Relining Information från Aarsleff Rörteknik Nummer 1 2008 Positiva reaktioner från marknaden Ett klokt beslut och en logisk utveckling av verksamheten. Så reagerade flera aktörer på marknaden när de fick höra talas om Aarsleff Rörtekniks framtidssatsning. Här presenterar vi ett par kommentarer. En bra signal till marknaden Det här är en spännande satsning som kommer att betyda mycket för branschen. Det ger en bra signal till marknaden om att ledningarna har ett samband. Från fastigheterna till vatten- och reningsverken. Bengt Sylvendahl, VA-chef på Haninge kommun, är mycket positiv till initiativet att Sacrab ska arbeta och marknadsföras under namnet Aarsleff Rörteknik. Hittills har det varit två organisationer som arbetat parallellt, vilket givit annorlunda signaler till många kunder, säger Bengt Sylvendahl och berättar att han många gånger, i samband med renoveringen av det kommunala VA-systemet försökt förklara för privata tomt- och fastighetsägare att de också bör följa upp renoveringen eftersom VA-systemet fortsätter in på deras tomter alternativt fastigheter. Det är mer regel än undantag att jag försökt förklara sammanhanget för andra privata aktörer. Nu kommer det att bli mer naturligt även för dem eftersom det blir en aktör som erbjuder sig att utföra relining i både mark och fastigheter. Bengt Sylvendahl berättar att Haninge kommun anlitat Aarsleff sedan 1991, vilket visar att de är nöjda med Aarsleffs arbete och metoder för relining. De tar ansvar för helheten i processen. Vi som kund får alltid en korrekt och bra information och en korrekt uppföljning, säger Bengt. Bengt Sylvendahl, VA-chef på Haninge kommun, anser att Aarsleff Rörtekniks satsning ligger i tiden. Detta är en naturlig utveckling Det är en styrka att kunna erbjuda ett koncept som samordnar fastigheternas stammar med det kommunala VA-nätet. Kjell Pettersson, som är vicevärd och samordnare för fyra bostadsrättsföreningar i centrala Malmö, välkomnar Aarsleffs nya koncept Från tak till sjö. Kjell verkar i en av Malmös största HSB-samfälligheter i området Söderkulla som består av bostadsrättsföreningarna Artisten, Duvhöken, Berguven och Söderkulla. Totalt innehåller samfälligheten 1 400 lägenheter som nu står inför en omfattande stamrenovering. Därför har de aktuella styrelserna i bostadsrättsföreningarna i detalj studerat de alternativ som erbjuds på marknaden. Allt ifrån en traditionell stamrenovering där stammarna byts ut helt efter ett omfattande renoveringsarbete som i hög grad påverkar boendemiljön, till det koncept som Aarsleff erbjuder. Representanter från samfälligheten har också besökt Aarsleffs utvecklingsavdelning i danska Aarhus. Kjell Pettersson, som i många år arbetat inom VVS-branschen är säker på sin sak: Aarsleffs koncept är det bästa hittills. Det är en vettig tanke att alla ska kunna bo kvar och leva normalt i samband med en renovering i stället för att flytta ut. Dessutom kostar en total badrumsrenovering cirka 160000 kronor per lägenhet samtidigt som alla medlemmar i föreningen mår dåligt. Kjell blir riktigt belåten när Aarsleffs Rörteknik nu erbjuder en helhetslösning Från tak till sjö. Det är väl naturligt att man samordnar de inre och yttre rören. Personligen funderar jag på alla dagvattenledningar som finns i våra bostadsområden som behöver renoveras. Därför känns det bra att ha kontakt med Aarsleff Rörteknik som är ett Kjell Pettersson, vicevärd och samordnare för fyra bostadsrättsföreningar i centrala Malmö, hyllar Aarsleffs satsning. Här står han vid en av Aarsleffs arbetsplatser i Helsingborg. stort företag med stora tekniska resurser. På det viset har de råd att driva ett bra utvecklingsarbete och kan vara först med nyheter. Samtidigt har företaget en personlig och nära kontakt med kunderna. Det är en bra kombination.
Relining Information från Aarsleff Rörteknik Nummer 1 2008 Restips! Många fantiserar om drömresan för att få ett trevligt avbrott i vardagen. Men man behöver inte resa så långt bort för att få vara med om ett spännande äventyr. Därför kommer vi i Relining att ge lite annorlunda restips från Sverige. Men det är klart, ibland kanske vi gör en avstickare till något annat land. Trevlig läsning! Till Gotland på tryffelsafari Sommaren är slut, turisterna har åkt hem. Gotland är på väg att somna in i en törnrosasömn. Nja, det är kanske inte riktigt sant. Faktum är att hösten är på väg att bli en ny spännande turistsäsong på ön. Det märks när vi kör i land i Visby hamn som är dränkt av ett duggregn. På hösten kommer en kategori besökare som struntar i sol och bad för att i stället hänge sig åt öns speciella natur och speciella nöje tryffelsafari. På turistbyrån tipsar de om att vandra längs öns stränder för att känna kraften från vindarna vid havet som skapar en sådan häftig dramatik, samtidigt som man får tillfälle att lugna ner sig från vardagsstressen. Men vi är mest intresserade av att ta del av öns nya attraktion. Jakten på tryffel, som blivit så speciell för Gotland. Vi får kontakt med Ulla Berglund, som är ordförande i Gotlands tryffelförening. Hon berättar att ett av föreningens huvudmål är att skapa nya tryffelodlingar. Men eftersom det tar åtta till nio år från plantering till plockning ägnas den mesta tiden åt att hitta den tryffel som växer vilt i naturen. Detta är nämligen ett fenomen som är speciellt för Gotland. Vi får snabbt förklarat att det krävs markägarnas tillstånd för att gå ut i skogen för att leta tryffel eftersom det svarta guldet finns under markytan och allemansrätten inte tillåter att man gräver i marken. Därför arrangeras speciella tryffelsafaris av flera hotell på ön. Dessa safaris är en upplevelse, där tryffelhundens känsliga nos spelar huvudrollen. Tänk att det finns hundar som är specialtränade för at hitta denna eftertraktade smakbomb. Att sedan avsluta safarin med en sexrätters Trevlig höstpaus under tryffelsafarin. Foto: JOHAN HELLSTRÖM tryffelmiddag är inte dumt. När vi åker hem efter en långhelg känns det extra trevligt att ha med sig tryffel i bagaget. Tryffelfakta Den svarta tryffeln kallas ibland för den svarta diamanten. Det är inte konstigt med tanke på hur högt dess smak värderas av gourmeter och hur högt dess pris är i butiken. Tryffel är en hypogeisk svamp vilket innebär att dess fruktkroppar bildas och mognar under marken. Tryffel påträffades i Sverige för första gången 1977 och därefter har man på olika ställen hittat tryffel på Gotland. De första odlingarna av bourgognetryffel startade på Gotland 1999. Många ser med spänning fram emot skörden av mogen gotlandsodlad bourgognetryffel. Tryffeln har en distinkt och mycket Tryffelhunden i aktion. Tryffel den svarta diamanten som smakar så gott. Visby ringmur i höstskrud. Foto: MATS JANSSON/www.gotland.info speciell doft och smak. Det är inte för inte som den har blivit kvinnornas egen motsvarighet till männens ostron som sägs stimulera potensen. Smaken är nötliknande och syrlig. Även en mycket liten bit tryffel ger genomslag i smaken eftersom den är kraftig och omfångsrik. Fett, ägg och mjölbaserade livsmedel gör sig mycket bra med tryffel. Använd den som krydda och din omelett blir en gourmetmiddag! Aarsleff Rörteknik AB Stockholm Box 7092 192 07 Sollentuna Telefon 08-594 764 00 Fax 08-594 764 01 Aarsleff Rörteknik AB är dotterföretag till Per Aarsleff A/S i Danmark. Bolaget är ISO 9000 och ISO 14000 certifierat. Metodutveckling och tillverkning av flexibla foder för relining sker vid egen fabrik och laboratorium i Århus, Danmark www.aarsleff.se
#1 2008 ÅRGÅNG 1 FRÅN TAK TILL SJÖ Här är nya Aarsleff Rörteknik ett nytt koncept från tak till sjö + Rapporter från Aarsleff i Sverige + Så tycker marknaden
Vårt koncept håller i längden Ibland är det bra att stanna upp, tänka över situationen och sedan ta sats mot nya utmaningar. Det har vi gjort, och resultatet blev att Aarsleff Rörteknik efter samgående med Sacrab Installation nu presenterar ett nytt helhetskoncept som innebär relining i både hus och mark. Vi kallar konceptet Från tak till sjö. Relining Information från Aarsleff Rörteknik Fakta/Aarsleff Rörteknik Aarsleff Rörteknik AB är ett svenskt dotterbolag i den danska internationella bygg- och anläggningskoncernen Per Aarsleff A/S. Koncernen är marknadsledande i Europa och en av världens största aktörer inom (NoDig) schaktfritt ledningsbyggande. Aarsleff Rörteknik AB agerar på den svenska marknaden. Omsättning: 150 miljoner Antal anställda: 65 Huvudkontor: Stockholm Lokalkontor: Göteborg, Helsingborg, Falun I samband med samgåendet och det nya konceptet görs samtidigt en generationsväxling i ledningen. Jag Hans Gillsbro efterträder Hans Simonsson, som efter tolv framgångsrika år trappar ner. Hans Simonsson kommer vara kvar inom företaget i en rådgivande roll för att kunna överföra den kunskap han besitter. I det här sammanhanget vill jag passa på att tacka Hans för ett mycket gott arbete inom koncernen och för den plattform jag får ta över. Nu har jag alltså fått förtroendet att leda Aarsleff Rörteknik in i framtiden och ser stora möjligheter för vår del. Genom den teknik, de arbetsmetoder och erfarenheter som våra medarbetare skaffat sig genom flera års arbete inom branschen, känns det som vi är rustade för att ge oss i kast med det stora behov av upprustning av ledningsnäten som finns i Sverige. Det gäller inte bara schaktfritt ledningsbyggande i mark utan kanske främst inom fastighetssidan. Där vet vi att många fastigheter börjar bli gamla och är i akut behov av att åtgärda stammar och ledningar. För oss är den stora utmaningen att övertyga marknaden om att vår metod många gånger är både enklare, skonsammare och mer kostnadseffektiv än de traditionella alternativen. Inom markområdet har det under tjugo års tid byggts upp en kunskap och medvetenhet kring schaktfritt ledningsbyggande, och idag är relining ett självklart alternativ för många ledningsägare. Inom fastighetsbranschen har det arbetet bara börjat. Hans Gillsbro VD, Aarsleff Rörteknik Från tak till sjö så arbetar det nya Aarsleff Den 1 oktober gick Aarsleff och Sacrab samman i det nya Aarsleff Rörteknik. Sveriges ledande aktör inom rörrenovering har tagit initiativet för att klara det stora framtida behov av rör- och ledningsrenovering som finns i Sverige. Aarsleff Rörteknik erbjuder nu marknaden ett unikt koncept som kallas Från tak till sjö. Under de senaste åren har Aarsleff Rörteknik och Sacrab Installation arbetat parallellt trots att de har samma ägare danska bygg- och anläggningskoncernen Per Aarsleff A/S. Aarsleff har specialiserat sig på schaktfritt ledningsbyggande och rörrenovering i mark och Sacrab har satsat på rör i fastigheter. Ett samgående kommer därför inte som någon överraskning. Men vad är anledningen? Hur ser framtidsplanerna ut? För att få svar vände vi oss till affärschefen Per-Erik Halvarsson och marknadschefen Stefan Indahl: Varför denna sammanslagning? Per-Erik: Under de senaste åren har vi arbetat med samma metoder, samma utrustning och samma organisation. Därför är det naturligt att vi slår ihop verksamheterna och marknadsför oss under samma namn. Vi har planerat detta sedan januari 2008. Nu känns det otroligt skönt att äntligen få börja arbeta efter vårt nya koncept. Vad innebär det nya konceptet? Stefan: Vi vill erbjuda marknaden ett helhetspaket som är unikt för branschen. Tänk så här: Vattnet som passerar rör i fastigheten rinner genom rör i marken och når sedan hav eller sjö efter att ha passerat ett vatten- eller reningsverk. Det är viktigt att se helheten. Vi möter kunden genom att erbjuda ett helhetskoncept som innehåller relining i både mark och fastighet. Därför har vi kallat konceptet Från tak till sjö. Vad innebär det för kunderna? Per-Erik: Tidigare har kunden tvingats att söka hjälp från flera entreprenörer, som exempelvis både Aarsleff och Sacrab. Nu behöver de bara vända sig till en Aarsleff Rörteknik. Branschen är i utveckling och under uppbyggnad. Oklarheter har funnits i form av system och branschkrav. Ni som sysslar med relining driver arbetet inom branschen. Vilken roll ska Aarsleff ha? Stefan: Vi har ett stort ansvar eftersom vi är den största aktören i Sverige, samtidigt som vi har vårt moderbolag med oss. Därför är det både naturligt och inspirerande att ta initiativet. Det är därför vi inom Aarsleff nu sätter foten i marken för att hjälpa marknaden ställa relevanta krav. Aarsleff Rörteknik med moderbolaget Per Aarsleff A/S är ett stort företag. Kan storleken innebära att känslan för de personliga relationerna till kunderna drabbas? Stefan: Vår ambition är att komma ännu närmare kunderna jämfört med tidigare. Det är därför som vi nu satsar extra mycket på våra lokalkontor i Helsingborg, Göteborg och Falun. Det finns en stor kraft i vår verksamhet. Vem vet, om intresset för oss blir riktigt stort i norra Sverige kanske vi öppnar ett lokalkontor i Norrland. Samtidigt innebär vår storlek att vi måste bli ännu bättre på att vara ödmjuka och verkligen lyssna till våra kunders behov. Vad finns det för fördelar med att vara störst? Per-Erik: Vi har tillgång till moderbolagets stora forsknings- och utvecklingsarbete i Danmark. Det är viktigt eftersom vi har ambitionen att vara ledande i branschen. Därför måste det vara vi som blir först med
Per-Erik Halvarsson, affärschef, och Stefan Indahl, marknadschef på Aarsleff Rörteknik berättar om nystarten som sker den 1 oktober. de produktnyheter och metoder som utvecklar branschen. Hur ser framtiden ut inom det här området? Vilka behov finns i Sverige? Stefan: Enorma behov. I Sverige finns en ålderstigen nedgrävd och inbyggd infrastruktur i form av ett stort rörsystem som kräver underhåll. Detta system måste uppdateras om samhällsfunktionerna ska fortsätta fungera och om vi ska kunna behålla vår levnadsstandard. Se på det gigantiska miljonprogrammet och husen som byggdes på 1960-talet. De flesta rör och stammar i dessa bostäder är i behov av renovering, liksom övriga rörsystem kring byggnaderna. Behov finns även inom områden som exempelvis industri, järnvägar och vägar. Klarar ni utmaningen? Per-Erik: Javisst, det är därför vi nu gör den här satsningen och presenterar konceptet Från tak till sjö. Vi vill erbjuda marknaden ett helhets paket som är unikt för branschen.
Nummer 1 2008 Stort engagemang från våra regioner i Sverige FALUN Aarsleff Rörteknik finns på flera platser i Sverige. På det viset kommer vi närmare kunderna och kan på ett bra sätt förbereda oss inför de utmaningar som våra uppdrag innebär. Här kommer en rapport från våra lokalkontor. GÖTEBORG STOCKHOLM Stockholm Allt fler upptäcker fördelarna med vår metod HELSINGBORG Vi blir mer kompletta genom att knyta ihop två verksamheter som relining i fastigheter och i VA-mark. Det är viktigt eftersom det finns problem på båda sidor om den kommunala förbindelsepunkten som är den juridiska ansvarsgränsen för de båda verksamheterna, säger Thomas Månsson, entreprenadsäljare Nord/Öst med Stockholm som bas. Thomas Månsson berättar att i Stockholm finns en spännande marknad som kommer att vara i stort behov av de tjänster som Aarsleff Rörteknik kan erbjuda. Vi kan konstatera att yttre VA är en marknad som genom åren i allt större utsträckning har använt sig av vår teknik. Nu verkar det som att också fastighetsägarna börjar få kunskap om vår metod. Det känns mycket tillfredsställande. Enligt Thomas Månsson är det inte ovanligt med bristande kommunikation mellan ansvariga för ledningarna på ömse sidor om förbindelsepunkten, trots att båda sidor påverkas av varandra. Problemet med ett rörsystem blir inte löst i sin helhet om arbetet sker enbart på den ena sidan av förbindelsepunkten. Därför är det bra att vi kan presentera vårt helhetskoncept. FALUN Ett sätt att visa musklerna Den här satsningen är ett sätt för oss på Aarsleff Rörteknik att visa musklerna. Det är en mycket spännande framtidssatsning. Det säger Lars-Erik Asp, filialchef i Falun och fortsätter: Ända sedan jag började på det här företaget i november förra året har jag känt att detta är rätt sätt att arbeta. I Falun välkomnar man möjligheten att kunna erbjuda ett brett koncept. I den här regionen har det, för mig, hittills handlat om relining i fastigheter. Därför känns det bra att äntligen kunna erbjuda ett totalkoncept som ju sträcker sig från tak till sjö. Vi har bra förankring hos till exempel kommuner, lokala entreprenörer, Vägoch Banverket och hos industrin. Lars-Erik fortsätter: Samtidigt är det extra viktigt att arbeta aktivt med information om fördelarna med de metoder som vi erbjuder. GÖTEBORG Här finns obruten mark I Göteborg finns obruten mark när det handlar om de tjänster som vi erbjuder, säger Kenneth Ingemarsson, regionchef i Göteborg och fortsätter: Vi får ständigt signaler att vi behövs. Göteborgarna ges nu möjligheten att få nya rör i fastighetens hela system enligt Aarsleff-metoden. Därför känns det extra roligt att vi nu kan presentera oss som totalentreprenör vilket gör oss till den ledande aktören på marknaden, säger Kenneth Ingemarsson, regionchef i Göteborg. Han leder arbetet i en av Sveriges mest expansiva regioner. Satsningen med det nya totalkonceptet Från tak till sjö helt rätt i tiden. Aarsleff Rörteknik uppfattas som en ett seriöst företag och kommer nu att ytterligare stärka positionen som marknadsledande i branschen, säger Kenneth Ingemarsson. HELSINGBORG Nu kan vi erbjuda en helhetslösning Det här ger oss nya möjligheter att kunna erbjuda en helhetslösning. Tidigare har vi bara talat om inre- och yttre ledningar. Flera gånger har vi blandat in flera parter i samband med ett projekt, vilket inte varit bra. Därför känns det roligt att kunna presentera det här konceptet, säger Roger Kjellgren, filialchef i Helsingberg. Roger Kjellgren leder en verksamhet som finns i en mycket expansiv region: Ja, marknaden i Skåne ser mycket bra ut. Det inleds många spännande projekt i kommuner som Helsingborg, Malmö, Lund och Ängelholm. Våra uppdrag växer i omfattning. Idag löser vi allt från enstaka punktreparationer till hela, sammansatta ledningsnät. Roger Kjellgren säger också att informationen om metoderna och produkterna börjar nå fram till marknaden. Det börjar lossna och allt fler har insett fördelarna med vårt arbetssätt. Thomas Månsson, Stockholm. Foto: YANAN LI Lars-Erik Asp, Falun Kenneth Ingemarsson, Göteborg Roger Kjellgren, Helsingborg.