Bruksanvisning till Handycam HDR-TD10E

Transkript

1 Klicka Bruksanvisning till Handycam HDR-TD10E 2011 Sony Corporation (1)

2 Använda Bruksanvisning till Handycam Du hittar information om hur du använder videokameran på bästa sätt i den här Bruksanvisning till Handycam. Läs Bruksanvisning till Handycam samt Bruksanvisning (en separat volym) Du hittar även information om hur du använder videokameran ansluten till en dator i Bruksanvisning och PMB-hjälp som är hjälpen till medföljande programvara PMB (Picture Motion Browser). Söka efter information snabbt Klicka på ett alternativ på höger kant på varje sida så kommer du att hoppa till sidan för detta alternativ. Klicka här. Du kan söka efter ett alternativ med nyckelord med hjälp av Adobe Reader. Se Hjälpen för Adobe Reader för tips om hur du använder Adobe Reader. Du kan skriva ut Bruksanvisning till Handycam.

3 Läs det här först Medföljande tillbehör Siffrorna inom ( ) anger det medföljande antalet. Videokamera (1) Nätadapter (1) Nätkabel (1) HDMI-kabel (1) A/V-kabel (1) USB-kabel (1) USB-adapterkabel (1) Trådlös fjärrkontroll (1) Ett litiumbatteri av knappcellstyp är redan installerat. Ta bort isoleringsarket innan du använder den trådlösa fjärrkontrollen. Laddningsbart batteri NP-FV70 (1) CD-ROM Handycam Application Software (1) PMB (programvara inklusive PMB-hjälp ) Bruksanvisning till Handycam (PDF) Bruksanvisning (1) På sidan 23 beskrivs de typer av minneskort som du kan använda med videokameran. Använda videokameran Håll inte videokameran i följande delar och inte heller i skydden till kontakterna. Skydd för tillbehörssko LCD-skärmen Batteri Videokameran är varken dammsäker, stänkskyddad eller vattentät. Se Om hantering av videokameran (sid. 113). Visa 3D-filmer Du kan eventuellt känna obehag som t.ex. överansträngning i ögonen, illamående eller trötthet när du tittar på 3D-filmer som spelats in med videokameran på 3D-kompatibla bildskärmar. När du tittar på 3D-filmer bör du ta regelbundna pauser. Eftersom behovet för eller frekvensen av pauser varierar efter person så är det bäst att du bestämmer egna rutiner. Om du känner dig illamående ska du sluta titta på 3D-filmer och vid behov kontakta läkare. Se även användningsanvisningarna för den anslutna enheten eller programvaran som används med videokameran. Ett barns synförmåga är alltid känsligt (i synnerhet hos barn under 6 år). Rådgör med en expert som t.ex. en barnläkare eller ögonläkare innan du tillåter barn att titta på 3D-filmer. Se till att ditt barn följer försiktighetsåtgärderna ovan. Hur man uppfattar 3D-filmer varierar efter person. Menyalternativ, LCD-panel och objektiv Använd inte pekskärmen under följande förhållanden, vilket annars kan leda till felfunktion i videokameran. Det finns vattendroppar på pekskärmen Med våta fingrar Med ett spetsigt föremål t.ex. penna eller nagel Kameran hålls genom grepp om panelen i ramen Med handskar på

4 Ett menyalternativ som är nedtonat är inte tillgängligt under de aktuella inspelnings- eller uppspelningsförhållandena. LCD-skärmen är tillverkad med mycket hög precision, så över 99,99% av bildpunkterna är aktiva. Trots det kan det förekomma små svarta och/eller ljusa punkter (vita, röda, blå eller gröna) som hela tiden syns på LCDskärmen. De här punkterna uppkommer vid tillverkningen och går inte att undvika helt och de påverkar inte inspelningen på något sätt. Svarta punkter Vita, röda, blåa eller gröna punkter Om LCD-skärmen eller objektivet utsätts för direkt solljus under en längre tid kan det leda till funktionsstörningar. Rikta inte kameran direkt mot solen. Det kan leda till funktionsstörningar på videokameran. Vill du ta bilder av solen bör du bara göra det när ljuset inte är så intensivt, t.ex. när solen håller på att gå ned. Om språkinställning Skärmmenyerna på respektive språk används för att beskriva de olika procedurerna. Vid behov kan du ändra språket som används på skärmen innan du använder videokameran (sid. 21). Om inspelning För att försäkra en stabil användning av minneskortet rekommenderas att du formaterar minneskortet med videokameran innan första användningen (sid. 86). Genom att formatera minneskortet raderar du all lagrad data på det och du kan inte få tillbaka den. Spara viktig data på en dator o.s.v. Innan du startar inspelningen bör du göra en provinspelning för att kontrollera att bild och ljud spelas in utan problem. Du kan inte räkna med att få ersättning för innehållet i en inspelning om du inte har kunnat genomföra en inspelning eller uppspelning på grund av att det var fel på videokameran, inspelningsmediet eller liknande. Olika länder och regioner använder olika TVfärgsystem. Om du vill titta på inspelningarna på en TV behöver du en TV som använder PAL-systemet. TV-program, filmer, videoband och annat material kan vara upphovsrättsskyddat. Om du gör inspelningar som du inte har rätt att göra kan det innebära att du bryter mot upphovsrättslagarna. Använd videokameran i enlighet med lokala föreskrifter. Om uppspelning Du kanske inte kan spela upp bilder som spelats in på din videokamera på andra enheter. Du kanske heller inte kan spela upp bilder som spelats in på andra enheter på din videokamera. Filmer i standardbildkvalitet (STD) som spelats in på SD-minneskort kan inte spelas upp på AV-utrustning av andra tillverkare. DVD media som spelats in med HDbildkvalitet (högupplöst) DVD media som spelats in med högupplöst bildkvalitet (HD) kan spelas upp med enheter som är kompatibla med AVCHD-standard. Du kan inte spela skivor som spelats in med högupplöst bildkvalitet (HD) med DVD-DVDspelare/inspelare eftersom de inte är kompatibla med AVCHD-formatet. Om du sätter i en skiva som spelats in med AVCHD-formatet (högupplöst bildkvalitet (HD)) i en DVDspelare/inspelare, kanske du inte kan mata ut skivan. Spara all bildmaterial du spelar in Du skyddar dig mot förlust av bildinformation genom att med jämna mellanrum spara dina inspelade bilder på ett externt medium. För att spara bilder på din dator, se sidan 54, och för att spara bilder på externa enheter, se sidan 60.

5 Det går inte att spara 3D-filmer på en skiva. Spara dem på externa medieenheter (sid. 62). Vilken typ av skiva eller media som bilderna kan sparas på beror på vald [ REC Mode] när bilderna spelades in. Filmer inspelade med [50p Quality ] kan sparas via extern media (sid. 62). Filmer som spelats in med [Highest Quality ] kan sparas på externa medieenheter eller på Blu-ray-skivor (sid. 59, 62). Anmärkningar om batteriet/ nätadaptern Kom ihåg att ta bort batteriet eller nätadaptern när du har stängt av videokameran. Koppla bort nätadaptern från videokameran genom att hålla både videokameran och likströmskontakten (DC). Angående videokamerans/batteriets temperatur Videokameran har ett inbyggt skydd som aktiveras om videokameran eller batteriet blir extremt varmt eller kallt vilket gör att du kanske inte kan spela in eller spela upp i dessa situationer. I det här fallet visas en indikator på LCD-skärmen (sid. 100). När videokameran är ansluten till en dator eller tillbehör Formatera inte inspelningsmediet i videokameran med en dator. Om du gör det kanske videokameran inte fungerar som den ska. När du ansluter videokameran till en annan enhet med en kommunikationskabel måste du se till att du vänder kontakten rätt. Om du tvingar in kontakten i anslutningen kan anslutningen skadas vilket kan leda till funktionsstörningar i videokameran. När videokameran är ansluten till andra enheter via en USB-anslutning och videokamerans ström är avstängd, ska du inte stänga LCDskärmen. Den bilddata som har spelats in kan förloras. Utför [Format] om du inte kan spela upp/in bilder Om du spelar in/raderar bilder under en längre tid kan datafragmentering uppstå på inspelningsmediet. Det kan leda till att bilderna inte kan sparas eller spelas in på rätt sätt. I sådant fall sparar du dina bilder något externt medium först och därefter utför [Format] genom att peka på (MENU) [Setup] [ ( Media Settings)] [Format] önskat medium. Anmärkningar om extra tillbehör Vi rekommenderar att du använder autentisk Sony tillbehör. Genuina Sony-tillbehör är kanske inte tillgänglig i vissa länder/regioner. Om denna bruksanvisning, bilder och skärmmenyer I den här bruksanvisningen, indikerar ikonerna och 2D/3D-omkopplarens 3Drespektive 2D-läge. Exempelbilderna som används i den här bruksanvisningen som illustrationer har tagits med en digital stillbildskamera och kan därför skilja sig från bilder och skärmindikatorer som visas på videokameran. Vidare är illustrationerna för din videokamera och dess skärmindikationer överdrivna eller förenklade för lättare förståelse. I den här handboken, kallas det interna minnet och minneskortet för inspelningsmedium. I den här handboken kallas DVD-skivspelaren med högupplöst bildkvalitet (HD) för AVCHD -inspelningsskiva. Videokamerans och tillbehörens design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

6 Anmärkningar om bruk Gör inget av följande. Det kan leda till att inspelningsmediet skadas, de inspelade bilderna kan inte visas eller förloras eller andra felaktiga funktioner kan inträffa. mata ut minneskortet när åtkomstlampan (sid. 24) lyser eller blinkar ta bort batteriet eller nätadaptern från videokameran eller stöta till videokameran eller utsätta den för vibrationer när lampan (film)/ (foto) (sid. 26) eller åtkomstlampan (sid. 24) lyser eller blinkar Var försiktig så kameran inte slår emot föremål när du använder en axelrem (säljs separat).

7 Hur fungera 3D-videokameran? Hur spelas 3D-filmer in i videokameran? En människa ser (i parallax) föremål genom att använda höger och vänster öga individuellt. Parallax lurar hjärnan till att uppfatta en känsla av djup i bilderna. Videokameran ser föremål med hjälp av två linser på samma sätt som människoögon gör och därefter spelar in dem i 3D. Hur ser filmer ut som 3D-filmer på LCD-skärmen, utan att 3D-glasögon används? Eftersom videokamerans LCD-skärm är belagd med ett 3D-skikt som återger effekten hos 3D-glasögon, kan du se filmer i 3D utan 3D-glasögon. Skiktet ger olika ljus till höger och vänster öga samtidigt. Det innebär att ditt högra öga endast ser bilden tagen av den högra linsen, medan ditt vänstra öga endast ser bilden tagen av den vänstra linsen. Som resultat produceras en parallaxeffekt och filmer syns i 3D. 7

8 Ha glädje av användbara av användbara funktioner funktioner Snygg & enkel var som helst & när som helst Inspelning Spela in filmer i 3D (25) Kontrollera din golfswing Golf Shot (72) Smth Slw REC (71) Ta vackra bilder utan besvärliga inställningar Intelligent Auto (40) Fokus på barnet på vänster sida av skärmen Spåra motivet (42) Spot Focus (75) 8

9 Spela in i ett svagt upplyst rum Low Lux (76) Ta foton under filminspelning Dual Rec (43) Smile Shutter (80) Ändra bildkvalitet och inspelningsläge / Setting (40) Inspelningsläge (41) Fotografera fyrverkerier eller en solnedgång i all sin prakt Fireworks (77) Sunrise&Sunset (77) Få ut det mesta av videokameran med hjälp av manuella reglage MANUAL ratt (44) Ändra inspelningsmedia Mediainställning (22) 9

10 Rolig & enkel uppspelning & redigering Använda Spela upp en sammanfattning av dina filmer Highlight Playback (45) Spela upp 3D-filmer (30) Redigera på videokameran Ta en stillbild från en film (52) Radera onödiga scener (Dela (52), Radera (49)) 10

11 Enkla sätt att lagra fina minnen Spara Dator (57) Extern mediaenhet (62) DVD-brännare (65) Spelare (66) Du kan spara dina filmer på media som t.ex. Blu-ray-skivor i 2D med hjälp av en dator. 11

12 Innehållsförteckning och anger 3D- och 2D-sidan av 2D/3D-omkopplaren (sid. 26). De poster du kan ställa in skiljer sig åt beroende på omkopplarens läge. Använda Bruksanvisning till Handycam Söka efter information snabbt Läs det här först Anmärkningar om bruk Hur fungera 3D-videokameran? Ha glädje av användbara funktioner Komma igång Steg 1: Ladda batteriet Steg 2: Starta kameran och ställ in datum och tid Ändra språkinställningen Steg 3: Förbereda inspelningsmedia Välja inspelningsmedia Sätta i ett minneskort Inspelning/Uppspelning Inspelning Spela in filmer Ta stillbilder Spela upp på videokameran Hantera videokameran medan en film spelas upp Justera djupet i 3D-filmer Visa stillbilder Spela upp bilder på en TV Anslutningslista Använda BRAVIA Sync Avancerade funktioner Användbara funktioner för inspelning av filmer och foton Zooma Spelar automatiskt in bättre bilder (Intelligent Auto) Välja högupplöst bildkvalitet (HD) eller standardupplöst bildkvalitet (STD) Välja inspelningsläge

13 Använda funktionen Tracking Focus Spela in ljud med större närvarokänsla (5,1-kanalig surroundinspelning) Ta stillbilder med hög kvalitet under filminspelning (Dual Rec) Spela in i spegelläge Styra bildinställningarna manuellt med hjälp av MANUAL-ratten Njut av ett sammandrag av dina filer (Highlight Playback) Visa Highlight Playback Ändra inställningarna för Highlight Playback Spara Highlight Playback ( Scenario Save) Omvandla och dela Highlight Playback-scener eller översiktsscenarion Använda videokameran på bästa vis Ta bort bilder Skrivskydda inspelade filmer och foton (skrivskydd) Kopiera bilder Dela en film Ta en stillbild från en film Spara filmer och foton med en dator Välja metod för att skapa en skiva (dator) Skapa en skiva med ett tryck (Disc Burn) Importera filmer och foton till en dator Spara bilder på en skiva Spara bilder med en extern enhet Välja en metod att spara bilder med en extern enhet De enheter på vilka den skapade skivan kan spelas upp Spara bilder med en extern medaienhet Spara önskade filmer och foton Spela upp bilder från den externa mediaenheten på videokameran Skapa en skiva med högupplösta bilder (HD) med hjälp av en annan DVD-brännare, eller liknande, än DVDirect Express Skapa en skiva med standardupplösta bilder (STD) med hjälp av en brännare eller liknande

14 Anpassa videokameran Använda menyer Funktionsmenyer Menylistor Shooting Mode (Alternativ för att välja ett fotograferingsläge) Camera/Mic (Alternativ för anpassad bildtagning) Image Quality/Size (Alternativ för att ställa in bildkvalitet eller -storlek) Playback Function (Alternativ för uppspelning) Edit/Copy (Alternativ för redigering) Setup (Andra inställningsalternativ) Övrig information Felsökning Teckenfönster för självdiagnos/varningsindikatorer Inspelningstid för filmer/antal foton som kan tas Förväntad inspelnings- och uppspelningstid med varje batteri Förväntad inspelningstid av filmer Förväntat antal foton som kan tas Använda videokameran utomlands Underhåll och försiktighetsåtgärder Om AVCHD-formatet Om minneskortet Om InfoLITHIUM -batteriet Om x.v.color Om hantering av videokameran Snabbreferens Skärmindikatorer Delar och reglage Sakregister

15 Komma igång Steg 1: Ladda batteriet Batteri /CHG (blixt/uppladdning)- lampa Du kan ladda InfoLITHIUM -batteriet (V-serien) när det sitter monterat på videokameran. Noteringar Nätadapter Likströmspropp (DC) DC IN-kontakt Passa in markeringen på likströmsproppe (DC) mot markeringen på DC IN-kontakten. Du kan inte montera ett annat InfoLITHIUM -batteri än V-serien på videokameran. 1 Stäng av videokameran genom att stänga LCD-skärmen. 2 Sätt Nätkabel Till vägguttaget fast batteriet genom att skjuta det i pilens riktning tills det klickar på plats. 3 Anslut nätadaptern och nätkabeln till videokameran och vägguttaget. /CHG (blixt/laddning)-lampan tänds och laddning startar. /CHG (blixt/laddning)- lampan slocknar när batteriet är fulladdat. 15

16 4 När batteriet är uppladdat kopplar du bort nätadaptern från DC INkontakten på videokameran. Laddningstid Ungefärlig tid (antal minuter) som krävs för att ladda upp ett urladdat batteri. Batteri Laddningstid NP-FV NP-FV70 (medföljer) 195 NP-FV Laddningstiden som visas i tabellen ovan har mätts när videokameran laddas i en temperatur på 25 C. Det rekommenderas att du laddar batteriet inom ett temperaturintervall på 10 C to 30 C. Tips! Se sidan 105 om inspelning och uppspelningstid. När videokameran är påslagen kan du kontrollera ungefär hur mycket som är kvar av batteriet med hjälp av indikatorn för återstående batteritid överst till höger på LCD-skärmen. Så här tar du bort batteriet Stäng LCD-skärmen. Skjut BATT (batteri)-spärren () åt sidan och ta bort batteriet (). Använda ett vägguttag som strömkälla Gör samma anslutningar som i Steg 1: Ladda batteriet (sid. 15). Även om batteriet är monterat laddas det inte ur. Ladda batteriet utomlands Du kan ladda batteriet med den nätadapter som medföljer videokameran i de länder eller regioner där spänningen ligger i intervallet 100 V V, 50 Hz/60 Hz. Noteringar Använd inte en elektronisk spänningsomvandlare. 16

17 Anmärkningar om batteriet Innan du lossar batteriet eller kopplar bort nätadaptern, stäng av videokameran och kontrollerar att (Film)/ (Foto)-lampan (sid. 26) och åtkomstlampan (sid. 24) är släckta. /CHG (blixt/laddning)-lampan blinkar under uppladdning vid följande tillstånd: Batteriet är monterat på fel sätt. Batteriet är skadat. Batteriets temperatur är för låg. Ta bort batteriet från videokameran och lägg det på en varm plats. Batteriets temperatur är för hög. Ta bort batteriet från videokameran och lägg det på en kall plats. Du bör undvika att använda ett NP-FV30-batteri, som bara tillåter kortare inspelnings- och uppspelningstider med videokameran. För att spara batteri är standardinställningen vald så att strömmen automatiskt stängs av om du inte använt videokameran inom cirka 5 minuter ([A. Shut Off], sid. 91). Om nätadaptern Använd ett lättåtkomligt vägguttag när du använder nätadaptern. Koppla genast bort nätadaptern från vägguttaget om det uppstår funktionsstörningar när du använder videokameran. Placera inte nätadaptern i trånga utrymmen, till exempel mellan väggen och en möbel. Kortslut inte nätadapterns likströmspropp (DC) eller batterikontakterna med ett metallföremål. Det kan orsaka funktionsstörningar. 17

18 Steg 2: Starta kameran och ställ in datum och tid 1 Öppna videokamerans LCD-skärm. Videokameran slås på och objektivskyddet öppnas. För att slå på videokameran när LCD-panelen redan är öppen trycker du på POWER. 2 Välj önskat språk och peka sedan på [Next]. Peka på knappen på LCD-skärmen 3 Välj önskat geografiskt område med /, peka sedan på [Next]. 4 Ställ in [Summer Time], peka sedan på [Next]. MODE-lampa POWER-knapp Om du ställer in [Summer Time] till [On], går klockan fram 1 timma. 18

19 5 Välj datumformat och peka sedan på [Next]. 6 Välj datum och tid, peka sedan på / för att ställa in värdet, peka sedan på [Next] *. * Konfigurationsskärmen visas endast när du ställer in klockan första gången. Klockan startar. För att ställa in datum och tid igen, peka på (MENU) [Setup] [ ( Clock Settings)] [Date & Time Setting] [Date & Time]. Om alternativet inte visas på skärmen pekar du på / tills alternativet visas. 7 Peka på [Run]. Om du pekar på [Run Later] visas skärmen för inspelningsläge. När du trycker på videokameran nästa gång visas [Auto 3D Lens Adjust]-skärmen. 19

20 8 Rikta videokameran mot ett motiv så att det visas på LCD-skärmen. Se till att motivet ger en skala högre än -märket. Motivet visas dubbelt. Om du känner obehag när du tittar på bilden i 3D trycker du på 2D/3D DISP och kontrollerar den i 2D (sid. 26). 9 Peka på. Skala Videokameran zoomar automatiskt in eller ut för att justera objektivet. Ändra inte motivet förrän justeringen är klar. Noteringar Om [Could not adjust.] visas pekar du på [Run Again]. Om 2D/3D-omkopplaren (sid. 26) är inställd på 2D visas inte [Auto 3D Lens Adjust]-skärmen. Typ av motiv som ska visas på LCD-skärmen för [Auto 3D Lens Adjust] Skalan som visas varierar beroende på motivet som visas på LCD-skärmen. Motiv som indikerar en högre skala: Ljusa motiv som t.ex. motiv utomhus i dagsljus Motiv med olika färger och former Motiv som indikerar en lägre skala och resulterar i justeringsfel: Mörka motiv som t.ex. motiv som visas på natten Motiv inom 2 m från videokameran Bleka motiv utan färg Motiv som upprepar samma mönster som t.ex. rader av fönster på byggnader Rörliga motiv 20

21 Noteringar Datum och tid visas inte under inspelning, men spelas automatiskt in på inspelningsmediet och kan visas under uppspelning. För att visa datum och tid, peka på (MENU) [Setup] [ ( Playback Settings)] [Data Code] [Date/Time]. Du kan stänga av ljudsignalerna genom att peka på (MENU) [Setup] [ ( General Settings)] [Beep] [Off]. Stänga av kameran Stäng LCD-skärmen. Lampan (Film) blinkar i några sekunder och sedan stängs kameran av. Tips! Du kan också stänga av videokameran genom att trycka på POWER. När [Power On By LCD] (sid. 91) är inställt till [Off], stäng av videokameran genom att trycka på POWER. Ändra språkinställningen Du kan byta språk för menyerna och de meddelanden som visas på skärmen. Peka på (MENU) [Setup] [ ( General Settings)] [Language Setting] ett önskat språk. 21

22 Steg 3: Förbereda inspelningsmedia Det inspelningsmedium som kan användas visas på videokamerans skärm som följande ikoner. * Internminne Minneskort * Med standardinställningen spelas filmer och stillbilder in på detta inspelningsmedium. Du kan spela in, spela upp och redigera på det medium du väljer. Tips! Se sidan 106 för tidslängd av film som kan spelas in. Se sidan 107 för antal foton som kan spelas in. Välja inspelningsmedia Peka på (MENU) [Setup] [ ( Media Settings)] [Media Select]. Fönstret [Media Select] visas. Peka på önskat inspelningsmedium. Både filmer och foton spelas in på valt medium. Kontrollera inställningarna för inspelningsmediet I både inspelningsläget för film och foto, visas medieikonen längst upp till höger på skärmen. Ikon för inspelningsmedium 22

23 Sätta i ett minneskort Noteringar Ställ in inspelningsmediet på [Memory Card] när du vill spela in filmer och/eller stillbilder på ett minneskort. Olika typer av minneskort som kan användas i videokameran Memory Stick PRO Duo (Mark2) Memory Stick PRO- HG Duo SD-minneskort SDHC-minneskort SDXC-minneskort SD Hastighetsklass Class 4 eller snabbare Beskrivs i den här handboken Memory Stick PRO Duo SD-kort Drift med alla minneskort garanteras inte. Memory Stick PRO Duo, halva storleken på Memory Stick eller standardstorlek på SD-kort kan användas för den här videokameran. Fäst inte etiketter eller liknande på minneskortet eller minneskortadaptern. Det kan medföra funktionsstörningar. Memory Stick PRO Duo på upp till 32 GB och SD-kort på upp till 64 GB har bekräftats att fungera med videokameran. Noteringar Ett MultiMediaCard kan inte användas med videokameran. Filmer som spelats in på SDXC-minneskort kan inte importeras till eller spelas upp på datorer eller A/V-enheter som inte stödjer exfat*-filsystem genom att ansluta videokameran till de här enheterna med USB-kabeln. Bekräfta i förväg att ansluten enhet stödjer exfat-systemet. Om du ansluter en enhet som inte stödjer exfat-systemet och formateringsskärmen visas, ska du inte utföra formateringen. All inspelad data kommer att förloras. * exfat är ett filsystem som används för SDXC-minneskort. 23

24 Öppna skyddet och sätt i minneskortet med den skårade sidan i den riktning som visas tills det klickar på plats. Stäng skyddet efter att du satt in minneskortet. Skärmen [Preparing image database file. Please wait.] visas om du sätter i ett nytt minneskort. Vänta tills skärmen försvinner. Stäng skyddet. Noteringar Om [Failed to create a new Image Database File. It may be possible that there is not enough free space.] visas ska du formatera minneskortet (sid. 86). Kontrollera minneskortets riktning. Om du tvingar in minneskortet i fel riktning kan minneskortet, minneskortsfacket eller bilddatan skadas. Öppna inte skyddet under inspelning. När du sätter in eller matar ut minneskortet, måste du vara försiktig så att inte minneskortet hoppar ut och faller på golvet. Mata ut minneskortet Öppna skyddet och tryck lätt på minneskortet en gång. Tillträdeslampa Uppmärksamma riktningen på det skårade hörnet. 24

25 Inspelning/Uppspelning Inspelning I standardinställningen, spelas filmer och foton in på det interna inspelningsmediet. Filmer spelas in i 3D med högupplöst kvalitet (HD). Tips! För att ändra inspelningsmedium, se sidan Spänn greppremmen. 2 Öppna videokamerans LCD-skärm. Videokameran slås på och objektivskyddet öppnas. 25

26 Spela in filmer MODE-knapp 2D/3D-omkopplare Tryck på MODE för att tända lampan Tryck på START/STOP för att börja spela in. (Film). Du avbryter inspelningen genom att trycka på START/STOP igen. Tips! Filma motivet på ett avstånd av cirka 80 cm till 6 m för att få bra 3D-filmer. Optimalt avstånd varierar när du använder zoom (sid. 39). Så här spelar du in 2D-filmer Ställ in 2D/3D-omkopplaren på 2D. (Film): Vid inspelning av en film (Foto): Vid inspelning av ett foto START/STOP-knapp [STBY] [REC] Noteringar Rör inte 2D/3D-omkopplaren under inspelning. Videokameran stoppar inspelningen. 26

27 För att visa alternativ på LCD-skärmen igen Peka var som helst på skärmen utom på knapparna på LCD:n så att du kan använda alternativen. Du kan ändra inställningarna med hjälp av menyn [Display Setting] (sid. 83). ungefär 4 sek efter Så här spelar du in en film i 3D medan du tittar på den i 2D på videokamerans LCDskärm. Om du spelar in 3D-film under en längre tid kan du känna ett visst obehag. Tryck på 2D/3D DISP för att växla bilden från 3D till 2D. Bilden visas i 2D, men inspelningen fortsätter i 3D. Skärmen blir mörkare när den växlas från 2D till 3D. Det är inte ett tecken på att något är fel. Noteringar Videokameran avbryter inspelningen om du stänger LCD-panelen medan du filmar. Högsta kontinuerliga inspelningsbara tid för en film är följande. 3D: ca 6 timmar och 30 minuter 2D: ca 13 timmar När en filmfil överstiger 2 GB skapas en ny filmfil automatiskt. Det tar flera sekunder innan du kan börja filma efter det att du har slagit på videokameran. Du kan inte använda videokameran under den tiden. Följande lägen kan anges om data fortfarande skrivs in på inspelningsmediet efter att inspelningen är färdig. Då detta sker, utsätt inte kameran för stötar eller vibrationer och ta inte heller bort batteriet eller nätadaptern. Åtkomstlampan (sid. 24) lyser eller blinkar Mediets ikon i övre höger hörn på LCD-skärmen blinkar 27

28 Tips! Du kan ta stillbilder under pågående 2D filminspelning genom att trycka ned PHOTO helt (Dual Rec, sid. 43). [ SteadyShot] är inställt till [Active] i standardinställningen. Du kan bestämma vilket ansikte som ska prioriteras genom att peka på det (sid. 42). Du kan spara stillbilder från inspelade filmer (sid. 52). Du kan kontrollera inspelningstid, uppskattad kvarvarande kapacitet o.s.v. genom att peka på (MENU) [Setup] [ ( Media Settings)] [Media Info]. Videokamerans LCD-skärm kan visa inspelade bilder över hela skärmen (full bildpunktsvisning). Det kan däremot göra att översidan, undersidan och de högra och vänstra kanterna av bilderna beskärs något när de spelas upp på en TV som inte kan hantera full bildpunktsvisning. När det gäller 2D-inspelning, ställer du in [Guide Frame] på [On] (sid. 82) och använder den begränsningsram som visas på skärmen som vägledning när du filmar. Om du vill justera LCD-panelens vinkel öppnar du först LCD-panelen 90 grader i förhållande till videokameran () och justerar sedan vinkeln (). Se 3D-filmer på LCD-skärmen i rät vinkel på ett avstånd av cirka 30 cm. Informationskod under inspelning Inspelningsdatum, tid och tillstånd spelas in automatiskt på inspelningsmediet. Informationen visas inte under pågående inspelning. Du kan däremot se den som [Data Code] under uppspelning. För att visa dem, peka på (MENU) [Setup] [ ( Playback Settings)] [Data Code] önskad inställning. Ta stillbilder MODE-knapp 90 grader (max.) 180 grader (max.) (Film): Vid inspelning av en film (Foto): Vid inspelning av ett foto PHOTO-knapp 90 grader mot videokameran Blixt Tänds 2D/3D-omkopplare 28 När försvinner har stillbilden tagits.

29 Ställ in 2D/3D-omkopplaren på 2D. Tryck på MODE för att tända lampan (Foto). LCD-skärmen ändras till fotograferingsläge och skärmens bildproportion blir 4:3. Tryck lätt på PHOTO för att justera fokus, och tryck sedan ner den helt. Obs! Du kan inte ta foton i 3D. Tips! För att ändra bildstorlek, peka på (MENU) [Image Quality/Size] [ Image Size] önskad inställning. Du kan inte ta stillbilder när visas. Blixten i videokameran utlöses automatiskt vid otillräcklig belysning. Blixten fungerar inte i filminspelningsläget. Du kan ändra hur din videokamera utlöser blixtar via (MENU) [Camera/Mic] [ ( Flash)] [Flash] önskad inställning. Om vita runda fläckar visas på bilderna Detta orsakas av partiklar (damm, pollen o.s.v.) i närheten av linsen. När de framhävs av videokamerans blixt visas de som vita runda fläckar. Du kan minska förekomsten av vita runda fläckar genom att öka belysningen i rummet och ta bilden utan blixt. Partiklar (damm, pollen o.s.v.) i luften 29

30 Spela upp på videokameran Du kan njuta av uppspelning av bilder med kraftfullt ljud via stereohögtalarna som är inbyggda i videokameran. I standardinställningen, spelas filmer och foton som är sparade på det interna inspelningsmediet upp. Tips! För att ändra inspelningsmedium, se sidan 22. Videokameran visar inspelade bilder som en händelse automatiskt, baserat på datum och tid. Om du vill spela upp 2D-filmer ställer du in 2D/3D-omkopplaren på 2D. 1 Öppna videokamerans LCD-skärm. Videokameran slås på och objektivskyddet öppnas. 2 Tryck på (View Images). Skärmen Event View (visning av händelse) visas efter några sekunder. 3 Peka på / för att välja önskad händelse (). Knapp för Highlight Playback (sid. 45). 30

31 Till MENU-skärmen Händelser / : Till föregående/nästa händelse. Händelsenamn Ändra till film/fotoinspelningsläge Tidsribba Knapp för Highlight Playback* Knapp för ändra händelseskala * Visas endast när bildkvaliteten är inställd på [ HD Quality]. Skärmen för Event Index (Händelseindex) visas när du pekar på händelsen som visas på mitten. Du kan också välja en händelse genom att peka på på tidsribban. Peka på (ändra händelseskala) längst ner till höger på skärmen så att du kan ändra tidsintervallet för tidsribban från ett och ett halvt år till tre månader, vilket ändrar antalet händelser som kan visas på tidsribban. 4 Peka på en bild som du vill se. Gå tillbaka till skärmen Event View (visning av händelse) Visar föregående/nästa sida (peka och håll nere knappen så rullas indexskärmen) Ändra till film/fotoinspelningsläge Händelsetitel Knapp för att ändra bildtyp (endast 2D) Peka på för att välja bildtyp som ska visas i index från [ MOVIE] (endast film), [ PHOTO] (endast foto) eller [ MOVIE/PHOTO] (film och foto blandat). visas tillsammans med filmen eller stillbilden som senast spelades upp eller spelades in. Om du pekar på filmen eller stillbilden med, kan du fortsätta uppspelningen från föregående tidpunkt. 31

32 Noteringar Om du rör 2D/3D-omkopplaren visas skärmen för inspelningsläge. Rör inte 2D/3D-omkopplaren under inspelning. Tips! När 2D/3D-omkopplaren är inställd på 3D, spelas enbart 3D-filmer upp. När omkopplaren är inställd på 2D, spelas både 2D- och 3D-filmer upp i 2D. Du kan visa 3D-filmer i 2D genom att trycka på 2D/3D DISP (sid. 27). Hantera videokameran medan en film spelas upp Du kan använda de funktioner som visas på figuren nedan medan videokameran spelar upp en film. Volymjustering Radera Kontext För att stoppa* Föregående För att snabbspela bakåt* * De här knapparna kan endast användas när videokameran spelar upp en film. Noteringar Du kanske inte kan spela upp bilder med andra enheter än din videokamera. Nästa För att snabbspela framåt* För att pausa*/spela upp Tips! Figuren ovan visas även om du väljer [ MOVIE/PHOTO] genom att peka på knappen för ändring av bildtyp på skärmen för händelseindex (endast 2D). Genom att peka på på uppspelningsskärmen visas funktioner som du för närvarande kan använda och gör att du kan använda dessa funktioner enkelt. När uppspelningen, som började med den valda bilden, når den sista bilden visas skärmen INDEX igen. Om du vill spela upp filmen långsamt pekar du på / i pausläget. Om du fortsätter att peka på / under en uppspelning, spelas filmer upp ungefär 5 gånger 10 gånger 30 gånger 60 gånger snabbare. Inspelningsdatum, tid och fotograferingsförhållande registreras automatiskt under inspelningen. Den här informationen visas inte under inspelning, men du kan visa den under uppspelning genom att peka på (MENU) [Setup] [ ( Playback Settings)] [Data Code] önskad inställning. I standardinställningen finns en skyddad demonstrationsfilm förinspelad. 32

33 Justera ljudvolymen för filmer Peka på och justera med / när du spelar upp filmer. Justera djupet i 3D-filmer Du kan justera djupet under uppspelning av 3D-filmer. Peka på [3D Depth Adjustment] på skärmen för 3D-filmuppspelning. Filmen stoppas och skärmen där vertikal riktning justeras dyker upp. Peka på / för att justera vertikal riktning [Next]. Skärmen där horisontell riktning justeras dyker upp. Peka på / för att justera horisontell riktning. 33

34 Visa stillbilder Du kan använda de funktioner som visas i figuren nedan medan du tittar på foton. Figuren nedan visas när du väljer [ PHOTO] genom att peka på knappen för ändring av bildtyp på skärmen för Event Index (Händelseindex). Radera Kontext Föregående Tips! Du kan upprepa bildspelet genom att peka på [Slideshow Set]. Nästa För att starta/stoppa ett bildspel 34

35 Spela upp bilder på en TV Anslutningsmetoden, bildtypen (2D eller 3D) och den bildkvalitet (högupplöst (HD) eller standardupplösning (STD)) du får på TV-skärmen varierar beroende på vilken typ av TV du ansluter och vilka anslutningar du använder. Utgångsanslutningar på videokameran HDMI OUT-kontakt Anslutning för A/V- Fjärrkontakt 1 Växla ingången på TV:n till den kontakt du har anslutit. Mer information finns i bruksanvisningen till TV:n. 2 Anslut videokameran till en TV. Använd den medföljande nätadaptern som strömkälla (sid. 16). 3 Spela upp en film eller ett foto på videokameran (sid. 30). Anslutningslista Anslutning till en 3D TV Filmer som är inspelade i 3D spelas upp i 3D. Kontrollera att 2D/3D-omkopplaren är inställd på 3D. HDMI-kabel (medföljer) Komponent-A/V-kabel (Grön) Y (Blå)PB/CB (Röd)PR/CR (Vit) (Röd) 35

36 Anslutning till en högupplöst TV När inspelningskvaliteten är högupplöst bildkvalitet (HD), spelas filmerna upp i högupplöst bildkvallitet (HD). När inspelningskvaliteten är standardupplöst bildkvalitet (STD), spelas filmerna upp i standardupplöst bildkvallitet (STD). HDMI-kabel (medföljer) Komponent-A/V-kabel (Grön) Y (Blå)PB/CB (Röd)PR/CR (Vit) (Röd) Anslutning till en icke högupplöst 16:9- TV (bredbild) eller en 4:3-TV När inspelningskvaliteten är högupplöst bildkvalitet (HD), spelas filmerna upp i standardupplöst bildkvallitet (STD). När inspelningskvaliteten är standardupplöst bildkvalitet (STD), spelas filmerna upp i standardupplöst bildkvallitet (STD). A/V-kabel (medföljer) (Gul) (Vit) (Röd) Komponent-A/V-kabel (Grön) Y (Blå)PB/CB (Röd)PR/CR A/V-kabel med S VIDEO (säljs separat) (Gul) (Vit) (Röd) (Vit) (Röd) 36

37 När du ansluter med HDMI-kabel Använd en HDMI-kabel med HDMI-logotypen. Använd en kabel med HDMI-minikontakt i ena änden (för videokameran) och en kontakt som lämpar sig för anslutning till TV:n i den andra änden. Upphovsrättsskyddade bilder kan inte sändas ut via HDMI OUT-kontakten på videokameran. Det kan finnas vissa TV-apparater som inte fungerar som de ska (du får t.ex. inget ljud eller ingen bild) med den här anslutningen. Anslut inte videokamerans HDMI OUTkontakt till en extern enhets HDMI OUT-kontakt eftersom det kan leda till funktionsstörningar. Om den anslutna enheten kan hantera 5,1- kanaligt surroundljud spelas högupplösta (HD) filmer automatiskt upp med 5,1- kanaligt surroundljud. Ljudet för filmer med standardupplösning (STD) konverteras till 2 kanaler (vanlig stereo). När du ansluter med A/Vkomponentkabel Du kan ansluta videokameran till en TV med medföljande komponent-a/v-kabel med andra videokameror än Sony. Filmerna visas i 2D på TV:n. Om du endast ansluter komponentvideokontakter sänds inga ljudsignaler ut. Anslut de vita och röda kontakterna för att sända ut ljudsignaler. Väl [Component] inställning för den komponentingång du använder. Peka på (MENU) [Setup] [ ( Connection)] [Component] en önskad inställning för att göra inställningen. Ställa in bildproportionerna enligt den anslutna TV:n (16:9/4:3) Ställ [TV Type] till [16:9] eller [4:3] beroende på vilken TV du använder (sid. 88). När du ansluter med A/V-kabel med S-Video När S VIDEO-kontakten (S VIDEO-kanal) är ansluten sänds inga ljudsignaler ut. Om du vill sända ut ljudsignaler ansluter du de vita och röda kontakterna till ljudingången på TV:n. Den här anslutningen ger bilder med högre upplösning jämfört med A/V-kabeln. Om du har en mono-tv (om TV:n bara har en enda ljudingång) Anslut A/V-kabelns gula kontakt till videoingången och anslut den vita kontakten (vänster kanal) eller den röda kontakten (höger kanal) till ljudingången på TV:n eller videobandspelaren. När du ansluter till TV:n via en videobandspelare Anslut videokameran till LINE IN-ingången på videobandspelaren med A/V-kabeln. Ställ ingångsväljaren på videobandspelaren på LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 o.s.v.). Noteringar Om du tänker spela upp filmer med standardupplösning (STD) på en 4:3-TV som inte kan hantera 16:9-signaler, spelar du in filmerna med bildproportionerna 4:3. Peka på (MENU) [Image Quality/Size] [ Wide Mode] [4:3] (sid. 84). När A/V-kabeln används för att visa film, visas filmerna med standardupplösning (STD). Om TV:n/videobandspelaren har en 21- stiftsadapter (EUROCONNECTOR) Använd en 21-stiftsadapter (säljs separat) för att se de uppspelade bilderna. TV/ Videobandspelare 37

38 Tips! Om du ansluter videokameran till en TV med hjälp av mer än en typ av kabel för att visa bilder, prioriteras TV-ingångarna enligt följande: HDMI -komponent S VIDEO -video HDMI (High Definition Multimedia Interface) är ett gränssnitt som sänder ut både video- och ljudsignaler. Via HDMI OUT-kontakten sänds högkvalitativa bilder och digitalt ljud. Använda BRAVIA Sync Du kan använda videokameran med TV:ns fjärrkontroll genom att ansluta videokameran till en BRAVIA Synckompatibel TV, som lanserats 2008 eller senare, med en HDMI-kabel. Du kan sköta videokamerans meny genom att trycka på SYNC MENU-knappen på TV:ns fjärrkontroll. Du kan visa videokamerans skärmar såsom Event View, spela upp valda filmer eller visa valda foton genom att trycka på knapparna upp/ner/ vänster/höger/enter på TV:ns fjärrkontroll. Noteringar Vissa åtgärder kanske inte kan utföras med fjärrkontrollen. För att ställa in videokameran, peka på (MENU) [Setup] [ ( Connection)] [CTRL FOR HDMI] [On] (standardinställning). Ställ även in TV:n i enlighet. Mer information finns i bruksanvisningen till TV:n. Användningen av BRAVIA Sync skiljer sig åt enligt modell av BRAVIA. Mer information finns i bruksanvisningen till TV:n. Tips! Om du stänger av TV:n stängs videokameran av samtidigt. 38

39 Avancerade funktioner Användbara funktioner för inspelning av filmer och foton I den här bruksanvisningen, indikerar ikonerna och 2D/3Domkopplarens 3D- respektive 2D-läge (sid. 26). Zooma Du kan förstora bilder med zoomspaken. Förstoringar är tillgängliga enligt följande. Du kan också förstora bilder med hjälp av / på LCD-skärmen. 3D-inspelning: 10 gånger originalstorleken 2D-inspelning: 17 gånger originalstorleken Bredare synfält (Vidvinkel) Närmare syn (Telefoto) Om du vill zooma långsamt rör du zoomspaken bara en liten bit. Om du vill zooma snabbare rör du spaken mer. Optimalt avstånd från motivet och zoomningsnivå Det avstånd på vilket du kan erhålla bra 3D-filmer varierar beroende på zoomningsnivån. Avstånd från motivet Zoom cirka 80 cm till 6 m cirka 2,5 m till 10 m cirka 7,5 m till 20 m Noteringar Återställ zoomen till originalnivån om filmen visas dubbel på LCD-skärmen. Ett motiv inom 80 cm från videokameran ska spelas in i 2D. Se till att du håller kvar fingret på zoomspaken. Om du tar bort fingret från zoomspaken kan det hända att zoomspakens funktionsljud också spelas in. Du kan inte påverka zoomningshastigheten med knappen / på LCD-skärmen. Minsta möjliga avstånd mellan videokameran och motivet med bibehållen skärpa är ungefär 1 cm för vidvinkel och ungefär 80 cm för telefoto (endast 2D-läge). Du kan förstora bilder med optisk zoomning såvida [ SteadyShot] inte är inställt till [Active]. Förstoringar är tillgängliga enligt följande. 3D-inspelning: 10 gånger 2D-inspelning: 12 gånger Tips! Du kan ställa in [Digital Zoom] om du vill zooma till en större nivå (sid. 79) (endast 2D-läge). 39

40 Spelar automatiskt in bättre bilder (Intelligent Auto) När du riktar videokameran mot motivet spelar videokameran in med en optimal kombination av de tre spårningslägena: Registrering av ansikte, scen och kameraskakning ([On] är standardinställningen). När videokameran spårar motivet visas de ikoner som motsvarar det spårade villkoret. Peka på längst ner till höger på inspelningsskärmen för filmer eller foton. Peka på [On]. Ansiktsregistrering (porträtt), (baby) Videokameran spårar ansikten och justerar fokus, färg och mättnad. Motivspårning (bakgrundsljus), (landskap), (skymning), (spotlight), (svagt ljus), (makro) Videokameran väljer den mest effektiva inställning automatiskt, beroende på scenen. Spårning av kameraskakning (gå), (stativ) Videokameran spårar om det förekommer kameraskakningar eller inte och kompenserar så mycket det går. Noteringar Videokameran kanske inte kan spåra förväntad scen eller motiv, beroende på inspelningsvillkoren. Du kan inte använda blixten på grund av de scener som spårats. Välja högupplöst bildkvalitet (HD) eller standardupplöst bildkvalitet (STD) Du kan välja önskad bildkvalitet mellan högupplöst bildkvalitet (HD)vilket möjliggör inspelning av fina bilder eller standardupplöst bildkvalitet (STD) som är kompatibelt med flera uppspelningsenheter ([ HD Quality] är standardinställningen). Ändra bildkvaliteten enligt inspelningssituation eller uppspelningsenhet. Peka på (MENU) [Image Quality/Size] [ / Setting]. Peka på [ HD Quality] för att spela in bilder i högupplöst bildkvalitet (HD) eller peka på [ STD Quality] för att spela upp bilder i standardupplöst bildkvalitet (STD). 40

41 Peka på. Inspelningens bildkvalitet ändras. Tips! Du kan bara spela in, spela upp eller redigera filmer med den valda bildkvaliteten. Om du vill spela in, spela upp eller redigera filmer med en annan bildkvalitet måste du ändra den här inställningen. Välja inspelningsläge Du kan växla inspelningsläge för att välja filmkvalitet när du spelar in filmer i högupplöst bildkvalitet (HD) ([Standard ] är standardinställningen). Inspelningstiden för inspelningsmediet ändras beroende på inspelningsläge. Peka på (MENU) [Image Quality/Size] [ REC Mode]. Peka på önskat inspelningsläge. Tillgängliga inspelningslägen beror på vald [ Frame Rate] (sid. 83). * visas på en medium-ikon om en film som spelats in med valt inspelningsläge inte kan sparas på detta medium. Peka på. Inspelningslägen och medium Typer av medium som bilder kan sparas på beror på vilket inspelningsläge som valts. För detaljer om hur du sparar via externa enheter, se sidan 60. Typer av medium På den här videokameran Internt inspelningsmedium Minneskort På externa enheter Externt medium (USB-enheter) Inspelningsläge 3D PS* FX Blu-ray-skivor AVCHD inspelningsskivor FH/ HQ/ LP * [PS] kan bara ställas in när [ Frame Rate] är inställd på [50p]. Tips! Filmer spelas in med /50i-formatet när 3D-läget valts, med /50pformatet när PS-läget av högupplöst bildkvalitet (HD) valts, och med AVCHD /50i eller /25p-formatet när FX eller FH-läget valts. När läget HQ eller LP för högupplöst bildkvalitet (HD) väljs spelas filmer in med formatet AVCHD /50i. Du kan välja följande inspelningsläge med högupplöst bildkvalitet (HD). [3D] (HD 28M(3D)) [50p Quality ] (AVC HD 28M (PS)) [Highest Quality ] (AVC HD 24M (FX)) [High Quality ] (AVC HD 17M (FH)) [Standard ] (AVC HD 9M (HQ)) (standardinställning) [Long Time ] (AVC HD 5M (LP)) 41

42 Inspelningsläget för standardupplöst bildkvalitet (STD) är begränsat till följande värde. [Standard ] (STD 9M (HQ)) M, som i 24M betyder Mbps. Använda funktionen Tracking Focus Om du pekar på det motiv du vill spåra på LCD-skärmen, spårar videokameran detta motiv och spelar in en film. När du pekar på ett ansikte En dubbel ram visas runt ansiktet och videokameran justerar fokus, färg och exponering automatiskt. När du pekar på en annan punkt än ett ansikte En dubbel ram visas vid det ställe du pekar och videokameran justerar automatiskt fokus. Peka på ansiktet eller en punkt du vill spåra. Ramen med dubbla linjer visas. Noteringar Om motivet du pekade på inte registreras kan det bero på belysningen i omgivningen eller på personens frisyr. I så fall pekar du på motivet igen när du spelar in. Om du vill spåra ett ansikte, ställ in [Face Detection] (sid. 80) till något annat än [Off] ([Auto] är standardinställningen). Tips! Ramen med dubbla linjer kring ett ansikte som är i fokus för registrering av ett leende färgas orange. Om ansiktet du pekade på försvinner från LCD-skärmen får motivet du valde under [Face Detection] (sid. 80) prioritet. Om ansiktet du pekade på återgår till skärmen, har detta ansikte prioritet. Spela in ljud med större närvarokänsla (5,1-kanalig surroundinspelning) Du kan spela in Dolby Digital 5,1- kanaligt surroundljud med den inbyggda mikrofonen. Du kan få en naturtrogen ljudbild om du spelar upp filmen med en enhet som kan hantera 5,1-kanaligt surroundljud. Inbyggd mikrofon För att sluta spåra pekar du på [ / ] som visas till höger på LCD-skärmen. 42