GESTRA Steam Systems BK 45 BK 45U BK 46. Bruksanvisning Kondensatavledare BK 45, BK 45U, BK 46

Transkript

1 GESTRA Steam Systems BK 45 BK 45U BK 46 S Bruksanvisning Kondensatavledare BK 45, BK 45U, BK 46

2 Innehållsförteckning Viktig information Sida Ändamålsenlig användning...4 Säkerhetsinformation...4 Fara...4 Varning...4 Direktivet för tryckbärande anordningar...4 ATEX (Atmosphère Explosible)...4 Förklaringar Förpackningsinnehåll...5 Systembeskrivning...5 Funktion...5 Tekniska data Korrosionsbeständighet...6 Dimensionering...6 Typskylt / märkning...6 Konstruktion Separata delar BK 45, BK 45U, BK Teckenförklaring...8 Montering BK 45, BK 45U, BK Modell med fläns...9 Modell med gängad muff...9 Modell med instickssvets...9 Modell med svetsänder...10 Varning...10 Värmebehandling av svetsfogar...10 Verktyg...10 Idrifttagning BK 45, BK 45U, BK Varning...11 Drift BK 45, BK 45U, BK Thermovit -regulator...11

3 Innehållsförteckning fortsättning Underhåll Sida Kontroll av kondensatavledare...12 Rengöring / byte av Thermovit -regulator och munstycksinsats...12 Rengöring / byte av smutssil...12 Verktyg...13 Åtdragningsmoment...13 Reservdelar BK 45, BK 45U, BK Lista över reservdelar...14 Drifturtagning Fara...15 Avfallshantering...15

4 Viktig information Ändamålsenlig användning Kondensatavledarna BK 45, BK 45U och BK 46 får endast användas för avledning av kondensat från vattenånga eller som avluftare på ångledningar. Beakta den kemiska och korrosiva påverkan på tryckenheten och de tillåtna tryck- och temperaturgränserna vid användning i rörledningar för avledning av kondensat från vattenånga. Säkerhetsinformation Enheten får endast monteras och tas i drift av lämplig och utbildad personal. Underhålls- och ombyggnadsarbeten får endast utföras av utsedd personal med lämplig utbildning. Fara Armaturen står under tryck vid drift! Om flänsförband, förslutningsskruvar eller regulatorn lossas, strömmar hett vatten eller ånga ut. Risk för svåra brännskador på hela kroppen. Ledningarna framför och bakom armaturen måste vara trycklösa! Armaturen blir varm under driften! Risk för svåra brännskador på händer och armar. Utför monterings- och underhållsarbeten endast i kallt tillstånd! Vassa invändiga delar kan orsaka skärskador på händer! Bär arbetshandskar vid byte av bimetallpaket. Varning Typskylten anger enhetens tekniska egenskaper. En enhet utan en enhetsspecifik typskylt får inte tas i drift eller användas! Direktivet för tryckbärande anordningar Utrustningen uppfyller kraven i direktivet för tryckbärande anordningar 97/23/EG. För applikationer enligt objektgrupp 2. Enheten BK 45D (specialmodell) får även användas i objektgrupp 1. Enligt sektion 3.3 omfattas inte utrustningen av direktivet och får därför inte CE-märkas. ATEX (Atmosphère Explosible) Enheterna är inte potentiella gnistkällor och omfattas därför inte av direktivet om explosiva miljöer 94/9/EG. Får användas i ex-zonerna 0, 1, 2, 20, 21 och 22 (1999/92/EG). Enheterna är inte ex-märkta. 4

5 Förklaringar Förpackningsinnehåll BK 45: 1 kondensatavledare BK 45 1 bruksanvisning BK 45U: 1 kondensatavledare BK 45U 1 bruksanvisning BK 46: 1 kondensatavledare BK 46 1 bruksanvisning Systembeskrivning Termisk kondensatavledare med Thermovit -regulator (regulator med bimetall) som är korrosionsbeständig och okänslig för vattenslag. Med invändigt smutsfilter och integrerad backventil. Huspackning utan asbest (grafit/crni). Montering i valfri position. Normalmodellen kan i princip avleda kondensatet utan uppbackning. Modellen U avleder kondensat med ca 30 K underkylning. Funktion När anläggningen startas ligger bimetallplattorna plant. Driftstrycket verkar i öppningsriktningen så att ventilen står i öppet läge. När kondensatets temperatur stiger välvs bimetallplattorna och drar käglan i stängningsriktning. När kondensattemperaturen sjunker minskar välvningen av bimetallplattorna och kondensatavledaren öppnas vid den inställda öppningstemperaturen. De termiska egenskaperna och fjäderegenskaperna hos bimetallplattorna är anpassade till varandra så att kondensatet avleds över hela arbetsområdet med en konstant underkylning. Avledaren avluftar automatiskt såväl när anläggningen startas som under driften. BK 45, BK 45U och BK 46 kan även användas som avluftare på ångledningar. 5

6 Tekniska data Korrosionsbeständighet Vid ändamålsenlig användning påverkas inte enhetens säkerhet av korrosion. Dimensionering Huset är inte dimensionerat för snabba tryckökningar. Dimensioner och korrosionstoleranser är utfärdade enligt den senaste tekniken. Typskylt / märkning Se märkning på huset resp. uppgifter på typskylten för tryck- och temperaturgränser. Se GESTRAs broschyrer som t.ex. datablad och teknisk information för ytterligare information. Enligt EN 19 ska typ och modell anges på typskylten eller huset: Tillverkarens märke Typbeteckning Tryckklass PN eller klass Materialnummer Max. temperatur Max. tryck Flödesriktning Stämpeln på huset / typskylten, t.ex. (exempel: 1:a kvartalet 2006) visar tillverkningskvartal och -år. Typbeteckning Nominell storlek BK 4... PN 40 DN TMA 400 C at bar MADE BY GESTRA Typ av regulator Normalmodell U 30 K underkylning Fig. 1 6

7 Konstruktion Separata delar BK 45, BK 45U, BK Fig

8 Konstruktion fortsättning Teckenförklaring 1 Lockbultar M 10 x 25, ISO 4017, Typskylt 3 Lock 4 Thermovit-regulator 5 Bussning (inpressad, finns ej som reservdel) 6 Huspackning 40 x 48 x 2 7 Hus 8 Smutssil 9 Packning A 24 x 29 0 Plugg 8

9 Montering BK 45, BK 45U, BK 46 Avledaren kan monteras vertikalt eller horisontalt vid beaktande av pilen för flödesriktningen (pilen ska peka i flödesriktningen). Vid montering i vågrät ledning bör locket vara uppåt. Modell med fläns 1. Beakta monteringspositionen. 2. Beakta flödesriktningen. Pilen för flödesriktningen finns på avledarens hus! 3 Ta hänsyn till utrymmesmåtten som krävs för att kunna göra service. När avledaren är monterad, krävs ett fritt mått på minst 70 mm för demontering av locket 3! 4. Ta bort förslutningspluggen av plast. Förslutningspluggen av plast är endast ett transportskydd! 5. Rengör tätningsytorna på båda flänsarna. 6. Montera avledaren. Modell med gängad muff 1. Beakta monteringspositionen. 2. Beakta flödesriktningen. Pilen för flödesriktningen finns på avledarens hus! 3 Ta hänsyn till utrymmesmåtten som krävs för att kunna göra service. När avledaren är monterad, krävs ett fritt mått på minst 70 mm för demontering av locket 3! 4. Ta bort förslutningspluggen av plast. Förslutningspluggen av plast är endast ett transportskydd! 5. Rengör den inre gängen. 6. Montera avledaren. Modell med instickssvets 1. Beakta monteringspositionen. 2. Beakta flödesriktningen. Pilen för flödesriktningen finns på avledarens hus! 3. Ta hänsyn till utrymmesmåtten som krävs för att kunna göra service. När avledaren är monterad, krävs ett fritt mått på minst 70 mm för demontering av locket 3! 4. Ta bort förslutningspluggen av plast. Förslutningspluggen av plast är endast ett transportskydd! 5. Demontera Thermovit-regulatorn enligt beskrivningen i Underhåll. 6. Rengör instickssvetsen. 7. Montera med bågsvetsning (svetsprocess 111 och 141 enligt ISO 4063). 9

10 Montering fortsättning Modell med svetsänder 1. Beakta monteringspositionen. 2. Beakta flödesriktningen. Pilen för flödesriktningen finns på avledarens hus! 3. Ta hänsyn till utrymmesmåtten som krävs för att kunna göra service. När avledaren är monterad, krävs ett fritt mått på minst 70 mm för demontering av locket 3! 4. Ta bort förslutningspluggen av plast. Förslutningspluggen av plast är endast ett transportskydd! 5. Rengör svetsändarna. 6. Montera med bågsvetsning (svetsprocess 111 och 141 enligt ISO 4063) eller gassvetsning (svetsprocess 3 enligt ISO 4063). Varning Svetsning av kondensatavledare i tryckbärande ledningar får endast utföras av svetsare med licens enligt SS-EN 287. Värmebehandling av svetsfogar Svetsfogarna behöver inte värmebehandlas i efterhand. Verktyg Ringnyckel, nyckelvidd 16, DIN 3113, form B Ringnyckel, nyckelvidd 22, DIN 3113, form B 10

11 Idrifttagning BK 45, BK 45U, BK 46 Flänsförbanden på BK 45, BK 45U eller BK 46 ska vara fastskruvade och täta. Varning Armaturen står under tryck vid idrifttagning och under drift! Armaturen blir varm under driften! Risk för svåra brännskador på händer och armar. Bär arbetshandskar vid montering av regulatorn! Monterings- och underhållsarbeten får endast utföras när anläggningstrycket är noll. Ledningarna framför och bakom armaturen måste vara trycklösa! Drift BK 45, BK 45U, BK 46 BK 45, BK 45U eller BK 46 kan underhållas (se Underhåll). Thermovit -regulator Thermovit -regulatorn är inställd från fabrik så att den stängs utan färskångeförlust och öppnas strax under mättnadstemperaturen. 11

12 Underhåll GESTRAs kondensatavledare BK 45, BK 45U och BK 46 är i princip underhållsfria. Vid användning i nya anläggningar som inte har spolats bör Thermovit -regulatorn emellertid kontrolleras och rengöras efter den första idrifttagningen. Kontroll av kondensatavledare GESTRAs kondensatavledare BK 45, BK 45U och BK 46 kan kontrolleras under driften med hjälp av GESTRAs ultraljudsmätare VAPOPHONE eller TRAPTEST. Vi föreslår att mätning görs på undre delen av locket. Rengör kondensatavledaren eller byt Thermovit-regulatorn när ångläckaget mäts. Rengöring / byte av Thermovit -regulator och munstycksinsats 1. Beakta information om faror på sida 4! 2. Lossa och skruva ut lockbultarna 1 och ta bort locket 3 från huset Skruva ut och rengör Thermovit-regulatorn Byt Thermovit-regulatorn 4 om det finns tecken på slitage eller skador. 5. Rengör huset och invändiga delar. Rengör alla tätningsytor. 6. Stryk alla gängor, munstycksinsatsens tätningsyta och lockets tätningsyta med temperaturbeständigt smörjmedel (t.ex. WINIX 2150). 7. Skruva in Thermovit-regulatorn och dra åt den med 90 Nm. 8. Byt alltid ut huspackningen 6 om den är skadad. Använd samma lock 3. Om ett annat eller ett nytt lock 3 används, måste huspackningen 6 bytas ut. 9. Placera locket på huset. Dra åt lockbultarna 1 växelvis och jämnt i flera steg med 25 Nm. Rengöring / byte av smutssil 1. Beakta information om faror på sida 4! 2. Skruva ut pluggen 0 och ta ut smutssilen Rengör smutssilen, pluggen och tätningsytorna. 4. Byt smutssilen och pluggen om de är slitna eller skadade. 5. Byt huspackningen 9 om den är skadad. 6. Stryk gängan på pluggen med temperaturbeständigt smörjmedel (t.ex. WINIX 2150). 7. Montera pluggen 0 med packning 9 och smutssilen 8. Dra åt pluggen med 120 Nm. WINIX 2150 är ett registrerat varumärke som ägs av WINIX GmbH, Norderstedt 12

13 Underhåll fortsättning Verktyg Ringnyckel, nyckelvidd 16, DIN 3113, form B Ringnyckel, nyckelvidd 22, DIN 3113, form B Ringnyckel, nyckelvidd 30, DIN 3113, form B Momentnyckel, Nm, ISO 6789 Åtdragningsmoment Del Beteckning Åtdragningsmoment [Nm] 4 Thermovit -regulator 90 1 Lockbultar 25 0 Plugg 120 Alla åtdragningsmoment avser rumstemperatur 20 C. 13

14 Reservdelar BK 45, BK 45U, BK Fig. 3 0 Lista över reservdelar Del Beteckning Beställnings-nr BK 45 Beställnings-nr BK 45U Beställnings-nr BK 46 4 Thermovit -regulator Komplett smutssil Huspackning *) 40 x 48 x Packning *) 24 x 29, Niro *) Minsta beställningsmängd 50 st. Mindre mängder kan köpas av återförsäljare 14

15 Drifturtagning Fara Risk för svåra brännskador på hela kroppen! Innan flänsar eller pluggar lossas, måste alla anslutna ledningar vara trycklösa (0 bar) och ha rumstemperatur (20 C)! Avfallshantering Demontera enheten och sortera avfallsmaterialet. Beakta alltid lagstiftade krav gällande avfallshantering. 15

16 GESTRA Återförsäljare över hela världen finns på GESTRA AG P. O. Box , D Bremen Münchener Str. 77, D Bremen Telephone +49 (0) Fax +49 (0) Internet /1107csa 2007 GESTRA AG Bremen Printed in Germany 16