GESTRA. GESTRA Steam Systems BK 15. Bruksanvisning Kondensatavledare BK 15, DN 40-50

Transkript

1 GESTRA GESTRA Steam Systems BK 15 Bruksanvisning Kondensatavledare BK 15, DN

2 2 Innehåll Viktig information Sidan Avsedd användning... 6 Säkerhetsanvisningar... 6 Information om risker... 6 Klassificering enligt artikel 9 i direktivet om tryckbärande anordningar... 6 Kommentarer Förpackningens innehåll... 7 Systembeskrivning... 7 Funktion... 7 Tekniska data Korrosionsbeständighet... 8 Konstruktion... 8 Typskylt/märkning... 9 Montering BK Utförande med fläns... 9 Utförande med gängad muff Utförande med svetsad muff Utförande med svetsning Värmebehandling av svetsfogarna Driftstart BK Ställa in regulator (underkylning, kontrollerat ångflöde) Återställa fabriksinställning Drift BK Underhåll Kontrollera kondensatavledaren Rengöra/byta termovitregulator och dysinsats Rengöra/byta smutssil Åtdragningsmoment Reservdelar Reservdelslista Bilaga Överensstämmelseintyg... 15

3 Kapacitetsdiagram Flöde [kg/ h] Tryckskillnad [bar] 1 Avledning av hett kondensat utan uppbackning. 2 Genomströmningsmängd av kondensat vid 30 K under mättnadstemperatur. 3 Maximal genomströmningsmängd av kallt kondensat. Fig. 1 3

4 Uppbyggnad N A B C D E F G H I J K L M Fig. 2 4

5 Teckenförklaring A Huvmutter G ¾ B Gland tätning C Tätningsring 9 x14 x 7 D Huv E Inställingsskruv F Styrningsring G Termovitregulator H Smutssil I Bussning (inpressad, ingen reservdel) J Tätningsring 92,7 x 102 x 1 K Hus L Typskylt M Sexkantmutter M 12 N Sexkantskruv M 12 5

6 Viktig information Avsedd användning Kondensatavledaren BK 15 får endast användas för bortföring av kondensat av vattenånga eller som avluftare. Användning vid ångledningarna för avledning av kondensat av vattenånga eller som avluftare inom de tillåtna tryck- och temperaturgränserna med beaktande av kemisk och korrosiv påverkan på avledaren. Säkerhetsanvisningar Utrustningen får endast installeras av kvalificerad fackpersonal. Kvalificerad fackpersonal är personer som är förtrogna med montering och idrifttagning av produkten och har de kvalifikationer som motsvarar arbetsuppgifterna, till exempel: Specialutbildning. Utbildning eller instruktion i användningen av tillhörande säkerhetsutrustning i enlighet med gällande säkerhetsföreskrifter för ångsystem. Utbildning eller instruktion i första hjälpen och kännedom om de olycksförebyggande föreskrifterna. Risk Under driften står armaturen under tryck! Om flänsförbindningar, tillslutningsskruvar eller regulator lossas strömmar hett vatten eller ånga ut. Det finns risk för svåra brännskador över hela kroppen. Montage- eller underhållsarbeten ska utföras enbart när anläggningen inte står under tryck! Ledningarna före och efter armaturen måste vara trycklösa! Armaturen är het under drift! Allvarliga brännskador på händer och armar är möjliga. Montage- eller underhållsarbeten ska utföras enbart när anläggningen är kall! Inre delar med vassa kanter kan förorsaka skärskador på händerna! Bär alltid skyddshandskar i samband med byte av reglerutrustning! Klassificering enligt artikel 9 i direktivet om tryckbärande anordningar Fluidgrupp gasformig flytande Användning nej ja nej ja Kategori Undantag enligt artikel 3.3 I Nominell diameter DN CE-märkning nej ja Typ BK 15 Cl 150 BK 15 PN 40 Cl 300 6

7 Kommentarer Förpackningens innehåll BK 15 1 Kondensatavledare BK 15 1 Monteringsanvisning Systembeskrivning Termisk kondensatavledare med korrosionsbeständig, vattenslagskänslig termovitregulator (Duostahl-regulator). Termovitregulatorn kan ställas in utifrån. Med smutssil inuti och integrerad backventil. Asbestfri tätning av huset (grafit). Montering i varje läge. Kondensatavledaren har ställts in i fabrik så att kondensatet kan avledas praktiskt taget utan uppbackning. Större underkylning (kondensatuppbackning) kan ställas in manuellt utifrån under drift. Funktion När anläggningen startas ligger Duostahl -plattorna plant. Driftstrycket verkar i öppningsriktningen, så att ventilen är i öppet läge. Med kondensatets stigande temperatur välver sig Duostahl -plattorna och drar käglan i tillslutningsriktningen. Med sjunkande kondensattemperatur avtar Duostahl -plattornas välvning, kondensatavledaren öppnas vid inställd öppningstemperatur. Plattpacketet termiska och fjädrande egenskaper är anpassade efter varandra så att förekommande kondensat slussas ut över hela arbetsområdet med konstant underkylning. Avledaren luftas ur av sig själv både när anläggningen startas och under drift. BK 15:s funktion påverkas varken av varierande förtryck eller mottryck. BK 15 kan även användas som avluftare. Tekniska data Användningsbegränsningar PN 40 Husets material (P250GH / C22.8) / ASTM A105 Dimensioner (DN) 40, 50 Anslutningstyp fläns DIN PN 40 Drifttryck PMA [bar] ,5 Inloppstemperatur TMA [ C]

8 Kommentarer fortsättning Tekniska data fortsättning Användningsbegränsningar Class 300 Husets material (P250GH / C22.8) / ASTM A105 Dimensioner (DN) 40, 50 Anslutningstyp fläns ASME Class 300 Drifttryck PMA [bar] 51 43,9 38,9 34,6 20,2 Inloppstemperatur TMA [ C] Användningsbegränsningar Class 150 Husets material (P250GH / C22.8) / ASTM A105 Dimensioner (DN) 40, 50 Anslutningstyp fläns ASME Class 150 Drifttryck PMA [bar] 19, ,2 6,5 4,6 Inloppstemperatur TMA [ C] Tillåten tryckskillnad 1 ) 2 ) Tryckskillnad PMX [bar] 22 1 ) Var uppmärksam på utrustningens tryck/temperatur gränser! 2 ) Tryck före minus tryck efter armaturen Material EN DIN ASTM Hus P250GH (1.0460) C22.8 (1.0460) A105 Huv P250GH (1.0460) C22.8 (1.0460) A105 Skruvar 42CrMo4 (1.7225) A193 B7 Huspackning Grafit Termovitregulator Rostfritt stål Övriga inre delar Rostfritt stål Korrosionsbeständighet Huset är inte dimensionerat för svällande belastning. Dimensionering och korrosionstillägg ska utföras i enlighet med gällande säkerhetsbestämmelser. Konstruktion Vid avsedd användning påverkas utrustningens säkerhet inte av korrosion. 8

9 Kommentarer fortsättning Typskylt/märkning Dimensioner Märkning enligt EN ISO Termovitregulator Normalutförande U 30 K underkylning U Övriga obligatoriska uppgifter enligt EN 19 finns på avledarens hus! Fig. 4 Montering BK 15 BK 15 kan monteras i valfritt läge! Vid vågrätt montering Montera BK 15 med huven uppåt! Utförande med fläns 1. Beakta monteringsläget. 2. Beakta flödesriktningen. Pilen för flödesriktning finns på avledarens hus! 3. Tänk på att skapa utrymme för service. Om avledaren är fast monterad, behövs ett fritt område på minst 90 mm för demontering av huven D! 4. Ta bort plastpropparna. Plastpropparna är enbart avsedda som transportsäkring! 5. Rengör tätningsytorna på båda flänsarna. 6. Montera avledaren. 9

10 Montering fortsättning Utförande med gängad muff 1. Beakta monteringsläget. 2. Beakta flödesriktningen. Pilen för flödesriktning finns på avledarens hus! 3. Tänk på att skapa utrymme för service. Om avledaren är fast monterad, behövs ett fritt område på minst 90 mm för demontering av huven D! 4. Ta bort plastpropparna. Plastpropparna är enbart avsedda som transportsäkring! 5. Rengör den inre gängan. 6. Montera avledaren. Utförande med svetsad muff 1. Beakta monteringsläget. 2. Beakta flödesriktningen. Pilen för flödesriktning finns på avledarens hus! 3. Tänk på att skapa utrymme för service. Om avledaren är fast monterad, behövs ett fritt område på minst 90 mm för demontering av huven D! 4. Ta bort plastpropparna. Plastpropparna är enbart avsedda som transportsäkring! 5. Demontera termovitregulatorn enligt beskrivningen i Underhåll. 6. Rengör svetsmuffen. 7. Montering ska ske enbart med bågsvetsning (svetsprocess 111 och 141 enligt DIN EN 24063). Utförande med svetsning 1. Beakta monteringsläget. 2. Beakta flödesriktningen. Pilen för flödesriktning finns på avledarens hus! 3. Tänk på att skapa utrymme för service. Om avledaren är fast monterad, behövs ett fritt område på minst 90 mm för demontering av huven D! 4. Ta bort plastpropparna. Plastpropparna är enbart avsedda som transportsäkring! 5. Rengör svetsändarna. 6. Montage med bågsvets (svetsprocess 111 och 141 enligt DIN EN 24063) eller gassvetsning. (svetsprocess 3 enligt DIN EN 24063). Varning Svetsning av kondensatavledare i tryckförande ledningar får endast utföras av svetsare med svetscertifikat enligt DIN EN 287. Kondensatavledaren får inte isoleras. 10 Värmebehandling av svetsfogarna Värmebehandling i efterhand av svetsfogarna behövs inte.

11 Driftstart BK 15 Flänsförbindningar på BK 15 måste skruvas fast tätt. Risk Under idrifttagningen står armaturen under tryck! Om man lossar muttern A för inställning av regulatorn, strömmar hett vatten eller het ånga ut. Det finns risk för svåra brännskador över hela kroppen. Armaturen är het under drift! Allvarliga brännskador på händer och armar är möjliga. Installation och underhållsarbete får endast utföras vid rumstemperatur. Bär handskar i samband med inställning av regulatorn! Ställa in regulator (underkylning, kontrollerat ångflöde) Termovitregulatorerna i BK 15 är fabriksinställda så att de är friskångtäta och kondensatet avleds praktiskt taget utan uppbackning. Större underkylning av kondensatet och den kondensatuppbackning som följer av det, t.ex. för en uppvärmningsprocess, kan ställas in vid idrifttagning eller under drift: 1. Beakta riskanvisningarna! Lossa muttern A ett varv och skruva inställingsskruven E med en skruvmejsel åt höger. Ett 1 /8 varv motsvarar 4 K temperaturändring. Med utgångspunkt från fabriksinställningen kan du skruva inställningsskruven E max 1,5 varv åt höger. 2. Vid behov kan man även ställa in ett kontrollerat ångflöde. Med utgångspunkt från fabriksinställningen kan du skruva inställningsskruven E max 1,5 varv åt vänster. 3. Dra åt muttern A med max 30 Nm. Återställa fabriksinställning Termovitregulatorerna i BK 15 är fabriksinställda så att de är friskångetäta och kondensatet avleds praktiskt taget utan uppbackning. Vid behov kan fabriksinställningen återställas: 1. Gör kondensatavledaren trycklös och låt svalna till rumstemperatur (20 C). 2. Lossa muttern A och skruva inställningsskruven E med en skruvmejsel åt höger till anslaget. 3. Skruva inställningsskruven E tre varv åt vänster. Där avleder nu kondensatavledaren kondensat praktiskt taget utan uppbackning (fabriksinställning). 4. Dra åt muttern A med max 30 Nm. Verktyg Skruvmejsel (5,5/100), DIN 5265 Form A Ringskruvnyckel SW 36, DIN 3113, Form B Momentnyckel Nm, DIN ISO

12 Drift BK 15 Underhåll måste genomföras på BK 15 med jämna mellanrum (se Underhåll). Under drift kan regulatorn i BK 15 ställas in (se Idrifttagning). Underhåll GESTRA kondensatavledare BK 15 är i princip underhållsfria. Vid användning i ospolade nya anläggningar bör man emellertid efter den första idrifttagningen kontrollera och rengöra termovitregulatorn och silen. Kontrollera kondensatavledaren Kondensatavledaren BK 15 kan kontrolleras under drift med GESTRA ultraljudsmätare VAPOPHONE eller TRAPTEST. Om friskångläckaget upptäcks, rengör armatur eller byt regulator. Rengöra/byta termovitregulator och dysinsats 1. Beakta riskinformationen på sidan 7! 2. Skruva loss husets skruvar N, ta av huven D från huset K. 3. Skruva loss och rengör termovitregulatorn G. 4. Byt termovitregulator G vid synbart slitage eller skador. 5. Rengör hus och inre delar. Rengör alla tätningsytor. 6. Stryk på temperaturbeständigt smörjmedel på alla gängor, dysinsatsens och huvens tätningsytor (t.ex. WINIX 2150). 7. Skruva fast termovitregulatorn och dra åt med 140 Nm. 8. Sätt in ny huspackning J. 9. Sätt huven på huset. Dra åt husets skruvar N växelvis och jämnt i flera steg med 45 Nm. Verktyg Ringskruvnyckel SW 32, DIN 3113, Form B Ringskruvnyckel SW 18, DIN 3113, Form B Momentnyckel Nm, DIN ISO WINIX 2150 är ett registrerat varumärke som tillhör WINIX GmbH, Norderstedt

13 Underhåll fortsättning Rengöra/byta smutssil 1. Beakta riskinformationen på sidan 7! 2. Skruva loss husets skruvar N, ta av huven D från huset K. 3. Skruva ut termovitregulatorn G. 4. Ta ut silen H och rengör den. 5. Rengör hus och inre delar. Rengör alla tätningsytor. 6. Stryk på temperaturbeständigt smörjmedel på alla gängor, dysinsatsens och huvens tätningsytor (t.ex. WINIX 2150). 7. Lägg in silen H. 8. Skruva fast termovitregulatorn G och dra åt med 140 Nm. 9. Sätt in ny huspackning J. 10. Sätt huven på huset. Dra åt husets skruvar N växelvis och jämnt i flera steg med 45 Nm. Verktyg Ringskruvnyckel SW 18, DIN 3113, Form B Momentnyckel Nm, DIN ISO 6789 Åtdragningsmoment Del Benämning Åtdragningsmoment [Nm] G N A Termovitregulator 140 Husets skruvar 45 Huvmutter 30 Alla åtdragningsmoment avser en rumstemperatur på 20 C, gänga utan smörjmedel. WINIX 2150 är ett registrerat varumärke som tillhör WINIX GmbH, Norderstedt 13

14 Reservdelar Reservdelslista Del C CGJ H J Benämning Artikelnummer Artikelnummer DN 40 DN 50 Glandpackning 9 x 14 x 7*) Termovitregulator Smutssil komplett Huspackning*) 92,7 x 102 x 1, Grafit *) Minsta beställningsmängd 20 st. Mindre mängder kan köpas från fackhandeln. 14

15 Bilaga Överensstämmelseintyg Beträffande den tryckbärande anordningen BK 15 i dimensionerna förklarar vi att den överensstämmer med följande europeiska direktiv: direktivet om tryckbärande anordningar 97/23/EG av den 29 maj 1997 Kondensatavledare är tryckutsatta utrustning enligt artikel 1, punkt Tillämpat förfarande för bedömning av överensstämmelse enligt bilaga III: modul A. Om det genomförs en ändring av utrustningen utan föregående samråd med oss förlorar denna förklaring sin giltighet. Bremen, den 28 september 2001 GESTRA AG Dipl.-Ing. Uwe Bledschun Konstruktionsansvarig Dipl.-Ing. Lars Bohl Kvalitetsansvarig 15

16 Er agent i Sverige: Alnab Armatur AB PARTILLE SVERIGE Tel Fax alnab@alnab.se GESTRA AG Postfach , D Bremen Münchener Str. 77, D Bremen Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) gestra.ag@flowserve.com Internet /904c 2001 GESTRA AG Bremen Printed in Germany 16