda på oväntade problem, prova alltid innan du lovar en kund något!! Alla dessa filer är i princip textfiler med en massa koder. Översätts i princip utan problem i TagEditor. Vad som kan behövas är olika.ini-filer för att TE ska veta vad som är en tagg. En del sådana är inbyggda i TE, andra får man göra eller ändra själv. Vissa typer av filer måste konverteras och fixas lite också men har man ofta sådana jobb lär man sig snart. Ett sådant exempel är xml-filer som innehåller html-text som är avsedd att läsas som text, t.ex. i en programbeskrivning. Sådan html-text är försedd med Cdata -taggar som måste bytas ut för att det ska gå att översätta texten, och sedan bytas tillbaka igen innan filen sparas som target. 6

7 De här filerna är ganska speciella de flesta av oss har nog aldrig funderat på att översätta sådana. De kan dock översättas i TagEditor efter lite konverteringar och fixningar. Det gäller även de två sista, dokument skrivna i de öppna formaten OpenOffice och StarOffice. EXE DLL OCX LNG RC DLG delimited TXT files OpenOffice StarOffice De här filerna är ganska speciella de flesta av oss har nog aldrig ens hört talas om dem. De kan också översättas i TagEditor efter lite konverteringar och fixningar. Det gäller även de två sista, dokument skrivna i de öppna formaten OpenOffice och StarOffice. 7

8 Alla filerna vi tittat på hittills översätts i TagEditor. 1. Öppna filen i TE. 2. Spara som bilingual (som.ttx) 3. Översätt. För stora jobb sparar, stänger och öppnar du.ttx-filen det är din arbetsfil. 4. Spara.ttx-filen en sista gång. 5. Spara som target. Då får du en rensad fil i det ursprungliga filformatet. 8

9 Tips vid översättning i TagEditor Originalfilen i samma katalog som ttxfilen! Öppna inte originalfilen under arbetet! Byt namn när du sparar som target, lägg t.ex. till _translated så inte originalfilen skrivs över. Använd samma dator hela tiden. Använd annars Spara, aldrig Spara som. På det sättet översätter man allt i TagEditor. Saker att komma ihåg: ha alltid ursprungsfilen i samma katalog som ttx-filen, och öppna den inte under översättningsarbetet. Gör en kopia om du vill kunna titta i den. För många filformat används tydligen ursprungsfilen för att konvertera.ttx-filen till den fil i targetformat, och ibland verkar det vara känsligt med att filen verkligen är exakt som den ursprungliga Det är också klokt att byta namn när man sparar som target, t.ex. lägga till _translated i namnet, så inte ursprungsfilen skrivs över. Försök använda samma dator hela tiden. Går inte det, om du t.ex. har en extern korrläsare, så be honom/henne att alltid Spara, aldrig Spara som..ttx-filer är olika för nästan varje version av Trados, och går normalt sett inte att byta hur som helst. Det ligger troligen bakom en mycket stor del av alla problem med att spara tillbaka i originalformatet. Så här kan det se ut. Film 1. 9

10 RTF Ventura.rtf- och.doc-filer De kan i de flesta fall översättas direkt i Word med hjälp av Trados Workbench. Om filerna är stora, och texten komplicerad med fotnoter, ändnoter, mycket bilder, mycket korsreferenser och bokmärken samt index och en icke-professionell layout, så är det bättre att översätta i TagEditor. Rtf och doc-filer är vi alla vana vid. De kan i de flesta fall översättas direkt i Word med hjälp av Trados Workbench. Om filerna är stora, och texten komplicerad med fotnoter, ändnoter, mycket bilder, mycket korsreferenser och bokmärken samt index och en icke-professionell layout, så är det bättre att översätta i TagEditor. Observera att sedan man sparat ttx-filen som target, så har man en enspråkig fil. Öppnar man den i Word för att korrläsa, så måste man göra ändringarna i ttx-filen och sedan rensa den i minnet. 10

11 RTF Ventura De här fyra filformaten har mycket gemensamt. De är alla stora och ofta använda layoutprogram. Alla finns i versioner för både PC och Mac. Alla kan på olika sätt exporteras till filer som går att översätta i Word eller TagEditor. 11

12 RTF Ventura InDesign, PageMaker och FrameMaker behåller all info om fonterna genom export och import. Har man inte alla fonter kan man ändå exportera, översätta och importera samt göra textkontroll. För den sista kontrollen av layout och avstavningar måste man be kunden om en pdf (om kunden har alla fonterna). För QuarkXPress måste man ha alla fonter från början, och man bör också hålla sig till rätt plattform. Annars kommer kunden att få fixa alla fonterna och layouten efteråt, det brukar sällan vara populärt. 12

13 RTF Ventura InDesign är intressant! Här finns tre olika versioner, CS, CS2 och CS3, på PC och Mac. CS2 och CS3 har flera likheter. 13

14 RTF Ventura CS2 och CS3 på PC Metod 1: Exportera texten som en.inx, som översätts i TagEditor..inx-filer är känsliga, tycker inte om ändringar i taggar, byten av versioner, flyttade filer etc. Gör test innan du lovar något! Mycket svårt att felsöka vid problem. Fördel: fungerar det, så är det snabbt, snyggt, enkelt och bäst. Obs:.inx kan öppnas och översättas i versioner under 7.1, MEN DE FÖRSTÖRS och kan inte sparas tillbaka till fungerande.inx!! 14

15 RTF Ventura CS2 och CS3 på PC Metod 2: Använd Sysfilter. ECM Engineering i Tyskland säljer en mängd program för export/import till de flesta program. Många fungerar mycket bra. Sysfilter for Illustrator CS2/CS3 was released yesterday: Our software enables you to realize Illustrator CS2, CS3 and Freehand (7-11) translation projects. Find here more information: 15

16 RTF Ventura CS2 och CS3 på PC Metod 3: Öppna i InDesign CS2 / CS3 och exportera som.inx. Öppna filen i InDesign CS, spara som CS och använd Trados Story Collector för att få en fil av typ.isc, som kan översättas i TagEditor..isc är mycket robustare än.inx, inte lika känslig och importerna går oftast bra. Nackdel: Har kunden använt funktioner som bara finns i CS2/CS3 så försvinner de... Sysfilter for Illustrator CS2/CS3 was released yesterday: Our software enables you to realize Illustrator CS2, CS3 and Freehand (7-11) translation projects. Find here more information: 16

17 RTF Ventura CS2 och CS3 på Mac I de flesta fall är det enklast att öppna, exportera, översätta och importera i PC-miljö, och sedan slutligen öppna i Mac för att med alla fonter på plats kontrollera layouten. Ett bra alternativ är Copy Flow Gold från Napsys, som finns för olika versioner av InDesign och för både PC och Mac. Sysfilter for Illustrator CS2/CS3 was released yesterday: Our software enables you to realize Illustrator CS2, CS3 and Freehand (7-11) translation projects. Find here more information: 17

18 RTF Ventura QuarkXPress Sorgebarnet i samlingen QuarkXPress orsakar nog lika mycket problem som de andra tillsammans. Fontproblemet är viktigt. Exporterade, översatta och importerade texter kommer inte ihåg ursprungsfonterna. Det är därför helt nödvändigt att ha alla nödvändiga fonter redan före export, och att alltid arbeta på rätt plattform, PC eller Mac. Sysfilter for Illustrator CS2/CS3 was released yesterday: Our software enables you to realize Illustrator CS2, CS3 and Freehand (7-11) translation projects. Find here more information: 18

19 RTF Ventura QuarkXPress på PC Versioner 4.1, 5.x, 6.x Metod 1: Använd Trados Story Collector. Den fungerar som en Xtension till QuarkXPress, och visas på menyraden. Du får en.qsc-fil som kan översättas i TagEditor. Metod 2: Använd CopyFlow från Napsys för att exportera som.xtg,.ttg eller.tag, som också är översättningsbara. Sysfilter for Illustrator CS2/CS3 was released yesterday: Our software enables you to realize Illustrator CS2, CS3 and Freehand (7-11) translation projects. Find here more information: 19

20 RTF Ventura QuarkXPress på PC Version 7.x Metod 1: Använd CopyFlow från Napsys för att exportera som.xtg,.ttg eller.tag, som också är översättningsbara. Sysfilter for Illustrator CS2/CS3 was released yesterday: Our software enables you to realize Illustrator CS2, CS3 and Freehand (7-11) translation projects. Find here more information: 20

21 RTF Ventura QuarkXPress på Mac Metod 1: Använd lämplig version av CopyFlow Gold från Napsys för att exportera som.tag, som kan översättas i TagEditor. Sysfilter for Illustrator CS2/CS3 was released yesterday: Our software enables you to realize Illustrator CS2, CS3 and Freehand (7-11) translation projects. Find here more information: 21

22 RTF Ventura PageMaker PageMaker förekommer inte så ofta numera. Kunderna funderar ofta på att konvertera till InDesign kan vara bra att veta om du kan erbjuda sådana tjänster. Export, översättning och import är oftast ganska problemfria. Även om du fått filer för Mac, kan du arbeta i PC, och göra sista layoutkontrollen med rätt fonter i Mac. Sysfilter for Illustrator CS2/CS3 was released yesterday: Our software enables you to realize Illustrator CS2, CS3 and Freehand (7-11) translation projects. Find here more information: 22

23 RTF Ventura PageMaker Version 6.5 och 7.x Trados har Story Collector for PageMaker, som man lätt installerar. Det är en plug-in, och lägger sig bland andra plug-ins i PageMaker. Du kan bestämma textordning, exportera och importera efter översättning. Du får en.txt-fil som enkelt översätts i TagEditor. Sysfilter for Illustrator CS2/CS3 was released yesterday: Our software enables you to realize Illustrator CS2, CS3 and Freehand (7-11) translation projects. Find here more information: 23

24 RTF Ventura FrameMaker FrameMaker anser vi vara de enklaste av alla filer att hantera. Det är sällan något går fel, och i så fall brukar felen gå att åtgärda. Med Trados S-tagger for FrameMaker konverteras.miffilerna till.rtf, som översätts o TagEditor eller i Word. Taggarna kontrolleras, och sedan konverteras filen tillbaka till en.mif, som öppnas i FrameMaker och sparas som en.fm. Så här gör jag. Film 2. 24

25 RTF Ventura PowerPoint Excel Med senaste Trados-versionerna har översättning av PowerPointoch Excel-filer förenklats. De öppnas direkt i TagEditor, och översätts på samma sätt som beskrevs tidigare. Resultatet blir en färdig och översatt PowerPointeller Excel-fil. 25

26 RTF Ventura PowerPoint Excel Förbered filerna för bättre resultat! Powerpoint: Bestäm om du vill översätta kommentarerna 26

27 I Trados Manage Filter Settings så väljer man rätt program och kan göra en del intressanta inställningar. 27

28 RTF Ventura PowerPoint Excel Förbered filerna för bättre resultat! Excel: Bestäm vilka rader och kolumner du vill översätta. Det går till så här: Film 3 28

29 RTF Ventura Ventura Ventura har ett inbyggt filter för att exportera text-filer som kan översättas i TagEditor. För de övriga tre filformaten rekommenderar vi Sysfilter för respektive program, från ECM Engineering i Tyskland. Sysfilter för Visio har fungerat bra, övriga har vi inte provat men företaget har gjort många bra produkter. 29

30 När det inte fungerar Det finns mycket som kan gå fel. Ofta fungerar översättandet bra, och man sitter med en fin.ttx-fil som inte vill bli sparad som target. Eller en rtf-fil för FrameMaker, där S-tagger säger 765 Fatal errors and 345 Warnings. Lika skojigt det. Lätt att hålla sig för skratt en timme före leverans. Vad göra? 30

31 Mina fyra punkter 1. Försök lösa problemet. 2. Gör om översättningen. 3. Börja om från början, exportera texten på annat sätt som har bättre möjlighet att fungera. Gör sedan om översättningen. 4. Öppna originalet och klipp/klistra in översättningen. Är det bara några sidor är det oftast det snabbaste sättet. 31

32 1. Lös problemet. Finns det något felmeddelande som tyder på ett enkelt fel? Exempel: Original file not in correct folder. Sånt händer oftare än man tror, och beror oftast på att man gjort någon liten namnändring eller öppnat filer som man borde låtit bli under översättandet. Finns det någon annan möjlighet att lösa problemet? Ibland kan man hitta saknade eller felaktiga koder, det finns många tricks men mycket beror på erfarenhet, att man ser vad som kan vara fel. Man kan t.ex. ta bort all text, och använda Word för att jämföra koder före och efter översättning. Finns många metoder! Låt bli originalfilen!!! Gör en kopia att titta i!! Namnändra inget!! Akta koderna!! 32

33 2. Gör om översättningen. Det går fortare än man tror. Öppna ett tomt minne, rensa din översatta fil, öppna originalfilen igen och översätt med Translate to fuzzy. Eftersom allt finns i minnet, brukar det sällan ta mer än en kvart att översätta om sidor. Om det inte är en dåligt gjord InDesignfil förstås, med miljoner taggar till och med mellan bokstäverna i varje ord. 33

34 3. Börja om från början. Men använd ett annat sätt för exporten, som kanske fungerar bättre. Eller en nyare version av Trados speciellt InDesign verkar vara känslig. Ett exempel: En CS2-fil vägrade konvertera tillbaka till.inx. Vi öppnade originalet i CS2, sparade som.inx, öppnade denna i CS, sparade som CS, och använde sedan Story Collector för att ta fram en.isc-fil som gick att översätta. Själva översättandet tog bara 10 minuter (vi hade ju all text i ett minne) och sedan kunde vi importera, spara som.inx och öppna denna i CS2 och leverera i tid. 34

35 4. Klippa och klistra När inget annat fungerar. Och ingen dum metod, felsäker och ofta snabbare än att leta fel. Är det bara 5-10 sidor tar det inte så lång stund. Tips: Öppna.ttx-filen i TagEditor, markera allt och klistra in i Word. Ofta kan man sedan klippa hela stycken från Word till layoutprogrammet, blandat koder, käll- och måltext, eftersom allt som är hidden text brukar försvinna automatiskt vid inklistringen. 35

36 Mycket att kunna, mycket att äga Många filformat klarar man utmärkt med Office och sitt vanliga översättningsprogram. Men med layoutprogrammen är det svårare. QuarkXPress, InDesign, FrameMaker, PageMaker, Ventura, Illustrator, Freehand... De kostar att köpa, och de kostar tid att lära. 36

37 Några goda råd på slutet Om du tycker om att klara allt själv, läs noga igenom Trados Format Reference Guide. Skaffa gärna ett layout-program, t.ex. InDesign. Lär dig mer om XML. Det är en bra investering för de närmaste 10 åren. Skaffa en bra proffskontakt, som brukar kunna lösa de flesta problem när tiden är kort och kunden väntar. Kostar sällan något att fråga. 37

38 38

39 39

Trados Translator s Workbench + TagEditor på mindre än en (och en halv) timme

Trados Translator s Workbench + TagEditor på mindre än en (och en halv) timme Innehåll Trados Translator s Workbench + TagEditor på mindre än en (och en halv) timme Mats Linder (malinder@gmail.com) 19 juni 2007 Detta är en snabbkurs i användningen av Trados Translator s Workbench

Läs mer

Att lyckas med utskrifter

Att lyckas med utskrifter Att lyckas med utskrifter Utgiven av Universitetstryckeriet, Luleå, 1999 Gunnar Tuisku Foldern tar upp vanliga problem som kan uppstå vid utskrifter i PC- och Mac-miljö. Att lyckas med utskrifter! Denna

Läs mer

Kundinfo 2015 Översättare Reino Havbrandt

Kundinfo 2015 Översättare Reino Havbrandt 1 Översättning... 1 1.1 Teknisk text till svenska... 1 1.2 Bättre än originalet... 1 1.3 Kort och kärnfullt... 2 1.4 Originaltextens utformning... 2 2 Offerter och fakturering... 2 2.1 Leveransvillkor...

Läs mer

Kundinfo Översättare Reino Havbrandt

Kundinfo Översättare Reino Havbrandt Kundinfo Översättare Reino Havbrandt 4 oktober 2017 Reino Havbrandt Västerås, Sverige Telefon (vinter): +46 70 614 79 60 Telefon (sommar): +358 40 325 70 37 E-post: reinohav@gmail.com LinkedIn: MyLinkedInProfile

Läs mer

Laborationer i kursmomentet Datoranvändning E1. Laboration nr 5: Mer om FrameMaker

Laborationer i kursmomentet Datoranvändning E1. Laboration nr 5: Mer om FrameMaker Sid 1 Laborationer i kursmomentet Datoranvändning E1 http://www.etek.chalmers.se/~hallgren/eda/ : Mer om FrameMaker 1996, 1997 Magnus Bondesson 1998 och 99-09-22 Thomas Hallgren 1 Introduktion I Laboration

Läs mer

med Office 365 i Dynamics NAV 2015

med Office 365 i Dynamics NAV 2015 Arbeta Arbeta med med Office 365 i Dynamics NAV 2015 Office 365 i Dynamics NAV 2015. - En guide för att enkelt komma igång Innehåll Kom igång med Office 365 i Dynamics NAV 2015... 1 Använd Word i Dynamics

Läs mer

Utforska kommandon i menyfliksområdet Varje menyflik har grupper, och varje grupp har en uppsättning relaterade kommandon.

Utforska kommandon i menyfliksområdet Varje menyflik har grupper, och varje grupp har en uppsättning relaterade kommandon. Snabbstartsguide Microsoft Project 2013 ser annorlunda ut jämfört med tidigare versioner, så vi har skapat den här guiden för att hjälpa dig minimera din inlärningskurva. Verktygsfältet Snabbåtkomst Anpassa

Läs mer

Adobe Acrobat 7.0. Få jobbet gjort med kraftfulla intelligenta dokument

Adobe Acrobat 7.0. Få jobbet gjort med kraftfulla intelligenta dokument Adobe Acrobat 7.0 Få jobbet gjort med kraftfulla intelligenta dokument Adobe Acrobat 7.0 Professional Adobe Acrobat 7.0 Standard Adobe Acrobat Elements Adobe Acrobat 7.0 Programmen i Adobe Acrobat-familjen

Läs mer

Lär dig imovie Kom igång med videoredigering

Lär dig imovie Kom igång med videoredigering Lär dig Kom igång med videoredigering 7 Importera filmer från iphone eller ipad och organisera biblioteket 7 Justera videoklippet och få det att se bra ut med rätt tema 7 Skapa en fräck trailer Så kommer

Läs mer

EndNote online T5 hösten 2014. Camilla Persson Camilla.persson@umu.se 0660-292512

EndNote online T5 hösten 2014. Camilla Persson Camilla.persson@umu.se 0660-292512 EndNote online T5 hösten 2014 Camilla Persson Camilla.persson@umu.se 0660-292512 Idag går vi igenom: Skapa konto i EndNote online Hämta in referenser från PubMed och Cinahl Använda referenserna i Word

Läs mer

För dig som lärare har vi placerat nya inkomna svar från elever under Följ upp uppgifter medan elev på samma ställer ser alla sina aktiva Uppgifter.

För dig som lärare har vi placerat nya inkomna svar från elever under Följ upp uppgifter medan elev på samma ställer ser alla sina aktiva Uppgifter. En kort introduktion till Fronter 19 Välkommen till en ny Fronter-upplevelse. Den här guiden kommer att ta upp skillnader mellan den nuvarande Fronter-plattformen och Fronter 19, och de förändrade arbetsprocesserna.

Läs mer

TUTORIAL 3: ATT STARTA ETT NYTT PROJEKT, IMPORTERA ELLER DIGITALISERA MATERIAL, SAMT SORTERA DET.

TUTORIAL 3: ATT STARTA ETT NYTT PROJEKT, IMPORTERA ELLER DIGITALISERA MATERIAL, SAMT SORTERA DET. TUTORIAL 3: ATT STARTA ETT NYTT PROJEKT, IMPORTERA ELLER DIGITALISERA MATERIAL, SAMT SORTERA DET. Att starta ett nytt projekt När du startar Avid kommer Select Project fönstret upp: Istället för att välja

Läs mer

EndNote online. T5 ht 2015 Therese Nilsson/Camilla Persson therese.nilsson@umu.se, camilla.persson@umu.se

EndNote online. T5 ht 2015 Therese Nilsson/Camilla Persson therese.nilsson@umu.se, camilla.persson@umu.se EndNote online T5 ht 2015 Therese Nilsson/Camilla Persson therese.nilsson@umu.se, camilla.persson@umu.se Idag går vi igenom: (Skapa konto i EndNote online) Hur EndNote online är uppbyggt Hämta in referenser

Läs mer

Guide till tryckfärdigt original

Guide till tryckfärdigt original Guide till tryckfärdigt original Pixelbilder, objektgrafik och text Ett grafiskt original kan bestå av pixelbilder, objektgrafik (vektorgrafik) eller en kombination av dessa. En pixelbild begränsas av

Läs mer

Version X6 Fler tips

Version X6 Fler tips Version X6 Fler tips Jobba i ditt EndNote-bibliotek Hantera PDF:er För att använda dig av den automatiska Find fulltext-funktionen, markera den eller de referenser du vill söka fulltext för och välj References

Läs mer

PNSPO! Exporterar och Importerar texter från CX- Designer. 20 mars 2012 OMRON Corporation

PNSPO! Exporterar och Importerar texter från CX- Designer. 20 mars 2012 OMRON Corporation Exporterar och Importerar texter från CX- Designer 20 mars 2012 OMRON Corporation 2/25 Läs detta innan du bläddrar vidare: PNSPO! Denna bok är avsedd som ett tillägg till de ursprungliga manualerna för

Läs mer

Snabbstartsguide. Visa eller växla mellan onlinekonton Klicka på ditt konto-id för att ändra inställningar eller växla mellan konton.

Snabbstartsguide. Visa eller växla mellan onlinekonton Klicka på ditt konto-id för att ändra inställningar eller växla mellan konton. Snabbstartsguide Microsoft OneNote 2013 ser annorlunda ut jämfört med tidigare versioner, så vi har skapat den här guiden för att hjälpa dig minimera din inlärningskurva. Växla mellan pekskärm och mus

Läs mer

IT-körkort för språklärare. Modul 9: Rätta skrivuppgifter

IT-körkort för språklärare. Modul 9: Rätta skrivuppgifter IT-körkort för språklärare Modul 9: Rätta skrivuppgifter Innehåll I. Rätta uppgifter i Word... 3 Markera fel med färger snabbt och enkelt... 3 Använd Words rättningsverktyg skriv kommentarer... 4 Gör ändringar

Läs mer

Lathund Office online

Lathund Office online Denna lathund lär dig det du behöver veta för att komma igång med Office online. Innehållet uppdateras löpande. I slutet av lathunden finner du övningar som hjälper dig att komma igång. Introduktion till

Läs mer

WorldPenScan X med mobila enheter

WorldPenScan X med mobila enheter WorldPenScan X med mobila enheter Återförsäljare dikteringsbutiken.se SpeechCom Systemutveckling AB dikteringsbutiken.se Hemvägen 11, 442 77 ROMELANDA Tel: 0303-24 41 42 info@dikteringsbutiken.se www.dikteringsbutiken.se

Läs mer

Grunder. Grafiktyper. Vektorgrafik

Grunder. Grafiktyper. Vektorgrafik 2 Grunder All vår början bliver svår eller hur det nu brukar heta, och detta är något som gäller även Flash. För den som är ovan vid Flash gäller det säkert extra mycket, då det kan vara knepigt att förstå

Läs mer

Bli en vassare skribent med Ulysses III

Bli en vassare skribent med Ulysses III Bli en vassare skribent med Ulysses III 7 Saknar glassiga funktioner som stör 7 Skriv mer fokuserat 7 Sätter textbearbetningen i fokus. Ulysses III Texten i fokus I Ulysses III kan du koncentrera dig på

Läs mer

Import av utlandsresultat

Import av utlandsresultat Import av utlandsresultat Att importera utlandsresultat till Eventor kräver en del arbete av löparen men kan automatiseras till stor del. Här beskrivs dels hur utlandsresultat hanteras och hur man kan

Läs mer

EasyConverter, version 4 Kom igång guide

EasyConverter, version 4 Kom igång guide EasyConverter, version 4 Kom igång guide EasyConverter omvandlar olika slags källdokument till mer tillgängliga, alternativa format. Med EasyConverter kan du Skanna tryckt text direkt in i EasyConverter.

Läs mer

RiWiCon Hovslagare. Import från HippoHov. Kontakter, Hästar, Journalposter Version 1.3.x

RiWiCon Hovslagare. Import från HippoHov. Kontakter, Hästar, Journalposter Version 1.3.x Sida 1 (8) Import från HippoHov Kontakter, Hästar, Journalposter Version 1.3.x Innehållsförteckning Förutsättningar... 2 Arbetsgång... 3 Placera filerna i en mapp på lämplig disk.... 3 Installera... 3

Läs mer

Chaos desktop Leveransformat/metoder.

Chaos desktop Leveransformat/metoder. Chaos desktop Leveransformat/metoder. Översikt IDA(Projectwise) Inbyggt stöd I Chaos desktop för att skapa en den Excelmall, som behövs för import till IDA. Mha ärenden i Chaos desktop, så kan IDA s mappstruktur

Läs mer

SkanRead hjälp. SkanRead 2.0. Elevdata AB

SkanRead hjälp. SkanRead 2.0. Elevdata AB SkanRead hjälp SkanRead 2.0 Elevdata AB SkanRead hjälp: SkanRead 2.0 Elevdata AB Copyright 2011 Elevdata AB Innehållsförteckning Inledning... v 1. Så här gör du!... 1 2. SkanRead i CD-ORD och programmenyn...

Läs mer

Tips och Trix kring konvertering och filmredigering (för vana datoranvändare)

Tips och Trix kring konvertering och filmredigering (för vana datoranvändare) Tips och Trix kring konvertering och filmredigering (för vana datoranvändare) Nja, kanske inte riktigt så gamla filmer Wolfgang Baat 2010 2(10) Tekniskt flödesschema Filmsnutt (Högerklicka egenskaper om

Läs mer

Kommandon i menyfliksområdet På varje menyflik finns grupper och i varje grupp finns en uppsättning relaterade kommandon.

Kommandon i menyfliksområdet På varje menyflik finns grupper och i varje grupp finns en uppsättning relaterade kommandon. Snabbstartsguide Microsoft Excel 2013 ser annorlunda ut jämfört med tidigare versioner, så vi har skapat den här guiden så att du så snabbt som möjligt ska komma igång. Lägga till kommandon i verktygsfältet

Läs mer

Referenshanteringsprogrammet

Referenshanteringsprogrammet Referenshanteringsprogrammet Åbo Akademis bibliotek referenshantering@abo.fi RefWorks Med hjälp av RefWorks kan du: Importera referenser från olika databaser och bibliotekskataloger och skapa en egen databas

Läs mer

Elements, säkerhetskopiering och dina bilder

Elements, säkerhetskopiering och dina bilder Elements, säkerhetskopiering och dina bilder Mattias Karlsson Sjöberg, december 2011. Moderskeppet.se Lär dig tänka rätt och använda rätt verktyg för att säkerhetskopiering, datorbyte och hårdiskbyte.

Läs mer

viktig information om annonser i sonic

viktig information om annonser i sonic viktig information om annonser i sonic endast annonser som pdf/x-1 Som ett led i att minska risken för fel i annonser kommer Sonic i fortsättningen endast att acceptera annonser i formatet PDF/X-1, som

Läs mer

Import / export av personer i Vaka 2.

Import / export av personer i Vaka 2. Import / export av personer i Vaka 2. Med hjälp av Microsoft Excel kan du skapa en fil för att importera personer. Detta kan vara en stor fördel om du redan har en Excel lista över personer som skall tilldelas

Läs mer

Laboration 0. Enhetsbokstaven anges med ett kolon efter och man läser ofta ut detta, exempelvis C:(sekolon).

Laboration 0. Enhetsbokstaven anges med ett kolon efter och man läser ofta ut detta, exempelvis C:(sekolon). Laboration 0 Laborationen är till för dig som inte är familjär med att navigera i filträd på en dator. Om du är van vid detta (vilket är det vanliga nu för tiden) så kan du bara snabbt titta igenom laborationen.

Läs mer

Ladok utbildning 1 (6) Skapa Datafil

Ladok utbildning 1 (6) Skapa Datafil Ladok utbildning 1 (6) SKAPA DATAFIL I flera av Ladoks utdatafunktioner kan man spara uppgifter genom att skapa en datafil. Filen sparas och kan sedan öppnas i t ex Excel. För att kunna spara ner filer

Läs mer

Instruktion för konvertering av e-post i Lotus Notes med Swing PDF Converter

Instruktion för konvertering av e-post i Lotus Notes med Swing PDF Converter 1.2 Utgåva 1 (16) för konvertering av e-post i Lotus Notes med Swing PDF Converter Hur du väljer i Lotus Notes vad du vill konvertera... 1 Från arkivfil... 1 Från Inkorgen... 1 Från mapp... 2 Alternativ

Läs mer

Avancerad signatur i Mail

Avancerad signatur i Mail Avancerad signatur i Mail 7 Få med bilder och logotyper 7 Avancerad formatering med html 7 Proffsigare intryck med snygg signatur Så skapar du en avancerad html-signatur i Mavericks Mail som följer med

Läs mer

EndNote X8. Bygg ditt eget referensbibliotek. - där du samlar referenser från olika databaser på ett och samma ställe

EndNote X8. Bygg ditt eget referensbibliotek. - där du samlar referenser från olika databaser på ett och samma ställe EndNote X8 Bygg ditt eget referensbibliotek 1. Vad är EndNote? EndNote är ett referenshanteringsprogram: - där du samlar referenser från olika databaser på ett och samma ställe - som underlättar sortering

Läs mer

Innehållsförteckning utan ansträngning Word gör jobbet MS Word 2007, 2010 och 2011

Innehållsförteckning utan ansträngning Word gör jobbet MS Word 2007, 2010 och 2011 Innehållsförteckning utan ansträngning Word gör jobbet MS Word 2007, 2010 och 2011 Lizette Nilsson 2012-05-07 Idag Kort om vår datormiljö Vanliga orsaker till problem Låt MS Word göra jobbet åt dig - Formatmallar

Läs mer

Krav: * Filen MpUpdate.exe får inte köras när du startar denna uppdatering.

Krav: * Filen MpUpdate.exe får inte köras när du startar denna uppdatering. Uppdatera Mobilus Professional till version 2.0.1 Krav: * Filen MpUpdate.exe får inte köras när du startar denna uppdatering. * Filen MP.exe (Mobilus programmet) får inte användas* under tiden uppdateringen

Läs mer

Novaschem Integration. Procapita Education Grundskola

Novaschem Integration. Procapita Education Grundskola Novaschem Integration Procapita Education Grundskola Augusti 2013 Education Sida 2/15 Innehåll FÖRBEREDELSER... 3 Nytt läsår... 3 Pågående läsår... 3 Förberedelser övrigt... 3 Procapita... 4 Export från

Läs mer

Här följer en sammanställning av programförändringar i Hogia Lön version 2014.2

Här följer en sammanställning av programförändringar i Hogia Lön version 2014.2 Hogia Lön Här följer en sammanställning av programförändringar i Hogia Lön version 2014.2 Innehåll Nyheter 2014.2... 1 Bilförmånsberäkning... 1 Anställningsnummer i anställdaregistret... 2 Uppdaterat filformat

Läs mer

Flytt av e-post till OCS

Flytt av e-post till OCS Flytt av e-post till OCS GU gemensam e-post och kalender Sidan 1 av 7 Innehållsförteckning: 1. Syfte med dokumentationen... 3 2. Flytt av poppad e-post till en.pst-fil... 3 2.1. Flytt av (poppad) Eudora

Läs mer

Hantering av externa länkar i IRONCAD

Hantering av externa länkar i IRONCAD Hantering av externa länkar i IRONCAD rev.2012.6 Det här dokumentet är tänkt att ge dig som användare bättre kunskap kring hanteringen av externa länkar i IRONCAD. Vi går igenom de flesta sammanhang där

Läs mer

Spela in och exportera din PowerPoint som en film via Premiere Elements

Spela in och exportera din PowerPoint som en film via Premiere Elements Spela in och exportera din PowerPoint som en film via Premiere Elements Microsoft Powerpoint är ett program som numer är välbekant för alla inom utbildningssektorn. Det som många inte känner till är att

Läs mer

Regel Alla rätt Undvik de vanligaste felen vid trycksaksproduktion

Regel Alla rätt Undvik de vanligaste felen vid trycksaksproduktion 0 Gör klart syftet med trycksaken. Vill du påverka, vill du informera, vill du utbilda? Har du valt rätt typ av trycksak för ditt syfte? Vilken är målgruppen? Hur bör trycksaken utformas för att tilltala

Läs mer

Inställningar för Adobe InDesign

Inställningar för Adobe InDesign Designguide I den här guiden går vi bland annat igenom hur man skapar trycksaker genom att visa grundinställningarna för layoutprogrammet Adobe InDesign. Du hittar även annan viktig information som optimerar

Läs mer

Under Kurser visas dina kurser som kort och om där finns nya uppgifter eller anslag visas antalet i kurskortet.

Under Kurser visas dina kurser som kort och om där finns nya uppgifter eller anslag visas antalet i kurskortet. En kort introduktion till Fronter 19 Välkommen till en ny Fronter-upplevelse. Den här guiden kommer att ta upp skillnader mellan den nuvarande Fronter-plattformen och Fronter 19, och de förändrade arbetsprocesserna.

Läs mer

============================================================================

============================================================================ EasyEL och FastEL från PK Data Postad av Ronnie Lidström - 18 jan 2012 21:55 Du kanske kan lägga upp exempel på olika saker man kan göra (som jpg-bilder)? Jag har börjat för länge sen (kom annat i mellan)

Läs mer

SKOLA24 ARBETSSÄTT I SKOLA24 SCHEMA

SKOLA24 ARBETSSÄTT I SKOLA24 SCHEMA Arbetssätt i Skola24 Schema Arbetssättet i Skola24 Schema liknar till största delen arbetssättet i Novaschem 2013, med den skillnaden att flera användare samtidigt kan göra ändringar i samma schema. I

Läs mer

Att börja med EndNote och inställningar som bör göras innan man lägger in referenser (170301)

Att börja med EndNote och inställningar som bör göras innan man lägger in referenser (170301) Att börja med EndNote och inställningar som bör göras innan man lägger in referenser (170301) Örebro Universitetsbibliotek Medicinska biblioteket medbibl@oru.se 1 Öppna EndNote Klicka på EndNote-ikonen

Läs mer

INSTRUKTION Specifikation E modul.doc

INSTRUKTION Specifikation E modul.doc 1 (13) Syfte Detta är en instruktion för hur det är tänkt att specifikationen ska fyllas i vid beställning av en E modul. Förhoppningen är dock att specifikationsmallen är självinstruerande så att detta

Läs mer

kalkylprogram Motsvarande vägledningar för vänstermeny hittar du längre ner i dokumentet

kalkylprogram Motsvarande vägledningar för vänstermeny hittar du längre ner i dokumentet Motsvarande vägledningar för vänstermeny hittar du längre ner i dokumentet Överför data till kalkylprogram I vissa funktioner, t ex Transaktionsöversikt, Kontoöversikt, Saldo- och räntehistorik och Räntesatsförlopp

Läs mer

STEG 1 Samla referenser till ditt EndNote-bibliotek

STEG 1 Samla referenser till ditt EndNote-bibliotek Version X6 Notera att du kan använda EndNote tillsammans med antingen OpenOffice (gäller dock ej Mac) eller Microsoft Word, men du kan inte växla mellan de två ordbehandlings-programmen, ett dokument skapat

Läs mer

Elevhantering. Välj Tabell - Elev. Konstatera att elevtabellen är tom! I brist på elevinformation måste schemafilen få reda på följande:

Elevhantering. Välj Tabell - Elev. Konstatera att elevtabellen är tom! I brist på elevinformation måste schemafilen få reda på följande: Öppna elevtabellen Välj Tabell - Elev. Konstatera att elevtabellen är tom! I brist på elevinformation måste schemafilen få reda på följande: Från vilka klasser hämtas eleverna till undervisningsgrupperna?

Läs mer

Arbetssätt i Skola24 Schema

Arbetssätt i Skola24 Schema Arbetssättet i Skola24 Schema liknar till allra största delen arbetssättet i Novaschem 2013, med den skillnaden att flera användare samtidigt kan göra ändringar i samma schema. I det här dokumentet beskrivs

Läs mer

Migrera till Word 2010

Migrera till Word 2010 I den här guiden Microsoft Microsoft Word 2010 skiljer sig rent utseendemässigt mycket, så vi har skapat den här guiden för att hjälpa dig att snabbare lära dig programmet. Här kan du läsa om de viktigaste

Läs mer

BLI VÄN MED DIN DATOR ENHETER MAPPAR FILER

BLI VÄN MED DIN DATOR ENHETER MAPPAR FILER BLI VÄN MED DIN DATOR ENHETER MAPPAR FILER Innehållsförteckning ENHETER...2 MAPPAR...2 VISNINGSLÄGEN...3 SORTERING...4 MAPPAR OCH FILER...5 FILNAMN...6 FILTILLÄGG...6 FILHANTERING KOPIERA FLYTTA BYTA NAMN

Läs mer

8 Importera/Exportera låssystem och personregister

8 Importera/Exportera låssystem och personregister 8 Importera/Exportera låssystem och personregister Import/Export av låssystem kan i KeyControl göras från dessa låssmedsprogram: KeyDesign/DoorDesign Assa Security Master Generalen Vilken person som nycklarna

Läs mer

IT-kurser Office IT-Partner Våren 2015

IT-kurser Office IT-Partner Våren 2015 IT-kurser Office IT-Partner Våren 2015 Office datautbildningar Innehåll Anmälan, avbokning och garanti... 3 IT-kurser våren 2015... 4 Microsoft Word grund... 5 Microsoft PowerPoint... 5 SharePoint 2013

Läs mer

Instruktion. Anvisningar, tips, trick, råd och rön om hur det webbaserade kvalitetsledningssystemet hos PIAB underhålls.

Instruktion. Anvisningar, tips, trick, råd och rön om hur det webbaserade kvalitetsledningssystemet hos PIAB underhålls. Instruktion UNDERHÅLL AV KVALITETSWEBBEN HOS PIAB Anvisningar, tips, trick, råd och rön om hur det webbaserade kvalitetsledningssystemet hos PIAB underhålls. Innehåll 1 Förutsättningar och begränsningar...

Läs mer

Hantering av externa länkar i IRONCAD

Hantering av externa länkar i IRONCAD Hantering av externa länkar i IRONCAD Det här dokumentet är tänkt att ge dig som användare bättre kunskap kring hanteringen av externa länkar i IRONCAD. Vi går igenom de flesta sammanhang där externa länkar

Läs mer

Inför tryck. Färger: CMYK eller dekorfärger. Observera att inga dubbletter av dekorfärgerna är tillåtna.

Inför tryck. Färger: CMYK eller dekorfärger. Observera att inga dubbletter av dekorfärgerna är tillåtna. Inför tryck Färger: CMYK eller dekorfärger. Observera att inga dubbletter av dekorfärgerna är tillåtna. Bilder: Spara bilderna som EPS (objektgrafik) eller TIFF (pixelbilder) Högupplösta (minst 300 ppi)

Läs mer

1

1 www.itpedagogeek.se 1 Innehåll INNAN DU KÖR IGÅNG... 3 DET HÄR ÄR KLASSANTECKNINGSBOKEN... 3 ATT SPARA I ONENOTE... 3 MENYERNA... 3 ANTECKNINGSBOK FÖR KLASSEN... 4 STRUKTUR... 4 BYGG UPP DIN KLASSANTECKNINGSBOK...

Läs mer

Kraftfullare filsökning med Houdahspot

Kraftfullare filsökning med Houdahspot Kraftfullare filsökning med Houdahspot 7 Kraftfull och djuplodande sökning 7 Spara utrymme från filer du inte visste fanns 7 Hitta filen när Spotlight går bet. Houdahspot Effektiv och grundlig filsökning

Läs mer

Insamlingsverktyg - teknisk beskrivning av metadataformuläret

Insamlingsverktyg - teknisk beskrivning av metadataformuläret Digitala leveranser Insamlingsverktyg - teknisk beskrivning av metadataformuläret Innehåll: Allmänt Layout och uppbyggnad Hur man använder programmet Starta Fylla i metadata Skapa metadatafiler och leverera

Läs mer

Guide till EndNote X9

Guide till EndNote X9 Guide till EndNote X9 OBS: I denna guide utgår vi från Windows 10 med MS Word 2016. Vissa funktioner i EndNote och MS Word på macos kan fungera lite annorlunda. 1. Skapa ett EndNote bibliotek 1. Öppna

Läs mer

Information och kommunikation 1 Office 2016, teori

Information och kommunikation 1 Office 2016, teori 2019-02-20 Information och kommunikation 1 Office 2016, teori Uppdateringar och ändringar Här följer en sammanställning av ändringar som gjorts i teoriboken 2018-2019. Inom kort kommer alla böcker som

Läs mer

Hur man importerar referenser från olika databaser/databasvärdar

Hur man importerar referenser från olika databaser/databasvärdar 2013-02-05 Karlstads universitetsbibliotek Hur man importerar referenser från olika databaser/databasvärdar Import av referenser från American Chemical Society Gör en sökning i ACS. Markera relevanta poster.

Läs mer

Så får du Microsofts Office-paket gratis

Så får du Microsofts Office-paket gratis Så får du Microsofts Office-paket gratis 7 Kör Word, Excel, Powerpoint och Onenote i webbläsaren 7 Dela dina dokument 7 För dator, mobil och platta. Kom igång med Microsoft Skydrive och Office Web Apps

Läs mer

Hur du gör ditt Gilles hemsida - en liten hjälp på vägen

Hur du gör ditt Gilles hemsida - en liten hjälp på vägen Hur du gör ditt Gilles hemsida - en liten hjälp på vägen Sidan 2 - Logga in Sidan 3 - Uppbyggnad av en sida Sidan 4 - Infoga länk Sidan 5 - Infoga bilaga Sidan 6 - Infoga bild Sidan 7-8 Vad betyder knapparna

Läs mer

Guide till EndNote X9

Guide till EndNote X9 Guide till EndNote X9 OBS: I denna guide utgår vi från EndNote X9 i Windows 10 med MS Word 2016. Vissa funktioner saknas i tidigare versioner av EndNote, Windows och MS Word. EndNote och MS Word på macos

Läs mer

Att göra Web-sidor på Macintosh

Att göra Web-sidor på Macintosh Att göra Web-sidor på Macintosh Av Jacob Palme 95-10-30, senast ändrad 96-11-26 21.06. Original filnamn: web-sidor-med-mac.mw6. Detta dokument kan laddas ner från följande URL-er: I Adobe Acrobat format:

Läs mer

Automatisera uppgifter med Visual Basic-makron

Automatisera uppgifter med Visual Basic-makron Automatisera uppgifter med Visual Basic-makron Låt dig inte skrämmas även om du inte är bekant med makron. Ett makro är bara en inspelad rad tangenttryckningar och instruktioner som du kan använda för

Läs mer

LAJKA-GUIDE. 8 smarta tips som gör dig till. Dropbox-kung. 7 Dela filer som länkar 7 Höj säkerheten 7 Förhandsgranska dokument och fem andra tips

LAJKA-GUIDE. 8 smarta tips som gör dig till. Dropbox-kung. 7 Dela filer som länkar 7 Höj säkerheten 7 Förhandsgranska dokument och fem andra tips 8 smarta tips som gör dig till Dropbox-kung 7 Dela filer som länkar 7 Höj säkerheten 7 Förhandsgranska dokument och fem andra tips. Maximal nytta av molntjänsten Dropbox Det finns gott om nätdiskar, men

Läs mer

Spelprogrammering med XNA och MonoGame

Spelprogrammering med XNA och MonoGame Spelprogrammering med XNA och MonoGame Tutorial, Programmering 2 Johan Hällgren, Thoren Innovation School SAMMANFATTNING Detta är en hjälp för att genomföra bokens tutorial. Allt från specifika tips för

Läs mer

Snabbhjälp. SkanRead 3.1

Snabbhjälp. SkanRead 3.1 Snabbhjälp SkanRead 3.1 Snabbhjälp i SkanRead Snabbhjälp i SkanRead 3 Innehållsförteckning Snabbhjälp i SkanRead 3 Om SkanRead 6 Så här gör du! 7 När du vill skanna in en text 7 När du omvandlar bild/pdf

Läs mer

Scan2Text Svensk Doc 2.0. Scan2Text Användarguide

Scan2Text Svensk Doc 2.0. Scan2Text Användarguide Scan2Text Svensk Doc 2.0 Scan2Text Användarguide Copyright Copyright 2004 Claro Software Ltd. Alla rättigheter är reserverade. Claro Software Ltd äger och har copyright på all teknisk dokumentation, tryckt

Läs mer

EVO DEV. EvodevExcel.GarpReportAddin

EVO DEV. EvodevExcel.GarpReportAddin EVO DEV EvodevExcel.GarpReportAddin Evodev AB web www.evodev.se epost info@evodev.se Telefon 033-4300300 Fax 033-126697 Innehåll Installera programmet 1 Installation 1 Registerinställningar 1 Start av

Läs mer

FRAM. Prepress Guide

FRAM. Prepress Guide 1 FRAM Prepress Guide 2 Syftet med den här guiden är att hjälpa till vid förverkligandet och leveransen av tryckbart material till oss. En del av instruktionerna baserar sig på att vi antar att de element

Läs mer

FrontPage Express. Ämne: Datorkunskap (Internet) Handledare: Thomas Granhäll

FrontPage Express. Ämne: Datorkunskap (Internet) Handledare: Thomas Granhäll FrontPage Express I programpaketet Internet Explorer 4.0 och 5.0 ingår också FrontPage Express som installeras vid en fullständig installation. Det är ett program som man kan använda för att skapa egna

Läs mer

Ordbehandling på ipad

Ordbehandling på ipad Ordbehandling på ipad fixar dokumenten 7 Lägg till grafik och bilder 7 Exportera filer som alla kan läsa 7 Samarbeta via molnet Så kommer du igång med för ios Ordbehandling på din ipad, är det möjligt?

Läs mer

Välkommen till Flyerskola!

Välkommen till Flyerskola! Välkommen till Flyerskola! Flyerskola Var började det hela Tryckmetoder Teckensnitt Upplösning av bilder Vanligaste filformaten Program Underlätta arbetet för redaktören Att tänka på vid skapandet av en

Läs mer

ID 6_D001_-_001_04 Ver Ansvarig Per Erlandsson. Bilaga 6 Regionservice. för

ID 6_D001_-_001_04 Ver Ansvarig Per Erlandsson. Bilaga 6 Regionservice. för ID 6_D001_-_001_04 Ver 2012-08-01 Ansvarig Per Erlandsson Bilaga 6 Regionservice Instruktioner Fi2XML 1.3 för Malmö stad serviceförvaltningen stadsfastigheter Bilaga 6d Ver 2018-04-10 Ansvarig Ulrika Palmqvist

Läs mer

Revisionshistorik HandiTools 2.4

Revisionshistorik HandiTools 2.4 Revisionshistorik HandiTools 2.4 Version 2.4.11 Utfört 2012-01-10 Bugfix. Nu fungerar Bläddra bild i Windows XP och Vista. Bugfix. Den ändring av betyg för Ja/Nej-formulär som gjordes i v2.4.10 har nu

Läs mer

1 Photo Story Steg 1 - Hämta och fixa dina bilder

1 Photo Story Steg 1 - Hämta och fixa dina bilder 1 Photo Story Microsoft Photo Story är ett program för att skapa bildberättelser. Det är gratis att ladda hem från Microsofts webbplats för Photo Story. Programmet fungerar bara om du har Windows XP. Se

Läs mer

Import av referenser från bibliotekets databaser

Import av referenser från bibliotekets databaser Import av referenser från bibliotekets databaser 140630 Granska referensen! Det är viktigt att det blir rätt när du ska använda referenserna i dina texter så tänk på att det ibland finns fel i referenserna

Läs mer

FC-kurs Röbäcks skolområde femmor och sexor ---------------

FC-kurs Röbäcks skolområde femmor och sexor --------------- FC-kurs Röbäcks skolområde femmor och sexor En kortfattad manual för följande funktioner: 1. Besvara brev på olika sätt 2. Läsa och skicka bifogade filer 3. Byta lösenord 4. Lägga in en presentation 5.

Läs mer

EndNote X6 grundkurs

EndNote X6 grundkurs EndNote X6 grundkurs Marie Källberg Biblioteket marie.kallberg@karolinska.se Tel 51773970 Support på biblioteket även genom Natalia Berg: 585 89313 natalia.berg@karolinska.se Mikael Blad: 585 89313/517

Läs mer

En guide i Marratech. IKT-pedagogiskt centrum. Telefon: Högskolan Dalarna.

En guide i Marratech. IKT-pedagogiskt centrum. Telefon: Högskolan Dalarna. En guide i Marratech I denna guide beskrivs hur man laddar hem och installerar Marratech, använder programmet samt information om headset och webbkamera. Skapad: 2008-06-18 Version: 1.4 1 Hur laddar jag

Läs mer

Lathund för Svenskt Näringsliv

Lathund för Svenskt Näringsliv Lathund för Svenskt Näringsliv OneDrive OneDrive... 3 Vad är fördelarna med OneDrive för dig som användare?... 3 Skapa OneDrive-konto... 4 Kom åt OneDrive på olika enheter... 6 Via appar på datorn... 6

Läs mer

Stadsarkivets anvisningar 2011:1 Hantering av allmänna e-handlingar som ska bevaras i Uppsala kommun

Stadsarkivets anvisningar 2011:1 Hantering av allmänna e-handlingar som ska bevaras i Uppsala kommun UPPSALA STADSARKIV Stadsarkivets anvisningar 2011:1 Hantering av allmänna e-handlingar som ska bevaras i Uppsala kommun 1 INLEDNING... 1 1.1 ALLMÄN HANDLING... 1 1.2 FLER ANVISNINGAR OM E-HANDLINGAR...

Läs mer

NetBeans 5.5. Avsikt. Projektfönster

NetBeans 5.5. Avsikt. Projektfönster NetBeans 5.5 Avsikt Att bekanta dig med NetBeans programmeringsmiljö, dvs att med hjälp av NetBeans 1. skapa ett nytt projekt 2. skriva in källkod (sparas som.java-fil) 3. kompilera (översätta) koden till

Läs mer

Uppdaterad: 2014-05-07. Lathund Ny medlem

Uppdaterad: 2014-05-07. Lathund Ny medlem Uppdaterad: 2014-05-07 Lathund Ny medlem 1 1 Innehållsförteckning Inledning 3 Ny layout (fr.o.m 12/3) 4 Medlemmar 5 Ny medlem med fullständigt personnummer 6 Vanliga felmeddelanden 7 Ny medlem med ofullständigt

Läs mer

Guide för trycksaksframställning

Guide för trycksaksframställning Guide för trycksaksframställning I den här guiden går vi igenom hur man skapar trycksaker genom att visa grundinställningar för layoutprogrammet Adobe InDesign samt kortfattat om hur Photoshop och Officeprogram

Läs mer

ALEPH ver. 18 ALEPH Digital Asset Module (ADAM)

ALEPH ver. 18 ALEPH Digital Asset Module (ADAM) ALEPH ver. 18 ALEPH Digital Asset Module (ADAM) Fujitsu, Westmansgatan 47, 582 16 Linköping Innehållsförteckning 1. INLEDNING...1 2. SKAPA NYA OBJEKT...1 3. OBJEKTLISTA...2 4. FORMULÄR...3 4.1 Objektinformation...3

Läs mer