Drivsystemelektronik \ Drivsystemautomation \ Systemintegration \ Service Rättelse av montage- och driftsinstruktionen 16767616 Utgåva 04/2009 SEW-EURODRIVE AB Gnejsvägen 6-8 S-55303 Jönköping Box 3100 S-55003 Jönköping Phone +46 36 3442 00 Fax +46 36 3442 80 jonkoping@sew.se www.sew-eurodrive.com Stationär energiförsörjning MOVITRANS Installationsmaterial TCS, TVS, TLS, TIS Utgåva 12/2009 16868870 / SV
SEW-EURODRIVE Driving the world
Rättelse 1 1 Rättelse OBS Den här rättelsen gäller montage- och driftsinstruktionen "MOVITRANS installationsmaterial TCS, TVS, TLS, TIS", artikelnummer 16767616, utgåva 04/2009. I montage- och driftsinstruktionen som anges ovan ersätts kapitlet "Installation/ Montering av installationskomponenter TIS10A008" helt av denna rättelse. Kapitlet har utökats med anvisningar om installation som måste följas pga. att materialet i de styva profillisterna TIS...-P..-0 och de flexibla profillisterna TIS...-F..-0 expanderar. Rättelse MOVITRANS installationsmaterial TCS, TVS, TLS, TIS 3
2 Montering av installationskomponenter TIS10A008... Riktlinjer 2 Montering av installationskomponenter TIS10A008... 2.1 Riktlinjer Installationskomponenterna TIS10A008... (hållare, profillister, hållarplåtar, kabelgenomföringar) lämpar sig för montering på aluminiumprofiler (t.ex. elektriska hängbanor) och för universalmontering på maskiner. Vid montering på en stålkonstruktion måste en skärmplåt av aluminium användas. Observera följande riktlinjer vid montering på aluminiumprofiler och vid universalpåbyggnad: För säker montering av profillister TIS...-P..-0/TIS...-F..-0 används följande hållare TIS...-H..-0: Profillister För raka sträckor: Æ styv profillist TIS...-P..-0 För kurvor: Æ flexibel profillist TIS...-F..-0 Antal hållare som behövs 2 st/meter 1 st/avslutningsstycke 3 st/meter 1 st/avslutningsstycke OBS! Profillisten kan deformeras pga. att materialet expanderar vid stora temperaturskillnader. Om profillisten expanderar på längden kan den bli vågig. Montera profillistsegmenten med en spalt på 10 mm mellan varandra. TIS 10A008-H02-0, TIS 10A008-XH2-0 TIS 10A008-P74-0 / TIS 10A008-F74-0 TIS 10A008-P33-0 / TIS 10A008-F33-0 Profillistsegment (rak eller kurva) 10 mm 2383653259 4 Rättelse MOVITRANS installationsmaterial TCS, TVS, TLS, TIS
Montering av installationskomponenter TIS10A008... Metod 2 2.2 Metod Gör på följande sätt vid montering på aluminiumprofiler och universalpåbyggnad. 1. Vrid in hållarna TIS...-H..-0 i aluminiumprofilen eller, vid universalpåbyggnad, i universalhållarplåten TIS...-XH2-0. Sätt en hållare i början och slutet av varje överföringssträcka. Ha ca 50 cm avstånd mellan hållarna på raka sträckor. Ha ca 30 cm avstånd mellan hållarna i kurvor. 2. Kontrollera att alla vridlås på hållarna är öppna. 3. Tryck in profillisterna TIS...-P..-0/TIS...-F..-0 i hållarna TIS...-H..-0 tills de trycks fast (se bild ). 4. Rikta upp profillisterna TIS...-P..-0/TIS...-F..-0. Observera avstånden som måste hållas pga. att materialet kan expandera (se Direktiv (Æ sid 4)). 5. Stäng vridlåsen på hållarna TIS...-H..-0 (se bild ). [1] [2] [3] [4] [1] [2] [3] [4] 170157707 [1] Aluminiumprofil (vid universalpåbyggnad: konstruktion med universalhållarplåt TIS10A008-XH2-0) [2] Hållare TIS...-H..-0 [3] Vridlås [4] Profillist TIS...-P..-0/TIS...-F..-0 Rättelse MOVITRANS installationsmaterial TCS, TVS, TLS, TIS 5
2 Montering av installationskomponenter TIS10A008... Metod 2.2.1 Montering på aluminiumprofil Följande bild visar installationskomponenterna TIS10A008... monterade på en aluminiumprofil: [1] [2] [9] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 169915147 Montering av en kompensationsenhet TCS/en anslutningsfördelare TVS Montering av det kompletta profillistsystemet TIS [1] Fästplåt TIS10A008-X...-0, passande vald aluminiumprofil [2] Kabelgenomföringsinsats TIS10A008-A00-0 [3] Kabelgenomföringsram TIS10A008-A74-0 för linjeledare 8 mm 2 [4] Hållare TIS10A008-H..-0, passande vald aluminiumprofil [5] Styv profillist TIS10A008-P74-0 [6] Styv profillist TIS10A008-P33-0 [7] Flexibel profillist TIS10A008-F33-0 [8] Flexibel profillist TIS10A008-F74-0 [9] Aluminiumprofil (ingår ej i leveransen) Monteringsmått Följande bild visar monteringsmåttet för det monterade profillistsystemet, mått i mm: 74 (2.9) 74 (2.9) 74 (2.9) 33 33 33 (1.3) (1.3) (1.3) 180 (7.09) [C] 9007199424658315 [C] Monteringsmått för AFT-profil 180 med passande hållare (...-H00-0) och profillist Monteringsmått för Cinetic-profil 180 med passande hållare (...-H01-0) och profillist Monteringsmått för Dürr-profil 180 med passande (universal-)hållare (...-H02-0) och profillist 6 Rättelse MOVITRANS installationsmaterial TCS, TVS, TLS, TIS
Montering av installationskomponenter TIS10A008... Metod 2 2.2.2 Universalpåbyggnad Följande bild visar installationskomponenterna TIS10A008... monterade på en aluminiumkonstruktion och på en stålkonstruktion : [1] [2] [3] [9] [4] [5] [6] [7] [3] [9] [4] [5] [6] [7] [8] 169936395 Montering på aluminiumkonstruktion Montering på stålkonstruktion [1] Kabelgenomföringsinsats TIS10A008-A00-0 [2] Kabelgenomföringsram TIS10A008-A74-0 för linjeledare 8 mm 2 [3] (Universal-)hållare TIS10A008-H02-0, passar Dürr-aluminiumprofil 180 och universalhållarplåt TIS10A008-XH2-0 [4] Styv profillist TIS10A008-P74-0 [5] Styv profillist TIS10A008-P33-0 [6] Flexibel profillist TIS10A008-F33-0 [7] Flexibel profillist TIS10A008-F74-0 [8] Skärmplåt vid montering på stålkonstruktion (ingår ej i leveransen) [9] Universalhållarplåt TIS10A-008-XH2-0 för (universal-)hållare TIS10A008-H02-0 Rättelse MOVITRANS installationsmaterial TCS, TVS, TLS, TIS 7
2 Montering av installationskomponenter TIS10A008... Metod Monteringsmått Följande bild visar monteringsmåtten för monterade profillistsystem med universalhållarplåt TIS10008-XH2-0 för (universal-)hållare TIS10A008-H02-0, mått i mm: 33 (1.3) 74 (2.9) 74 (2.9) 33 (1.3) 120 (4.72) 9007199424683915 Monteringsmått vid montering på aluminiumkonstruktion Monteringsmått vid montering på stålkonstruktion med avskärmningsplåt 8 Rättelse MOVITRANS installationsmaterial TCS, TVS, TLS, TIS