App för diabeteshantering Bruksanvisning
Accu-Chek Connect -app för diabeteshantering Översikt Accu-Chek Connect-appen för diabeteshantering (kallas hädanefter appen) är utformad för att hjälpa dig: Överföra data från din Accu-Chek-blodsockermätare. Överföra data till ditt konto i Accu-Chek Connect-webbhanteringssystemet för diabetes (webbkonto) och dela data med läkaren/diabetesteamet eller annan sjukvårdspersonal (valfritt). Få bolusråd. Utföra strukturerad testning (3-dagarsprofil eller testa före och efter). Assistera med allmän diabeteskontroll genom registrering av kontextbaserade data. Klicka på länkarna nedan för att se respektive avsnitt: Ansvarsfriskrivning Kontakt Appens grundfunktioner -Webbkonto -Koppla mätare -Bolusråd Strukturerad testning Andra inställningar -Medicinska uppgifter -Lägga till data -Rapportera data -Dela data Ansvarsfriskrivning Användare av den här programvaran ska tolka resultaten med hänsyn till deras kliniska historik och symptom, och får inte ändra sin behandling utan att först konsultera en läkare eller annan behörig sjukvårdspersonal. Om blodsockertest inte utförs kan beslut om lämplig behandling fördröjas vilket kan leda till allvarliga medicinska tillstånd. Om ditt fysiska tillstånd inte verkar stämma överens med det blodsockervärde som visas rekommenderar vi att du upprepar testet. Anvisningar om rätt testteknik finns i bruksanvisningen till mätaren. Kontakta läkaren/diabetesteamet om du inte kan utföra blodsockertest. Om du avinstallerar appen utan att säkerhetskopiera dina data kommer du förlora alla gamla data. Säkerhetskopiera alltid dina data innan du uppdaterar appen eller uppgraderar operativsystemet på den mobila enheten. Rådgör med läkaren/diabetesteamet om vilka åtgärder du bör vidta när du använder flera tidsblock och reser till en annan tidszon. Den här appen är endast avsedd för personligt bruk. Låt ingen annan person använda appen.
Funktionen Accu Chek Bolusråd är en funktion i Accu Chek Connect-appen för diabeteshantering som är avsedd för diabeteskontroll genom att funktionen beräknar rekommenderade insulindoser eller kolhydratintag baserade på data som användaren själv anger. Innan en patient som räknar kolhydrater använder funktionen måste en läkare eller annan behörig sjukvårdspersonal aktivera funktionen Bolusråd och bestämma de patientspecifika parametrarna för blodsockermålområde, kolhydratkvot och insulinkänslighet som ska ställas in i programvaran. Innan en patient som tillämpar tilldelad måltidsbolus (22 år eller äldre) använder funktionen måste en läkare eller annan behörig sjukvårdspersonal aktivera funktionen Bolusråd och bestämma de patientspecifika parametrarna för blodsockermålområde, tilldelade måltidsinsulindoser och insulinkänslighet som ska ställas in i programvaran. I vissa länder måste en läkare eller annan behörig sjukvårdspersonal ordinera funktionen Accu-Chek Bolusråd innan funktionen används samt bestämma de patientspecifika parametrarna för blodsockermålområde, insulinkänslighet och kolhydratkvot (endast vid räkning av kolhydrater) som ska ställas in för funktionen Accu-Chek Bolusråd. Kontakt Appens grundfunktioner För att du ska kunna utnyttja appen maximalt måste du först ställa in några grundfunktioner. Det handlar om de här funktionerna: Webbkonto Koppla mätare Bolusråd Välj Inställningar i menyn i Hem-fönstret för att ställa in appens grundfunktioner. Webbkonto Du kan ange standardinställningarna för Accu-Chek Connect-webbkontot från webbkontofönstret. Med ett webbkonto blir det enklare för dig att hantera din diabetes eftersom du kan titta på data som du angav från den mobila enheten. Så här skapar du ett webbkonto eller uppdaterar inställningarna: 1. Välj menyn ( ). 2. Välj Skicka till webbkonto. 3. Om du redan har ett Accu-Chek Connect-webbkonto, ska du ange ditt användarnamn och lösenord och fortsätta till steg 6. 4. Om du inte har ett Accu-Chek Connect-webbkonto, ska du välja länken för att skapa ett konto och följa anvisningarna i fönstret för att ange din kontoinformation. 5. När du har angivit all kontoinformation får du en bekräftelse via e-post. Välj mobillänken i bekräftelsemeddelandet för att slutföra skapandet av kontot. Du kommer att loggas in på
webbkontot automatiskt från appen. Om processen avbröts och du inte loggas in kan du även ange ditt användarnamn och lösenord och välja Inloggning. 6. Välj om du vill att appen ska skicka bilder till webbkontot via mobilnätet eller endast när du är ansluten till ett trådlöst nätverk. Koppla mätare Besök Google Play eller itunes App Store om du vill se vilka enheter som är kompatibla. Om du kopplar blodsockermätaren via trådlös Bluetooth -teknik kan du överföra blodsockervärden från mätaren till den mobila enheten. När du kopplar en mätare med appen kommer information från blodsockermätaren att överföras till appen automatiskt som standard. Appen kommer även att ställa in tiden på mätaren automatiskt. Så här kopplar du mätaren: 1. Välj menyn ( ). 2. Välj Inställningar. 3. Välj Koppla mätare. 4. Välj vilken typ av mätare (flera knappar eller en knapp) som du vill koppla. 5. Följ anvisningarna i fönstret för att sätta mätaren i kopplingsläge. 6. Välj Nästa i appen. 7. Välj mätaridentifiering (antingen Accu-Chek eller meter (= mätare) följt av serienumret, beroende på vilken mätare du har). 8. Ange mätarens PIN-kod och välj Klar / OK. 9. Kontrollera bekräftelsefönstret för kopplingen. Dataöverföring från mätaren För att det ska gå att överföra testresultat från blodsockermätaren måste mätaren vara inom 2 meter från den mobila enheten. Överföringen tar normalt upp till 10 sekunder. Automatisk överföring sker om du har aktiverat funktionen Skicka automatiskt på blodsockermätaren. Så här överför du testresultat automatiskt: 1. Utför ett blodsockertest när den mobila enheten är påslagen och befinner sig inom 2 meter från blodsockermätaren. 2. Tilldela en händelse till blodsockerresultatet genom att välja antingen Comment (= markör) eller Lägg till markör beroende på vilken mätare du har, välj därefter den händelse du vill tilldela och välj OK för att skicka testresultatet. 3. Om du inte vill tilldela en händelse, ska du trycka på tillbakaknappen för att skicka testresultatet. Anmärkning: Det är inte möjligt att lägga till markörer på mätare med en knapp. Resultaten överförs omedelbart på mätare med en knapp. Så här överför du blodsockerresultat manuellt (mätare med flera knappar): 1. Utför ett blodsockertest när den mobila enheten är påslagen och befinner sig inom 2 meter från blodsockermätaren. 2. Välj menyikonen ( ).
3. Välj Ladda ned från mätare. 4. Kontrollera att mätaren är i dataöverföringsläge (välj Mina data, Dataöverföring, Trådlöst). Så här överför du blodsockerresultat manuellt (mätare med en knapp): 1. Tryck på knappen på sidan av mätaren (håll inte ned den). 2. Mätaren försöker överföra data så fort displayen slås på. Inställning av funktionen Accu-Chek Bolusråd Funktionen Bolusråd beräknar insulindoser baserade på tidpunkt på dagen, aktuell blodsockernivå, vad du har ätit och andra händelser. För att kunna använda funktionen Bolusråd måste du få inställningsparametrar och utbildning från läkaren/diabetesteamet. Efter att du har slutfört de grundläggande inställningarna för funktionen Bolusråd kan du uppdatera både dem och andra inställningar genom att välja Bolusråd i menyn Inställningar. Tilldelad måltidsdos Tryck på måltiden för att ändra insulinvärdet för varje tilldelad måltidsdos. Det här alternativet är endast tillgängligt när du använder funktionen Tilldelad måltidsdos. Så här lägger du till ett nytt tidsblock: 1. Välj Tidsblock, målområden, kolhydratkvoter och insulinkänsligheter. 2. Välj knappen + för att lägga till ett nytt tidsblock, uppdatera därefter starttiden och välj Ställ in. 3. Uppdatera vid behov målområde, kolhydratkvot och insulinkänslighet och välj Spara. Anmärkning: Kolhydratkvot är endast tillgängligt om du räknar kolhydrater. Måltidsökning Måltidsökning är den ökning av blodsockernivån under eller efter en måltid som anses vara tillåten inom ett visst område, även om en bolus har tillförts. Så här uppdaterar du inställningen för Måltidsökning: 1. Välj Måltidsökning och mellanmålsstorlek eller Tilldelad måltidsdos och Måltidsökning om du använder funktionen Tilldelad måltidsdos. 2. Välj textinmatningsfältet Måltidsökning och uppdatera hur mycket ditt blodsocker normalt ökar efter en måltid. 3. Välj textinmatningsfältet Mellanmålsstorlek och uppdatera mängden kolhydrater som ska utlösa en måltidsökning. Anmärkning: Mellanmålsstorlek är endast tillgängligt om du räknar kolhydrater. 4. Välj Klar. Insulindetaljer I insulindetaljerna ingår Namn på och Typ av bolusinsulin, Maximal bolus, Fördröjningstid, Verkningstid och Insulinsteg. Så här uppdaterar du Insulindetaljer:
1. Välj Insulindetaljer. 2. Välj textinmatningsfältet Maximal bolus, använd appens knappsats för att ange lämpligt maximalt värde och välj därefter Klar. 3. Välj textinmatningsfältet Fördröjningstid, ange tidslängden innan insulinet du har ställt in börjar sänka blodsockernivån och välj därefter Ställ in. 4. Välj textinmatningsfältet Verkningstid, ange tidslängden från starten av en bolus tills blodsockernivån förväntas återgå till målnivån och välj därefter Ställ in. 5. Välj värde för Insulinsteg. 6. Välj listrutan för snabbverkande eller kortverkande insulin och välj insulin. 7. Välj Spara. Anmärkning: Rådgör med läkaren/diabetesteamet eller annan sjukvårdspersonal innan du tillför stora insulindoser. Motion Motion inkluderar förinställda och anpassade typer ab motion som kan användas vid beräkningen av bolusråd. Så här uppdaterar du inställningarna för Motion: 1. Välj Motion. 2. Välj textinmatningsfältet för den typ av motion som du vill uppdatera, ändra procenttalet med vilket den här typen av motion påverkar mängden insulin du behöver och välj därefter Ställ in. 3. Upprepa den här proceduren tills du har uppdaterat alla typer av motion som du vill ändra. 4. Välj Spara när du har uppdaterat alla typer av motion. Så här lägger du till nya typer av motion: 1. Välj + Lägg till motion. 2. Välj textinmatningsfältet Namn, ange namnet på den här typen av motion och välj Klar. 3. Välj Öka med (+) eller Minska med (-). 4. Uppdatera procenttalet med vilket den här typen av motion påverkar ditt insulinbehov. 5. När du har angivit alla uppgifter väljer du Ställ in. Hälsohändelser Hälsohändelser inkluderar förinställda och anpassade hälsohändelser som kan användas vid beräkningen av bolusråd. Så här uppdaterar du inställningarna för Hälsohändelser: 1. Välj Hälsohändelser. 2. Välj den hälsohändelse som du vill redigera, uppdatera procenttalet med vilket hälsohändelsen påverkar ditt insulinbehov och välj Ställ in. Så här lägger du till nya hälsohändelser: 1. Välj + Lägg till hälsohändelse. 2. Ange namnet på hälsohändelsen och välj Klar/Ställ in. 3. Uppdatera procenttalet med vilket hälsohändelsen påverkar mängden insulin du behöver och välj Ställ in.
4. Välj Spara. Använda funktionen Accu-Chek Bolusråd Anmärkning: Vid första användningstillfället eller första gången efter att du har ominstallerat appen kanske inte värdet för aktivt insulin är korrekt på grund av att insulindata saknas. Kontrollera att du registrerar allt bolusinsulin du tillför tillsammans med tid och datum. Detta gäller särskilt för insulin som du tillför utan att använda funktionen Bolusråd. All insulininformation behövs för att säkerställa att funktionen Bolusråd beräknar korrekta mängder. När du har testat blodsockret och överfört dina data bör du se det nya värdet i Hem-fönstret. Testresultatet är medicinskt giltigt för funktionen Bolusråd i upp till 15 minuter (timern visar hur mycket tid du har kvar). 1. Välj knappen Bolusråd. 2. Lägg om du vill till kolhydrater och andra uppgifter som kan bidra till att bolusråden blir exakta och välj Nästa. 3. Insulinrekommendationen visas. Ange hur mycket bolusinsulin som du faktiskt kommer att injicera. 4. Bekräfta genom att välja Spara. Anmärkning: Appen ger inte bolusråd för HI-testresultat. Om du får ett HI-testresultat, ska du eventuellt upprepa BG-testet, kontrollera ketoner och insulin samt kontakta läkaren/diabetesteamet. Om blodsockret är under hypogränsen (du kan ändra standardinställningen i blodsockerinställningarna) kan inga bolusråd ges. Du får istället en rekommendation om att äta snabbverkande kolhydrater, och om du räknar kolhydrater en beräknad mängd kolhydrater som du ska äta för att öka blodsockret så att det återgår till målområdet. Rekommendationen om att äta kolhydrater visas. Ange mängden kolhydrater som du faktiskt kommer att äta. Bekräfta genom att välja Spara. Anmärkning: Användare som använder funktionen Bolusråd med tilldelad måltidsbolus får endast ett statiskt meddelande om att äta snabbverkande kolhydrater. För att ange snabbverkande kolhydrater går du till fönstret Lägg till och anger informationen i området Måltid. Anmärkning: Appen ger inte bolusråd för LO-testresultat. Upprepa BG-testet om du får ett LOtestresultat. Kontakta läkaren/diabetesteamet. Anmärkning: Rådgör med läkaren/diabetesteamet om hur du ska gå till väga om appen inte är tillgänglig och inte kan ge dig bolusråd (till exempel om den mobila enhetens batteri inte är laddat). Strukturerad testning 3-dagarsprofil 3-dagarsprofilen (3DP) är ett enkelt och bekvämt sätt att registrera och spåra dina testresultat före och efter måltider och vid läggdags under en tredagarsperiod, och du får även en översikt över hur måltider och aktiviteter påverkar ditt blodsocker. Det krävs minst fem av sju blodsockerposter (inom 24 timmar) för att slutföra en dag. Det går att hoppa över en eller två dagar; tre av fem dagar krävs för att slutföra en 3DP. Så här startar du en ny 3DP:
1. Välj Meny. 2. Välj Strukturerade test. 3. Välj Schemalägg nytt test och uppdatera vid behov uppgifterna om måltid och läggdags. 4. Välj Välj startdatum, ställ in startdatumet och välj Klar. 5. Om du vill uppdatera inställningarna för påminnelser eller ändra 3DP-målområdena, ska du välja du Fler inställningar. Anmärkning: Som standard är 3DP-målområdet identiskt med målområdet som används för andra rapporter. Om du ändrar till två målområden så används de endast i 3DP-rapporten. Följ anvisningarna nedan för att använda 3DP: Utför ett blodsockertest baserat på påminnelser. Tiden för testet Före måltid kan vara från 2 timmar före till 2 timmar efter den schemalagda måltidstiden. Tiden för testet Efter måltid kan vara 1 till 3 timmar efter den faktiska tiden för testet Före måltid. Lägg till data om blodsocker, måltid eller annat. Titta på blodsockertrender i Hem-fönstret och i rapporter. Följ anvisningarna nedan för att stoppa en 3DP: En 3DP avslutas 24 timmar efter att den senast slutförda dagen började. Tryck på och håll ned den aktiva 3DP:en om du vill stoppa den tidigare. Anmärkning: Om en 3DP pågår och du är inloggad på ett webbkonto skickas alla data automatiskt endast efter varje slutförd dag (efter 24 timmar eller när nästa dag börjar). Testa före och efter Testa före och efter är ett lättanvänt verktyg som hjälper dig att upptäcka förändringar i ditt blodsocker före och efter en händelse. Du kan använda Testa före och efter i 7 dagar för att fokusera på hur en del av din dagliga rutin påverkar dina blodsockernivåer. Exempel: Hur påverkar ett visst livsmedel eller en viss dryck dina blodsockernivåer? Hur påverkar en viss typ av motion dina blodsockernivåer? Följ anvisningarna nedan för att starta Testa före och efter: 1. Välj Meny.
2. Välj Strukturerade test. 3. Välj fliken Testa före och efter. 4. Välj Starta nytt test. 5. Välj Testa före och efter. 6. Välj den händelse du vill testa för och välj Ställ in. Följ anvisningarna nedan för att använda Testa före och efter: Utför blodsockertest före och efter en händelse. Tiden för testet Före måltid kan vara från 2 timmar före till 2 timmar efter den schemalagda tiden. Tiden för testet Efter måltid kan vara 1 till 3 timmar efter den faktiska tiden för testet Före måltid. Lägg till uppgifter om blodsocker, måltid och händelser. Blodsockerförändringar visas i Hem-fönstret och i rapporter. Följ anvisningarna nedan för att stoppa Testa före och efter: Testa före och efter kommer att upphöra 24 timmar efter det sista före- och efter-testet. Tryck på aktivt Testa före och efter om du vill avsluta tidigare. Anmärkning: Om Testa före och efter pågår och du är inloggad på ett webbkonto skickas alla data automatiskt endast efter varje slutfört före- och efter-test (efter 24 timmar eller när nästa före- och efter-test börjar). Andra inställningar Påminnelser Påminnelser är ljudsignaler och vibrationer som används för att påminna dig om att utföra en specifik åtgärd (till exempel ta en medicin eller tillföra en insulindos). Det finns separata kryssrutor för aktivering av påminnelsen och för att ställa in upprepning av den. Mätenheter De mätenheter som används av appen ställs in efter din aktuella plats som standard, men det går att ändra anpassa inställningarna. Du kan välja anpassade mätenheter för: Blodsocker* Kalorier Kolhydrater* Vikt
Blodtryck *Anmärkning: Det går inte att ändra blodsocker- och kolhydratenheterna när funktionen Bolusråd är aktiverad. Måltidstider Måltidstiderna som är sparade i appen visar vilka tider på dagen du normalt äter. De här tiderna utgör standardinställningarna för funktionerna Testa före och efter samt 3DP. Ändra visningsordning Du kan ändra ordningen för hur uppgifter som energinivå, motion, insulin och hälsohändelser visas i fönstret Lägg till, så att de uppgifter du använder oftast placeras överst i listan. Den ordning du ställer in kommer även att användas för de data i dagboken och i Hem-fönstret (blodsocker och de nästa två uppgifterna du väljer visas i standardvisningen). Anmärkning: När funktionen Bolusråd är aktiverad visas blodsocker och insulin hela tiden. Värdet för tilldelad måltidsdos eller kolhydrater visas också alltid, beroende på vilken variant av funktionen Bolusråd du använder. Personliga uppgifter Ditt förnamn, efternamn och födelsedatum krävs för att kunna dela dina Trend-, 3DP- och Testa före och efter-rapporter. Registrering Genom att registrera din blodsockermätare via appen kan vi ge dig viktig information om garantier, uppdateringar och supportärenden. Medicinska uppgifter Blodsockerinställningar Inställningarna för Blodsockermålområde och Hypo används för att bestämma hur data visas i rapporter och i Hem-fönstret. Till exempel betyder grönt inom målområdet, blått över målområdet och rött betyder under hypogränsen. Gult används om det finns ett avstånd mellan den nedre målområdesgränsen och hypogränsen. Insulin För att göra det enklare att ange data kan du ställa in upp till tre olika standardinsulintyper som ska användas i appen. Insulintyper kan ställas in för: INS 1: Bolusinsulin (snabb- eller kortverkande). INS 2: Basalinsulin (långtidsverkande). INS 3: Annat insulin eller någon av de föregående två kategorierna. Anmärkning: Alternativet INS 3 tas bort när funktionen Bolusråd aktiveras. Lägga till data Du kan ange dagliga blodsockerresultat, energinivåer, motion och andra uppgifter manuellt i appen. 1. Välj + Lägg till på Hem-fönstret. 2. Ange blodsockerdata, energinivåer, händelser, måltidsstorlek, kolhydrater, insulin, anmärkningar och andra uppgifter och välj Spara. Lägga till bilder Du kan lägga till bilder till dina poster som en visuell påminnelse och för att få en bättre kontext till
dagboksposterna. Så här lägger du till bilder: 1. Bläddra till slutet av fönstret Lägg till ny post. 2. Välj en bild från bildsamlingen på den mobila enheten eller använd kameran och ta en ny bild. Anmärkning: Du kan använda upp till 6 bilder för varje dagbokspost. Skydda dina data För att skydda dina personliga uppgifter sparas data på den mobila enheten i en krypterad fil. Du ska alltid skydda åtkomst till den mobila enheten med ett starkt lösenord. Vid dataöverföring från den mobila enheten används eventuellt e-post, sms och/eller programvara som saknar kryptering, och data kommer att överföras via nätverk som inte kontrolleras av Roche. Om användaren väljer att överföra data på sådant sätt är inte Roche ansvarigt för säkerheten eller tillförlitligheten vid överföringarna. Rapportera data Trendrapporter Trendrapporter visar dina blodsockertrender med hjälp av dagboksdata. Så här tittar du på en trendrapport: 1. Välj Meny. 2. Välj Trend. 3. Ställ in tidsperiod för trendrapporten. 4. Välj hur du vill att data ska visas. 5. Välj Dela för att dela data. Med hjälp av delning kan du skicka (e-post/sms), skriva ut eller spara en PDF-version av trendrapporten. Dagboken Dagboksposter sparas automatiskt i tids- och datumordning med de senaste posterna överst. Så här redigerar du en dagbokspost: Dela data 1. Välj Dagbok i Hem-fönstret. 2. Välj den dagbokspost som du vill redigera och välj Redigera. 3. När du är klar med redigeringen väljer du Klar, Spara och Stäng. Du kan använda sms eller Accu-Chek Connect-webbkontot för att dela dina data från appen. Så här delar du blodsockerposter via sms: 1. Välj Inställningar. 2. Välj Sms-text för blodsocker. 3. Välj Dela sparade BG-resultat via sms och/eller Inkludera namn och födelsedatum. 4. Lägg till mottagare manuellt eller från kontaktlistan.
Skicka data till Accu-Chek Connect-webbkontot Data skickas automatiskt när du är inloggad. Kontrollera gärna att data har skickats om du har varit offline ett tag. Så här skickar du data: 1. Välj menyn ( ). 2. Välj Skicka till webbkonto. Anmärkning: När ett strukturerat test pågår skickas alla data automatiskt endast efter varje slutförd dag (eller slutfört före- och efter-test). Säkerhetskopiering av data Med hjälp av funktionen Säkerhetskopiering kan du skicka en kopia av dina data via e-post till en valfri adress. 1. Välj Inställningar. 2. Välj Datadelning. 3. Välj Säkerhetskopiering. 4. Välj E-postmeddelande för säkerhetskopiering. 5. Ange mottagarens e-postadress. 6. Välj Skicka. Så här återställer du data på den mobila enheten: 1. Använd funktionen för säkerhetskopiering av data för att skicka en kopia av dina data till ditt e-postkonto. 2. Öppna e-postmeddelandet med säkerhetskopian på den mobila enheten och öppna den bifogade backupfilen med appen för att importera data. 3. Om du säkerhetskopierar dina data under ett strukturerat test kommer testdata att sparas, men det strukturerade testet i backupfilerna kommer att vara inaktivt och kan inte startas om från backup-platsen. Symbolförklaringar I bruksanvisningen kan du stöta på symbolerna nedan som har följande betydelser: Tillverkare
Symbolförklaringar I bruksanvisningen kan du stöta på symbolerna nedan som har följande betydelser: Tillverkare Denna produkt uppfyller kraven i det europeiska direktivet 93/42/EEG om medicintekniska produkter.
2017 Roche Diabetes Care 07250444008-0717 ACCU-CHEK och ACCU-CHEK CONNECT är varumärken som tillhör Roche. Bluetooth -ordmärket och -logotyperna är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc., och all användning av dessa märken av Roche sker under licens. Alla övriga produktnamn och varumärken är respektive ägares egendom.