SÅ SKAPADES Idé-Gruppen NYTÄNDNING i Borås Varannan lampa UNDERKÄND På väg mot REKORDMÄSSA Ny TIDNING för dig som säljer HEMBELYSNING
Philips Power Controls. Med en liten fjärrkontroll kan du styra nästan hela ditt hem. Philips Power Control Handen på hjärtat, visst blir du irriterad av alla små lampor överallt. Det är ett evigt släckande och fumlande efter strömbrytare. Våra hem fylls mer och mer av belysningar som vackra dekorationer men samtidigt massor av strömbrytare. Med Philips Power Control kan du nu enkelt fjärrstyra allt med en liten fjärrkontroll. Nu börjar det bli bekvämt.
Omslaget: Magnus Söderlund - ny belysningshandlare i Borås ny tidning för dig som säljer hembelysning FOTO: CHRISTER HALLGREN SÅ SKAPADES Idé-Gruppen NYTÄNDNING i Borås Varannan lampa UNDERKÄND På väg mot REKORDMÄSSA Ny TIDNING för dig som säljer HEMBELYSNING OKT NR 1 1999 ANSVARIG UTGIVARE Magnus Frantzell magnus.frantzell@quicknet.se UTGIVARE Miljöljuskretsen Styrmansgatan 6 Box 5516 114 85 Stockholm Tel 08-667 58 34 Fax 08-667 34 91 REDAKTÖR Göran Tjäder Tjäder&Tjäder AB Lilla Torget 3 523 36 Ulricehamn Tel 0321-357 88 Fax 0321-416 54 Mobil 0708-35 71 08 goran.tjader@tjader-tjader.se DU LÄSER JUST NU FÖRSTA NUMRET AV HEMLJUS som är Miljöljuskretsens nya tidning för dig som jobbar med ljus för svenska hem. Vi leverantörer, som samlas i Miljöljuskretsen, har beslutat att starta denna tidning för att skapa ett forum med syfte att utveckla vår bransch och sälja mer belysning! VI MENAR att det nu är mycket viktigt med en snabb och positiv utveckling i belysningsbranschen. Konkurrensen från andra och nya kanaler ökar, IKEA tar marknadsandelar och i vår värld pågår en revolution där vi går från industrisamhället till kunskapssamhället. Samtidigt finns stora möjligheter att sälja mer belysning när nu Sveriges ekonomi blir allt bättre och konsumtionen ökar. Att lyckas med detta kräver dock ett ökat samarbete och en rejäl utveckling. DE GODA IDÉERNA och de goda exemplen vill vi lyfta fram i den här tidningen, som enligt planerna skall komma ut fyra gånger per år. Vi hoppas att du skall läsa den med stort intresse och gärna bidra med idéer och synpunkter till vår initierade redaktör, Göran Tjäder, eller till undertecknad. FRAMGÅNG KRÄVER ENGAGEMANG och samarbete hjälp oss att skapa ett bra forum för vår bransch! Thord Gustafson ordf. Miljöljuskretsen 033-23 66 11 thord@lampgustaf.se Vet du någon som saknas i HEMLJUS prenumerationsregister och inte fått tidningen? Kanske i en filialbutik eller kontor. Vår målsättning är att tidningen skall nå alla som sysslar med hembelysning. Vill du ha ytterligare ex? För egen eller annans del - hör av dig till Miljöljuskretsen 08-667 58 34 eller fyll i kupongen och faxa till 08-667 34 91. ANNONSANSVARIG Mervi Rokka Ljuskultur Box 5516 114 85 Stockholm Tel 08-667 58 34 Fax 08-667 34 91 mervi@ljuskultur.se GRAFISK FORM Christina Levin Lundberg Formination AB Fler ex av hemljus NAMN FÖRETAG ADRESS 3
H ÄR FINNS MEDLEMSBUTIKERNA: Borås Grästorp Göteborg Helsingborg Järfälla Jönköping Kungsbacka Lerum Linköping Munkedal Norrköping Skövde Sundsvall Tyringe Umeå Varberg Västra Frölunda Värnamo Västerås Växjö Idé-Belysning Armaturhuset Lamp-Funkis Din Lampa Ljusidé Ljusglimten Miljöbelysning Lampshoppen Ljusglimten Lampetten Willes El Ulvåkers Ljuspunkten Din Lampa Sandbergs El Lampfabriken Centrumbelysning Inges El Anderssons Kristallarmatur Lampshopen Bröderna Söderlund, Magnus och Jon, ser fram emot att nu också möta konsumenter öga mot öga. Bristande lönsamhet skapade Idé-Gruppen ORO FÖR DEN SVAGA LÖNSAMHETEN var grogrunden när Idé-Gruppen började ta form för snart tio år sedan. Trion Tommy Wettersten, Rune Hoffmeier och Torbjörn Nilsson, med butiker i Varberg, Skövde respektive Jönköping, har efterhand knutit till sig kollegor runt om i landet. Idag är formerna mera fasta, gruppen består av 20 butiker från Helsingborg i söder till Umeå i norr, formellt samlade i Idé-Gruppen i Varberg AB. Hörnstenarna i filosofin var gemensamma och därmed större inköp till bättre priser och bibehållna, eller gärna höjda, påslag. Bland leverantörerna fanns till en början viss oro eftersom man såg hur gruppen i vissa fall övertog grossistfunktionen. Idag upplever dock gruppens vd, Tommy Wettersten, att samarbetet med de svenska leverantörerna löper friktionsfritt. Bolaget omsatte i fjol drygt elva miljoner kronor, en siffra som, inte minst 4 genom nyrekrytering, nära nog kommer att dubblas i år. Den egna importen utgör den mindre delen av denna volym, berättar Tommy. Den allra största delen består av den fakturering svenska leverantörer gör genom gruppen. Idag finns ett tiotal sådana avtal. Ett annat mått på gruppens omfattning är den gemensamma omsättningen över disk. Den närmar sig 100 miljoner kronor, vilket visar att Idé- Gruppen är en betydande aktör. God hjälp i volymutvecklingen har man av den direktreklam man en á två gånger per år sprider till drygt en miljon svenska hushåll. MÅTTLIG NYREKRYTERING Hur kommer då gruppen att se ut år 2005? Vi vill utveckla de fördelar vår samlade styrka innebär, menar Tommy Wettersten. Däremot tror jag inte att vi kommer att vara så många fler. Här är vår strategi inte riktigt klar. En del menar att vi skulle kunna vara dubbelt så många, andra att vi nu är tillräckligt många. Personligen tror jag på en måttlig medlemsökning. Det handlar inte minst om att säkerställa den enskilde medlemmens inflytande. Hur som helst den som vill vara med skall dels ha ett geografiskt läge som inte krockar med de befintliga medlemmarna, ha en god ekonomi och dessutom skall personkemin stämma. Idé-Gruppen har också inspirerat till nyetablering. I Sjömarken, strax utanför Borås, öppnade i slutet av augusti Idé-Belysning. Sjömarkens Armatur, som under många år varit en stor leverantör till postordersidan, flyttade fram positionerna och blev detaljist se separat artikel.
Höstens lampa? Tre tror INGEMAR ANDERSSON, MARKSLÖJD, KINNA Alla varianter med ljuskällan E5. Elljusstakar, men även bord- golv- och vägglampor med den bestyckningen. Intresset är jättestort. Räkna dessutom med en hel del akvariefiskar. ANNA JENSEN, BELYSNINGSHUSET, BROMMA Vi tror att vi kommer att sälja många Tiffanylampor i höst. Dessutom räknar jag med att bubbellamporna fångar stort intresse även om vi själva inte kommer att sälja så många. FOTO: CHRISTER HALLGREN Höstens bubblare i lamphandeln!? INGER MATSSON, LAMPAN, UDDEVALLA Up-lights av olika slag. Dessutom en hel del vattenlampor, även om man säkert inte kommer att nå samma antal med dessa som på up-lights. Ny styrelse hos belysningshandlarna! BELYSNINGSHANDLARNA, som numera är en underavdelning i Elektronikförbundet, tar nya tag och har nyligen valt en ny styrelse. Den återspeglar en ny Mats Holmberg generation mig undantagen säger en påtagligt nöjd Mats Holmberg, som tar hand om ordförandeklubban. Detta i ett läge då han också konstaterar att förbundet aldrig haft bättre förutsättningar än nu handlare/medlemmar som förstår dess roll, leverantörer som är med på noterna och ett professionellt kansli. I nya styrelsen ingår dessutom Anna-Carin Danielsson, Kristianstad, Allan Jensen, Bromma, Anneli Olofsson, Visby, Tony Lundberg, Stockholm, Tommy Selin, Borlänge och Tommy Wettersten, Varberg. 5
samtidigt som man tagit över centrallagerfunktionen för Idé-Gruppen. Vi ser fram emot att möta lampkonsumenterna öga mot öga, säger Magnus Söderlund, chef för den nya butiken. Här skall vi satsa på att erbjuda Svensson det han söker på olika prisnivåer. Läget innebär naturligtvis att vi måste satsa ordentligt på marknadsföring och har direkt startat upp med radioreklam som vi kommer att komplettera med annonsering i lokalpressen. 6 Nytändning Hans Sedigh på Elektra nysatsar i Borås. iborås BORÅS ÄR AV TRADITION en gammal handelsstad. I staden sticker man inte under stol med att handeln är ortens främsta turistattraktion. Årligen kommer tusentals turister till Borås för att handla billigt främst kläder. Motsvarande schvung har det dock aldrig varit i lamphandeln, trots att staden också utgör något av centrum för lamptillverkningen i Sverige. En stor del av lampfabrikanterna i landet finns inom en tiomilaradie från staden. Nu skall det dock bli ändring på detta. Temperaturen stiger genom att en helt ny aktör, Idé-Belysning, kliver in på marknaden samtidigt som Borås ledande butik, Elektra, byter lokal efter drygt 40 år. I slutet av augusti öppnade Idé- Belysning i Lundaskog, tre km västerut från Borås centrum. I nära anslutning till motorvägen mot Borås. Det skedde genom att Sjömarkens Armatur vidgade sin verksamhet till att också bli detaljist. Företaget startade 1975 och har under åren varit en stor leverantör till postorderhandeln, som alltid haft högsätet i Borås. Efterhand har denna dock växt ut på lampsidan och gör alltfler affärer direkt med tillverkarna, främst i Asien. Sjömarkens roll och möjligheter på området minskade dramatiskt. Det var därför naturligt för Åke Söderlund, ägare till Sjömarken, att låta andra generationen bestående av sönerna Magnus och Jon, försöka slå sig in som detaljhandlare. I de fräscha lokalerna, byggda 1986 och tillbyggda 1992, har cirka 600 av de totalt 3.500 kvadratmeterna vikts som butikyta. I resterande del driver man den ursprungliga verksamheten FOTO: CHRISTER HALLGREN VÄLKOMMET TILLSKOTT Tro nu inte att Borås ledande lamphandlare, Hans Sedigh på Elektra, står handfallen inför den nya situationen. I stället satsar han rejält och välkomnar nytillskottet. Konkurrens är mestadels av godo och dessutom blir det genom Idé- Belysnings direktreklam och annonsering en helt annan fokusering på lampor. Det behövs, menar Hans, som bl.a. från sin position som styrelseledamot i Elkedjan konstaterat att lampförsäljningen i Borås varit och är betydligt sämre än på jämförbara orter. Jag tror helt enkelt att det beror på att marknadsaktiviteten varit för låg. I dagarna har Hans Sedigh flyttat sin butik från Allégatan ett par hundra meter närmare centrum, till Hötorget. Från ett inklämt läge sedan drygt 40 år till öppenheten vid ett torg. Ytmässigt går man från 200 till 300 kvm och får klart bättre skyltmöjligheter. Elektra har alltid uppfattats som en exklusiv butik och den imagen vill Hans Sedigh behålla. Nu utökas också småapparatsortimentet att omfatta produkter upp till microugnars storlek. Lokallösningen blev möjlig sedan Hans Sedigh köpt konkurrenten, Borås Elektriska, som tidigare härskade i lokalen och nu efter många år försvinner från marknaden. I Borås, där lampaktiviteten alltså nu stiger, finns sedan tidigare Lampaktuellt i ett kvartersläge och Elbutiken i centrum. Dessutom driver Hans Sedigh Elkedjan, en butik på 750 kvm vid ett mindre köpcentra. Där dominerar vitvarorna, men där finns också lampor av mera volymkaraktär. Möbelhandeln i Borås har inte gjort någon starkare satsning på belysning.
LJUS 2000 OCH MÖBELMÄSSAN PÅGÅR UNDER TIDEN 9-13 FEBRUARI. LJUS 2000 snart slutsåld! PARADOXALT NOG ÄR DET EN GAMMAL SANNING att i goda tider drar mässor av allehanda slag mer utställare och besökare än i dåliga. Trots att det är lättare att sälja i högkonjunktur så satsas mer än när konjunkturen viker. DETTA FAKTUM och det slagkraftiga konceptet med kombinationen möbler och ljus gör att Helena Linden, projektledare för det nya milleniets första möbel- och ljusmässa i Älvsjö, vågar utlova hallar fyllda till sista kvadratmetern. DE BÅDA MÄSSORNA kommer att fylla alla de tillgängliga 33 000 kvadratmeterna. Det innebär det hittills största evenemanget i sitt slag i Skandinavien. SER MAN TIL BOKNINGSLÄGET för just Ljus 2000 så är i nuläget 3 200 kvm uppbokade. Jämfört med -98 är det en fördubbling och med -99 en ökning med drygt 25%. DET INNEBÄR samtidigt att Helena Linden och hennes medhjälpare snabbt närmar sig tillfället då man måste sätta lapp på luckan - slutsålt! HELENA LINDEN UPPMANAR därför de presumtiva utställare som inte anmält sig att slå till snabbt. Till den gruppen hoppas hon att ljuskälleföretagen sällar sig. EN MÄSSA utan denna grupp känns lite ofullständig, säger hon. Det händer ju så mycket just på den sidan att företagen borde känna ett behov att visa sina produkter, både för tillverkare och detaljister. HON HAR OCKSÅ ETT BUDSKAP till alla som tänker åka för att se mässan boka rum redan nu! Senast tvingades en del stanna hemma just på grund av rumsbrist, och situationen kommer knappast att bli bättre nästa år. TALA MED MÄSSRESOR, 08-736 03 33, eller direkt med ditt hotell. Det går ju att resevera redan nu och sedan ändra om något skulle komma i vägen. 7
Ljustus DET NYA MILLENIETS FÖRSTA BELYS- NINGSMÄSSA i Sverige kommer att bära glans av Oscars-gala. Vid sidan om de priser som sedan tidigare delas ut, Nils Rundblad-stipendiet och Årets Ljusa Butik kommer nu ett nytt LJUSTUS. Bakom detta står Ljusmakarna, ett 40-tal ledande belysningshandlare. Med priset vill man uppmuntra och premiera nytänkande i alla dimensioner av belysningshandeln. Ljusmakarnas uppdrag är att arbeta för större spridning av snygg och funktionell belysning, säger Bent Jensen, en av företrädarna för gruppen. Det innebär att vi också ständigt söker efter exponeringslösningar lika gärna som belysningsmöjligheter. Det innebär att tävlingsförslagen inte bara behöver handla om konkreta produkter utan också tjänster, butiksmiljöer och/eller hjälpmedel, som förstärker vår marknadsföring. Mera information om tävligen finns att hämta på Ljusmakarnas hem SÄKERHETSBRISTER på 8 Generellt kan sägas att väletablerade och erfarna leverantörer sällan finns bland de som står bakom farliga eller bristfälliga produkter, säger Rolf Stenberg FÖRHÅLLANDET ATT DEN OBLIGATORISKA S-MÄRKNINGEN FÖRSVANN när Sverige 1990 skrev under EES-avtalet innebär ingalunda att myndigheterna släppt sitt vakande öga över elsäkerheten. En undersökning, som Elsäkerhetsverket nyligen genomfört, visar också att kontrollen behövs. Nästan varannan undersökt lampa hade brister! Från 1997 måste alla elprodukter CEmärkas. Märkningen innebär att tillverkaren själv intygar att EU:s säkerhetskrav uppfylls. Det fordras med andra ord ingen opartisk provning. Fortfarande sätter dock många tillverkare ett S-märke på sina produkter. Då krävs att SEMKO, som opartiskt organ, provat och intygat att produkten uppfyller säkerhetskraven. Myndigheternas kontroll är omfattande. Elsäkerhetsverkets kontrollanter synar ockulärt cirka 6.000 produkter varje år. Hittar man något misstänkt köps produkten in och lämnas till SEMKO, som enligt sammanställning senaste året provade 419 produkter. Dessutom kontrollerade verket dokumenten för cirka 300 produkter. Resultatet var nedslående. Nästan varannan, 44%, av belysningsarmaturerna fick försäljningsförbud. Bristerna var av skiftande slag för höga temperaturer, med brandrisk som följd, och feldragna kablar, som kan orsaka elchock hos brukaren, var naturligtvis de värsta. Därtill kommer brister som saknad märkning vissa lampor hade bara en prislapp. Generellt kan sägas att väletablerade och erfarna leverantörer sällan finns bland de som står bakom farliga eller bristfälliga produkter, säger
Vi utmanar främst de inhemska tillverkarna och kreatörerna, säger Bent. För oss är detta lite av fundamentet; svensk design, svenskt ursprung, svenskt hantverk, svensk konst och svensk marknadsföringsförmåga. Liksom att vi vill uppmuntra en svensk helhetssyn produkten, förpackningen och exponeringen. Därför är vi lika benägna att uppmärksamma ett företag som en personlighet. Priset består av, förutom ett stipendium på 10.000 kronor, LJUSTUS, en glasskultptur formgiven av konstnären Karin Hammar och tillverkad på Stockholms Glasbruk på Skansen. Den har gjorts dels som ett vandringspris, dels som en replik att behållas av den årliga vinnaren. Juryn består av belysningshandlarna Bent Jensen och Anna-Carin Danielsson, båt- och industridesignern Pelle Pettersson, styrelseledamoten i Svensk Handel, Bo Linde samt Sköna Hems chefredaktör Lotti Ander. sida www.ljusmakarna.se. varannan lampa SEMKOS informationschef, Rolf Stenberg. Samma erfarenhet har Christer Söderström, provningsansvarig hos SEMKO. Ett mönster vi ser är att många asiatiska tillverkare med USA som huvudmarknad tror att vi i Sverige, i likhet med USA, har polariserade elsystem. I USA möter alltid fasen ljuskällans botten och 0:an lamphållargängan. Om man då bara byter till europapropp på kablaget finns 50% risk att gänghylsan är strömförande. Likaså avstår asiaterna inte sällan från isolering längst in på stickpropparnas stift, vilket också skapar risk för elchock, säger Christer Söderström. Rent juridiskt fungerar det så att varje handelsled är ansvarigt gentemot konsument. För detaljisten är det därför viktigt att se till att leverantören, grossist eller tillverkare, är kapabel att hanterna skador och olyckor föranledda av säkerhetsbrister. SEMKO är idag ett privatägt certifieringsföretag med 290 anställda. De konkurrerar på marknaden med ett flertal andra aktörer. 9
fart! Nu sätter vi HAN ÄR MANNEN i hem belysningsbranschen kring vilken mycket i belysningsbranschen kretsar. Antingen man skall samlas till marknadsseminarier, utbildning av butiksansvariga eller rent av golf, hamnar man ofta i Bollebygd och hos Lamp-Gustaf. Där härskar Thord Gustafson. Åtminstone i den del av huset som sysslar med hembelysning. På den andra sidan, den offentliga delen för främst butiker, styr brodern Lars. De båda är tredje generationen lampfabrikörer och som sagt centralfigurer. Det är ingen tillfällighet att Miljöljuskretsen valt Thord Gustafson som ledare in i 2000-talet. Han visar inte minst Bättre lampaffärer i augusti! I DAG GÖRS BLIXTSNABBA MÄTNINGAR av utvecklingen i handeln. Nyligen redovisade Handels Utredningsinstitut att augustihelgen i anslutning till skatteåterbäringen innebar ett rekord i svensk handel, julkommersen undantagen. HEMLJUS har ambitionen att spegla svängningarna i just hembelysningsbranschen. För detta har vi mobiliserat ett antal detaljister och lika många fabrikanter att löpande rapportera sin volymutveckling på lampor avsedda för den svenska privatmarknaden. De deltagande rapportörerna är valda med hänsyn till geografiskt läge, storlek och sortimentsinriktning. Detta för att få en så representativ bild som möjligt. Augustimätningen bör glädja branschens aktörer. Utan tvekan har denna dragits med i den allmänna optimismen i samhället. Butikerna i urvalet redovisar en ökning på knappt 20%, medan man i fabrikantledet ökat med drygt 10% jämfört med samma månad i fjol. I ett urval som detta tenderar man att få med butiker och leverantörer som är mer framgångsrika än genomsnittet, säger Miljöljuskretsens vd Magnus Frantzell. Därför finns det anledning tro att genomsnittet för hela branschen ligger något lägre. Att affärerna är på väg uppåt råder dock ingen tvekan om, menar han och hoppas att gemene man fortsätter att ta det ökade konsumtionsutrymmet till hjälp att bättra på belysningen i hemmet. 10
den framgångsrike ledarens främsta egenskap en obändig optimism. Inget är omöjligt allt är görsköj som han på västgötskt manér ofta uttrycker det. Programförklaringen är kort och koncis: Vi måste med gemensamma ansträngningar utveckla branschen, inte minst genom att stötta våra återförsäljare och göra dem mer professionella. Därigenom kan vi se till att vi alla kan slå mynt av det otvivelaktigt ökande intresset för ljus. Mässan är viktig, säger Thord. Där skall vi se till att samla alla betydelsefulla aktörer i Norden. Bjuda varandra på idéer, upplevelser och känslor. Lyfta fram trenderna och se till att allt detta får genomslag hos konsumenterna. Vi skall också göra vårt bästa för att stötta Belysningshandlarnas revitalisering. Det behövs en aktiv och välorganiserad partner. Missionen är viktig, men dessbättre har Thord kvalificerad hjälp i sin styrelse. Där finns nämligen också Anders Dahl, Konstsmide Skandinavien, Jan-Eskil Eskilsson, Belid, Thomas van der Kogel, Texa Design och Staffan Svensson, Frinab samt Annelie Rydén, Rydéns och Johan Holst, Norco Europe. Fler lysande idéer! DET SKALL MYCKET TILL om de svenska hushållen missar budskap om bättre ljus och nya lampor i höst. Från tre håll kommer de nämligen att bombarderas med direktreklam med enbart lampor. De tre konstellationerna, Elkedjan, Ljusmakarna och Idé-Gruppen, ger var för sig ut ett alster. Från de 20 butikerna i Idé-Gruppen går det ut drygt en miljon exemplar till mottagare kring de respektive medlemsbutikerna. Ljusmakarna, som till antalet butiker är dubbelt så stora, har också den dubbla upplagan. Nestorn i sammanhanget, Elkedjan, närmar sig också två miljoner exemplar. Dess Lysande Idéer, var den enda tillgängliga vid Hemljus pressläggning. A4-formatet känner vi igen, men inte så mycket annat utöver lamporna. Greppet med en svart förstasida upplyst främst av en Elkedjekasse känns ungt. Samma känsla skapar de bjärta bakgrundsfärgerna inne i tidningen. Samma tankar finns också med när man avstått från att ange avsändande butiks namn på trycksaken. Något som skapat uppmärksamhet både i och utanför kedjan. Och gett både ris och ros. Vi kliver in i framtiden och dess sätt att marknadsföra, säger Per Granqvist, belysningsansvarig i kedjan och sticker inte under stol med att man speciellt siktar in sig på den yngre publiken, som hittills varit den minst frekventa i kedjans butiker. 11
B Porto betalt Avsändare: Miljöljuskretsen, Box 5516, 114 85 Stockholm R C A H ÄR ÄR MILJÖLJUSKETSENS ALLA MEDLEMMAR: A-Grossisten AB Helsingborg AH Belysning AB Tibro Aneta Belysning AB Växjö Artilux AB Anderstorp AB Belid Varberg Elektro Elco AB Osby Elenco Lighting AB Borås Frinab AB Fristad H.O. Armatur AB Borås Konsthantverk AB Tyringe Konstsmide Skandinavien AB Gnosjö Lamp-Gustaf AB Bollebygd Lampteamet AB Rejmyre Lyktan Bankeryds Belysning AB Bankeryd Maltec AB Lerum Markslöjd AB Kinna Noral AB Habo Norco Belysnings AB Träslövsläge Rejmyre Chandliers Rejmyre Ringus Belysning AB Knäred AB Rydéns Gnosjö Texa Design AB Helsingborg Vinga Ljus AB Göteborg Westal AB Bankeryd Rejmyre Chandeliers AB SVENSK TILLVERKAT Millennium Rolland Oscar REJMYRE CHANDELIERS AB Rosenlund - 610 14 Rejmyre Tel: 011/87110 - Fax: 011/87785 www.rejmyrechand.se - info@rejmyrechand.se DESIGNPROGRAM BEAUTIFUL USEFUL & UNIQUE WE PROUDLY PRESENT THE original D E S I G N L U N D G R E N & STRANDBERG S T O C K H O L M original WWW.KONSTSMIDE.SE