På väg mot ljudbarriären

Transkript

1 På väg mot ljudbarrären Poneers förstärkare och subwoofers är konstruerade för maxmala krav och förenar krafterna för att uppnå högsta prestanda. rymma krafter strömmar från deras nre och skapar en bas med skakande g-krafter. Ta del av denna revoluton med den nya SPL-seren på tävlngsnvå. Högsta decbel-värden garanteras från denna gränsbrytande mästare med ett utseende som nte förnekar sg. De tuffaste materalen från rymdåldern och modernaste konstruktonsprncperna tar hela seren så långt som man kan nå. ntar du utmanngen?

2 > 41

3 > KLSS-D SPL-ÖRSTÄRKR > 42 Ta ljudet dn bl tll max med dessa två klass-d SPL-förstärkare. De är dmensonerade att drva Poneers SPL-subwoofers av första klassen, och de pumpar effekt som får marken att skaka. Om du vll ta steget fullt ut med extra förstärkare, förenklas kontrollen med Poneers exklusva MSS (Mult mplfer Synchronzaton System). xplosv effekt kräver Poneers tllförltlghet. Och det är precs vad du får tack vare en Independent Ral Regulatng Power (IRRP) strömförsörjnng och en ny desgn med låg strömtäthet (Low urrent Densty, LD). Högeffektv klass-d teknolog betyder lägre ström och ngen dstorson, så ljudet är alltd äkta, klart och rent. Du får helt enkelt högsta prestanda på tävlngsnvå. Oberoende av hur hårt du drver dem. PRS-D5000SPL TÄVLINSKLSS SPL KLSS-D ÖRSTÄRKR NY 1 x 3000 W (2 Ω)/ 1 x 1500 W (4 Ω) Max. NY 1 x 2000 W (2 Ω)/ 1 x 1000 W (4 Ω) Max. PRS-D3000SPL TÄVLINSKLSS SPL KLSS-D ÖRSTÄRKR HÖR TILLÖRLITLIHT MD DYNMISKT ÖRSTÄRKRSKYDD (DP) PRS-D5000SPL och PRS-D3000SPL har en ny skyddskrets, som anpassas tll utsgnalens nvå. Skyddsnvån anpassas alltså tll rådande förhållanden. xtra tllförltlghet, även på högre nvå. NKL JUSTRIN V ÖRSTÄRKR MD MSS (Mult mplfer Synchronzaton System) SYSTMUPPKOPPLIN Om du vll bygga upp ett system med flera förstärkare, behöver du Poneers exklusva Mult mplfer Synchronzaton System (MSS). Med detta system är det enklare än någonsn att kontrollera förstärkarna upp tll fyra stycken. De justerngar som utförs på masterförstärkaren nförs automatskt på alla andra anslutna förstärkare. Kraftfullt och enkelt. DH-P80MP PRS-D5000SPL Läges-omkopplare MSTR läge TS-W3004SPL R-kabel Högtalarkabel PRS-D5000SPL Läges-omkopplare SYN läge TS-W3004SPL lla funktoner och specfkatoner anges på sdan 84.

4 > KLSS-D ÖRSTÄRKR > 43 1 x 1000 W (2 Ω)/ 1 x 600 W (4 Ω) Max. M-D510M KLSS-D ÖRSTÄRKR Ren ntenstet 1000 W maxmal uteffekt kommer från denna Poneer klass-d förstärkare. Med sn kraftfulla men ändå kompakta desgn och stabla spännng, förser denna förstärkare dna subwoofers och högtalare med ett rent, dstorsonsfrtt ljud. Klass-D förstärkare drar mndre ström, och därför bldas mndre värme som förvränger systemet. Dgtal sgnalbehandlng bdrar också tll ljud som hela tden är rent och klart. Lyssna och låt dg övertygas! ÖRSTÄRKR OH SUWOORS M-D515 4 x 100 W (4 Ω) + 1 x 300 W (4 Ω) eller 1 x 600 W (2 Ω) Max. 5-KNLS KLSS-D ÖRSTÄRKR Denna 5-kanals klass-d förstärkare sätter en ny standard när det gäller överlägset och dstorsonsfrtt ljud, första klassens effekt och ett slankt, kompakt paket. Med 5 kanaler 4 analoga och 1 klass-d mono och lågpass- och högpassflter, kan du drekt ansluta 4 högtalare och en subwoofer. Klass-D teknolog med hög verknngsgrad kräver mndre dstorsonsskapande neffekt. Dna snnen kan allstå fyllas med ett klart men ändå extremt kraftfullt ljud. KLRT KRTULL KLSS-D TT TT + + rämre eller bakre högtalare rämre eller bakre högtalare Hög ström Låg ström TRDITIONLL ÖRSTÄRKR Subwoofer Subwoofer KLSS D-ÖRSTÄRKR Tradtonella klass- eller -förstärkare kräver relatvt hög effekt för att drva en subwoofer, med nstabl ström och spännng som resultat. Detta påverkar ljudkvalteten hos såväl subwoofern som högtalarna, vlket leder tll dstorson. Klass-D förstärkare är mycket effektva jämförelse. ftersom de förbrukar mndre ström och genererar mndre värme, är strömförsörjnngen tll subwoofern och högtalarna också stablare. I grunden behövs det låg neffekt för att producera hög uteffekt. Som ett resultat kan du njuta av ett mycket rent ljud utan dstorson. lla funktoner och specfkatoner anges på sdan 84.

5 > RYKOPPLINSR ÖRSTÄRKR > 44 e efter för dtt djupaste behov av effekt. Tänk genom hur du vll ha det med bryggkopplngsbara förstärkare. Drva 2 eller 4 högtalarkanaler eller dubbla subwoofers. Vad du än väljer får du: äkta, ren och dstorsonsfr effekt. De förgyller dtt system, men håller värmen under kontroll. ör extra slagkraft fnns monoförstärkaren M-7100M med en fjärrkontroll för extra bas när så behövs. Dessa förstärkare är rena under som kommer att skaka om dg. M-7100M MONO-ÖRSTÄRKR NY 1 x 800 W (2 Ω)/ 1 x 500 W (4 Ω) Max. Standard fjärrkontroll NY 4 x 120 W (4 Ω)/ 2 x 300 W (4 Ω) Max. M KNLS RYKOPPLINSR ÖRSTÄRKR M-5100T 2-KNLS RYKOPPLINSR ÖRSTÄRKR NY 2 x 250 W (4 Ω)/ 1 x 760 W (4 Ω) Max. NY 2 x 120 W (4 Ω)/ 1 x 300 W (4 Ω) Max. M-3100T 2-KNLS RYKOPPLINSR ÖRSTÄRKR lla funktoner och specfkatoner anges på sdan 84.

6 > > KTIV DLNINSILTR > 45 Poneers delnngsflter placeras mellan ljudkällorna och förstärkarna och ger extremt exakt och klar ljudåtergvnng. Det fnns flera modeller som alla kan ställas n exakt tll olka frekvensdelnngspunkter som passar egenskaperna hos subwoofers, högtalare för mellanregstret och dskanthögtalare. D VÄS LKTRONISKT DLNINSILTR Inställbar delnngsfrekvens (md och låg: 50 Hz 200 Hz eller 500 Hz 2 khz, hög och md 3 khz 10 khz) ranthet: -12 d/okt (alla områden) asswtchar för subwoofer och hög frekvens Lägesomkopplare för subwoofer-utgång (Stereo/Mono) Nvåkontroll uldpläterade R n-/ut-kontakter ÖRSTÄRKR OH SUWOORS D VÄS LKTRONISKT DLNINSILTR LP och HP ( Hz) ranthet: -12 d/oct Inställbar delnngsfrekvens (50 Hz 200 Hz steglöst nställbar) asomkopplare för subwoofer Inställbar nvåkontroll för subwoofer (mellan -15 och +15 d) Lägesomkopplare för subwoofer-utgång (stereo/mono) uldpläterade R n-/ut-kontakter D VÄS LKTRONISKT DLNINSILTR LP och HP Delnngsfrekvens (HP: 80 Hz eller flat; LP: 80 Hz) ranthet: -12 d/okt Subwoofer-utgång R n- och utkontakter In-lne brusflter (sgnaljordssolator) KOPPLINSXMPL ÖR ÖRSTÄRKR-SUWOOR > Här vsas några exempel på hur du kan bygga upp ett ljudsystem blen med en förstärkare och en subwoofer. Dessa exempel är anpassade tll kapacteten hos varje subwoofer och förstärkare så att systemet utnyttjas så bra som möjlgt. M-D510M M-7100M M-6100 Sub Mono 2 Ω läge TS-W3004SPL eller TS-W2504SPL Sub Mono 8 Ω parallell TS-W3004SPL eller TS-W2504SPL V H ullregster högtalare Sub ryggkopplad 3-kanalsläge TS-W256 eller TS-W306 M-6100 M-5100T M-3100T ryggkopplad V H ryggkopplad stereo ryggkopplad TS-SW124D TS-SW124D Sub ryggkopplad mono 2 Ω läge TS-W256DV x 2 eller TS-W306DV x 2 Sub Stereo TS-W305 eller TS-W255

7 > SPL SUWOORS > W Max. TS-W5000SPL ör nbyggnad låda 30 M SPL SUWOOR V TÄVLINSKLSS MD DUL TLSPOL ÖR PROSSIONLL NVÄNDNIN Upplev den rena effekten och kapacteten hos en subwoofer med mästarttel. Poneers banbrytande TS-W5000SPL konstruerades för att verklgen höras vd SPL-tävlngar över hela världen. Den är laddad med flera av Poneers patentsökta teknologer, och Poneers patenterade, överhängande kantdesgn. Den flyttar mer luft än en betydlgt större subwoofers, vlket ger ännu högre ljudtryck. Den radella gummkanten med nvävd aramdfber gör sn del för att leverera överlägsen effekt, högre utsgnal och utomordentlg baskänslghet, medan de keramkbelagda talspolarna ser tll att du alltd får högt SPL under de mest krävande tävlngsförhållanden. Om du söker en SPL-vnnare världsklass, kan du sluta söka hampon, xtreme Deathmatch hampon 2004 Deathmatch hampon 2004 d5 hampon 2004 ass Olympcs hampon Scott Owens, teamchef för Poneer/dge udo team TS-W5000SPL SPRÄNSKISS 1. IMPP-kon med nvävd kolfberförstärknng* 2. 3-lagers radell gummkant aramdväv* 3. Överhängande kant med bred rulle** 4. Dubbla talspolar med keramkbeläggnng* 5. juten alumnumkorg med förstärkt botten 6. Kraftfulla magneter tre lager 7. DM (ero-dynamc Magnetc ap) 8. örlängt och ventlerat polok 9. Lednngsanslutnng storlek 8 * Patentsökt ** Patenterad lla funktoner och specfkatoner anges på sdan 84.

8 > SPL SUWOORS > 47 Poneers SPL-subwoofers på mästarnvå är fullspäckade med effekt och slagkraft med maxmal effekttålghet på 3000 W respektve 2500 W. Subwoofers som är perfekta kombnaton med en Poneer-förstärkare. Hgh-tech materal som den nykonstruerade talspolen garanterar den ntenstet som du behöver för effektförstärknngen. Nu kan du med tllt pressa dn subwoofer tll gränsen: förbättrad värmetålghet och en förstärkt, patentsökt upphängnng som backas upp med en kraftfull magnet två lager för garanterat tllförltlga prestanda. Njut av frhet vd nstallatonen, med flexblare lådvolym. Detta system ger dn stolthet rättvsa. ÖRSTÄRKR OH SUWOORS NY 3000 W Max. ör nbyggnad låda TS-W3004SPL 30 M SPL SUWOOR V TÄVLINSKLSS MD DUL TLSPOL TS-W2504SPL 25 M SPL SUWOOR V TÄVLINSKLSS MD DUL TLSPOL NY 2500 W Max. ör nbyggnad låda TS-W3004SPL SPRÄNSKISS 1. Radell kant med fberväv 3 skkt och bred rulle* 2. Dubbel kon med förstärknngsnoder* 3. IMPP-dubbelkon med nvävd glas-/kolfber förstärknng* 4. Massv dubbel dämparrng* 5. juten alumnumkylplatta* 6. Tjock topplatta 7. örlängt och ventlerat polok 8. juten alumnumkorg med förstärkt botten 9. Kraftfulla magneter två steg Keramkbelagd talspolsledare med hög effekttålghet 11. Talspolsbobn av ttan 12. jäderbelastade anslutnngar 13. Monterngsplatta med dämparrng av stål Dämpare av superaramdfber* 15. ummpacknng * Patentsökt lla funktoner och specfkatoner anges på sdan 84.

9 > a-lrt SUWOOR SRI > 48 Poneers a-celerate subwoofer med DV (dubbel talspole) är ett säkert sätt att fylla systemet blen med toppeffekt. xtremt djup bas samlar poäng tll Poneers standard precs som den robusta effekthanterngen och den unka konkonstruktonen. tt skapa ett system från dn vldaste fantaser är nu ett realstskt alternatv med ett urval av uppkopplngsmöjlgheter. När det gäller nstallatonen kan du tll och med drva dn subwoofer drekt från vssa Poneer huvudenheter utan att behöva en extra förstärkare. TS-W306DV 30 M SUWOOR MD DUL TLSPOL NY 1000 W Max. ör nbyggnad låda NY 800 W Max. ör nkapslng TS-W256DV 25 M SUWOOR MD DUL TLSPOL SUWOORS MD DUL TLSPOL Den flexbla lednngsdragnngen subwoofers med dubbel talspole kombnaton med en förstärkare som klarar låg mpedans kan ge ännu större och mer kraftfull basåtergvnng. DV-subwoofers har två talspolar med 4 ohms mpedans vardera. Parallellkoppla talspolarna om du vll ha en 2-ohms subwoofer och serekoppla dem om du vll ha en 8-ohms subwoofer. Detta medger olka konfguratoner så att du kan skapa ett verklgt överlägset system. TS-W306DV SPRÄNSKISS 1. Radell kant med fberväv 3 skkt och bred rulle* 2. IMPP-kompostkon med nvävd aramdfber med förstärknngsbågar* 3. Inbyggd, omvänd dammkåpa 4. Högeffektsmagnet med dubbel massa 5. Rund koppartråd 6. onex-dämpare 7. örlängt och ventlerat polok jäderbelastade anslutnngar 9. Magnetkåpa 10. juten korg * Patentsökt lla funktoner och specfkatoner anges på sdan 84.

10 > a-lrt SUWOOR SRI > 49 Med Poneer a-celerate för nbyggnad låda kan du räkna med ett överflöd av effekt. Den omkonstruerade, patentsökta konen, gjuten IMPP-kompost med nvävd aramdfber, levererar all den slagkraft och klarhet som du någonsn kan önska dg. Pumpa upp volymen utan att det mnsta göra avkall på precsonen ljudet. ntngen du desgnar dtt system med en stor eller lten låda blr ljudet perfekt. Valet är helt och hållet dtt. Med tryckkontakter av hög kvaltet och tjocka anslutnngskablar får du en säker och genomtänkt nstallaton. Resultat: med margnal utanför den normala effektzonen. NY TS-W W Max. 30 M SUWOOR ör nbyggnad låda ÖRSTÄRKR OH SUWOORS TS-W M SUWOOR NY 800 W Max. ör nbyggnad låda UD-306 KRRILL ÖR TS-W3004SPL, TS-SW124D, TS-W306DV, TS-W306 OH TS-W305 UD-256 KRRILL ÖR TS-W2504SPL, TS-W256DV, TS-W256 OH TS-W255 NY NY UD-256 kergrll TS-W256DV med UD-256 ekergrll MODLLNPSSD LÅDOR örsöker du få ut ännu mer prestanda från dn högkvaltatva subwoofer från Poneer? De modellanpassade och kompakta Poneer-lådorna utnyttjar potentalen hos dn Poneer subwoofer tll fullo och de nstalleras snabbt och enkelt*. * v säkerhetsskäl, använd säkerhetsremmarna UD-S100 vd nstallaton av de modellanpassade lådorna UD-W301S, UD-W251S och UD-SW124S. Se sdan 51 för mer nformaton om UD-SW124S modellanpassad låda (för TS-SW124D). UD-W301S NY MODLLNPSSD LÅD ÖR TS-W3004SPL, TS-W306DV OH TS-W306 UD-W251S NY MODLLNPSSD LÅD ÖR TS-W2504SPL, TS-W256DV OH TS-W256 lla funktoner och specfkatoner anges på sdan 84.

11 > a-lrt SUWOOR SRI > 50 Om du nssterar på en utan låda dtt dealsystem, så fnns det en Poneer a-celerate subwoofer som verklgen heter duga. Spontan baseffekt kommer att dåna från dtt bagageutrymme som aldrg förr. enom att låna teknolog som konen av aramdfber från de stora SPL-pojkarna, kan dessa subwoofers garanterat nå de lägsta basfrekvenserna utan att därför ge avkall på precsonen tonerna även om volymen är uppskruvad så att rutorna skakar. 800 W Max. ör free-ar användnng (öppen) TS-W M SUWOOR TS-W M SUWOOR 650 W Max. ör free-ar användnng (öppen) RD KNT MD DUL SKIKT Den breda kanten med dubbla skkt gör att konen kan röra sg längre samtdgt som samma konyta behålls. Resultatet blr ännu mer mponerande prestanda. Den tar också hand om den höga effekten för mer kontrollerat bassvar, även vd höga volymer. TS-W305 SPRÄNSKISS 1. red kant med dubbla skkt 2. örstärkt IMPP-kon med nvävd aramdfber 3. Mttkåpa med ny desgn 4. Lång talspole med rund koppartråd 2 skkt 5. örlängt och ventlerat polok lla funktoner och specfkatoner anges på sdan 84.

12 > SUWOOR V RUND TYP > 51 Denna subwoofer uppfnner begreppet slank och kompakt på nytt. Med ett djup på endast 8,3 cm djup blr nstallatonen en smal sak oberoende av hur du nstallerar den. Trmpaketet formlgen sprcker av det senaste nom området: IMPP-dubbelkon med förstärknng av arbon/kvlr fberväv och en revolutonerande, patentsökt och utrymmessparande konstrukton. Denna subwoofer möter behovet av rent ljud med hög effekt en kompakt konstrukton W Max. TS-SW124D ör nbyggnad låda 30 M SUWOOR V RUND TYP ÖRSTÄRKR OH SUWOORS UD-SW124S MODLLNPSSD LÅD ÖR TS-SW124D TS-SW124D SPRÄNSKISS ndast 8,3 cm djup 1. Radell kant med fberväv 3 skkt* 2. örstärkt IMPP-dubbelkon med kol/aramd-fber* 3. Dubbelkon med förstärknngsnoder* 4. Styvt, gjutet alumnumchass ett stycke 5. Rund koppartråd 6. Dämpnngsfr, luftfjädrngskontrollsystem* 7. örlängt, ventlerat och utstckande polok av T-typ 8. Styvt, alumnumchass gjutet ett stycke 7 8 * Patentsökt UTRYMMSSPRND LUTUPPHÄNNIN MD RÖRLSKONTROLL n typsk subwoofer använder en dämpare för att kontrollera bashögtalarkonens rörelse. Systemet med luftupphängnng, bestående av ett tätat luftutrymme mellan dubbelkonerna, ersätter dämparen effektvt med en utomordentlg konstrukton och mycket goda prestanda som resultat. Överlägsen lnjärtet, oberoende av volymen n, ger ett exceptonellt basljud med låg dstorton och klarhet. lla funktoner och specfkatoner anges på sdan 84.

13 > ÖRSTÄRKT SUWOORS > W Max. TS-WX20LP 20 M SUWOOR MD LINJÄR KT OH INYD ÖRSTÄRKR Poneers subwoofer the Pump är verklgen från en annan värld. Den är laddad med teknk för lnjär effektrespons, som den unka, kantlösa konstruktonen som gör att membranet rör sg jämnt över en längre sträcka. Denna futurstskt desgnade subwoofer pumpar ut STOR bas från en relatvt lten kropp. Inbyggd monoförstärkare på max 200 W, PWM-reglerad strömförsörjnng med MOST 20 cm Ø kantlös IMPP/skumbaskon med gjuten alumnumram asreflexkonstrukton R/högtalarnvångångar Omkopplare för ngångsförstärknng/fas Inbyggt varabelt LP ( Hz, -12 d/okt) Kantställd talspole 2 skkt Trppel precsonsdämpare (onex-dämpare med stor dameter) juten alumnumkylplatta Nomnell uteffekt: 100 W Hz, 106 d ( bl) 150 W Max. TS-WX M NDPSS-SUWOOR MD INYD ÖRSTÄRKR Om du vll ha ett kraftfullt basljud utan att behöva offra bagageutrymmet, ska du defntvt satsa på denna högpresterande modell. Den kompakta konstruktonen gör nstallatonen enkel och flexbel. Den väl tlltagna kylflänsen av alumnumgjutgods fyller sn funkton även om det är fullpackat bagageutrymmet. n MOST-förstärkare på 150 W förbättrar prestanda ytterlgare. TS-WX206 ser ut och beter sg som ett verklgt muskelpaket, med det höga SPL som du vll ha. Inbyggd MOST-förstärkare på 150 W 20 cm Ø IMPP-kompostbaskon andpasskonstrukton med stor dubbel port R/högtalarnvångångar Omkopplare för ngångsnvå/fas Inbyggt varabelt LP ( Hz, -12 d/okt) juten alumnumkylplatta Nomnell uteffekt: 60 W Hz, 107 d ( bl)

14 > ÖRSTÄRKT SUWOORS > W Max. TS-WX22 20 M ÖRSTÄRKT SUWOOR MD INYD ÖRSTÄRKR antastskt kraftfull bas kan komma små paket. Ttta bara på TS-WX22, en extremt kompakt, 20 cm subwoofer som utan problem passar n bagageutrymmet eller under ett säte. unktonellt och flexbelt, och dessutom med mycket slagkraft. n MOST-förstärkare på 150 W ger massv bas, medan kylflänsen av alumnumgjutgods erbjuder ett dstorsonsfrtt, överlägset ljud. n trådansluten fjärrkontroll ngår för enkel nställnng. ÖRSTÄRKR OH SUWOORS Inbyggd MOST-förstärkare på 150 W 20 cm Ø IMPP-kompostbaskon Tät konstrukton R/högtalarnvångångar Trådansluten fjärrkontroll (6 m) Omkopplare för ngångsnvå/fas Inbyggt varabelt LP ( Hz, -12 d/okt) juten alumnumkylplatta Tllgänglg för vertkal/horsontal nstallaton Nomnell uteffekt: 60 W Hz, 101 d ( bl) Standard trådansluten fjärrkontroll xtremt kompakt och mångsdg desgn 100 W Max. TS-WX M SUWOOR V SRLXTYP MD INYD ÖRSTÄRKR Denna Poneer subwooferlåda är ett superbra alternatv om du vll ha djup bas och verklg ljudvaraton en och samma lösnng. Med en nbyggd förstärkare är Poneers TS-WX105 lten och enkel att nstallera, men den lämnar fortfarande 100 W uteffekt. tt perfekt sätt att plocka n kompakt och effektfull bas med snyggt utseende där du vll ha den systemet. Inbyggd monoförstärkare på max 100 W 10 cm IMPP-kompostbaskon asenhet med lång slaglängd och onex-dämpare med stor dameter asreflex med bakre port och 4 lters kapactet R/högtalarnvångångar Omkopplare för ngångsförstärknng/fas juten alumnumkylplatta Nomnell uteffekt: 50 W Hz, 100 d ( bl)

15 rån 0 tll 200 watt på 0,002 sekunder Det räcker nte att komma tvåa. Det är därför som du vänder dg tll Poneer för att uppgradera dtt högtalarsystem. ör att få ett ljud som är bättre än perfekt. Lösnngen är äkta materal och expertteknk. Sedan fnns det en uppsjö av stlar och storlekar, för att passa dn smak och dn bl. Om du vll ha ett högt ljud som verklgen sparkar, är den nya a-celerate seren dtt naturlga val. Men det har egentlgen ngen betydelse vlken Poneer-högtalare som du väljer, du får alltd en vnnare.

16 > 55

17 HÖTLRSRIN e-motion < > 56 Du vll att dtt ljudsystem ska se elegant ut och låta sofstkerat. Då är dessa nya hgh-tech e-moton högtalare precs vad du söker. Varje ljudegenskap är så ren och precs som möjlgt. Det har Poneer sett tll genom att bygga på enastående och unk teknolog, som baskonen av KVLR kompostfber och världens första balanserade mellanregster/dskantkupol av magnesum. Du får alltså ett precst, dstorsonsfrtt ljud, dealskt för DVD-audo. De separata 2-vägs modellerna kommer med en mjuk dskantkupol som ger hög närvarokänsla och perfekta, naturlga och mjuka toner. 220 W Max. 17 M SPRT 2-VÄS HÖTLRSYSTM Monterngssats för dskant ngår: - Sned dstans för utanpålggande monterng - Modellanpassat dskantfäste för Renault, Peugeot och troën Passvt delnngsflter ngår 160 W Max. 13 M SPRT 2-VÄS HÖTLRSYSTM Monterngssats för dskant ngår: - Sned dstans för utanpålggande monterng Passvt delnngsflter ngår KOMPOSITSKON MD KVLR IR Rätt materalval betyder allt. KVLR fber ger en betydlgt starkare högtalarkon som återger att noggrannare och mera levande ljud. Du lägger märke tll den rka, fullvuxna ljudkaraktären med utomordentlgt djup mellanregstret lksom mer naturlga toner. ÖRST I VÄRLDN ÖVR RÄNSN: LNSRD KUPOL V RN MNSIUM De koaxala e-moton högtalarna levereras med en världsnyhet balanserad mellanregster/dskantkupol av ren magnesum. Med fördelen att vara en ren metall, men ändå med låg vkt, ger magnesum ett ytterst detaljerat ljud, ett mjukt och snabbt ljud med hög känslghet och brett regster. Poneer lyckades också att nkorporera detta materal en revolutonerande 0,05 mm hypertunn desgn. Du kan känna dg säker på ett dstorsonsfrtt ljud mellanregstret, dealskt för de senaste audoformaten som DVD-audo. askon med KVLR fber och konkav centrumkåpa alanserad kupol av ren magnesum

18 > HÖTLRSRIN e-motion > W Max. TS M KOXILL 3-VÄSHÖTLR 360 W Max. TS x 9 KOXILL 3-VÄSHÖTLR HÖTLR 220 W Max. 17 M KOXILL 3-VÄSHÖTLR 180 W Max. 17 M KOXILL 2-VÄSHÖTLR Medeldjup korg för enkel monterng 160 W Max. TS M KOXILL 3-VÄSHÖTLR 130 W Max. TS M KOXILL 2-VÄSHÖTLR 110 W Max. TS M KOXILL 2-VÄSHÖTLR Rund/fyrkantg passande ram TS-2096 TS-6996 TS-1396 TS-1376 TS-1076 Kompostbaskon av KVLR fber med butylgummkant (ø) 17 cm 13 cm 20 cm 6" x 9" (163 x 237 mm) 17 cm 17 cm 13 cm 13 cm 10 cm Dskant med mjuk dom (ø) alanserad dskantkupol av ren magnesum (ø) Dskant (ø) alanserad mellanregsterkupol av ren magnesum (ø) Neodymummagnet Passvt delnngsflter 25 mm 25 mm 12 mm 43 mm 12 mm 43 mm 10 mm 30 mm 30 mm 10 mm 25 mm 25 mm 25 mm rekvensomfång Känslghet (1 W/1 m) Nomnell neffekt Hz 91 d 60 W Hz 90 d 35 W Hz 91 d 90 W Hz 91 d 80 W Hz 91 d 60 W Hz 90 d 35 W Hz 90 d 35 W Hz 90 d 30 W Hz 90 d 25 W

19 > HÖTLRSRIN a-lrt > 58 Vll du höras? Då skall du välja a-celerate. krarna och grllen svart på svart ger ett tufft ntryck, och de har ett sparkande basljud som bekräftar. ller välj coolt slver. oolt utseende, hot ljud. Det är precs vad a-celerate handlar om. Med en omarbetad struktur för mellanregster och dskant, pumpar de koaxella a-celerate högtalarna ut ett mjukt ljud utan skarpa övertoner. Den nya solda IMPP-konen, tllverkad av en förstärkt blandnng med nvävd aramdfber, lyfter ljudet tll maxmal nvå. a-celerate: färdg att skaka om gatan. 220 W Max. TS M SPRT 2-VÄS HÖTLRSYSTM Monterngssats för dskant ngår: - Sned dstans för utanpålggande monterng - Modellanpassade dskantfästen för Renault, Peugeot och troën 160 W Max. TS M SPRT 2-VÄS HÖTLRSYSTM Monterngssats för dskant ngår: - Sned dstans för utanpålggande monterng - Modellanpassade dskantfästen för Renault TS x 9 KOXILL 4-VÄSHÖTLR NY 380 W Max. NY 330 W Max. TS x 9 KOXILL 3-VÄSHÖTLR TS x 9 KOXILL 2-VÄSHÖTLR NY 240 W Max.

20 > HÖTLRSRIN a-lrt > 59 NY 400 W Max. TS M KOXILL 3-VÄSHÖTLR HÖTLR TS M KOXILL 3-VÄSHÖTLR NY 350 W Max. NY 220 W Max. TS M KOXILL 3-VÄSHÖTLR TS M KOXILL 3-VÄSHÖTLR NY 150 W Max. TS-171 TS-131 TS-6921 TS-6911 TS-6901 TS-2511 TS-2011 TS-1711 TS-1311 IMPP-kompostkon med nvävd aramdfber med butylgummkant (ø) 6" x 9" (163 x 237 mm) 6" x 9" (163 x 237 mm) 25 cm 20 cm 17 cm 13 cm IMPP-kompostkon med nvävd aramdfber (ø) 6" x 9" (163 x 237 mm) Krstallsk IMPP-kon med butylgummkant (ø) 17 cm 13 cm Mellanregsterkon (ø) 57 mm Mellanregsterkon (ø) 57 mm 66 mm 66 mm PI balanserad mellanregsterkupol med neodymummagnet (ø) 25 mm 25 mm PI balanserad dskantkupol med neodymummagnet (ø) 28 mm 28 mm Dskantkon (ø) 57 mm Dskant (ø) 24 mm 18 mm 18 mm 18 mm 10 mm 10 mm Dskantkupol (ø) 18 mm Delnngsflter rekvensgång Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Känslghet (1 W/1 m) 92 d 91 d 93 d 93 d 92 d 93 d 93 d 92 d 91 d Nomnell neffekt 60 W 40 W 80 W 80 W 40 W 100 W 90 W 50 W 35 W IMPP-KOMPOSITKON MD INVÄVD RMIDIR ör att uppnå extremt höga prestanda har de nya a-celerate IMPP-konerna förstärkts med långa, nvävda aramdfbrer. Detta skapar en synnerlgen tät, ntern struktur med extra hållfasthet och styvhet som ökar följsamheten under hög uteffekt och dundrande bas. Slutresultatet är ett rkt och komplett ljud, som överförs snabbt med karaktär och djup mellanregstret. ldrg tdgare har en IMPP-kon skapat ett så märkvärdgt ljud! Mkroskopskt tvärsntt av IMPP-kompostkon med nvävd aramdfber

21 > > HÖTLRSRIN TS- > 60 Om du letar efter högtalare som låter rätt, ger ett robust ntryck och har ett överkomlgt prs, då är Poneers TS- sere det perfekta valet. rån dessa högtalare kan du njuta av ett kvaltetsljud tack vare IMPP-baskonen som garanterar hög känslghet och mjuk återgvnng från mellanregster tll höga frekvenser. Den grunda korgramen och de borttagbara monterngsfästen garanterar enkel nstallaton de flesta blar. 170 W Max. 17 M KOXILL 2-VÄSHÖTLR 170 W Max. 17 M HÖTLR MD DULKON 130 W Max. TS M KOXILL 2-VÄSHÖTLR 110 W Max. TS M KOXILL 2-VÄSHÖTLR Rund/fyrkantg passande ram 130 W Max. TS M HÖTLR MD DULKON 110 W Max. TS M HÖTLR MD DULKON Rund/fyrkantg passande ram TS-1348 TS-1318 TS-1048 TS-1018 askon av IMPP (Ø) Dskantkon med neodymummagnet (ø) 17 cm 42 mm 17 cm 13 cm 42 mm 13 cm 10 cm 37 mm 10 cm Platt korg rekvensomfång Känslghet (1 W/1 m) Nomnell neffekt Hz 92 d 35 W Hz 92 d 35 W Hz 91 d 25 W Hz 91 d 25 W Hz 90 d 20 W Hz 90 d 20 W ORTTR MONTRINSÄSTN åde TS-1348 och TS-1318 har borttagbara monterngsfästen för enkel monterng, särsklt Renault-blar. Obs: eroende på bltypen kan det vara nödvändgt att kapa det fabrksnstallerade fästet. DISKNTHÖTLR > 150 W Max. TS-T23 DISKNTKUPOLR tt användas med aktvt eller passvt delnngsflter 120 W Max. TS-S15 TONHÖJD DISKNTKUPOLR Mjuk dskantkupol av flytande krstallfber (polyarylat) (Ø) Mjuk dskantkupol av styrengummbelagd polyester (Ø) ränsfrekvens Mångsdg monterng (3-vägs utanpålggande) Sned dstans ngår Delnngsflter rekvensomfång Känslghet Nomnell neffekt TS-T23 25 mm Hz med -12 d/oct Hz 90 d (1 W/1 m) 50 W TS-S15 20 mm Hz med -6 d/oct Hz 90 d (1 W/0,5 m) 40 W

22 > > SPRT Q-LVL HÖTLR > 61 Du kräver högtalare av högsta kvaltet tll dn Renault, men nstallatonen måste vara problemfr. Då passar TS-Q131, en snygg och slank 13 cm separat 2-vägshögtalare anpassad exklusvt för Renault. Denna är ett lyft jämfört med Renaults fabrksmonterade högtalare. Som ljudälskare kommer du att njuta av ett exakt, levande ljud från baskonen av KVLR fber kompletterat av de mjuka, naturlga övertonerna från den mjuka dskantkupolen. Du kommer dessutom att uppskatta hur enkla de är att nstallera. Uppgraderng har aldrg lått bättre. HÖTLR NY 180 W Max. TS-Q M SPRT 2-VÄS HÖTLRSYSTM Snabbnstallatonsgude TS-Q131 Kompostbaskon av KVLR fber med butylgummkant (ø) Mjuk dskantkupol med neodymummagnet (ø) rontmonterad magnetkrets med neodymummagnet rekvensgång Känslghet (1 W/1 m) Nomnell neffekt 13 cm 25 mm Hz 89 d 35 W Orgnalhögtalare före TS-Q131 nstallaton TS-Q131 bashögtalare efter nstallaton TS-Q131 dskanthögtalare efter nstallaton UTNPÅLIND HÖTLR > 60 W Max. TS-X7 MITTHÖTLR ÖR 5.1-KNLS SURROUNDLJUD 60 W Max. TS-X150 3-VÄSHÖTLR Stabl monterng på nstrumentpanel 40 W Max. TS-44 ULLRISTR HÖTLR Kompostkon av KVLR fber för mellanregster med butylgummkant (ø) askon (ø) TS-X7 57 mm TS-X cm TS-44 ullregsterhögtalare (ø) 10 cm Mellanregsterhorn (ø) 27 mm Dskanthorn (ø) 20 mm Dubbla neodymum magneter rekvensomfång Hz Hz Hz Känslghet (1 W/1 m) 80 d 89 d 88 d Nomnell neffekt 20 W 20 W 10 W

23 > SPRT HIH-RD MODLLNPSSD HÖTLR > 62 Dessa system bestående av ett urval av separata bas- och dskanthögtalare ger verklgt enastående prestanda. ashögtalarna är avsedda att passa n blens befntlga högtalaruttag och dskanthögtalarna kan monteras antngen högtalaruttagen eller på lämplgt ställe för att optmera den övergrpande ljudblden blens främre del. asy onnector förenklar nstallatonen och låter dg ansluta högtalarna tll blens högtalaruttag. asy onnector (snabbkopplng) SY ONNTOR Kontaktdon Typ 1 l Högtalare lfa, troën, Typ 2 Peugeot ( 98) Peugeot ( 98~) Typ 3 Opel, Renault, Seat, Volvo 150 W Max. TS-H M SPRT 2-VÄS HÖTLRSYSTM Monterng på ordnare dskantuttag för at Punto, Peugeot 206, nklusve anslutnngslock at Punto, Peugeot W Max. 17 M SPRT 2-VÄS HÖTLRSYSTM Monterngssats för dskanten ngår: - Sned dstans för utanpålggande monterng - Modellanpassat dskantfäste för Renault/Peugeot/ troën, Opel/Vauxhall/VW lfa Romeo, ud, MW, troën, at, ord, Lanca, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Skoda, Volkswagen, Volvo 130 W Max. 13 M SPRT 2-VÄS HÖTLRSYSTM Monterngssats för dskanten ngår: Sned dstans för utanpålggande monterng Modellanpassat dskantfäste för Renault lfa Romeo, MW, troën, Hyunda, Lada, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Volvo TS-H1704 askon av IMPP med butylgummkant (ø) Metallbelagd PI balanserad dskantkupol med neodymummagnet (ø) PI balanserad dskantkupol med neodymummagnet (ø) Konntegrerade konska kupoler asy onnector (snabbkopplng) Delnngsflter rekvensomfång Känslghet (1 W/1 m) Nomnell neffekt 17 cm 22 mm Hz 91 d 35 W 17 cm 26 mm Hz 91 d 50 W 13 cm 26 mm Hz 90 d 35 W

24 > KOXILL HIH-RD MODLLNPSSD HÖTLR > 63 ör att kombnera mponerande fyllgt, naturlgt ljud och enkel nstallaton är koaxella hgh-grade modellanpassade högtalare det självklara valet. askoner av IMPP med ntegrerade konska kupoler garanterar fyllgare bas och den unka, vrdbara dskanten för flexbel npassnng. Själva nkopplngen är ännu enklare tack vare asy onnector det är bara att koppla n högtalarna tll blens högtalaruttag. HÖTLR 180 W Max. 17 M KOXILL 2-VÄSHÖTLR 130 W Max. 13 M KOXILL 2-VÄSHÖTLR Vrdbar dskanthögtalare Vrdbar dskanthögtalare lfa Romeo, ud, MW, troën, at, ord, Lanca, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Skoda, Volkswagen, Volvo lfa Romeo, MW, troën, Hyunda, Lada, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Volvo 110 W Max. 10 M KOXILL 2-VÄSHÖTLR 180 W Max. TS-H683 6 x 8 KOXILL 3-VÄSHÖTLR Rund/fyrkantg passande ram ud, MW, at, Lanca, Mercedes-enz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Suzuk, Volkswagen, Volvo Inklusve anslutnngskåpor ord, Jaguar, Mazda 110 W Max. TS-H467 4 x 6 KOXILL 2-VÄS HÖTLR 60 W Max. TS-H871 8,7 M KOXILL 2-VÄSHÖTLR Daewoo/hevrolet, at, Lanca, Seat, Volkswagen RM korg Integrerad kon/kant-gjutnng med elastomerkant Saab, Seat TS-H683 TS-H467 TS-H871 IMPP-baskon (ø) Skumblandad kompostbaskon av IMPP med butylgummkant (ø) askon av kolgraftblandad IMPP (ø) Skumblandad PP (Pearl Polyarbon) balanserad mellanregsterkupol med strontummagnet (ø) Metallbelagd PI balanserad dskantkupol med neodymummagnet (ø) PI dskantkupol med neodymummagnet (ø) Dskantkupol (ø) Vrdbar dskanthögtalare Konntegrerade konska kupoler asy onnector (snabbkopplng) rekvensomfång Känslghet (1 W/1 m) Nomnell neffekt 17 cm 26 mm Hz 91 d 50 W 13 cm 26 mm Hz 90 d 35 W 10 cm 26 mm Hz 90 d 25 W 6" x 8" (145 x 204 mm) 36 mm 10 mm Hz 91 d 50 W 4" x 6" (95 x 153 mm) 26 mm Hz 90 d 25 W 8,7 cm 13 mm Hz 88 d 15 W

25 > > SPRT MODLLNPSSD HÖTLR > 64 Strävar du efter enkel monterng tll ett överkomlgt prs? Då är separata modellanpassade högtalare rätt val för dg. Med separata dskantelement får du dessutom bättre ljudbld. 170 W Max. 17 M SPRT 2-VÄS HÖTLRSYSTM Monterngssats för dskanten ngår: - Sned dstans för utanpålggande monterng - Modellanpassat dskantfäste för Renault/Peugeot/troën, Opel/Vauxhall/VW askon av IMPP (ø) PI balanserad dskantkupol (Ø) Platt korg Delnngsflter rekvensomfång Känslghet (1 W/1 m) Nomnell neffekt 17 cm 26 mm Hz 90 d 35 W lfa Romeo, ud, MW, troën, at, ord, Lanca, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Skoda, Volkswagen, Volvo MODLLNPSSD HÖTLR > ör dg som söker sold ljudkvaltet för en särskld bl erbjuder Poneers modellanpassade högtalare en prsvärd lösnng. De erbjuder nte bara stora ljudegenskaper, de är dessutom enkla att nstallera. 17 cm modellerna har en asy onnector för drekt anslutnng tll blens högtalaranslutnngar, medan 10 cm modellerna har löstagbara skruvhål som passar tll både runda och fyrkantga korgramar. Vlken modell du än väljer har du möjlghet att anpassa dn smak för högtalare med dn smak för blar. 170 W Max. TS-1776II 17 M KOXILL 3-VÄSHÖTLR 160 W Max. TS-1756II 17 M KOXILL 2-VÄSHÖTLR 160 W Max. TS-1746II 17 M HÖTLR MD DULKON lfa Romeo, ud, MW, troën, at, ord, Lanca, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Skoda, Volkswagen, Volvo lfa Romeo, ud, MW, troën, at, ord, Lanca, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Skoda, Volkswagen, Volvo lfa Romeo, ud, MW, troën, at, ord, Lanca, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Skoda, Volkswagen, Volvo 120 W Max. TS-1376II 13 M KOXILL 3-VÄSHÖTLR 120 W Max. TS-1356II 13 M KOXILL 2-VÄSHÖTLR 120 W Max. TS-1346II 13 M HÖTLR MD DULKON orttagbara monterngsfästen för Renault orttagbara monterngsfästen för Renault orttagbara monterngsfästen för Renault lfa Romeo, MW, troën, Hyunda, Lada, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Volvo lfa Romeo, MW, troën, Hyunda, Lada, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Volvo lfa Romeo, MW, troën, Hyunda, Lada, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Volvo

26 > MODLLNPSSD HÖTLR > W Max. TS-1056II 10 M KOXILL 2-VÄSHÖTLR 110 W Max. TS-1046II 10 M HÖTLR MD DULKON HÖTLR Rund/fyrkantg passande ram ud, MW, troën, at, Mercedes-enz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Volkswagen, Volvo Rund/fyrkantg passande ram ud, MW, troën, at, Mercedes-enz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Volkswagen, Volvo 40 W Max. TS-876 8,7 M KOXILL 2-VÄSHÖTLR 50 W Max. TS-875 8,7 M KOXILL 2-VÄSHÖTLR 40 W Max. TS-874 8,7 M HÖTLR MD DULKON Saab, Seat, Volkswagen 70 W Max. TS x 6 KOXILL 3-VÄSHÖTLR RM korg med Punto-kontakt (just-ft desgn) at Punto 50 W Max. TS x 6 KOXILL 2-VÄSHÖTLR Saab, Seat, Volkswagen 60 W Max. TS x 6 HÖTLR MD DULKON Daewoo/hevrolet, at, Lanca, Nssan, Seat, Volkswagen Daewoo/hevrolet, at, Lanca, Nssan, Seat, Volkswagen Daewoo/hevrolet, at, Lanca, Nssan, Seat, Volkswagen TS-1776II TS-1756II TS-1746II TS-1376II TS-1356II TS-1346II askon av IMPP (ø) Mellanregsterkon med neodymummagnet (ø) Dskantkon (ø) Dskant (ø) Platt korg asy onnector (snabbkopplng) nslutnng av DIN/Peugeot-typ rekvensomfång Känslghet (1 W/1 m) Nomnell neffekt 17 cm 42 mm 10 mm Hz 92 d 35 W 17 cm 42 mm Hz 92 d 35 W 17 cm Hz 92 d 35 W 13 cm 42 mm 10 mm Hz 91 d 25 W 13 cm 36 mm Hz 91 d 25 W 13 cm Hz 91 d 25 W TS-1056II TS-1046II TS-876 TS-875 TS-874 TS-4638 TS-4628 TS-4621 askon av IMPP (ø) askon (ø) Mellanregsterkon (ø) Dskantkon (ø) Dskant (ø) Platt korg Kontakt av DIN/V & Renault typ rekvensomfång Känslghet (1 W/1 m) Nomnell neffekt 10 cm 30 mm Hz 90 d 20 W 10 cm Hz 90 d 20 W 8,7 cm 38 mm Hz 90 d 10 W 8,7 cm 30 mm Hz 89 d 10 W 8,7 cm Hz 90 d 10 W 4" x 6" (95 x 153 mm) 42 mm 11 mm Hz 90 d 15 W 4" x 6" (95 x 153 mm) 42 mm Hz 90 d 10 W 4" x 6" (95 x 153 mm) Hz 90 d 10 W

27 > PPLIKTIONSTLL ÖR MODLLNPSSD HÖTLR > 66 Poneer erbjuder en mängd unversalhögtalare och modellanpassade högtalare som passar tll många blar. Tabellen nedan upptar många populära blmodeller och de Poneerhögtalare som passar tll dem. Modellanpassade högtalare ger enkel och exakt nstallaton; de passar perfekt högtalarutrymmena nget kapande eller borrande behövs. Om unversalhögtalare se tabell på sdorna 70 tll 73 föredras kan de monteras blens högtalarutrymmen med hjälp av en adapter (se Tllbehör) eller monteras baktll. (Lstan gäller nte med säkerhet för alla angvna blar genom att blarna olka länder nte alltd har nödvändga högtalarutrymmen). IL MÄRK MODLL & LNSRINSDTUM PLRIN Q LVL SPRT HIH-RD SPRT KOMPONNT HIH-RD KOXILL SPRT KOMPONNT KOXILL 3-VÄS KOXILL 2-VÄS DULKON HÖTLR- INTR HÖTLR DPTR- PLTTOR L ROMO UDI MW ITROËN DIHTSU DWOO / HVROLT IT 145 (9/94-4/01) 146 (9/95-4/01) 155 (3/92-9/97) 156 (9/97-) 164 Super (3/92-9/98) 166 (10/98-) 80 4-dörrars (11/91-12/94) 90 oupé (9/88-12/94) 4 4-dörrars (01/01-) V8 (10/88-4/94) 6 (3/97-3/04) TT (10/98-) 3-seren 2-dörrars (10/85-1/92) 3 Tourng (1/88-4/00) 3-seren 4-dörrars (12/90-2/98) 3-seren oupé (1/92-1/99) 3-seren compact (5/94-10/00) 5-seren (1/88-6/95) 5-seren (7/95-6/03) 7-seren (10/86-3/94) MINI (10/00-) X exc. HIT 3-dörrars (8/91-9/96) X exc. HIT 5-dörrars (8/91-9/96) X HIT 3-dörrars (8/91-9/96) X HIT 5-dörrars (8/91-9/96) X (8/86-2/93) Saxo 3-dörrars (10/96-9/01) Saxo 5-dörrars (10/96-9/01) 3 (09/01-) 3 Plurel (09/02-) 2 (9/03-) Xanta (3/92-12/00) XM 4-dörrars (7/89-12/00) XM reak (1/92-12/00) 5 (01/01-) ZX Reflex/vantage (4/91-9/97) ZX ura/volcano (4/91-9/97) ZX 3-dörrars (10/92-9/97) ZX reak (4/91-2/98) Xsara 5-dörrars (10/97-9/04) Xsara reak (3/98-9/04) Xsara oupé (10/98-9/04) 4 (10/04-) erlngo (10/02-) erlngo (10/96-9/02) vason (3/94-9/02) 8 (10/02-) Pcasso (12/99-) Jumper (6/02-) Jumpy (10/04-) Sron (10/99-) Matz (3/99-) Lanos 3-/5-dörrars (1/97-) Tacuma (01/00-) Lacett (1/04-) oupé (12/93-) roma (7/86-9/96) D D D D D D D D * (1) * (1) * * (1/9) (9) (1) (1) (1) (1/9) (9) (1) * (1/9) (3) (3) * * * * (9) (9) (9) (9) * (9) TS-H467 TS-H467 (3) (3) TS-H467 TS-H467 (1) (1) (1) (1) (1/9) (9) (1) (1) (1) (1/9) (9) (1/9) (1) (1/9) (1/9) (3) (9) (9) (9) (9) (9) (9) (9) TS-4638 TS-4638 (3) (3) TS-4638 TS-4638 (9) (9) (9) (9) (9) (9) (9) TS-4628 (3) (3) TS-4628 TS-4628 (9) (9) (9) (9) (9) (9) (9) TS-4621 TS-4621 (3) (3) TS-4621 TS-4621 * * * * UD-M177VW *

28 > PPLIKTIONSTLL ÖR MODLLNPSSD HÖTLR > 67 HÖTLR IL MÄRK MODLL & LNSRINSDTUM PLRIN Q LVL SPRT HIH-RD SPRT KOMPONNT HIH-RD KOXILL SPRT KOMPONNT KOXILL 3-VÄS KOXILL 2-VÄS DULKON HÖTLR- INTR HÖTLR DPTR- PLTTOR IT ORD HOND HYUNDI JUR VZ/LD KI LNI MZD MRDS MITSUISHI MOSKVIH NISSN Punto (9/93-8/99) Punto abro (3/94-8/99) Punto (9/99-) Panda (09/03) Tempra (2/90-9/96) Tempra reak (3/92-9/96) Tpo (2/88-8/95) 500 (4/92-9/98) Secento / 600 (9/97-) Ulysse (3/94-9/02) Ulysse (10/02-) Multpla (3/98-) ocus 3-dörrars (10/98-10/04) ocus 4/5-dörrars (10/98-10/04) esta (9/01-) uson 5-dörrars (3/03-) Mondeo (3/93-11/00) Mondeo (12/00-) alaxy (9/95-) vc 5-dörrars (11/95-1/01) Jazz 5-dörrars (1/02-) tos (6/98-) Pony 3/5-dörrars (1/90-9/94) Pony (xcel) 4-dörrars (1/90-9/94) Sonata (9/93-) Lantra 4/5-dörrars (3/98-) etz (10/02- ) S-coupé (1/90-12/96) S-type (3/99-) X-type (3/01-) X-type state (9/03-) Samara 3-dörrars (1/86-12/99) Samara 5-dörrars (1/88-12/99) Dva/Sagona (8/91-12/99) erato 5-dörrars (3/04-) Pcanto (3/04) Dedra (6/89-4/99) Delta (7/93-6/00) Y (1/96-2/03) Ypslon (3/03-) Thema (10/88-9/94) Z (3/94-9/02) Phedra (10/02-) dörrars (6/97-8/03) 323 4/5-dörrars (8/98-8/03) 3 5-dörrars (9/03-) 626 (10/98-2/02) 6 4/5 door (3/04-) S/S/SL (W126) (1/80-2/91) Vto (3/96-) V-seren (3/96-) Spacestar (1/98-) olt (3/04-) 2141 Maxma (1/92-12/99) Mcra 5-dörrars (10/02-) Prmera exc. L 4-dörrars (9/90-8/01) 300 ZX (9/89-6/97) TS-H1704 (1) (1) * (9) (9) (3) (2) (2) (6) (6) (1) * (6) * TS-H467 * TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 (9) (9) (3) TS-H683 TS-H683 TS-H467 (2) (2) (6) (6) TS-H467 * TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 TS-H683 (6) TS-H683 (9) TS-H683 TS-H467 * (1) (1/9) * * (9) (9) (3) (6) (6) (6) (1) (1/9) (6) TS-4638 TS-4638 (9) (9) (9) (3) TS-4638 (2) (2) (6) (6) TS-4638 (9) (6) TS-4638 TS-4638 TS-4638 TS-875 TS-875 TS-4628 TS-4628 (9) (9) (9) (3) TS-4628 (6) (2) (2) (6) (6) TS-4628 (9) (6) TS-4628 TS-4628 TS-4628 TS-4621 TS-4621 (9) (9) (9) (3) TS-4621 (6) (2) (2) (6) (6) TS-4621 (9) (6) TS-4621 TS-4621 TS-4621 * * 43P839 43P840 * UD-M172 UD-M172 UD-M176OP UD-M176OP 43P287 43P287 43P287 43P287 43P287 43P287 43P287 * *UD-M176OP Placerng: : ramdörr : Dubbelpanel : akre hylla D: Sparkpanel : akre sdohylla : aksätets sda : akdörr H: akre stolpe I: aklucka J: akre panel K: akre tak (1) Dskanten passar orgnalutrymmet, (2) Orgnal 13 cm högtalaradapter krävs, (3) Orgnal 17 cm adapter krävs, (4) Orgnal 17 cm högtalarutrymme krävs, (5) ramdörrsfcka med 17 cm högtalarutrymme krävs, (6) orra hål för fastsättnng av högtalare, (7) Om orgnal högtalarutrymmen fnns (8) Modfera högtalarram, (9) Plåtskärnng eller vss modferng, (10) Om elektrska backspeglar. rån årsmodell 2003 och senare. lla monterngsförslag och mått denna handbok har kontrollerats. Men tll följd av ständga förändrngar på vssa blmodeller kan v nte garantera att alla uppgfter och rekommendatoner stämmer. Därför bör monterngsplatsen kontrolleras noga före nstallatonen.

29 > PPLIKTIONSTLL ÖR MODLLNPSSD HÖTLR > 68 IL MÄRK MODLL & LNSRINSDTUM PLRIN Q LVL SPRT HIH-RD SPRT KOMPONNT HIH-RD KOXILL SPRT KOMPONNT KOXILL 3-VÄS KOXILL 2-VÄS DULKON HÖTLR- INTR HÖTLR DPTR- PLTTOR OPL/VUXHLL PUOT RNULT ROVR S gla (2/01-) stra 3/5-dörrars (9/91-9/97) stra 4-dörrars (6/92-9/97) stra 3-dörrars (10/97-12/03) stra 3-dörrars (1/04-) rontera (6/91-12/98) Merva 5-dörrars (10/02-) Omega (4/94-5/03) Tgra (11/95-) Vectra (9/95-2/02) Vectra (3/02-) Zafra (3/99-) 106 XR/XN 3-dörrars (9/91-) 106 XT/XSI 3-dörrars (9/91-) dörrars (9/92-) 205 3/5-dörrars (9/83-7/98) 206-seren (8/98-) 306 XN/XS/XT (8/93-2/01) dörrars (03/01-) 405 (6/92-5/95) 406 (6/95-2/04) 406 oupé (6/96-) 407 (3/04-) 605 (9/89-9/99) 607 (10/00-) 806 (3/94-9/02) 807 (10/02-) Partner (10/97-9/02) Partner (10/02-) oxer (6/02-) xpert (10/04-) lo (5/90-2/98) lo II 3-dörrars (3/98-) lo II exc. RX 5-dörrars (3/98-) lo II RX 5-dörrars (3/98-) Twngo II (10/98-08/00) Twngo II (09/00-) 19 RL/RN (4/92-8/95) 19 exc. RL/RN (4/92-8/95) 19 hamade exc. RL/LN (4/92-8/95) 19 abro (4/92-4/97) Mégane 3/5-dörrars (10/02-) Mégane 4-dörrars (3/03-) Mégane RL/RN 5-dörrars (9/95-9/02) Mégane RT 5-dörrars (9/95-9/02) Mégane lassc (9/95-9/02) Mégane oupé (9/95-9/02) Mégane Scénc (10/96-6/03) Mégane Scénc (7/03-) Mégane rand Scénc (1/04-) Mégane reak (6/99-6/03) Laguna (1/94-9/99) Laguna reak (9/95-9/99) Laguna-seren (10/99-) Safrane (3/92-10/01) Kangoo (9/97-) Kangoo xpress (9/97-) space (5/91-1/97) space (11/02-) xpress (6/87-8/97) Velsats (10/01-) 100 (Metro)-seren 3-dörrars (6/90-12/98) 214/216 5-dörrars (1/90-9/95) 214/216-seren (10/95-) 216 t 3-dörrars (7/90-9/95) 414/416-seren (4/90-1/96) 900 (9/93-8/97) 9000 S (10/84-9/97) K H K K H TS-Q131 (1) TS-Q131 (1) TS-Q131 (1) TS-Q131 (1) TS-Q131 (1) TS-Q131 (1) TS-Q131 (1) TS-Q131 (1) TS-Q131 (1) TS-Q131 (1) TS-Q131 (1) TS-Q131 (1) TS-Q131 (1) TS-Q131 (1) (1) TS-H1704 (1) (1/9) (1) (1) (9) (9) (9) (9) (9) (8/9) (8/9) (1) (1) (1) (2) (1) (1) (1) (1) (3) (1) (8) (8) (1) (1) (1) (9) (9) (9) (9) (9) (9) (8/9) (8/9) (2) (1) (1) (3) (8) (8) TS-H871 * * (1) * * * * * * * * * (1/10) (1/9) (1) (1) (1/9) (1/9) (1) (1/9) (1/9) * * * * (1) * (1) * (1) (1)* (3)* (1)* * (1) * * (1) * (1) (1) TS-4638 * TS-1776 (9) (9) (9) (9) (9) * * * * * * (8/9) * (8/9) * * * * (2) * * * * (8/9) * (8/9) * (8/9) * (3) * (8) * (8) (8/9) * (8/9) TS-4628 * (9) (9) (9) (9) (9) * * * * * * (8/9) * (8/9) * * * * (2) * * * * (8/9) * (8/9) * (8/9) * (3) * (8) * (8) (8/9) * (8/9) * TS-876 TS-4621 * (9) (9) (9) (9) (9) * * * * * * (8/9) * (8/9) * * * * (2) * * * * (8/9) * (8/9) * (8/9) * (3) * (8) * (8) (8/9) * (8/9) * TS-874 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M176OP UD-M131

30 > PPLIKTIONSTLL ÖR MODLLNPSSD HÖTLR > 69 HÖTLR IL MÄRK MODLL & LNSRINSDTUM PLRIN Q LVL SPRT HIH-RD SPRT KOMPONNT HIH-RD KOXILL SPRT KOMPONNT KOXILL 3-VÄS KOXILL 2-VÄS DULKON HÖTLR- INTR HÖTLR DPTR- PLTTOR ST SKOD SURU SUZUKI TOYOT VOL VOLVO VW rosa (10/97-) ordoba (10/93-10/99) Ibza (4/93-5/99) Ibza 3-dörrars (1/02-) Ibza 5-dörrars (1/02-) Leon (9/99-9/04) ltea (3/04-) Toledo (5/91-9/98) Toledo (10/98-) lhambra (9/95-) aba (9/99-) elca (10/94-6/02) Octava 5-dörrars (9/96-9/04) Octava reak (9/96-) Octava (10/04-) Vvo (3/92-12/00) Swft abro (1/92-12/00) Swft 3-dörrars (12/91-12/00) Swft 4/5-dörrars (12/91-12/00) Vtara 3-dörrars (2/91-12/96) Yars (01/99-) 3110 S40 (9/95-1/04) V40 (9/95-1/04) S40 (2/04-) V50 (2/04-) 850/Wagon (10/91-12/96) 940/960 (10/90-12/96) orrado (10/88-12/95) olf II 3/5-dörrars (8/83-10/91) olf Varant L (9/93-9/99) olf III 3-dörrars (11/91-9/97) olf III 5-dörrars (11/91-9/97) Vento (1/92-9/98) olf IV 3-dörrars (10/97-9/03) olf IV 5-dörrars (10/97-9/03) ora (10/98-) olf V 5-dörrars (10/03-) Lupo (10/98-) Passat (9/96-) Passat 4-dörrars (4/88-8/93) Passat Varant (4/88-8/93) Passat L (9/93-8/96) Passat Varant L (9/93-8/96) Polo 3-dörrars + oupé (10/90-9/94) Polo 3/5-dörrars (10/94-9/99) Polo lassc (1/96-9/99) Polo 3/5-dörrars (10/99-8/01) Polo-seren (9/01-) Polo 5-dörrars (9/01-) Sharan (9/95-) eetle (10/98-) Touran (3/03-) addy (1/04-) J H (1) (1) (1) (1) (1) (7) (5) (5) (4) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) * (5) * (5) TS-H467 TS-H871 TS-H467 (7) TS-H871 TS-H467 (5) (5) (4) TS-H467 * (5) * (5) TS-H467 Placerng: : ramdörr : Dubbelpanel : akre hylla D: Sparkpanel : akre sdohylla : aksätets sda : akdörr H: akre stolpe I: aklucka J: akre panel K: akre tak (1) Dskanten passar orgnalutrymmet, (2) Orgnal 13 cm högtalaradapter krävs, (3) Orgnal 17 cm adapter krävs, (4) Orgnal 17 cm högtalarutrymme krävs, (5) ramdörrsfcka med 17 cm högtalarutrymme krävs, (6) orra hål för fastsättnng av högtalare, (7) Om orgnal högtalarutrymmen fnns (8) Modfera högtalarram, (9) Plåtskärnng eller vss modferng, (10) Om elektrska backspeglar. rån årsmodell 2003 och senare. lla monterngsförslag och mått denna handbok har kontrollerats. Men tll följd av ständga förändrngar på vssa blmodeller kan v nte garantera att alla uppgfter och rekommendatoner stämmer. Därför bör monterngsplatsen kontrolleras noga före nstallatonen. * * (1) (1) (1) (1) (1) * * (1) (7) (3) (3) * (5) (5) (4) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (5) (5) * * TS-4638 TS-4638 TS-4638 TS-4638 TS-1776 TS-1776 TS-1776 TS-1776 TS-4638 TS-4638 (5) (5) (4) TS-4638 TS-4638 (5) (5) TS-4638 TS-4628 TS-4628 TS-876 TS-4628 (7) (3) (3) TS-4628 TS-876 TS-4628 TS-876 TS-4628 (5) (5) (4) TS-4628 TS-4628 (5) (5) TS-4628 TS-4621 TS-4621 TS-874 TS-4621 (7) (3) (3) TS-4621 TS-874 TS-4621 TS-874 TS-4621 (5) (5) (4) TS-4621 TS-4621 (5) (5) TS-4621 * * * * * * * UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW 43P841 43P841 UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW UD-M177VW 43P841 UD-M177VW * * 43P841 43P841

31 PPLIKTIONSTLL ÖR UNIVRSLHÖTLR I ORIINL HÖTLRUTRYMM < > 70 IL MÄRK MODLL & LNSRINSDTUM PLRIN UR R. SPRT -MOTION SPRT -MOTION 3-VÄS -MOTION 2-VÄS -LRT SPRT -LRT 4-VÄS -LRT 3-VÄS -LRT 2-VÄS TS- 2-VÄS TS- DULKON HÖTLR- INTR HÖTLR- DPTR L ROMO UDI MW ITROËN DIHTSU DWOO / HVROLT IT 145 (9/94-4/01) 146 (9/95-4/01) 155 (3/92-9/97) 156 (9/97-) 164 Super (3/92-9/98) 166 (10/98-) 4 4-dörrars (01/01-) 6 (3/97-3/04) TT (10/98-) 3-seren 2-dörrars (10/85-1/92) 3 Tourng (1/88-4/00) 3-seren 4-dörrars (12/90-2/98) 3-seren oupé (1/92-1/99) 3-seren compact (5/94-10/00) 5-seren (1/88-6/95) 5-seren (7/95-6/03) 7-seren (10/86-3/94) MINI (10/00-) X exc. HIT 3-dörrars (8/91-9/96) X exc. HIT 5-dörrars (8/91-9/96) X HIT 3-dörrars (8/91-9/96) X HIT 5-dörrars (8/91-9/96) X (8/86-2/93) Saxo 3-dörrars (10/96-9/01) Saxo 5-dörrars (10/96-9/01) 3 (09/01-) 3 Plurel (09/02-) 2 (9/03-) Xanta (3/92-12/00) XM 4-dörrars (7/89-12/00) XM reak (1/92-12/00) 5 (01/01-) ZX Reflex/vantage (4/91-9/97) ZX ura/volcano (4/91-9/97) ZX 3-dörrars (10/92-9/97) ZX reak (4/91-2/98) Xsara 5-dörrars (10/97-9/04) Xsara reak (3/98-9/04) Xsara oupé (10/98-9/04) 4 (10/04-) erlngo (10/02-) erlngo (10/96-9/02) vason (3/94-9/02) 8 (10/02-) Pcasso (12/99-) Jumper (6/02-) Jumpy (10/04-) Sron (10/99-) Matz (3/99-) Tacuma (01/00-) Lacett (1/04-) oupé (12/93-) Punto (9/93-8/99) Punto (9/99-) Panda (09/03) Tempra (2/90-9/96) Tempra reak (3/92-9/96) Tpo (2/88-8/95) 500 (4/92-9/98) Secento / 600 (9/97-) Ulysse (3/94-9/02) Ulysse (10/02-) Multpla (3/98-) D D D D D D D D * (1) * (1) * * (1/9) (9) (1) (1) (1) (1/9) (9) (1) * (3) (3) (1) * * (1) * (1) * * (1/9) (9) (1) (1) (1) (1/9) (9) (1) * (3) (3) (1) * TS-1396 * * TS-6996 TS-6996 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 (9) (9) TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 TS-1396 (9) (9) * (1/9) (1/9) (9) TS-1396 TS-1396 (3) TS-1396 (3) * TS-1376 TS-1076 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 (9) (9) TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 TS-1376 (9) (9) (9) TS-1076 TS-1776* (9) (9) TS-1376 TS-1376 (3) TS-1376 (3) TS-1076 (2) TS-1076 * (9) TS-171* (1) TS-131 TS-171* (1) TS-171 TS-171* TS-171* TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-171 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-171 TS-131 TS-171 TS-171 TS-171 (1/9) TS-171 (9) TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-131 TS-171 (1) TS-131 TS-171 (1) TS-131 TS-171 (1) TS-131 TS-171 (1/9) TS-171 (9) TS-171 (1) TS-171* TS-171 (1/9) TS-131 TS-131 TS-171 (3) TS-131 (3) TS-171 TS-171 TS-171 TS-171 (1) TS-171* TS-6921 TS-6921 TS-1711* TS-1311 TS-1711* TS-1711 TS-1711* TS-1711* TS-6911 TS-6911 TS-1711 TS-1711 TS-1711 TS-1711 TS-1711 TS-1711 TS-1311 TS-1311 TS-1311 TS-1311 TS-1311 TS-1711 TS-1311 TS-1311 TS-1311 TS-1311 TS-1311 TS-1711 TS-1311 TS-1711 (9) TS-1711 (9) TS-1311 TS-1311 TS-1311 TS-1311 TS-1311 TS-1311 TS-1311 TS-1711 TS-1311 TS-1711 TS-1311 TS-1711 TS-1311 TS-1711 (9) TS-1711 (9) TS-1711 TS-1711* TS-1711 (9) TS-1311 TS-1311 TS-1711 (3) TS-1311 (3) TS-1711 TS-1711 TS-1711 TS-1711 TS-1711* TS-6901 TS-6901 TS-6901 TS-1348 TS-1048 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 (9) (9) TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 TS-1348 (9) (9) TS-1748 (9) TS-1048 (9) (9) (9) TS-1348 TS-1018 TS-1048 TS-1348 (3) TS-1348 (3) TS-1048 (2) TS-1048 TS-1048 (9) TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1018 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 (9) (9) TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 TS-1318 (9) (9) (9) TS-1018 (9) (9) (9) TS-1318 TS-1018 TS-1018 TS-1318 (3) TS-1318 (3) TS-1018 (2) TS-1018 TS-1018 TS-1018 TS-1018 TS-1018 (9) * * * * UD-M177VW * * 43P839 43P840 * *