ADMINISTRATIVA FÖRESKRIFTER. Dessa Administrativa föreskrifter ansluter till AMA AF 07.

Förnyelse av vattenledning 1/ 25 AF ADMINISTRATIVA FÖRESKRIFTER Dessa Administrativa föreskrifter ansluter till AMA AF 07. AFA ALLMÄN ORIENTERING AFA.1 Personuppgifter AFA.12 Beställare Trelleborgs kommun Tekniska förvaltningen AFA.121 Beställarens ombud under anbudstiden Beställarens ombud under anbudstiden är: Roger Andersson Tekniska Förvaltningen Rådhuset 231 83 Trelleborg Tel: 0410/733816, bil 0708-817816 Fax: 0410/44792 E-post: roger.andersson@trelleborg.se AFA.122 Beställarens kontaktman för visning av arbetsområdet Beställarens kontaktperson för visning av arbetsområdet är: Roger Andersson AFA.123 Kontrollant Teknisk och ekonomisk kontroll kommer att utföras av beställaren. AFA.13 Projektörer Projektering har utförts av Tekniska förvaltningen Projektledning Projektledare: Roger Andersson AFA.15 Nätägare

Förnyelse av vattenledning 2/ 25 AFA.151 Nätägare VA Trelleborgs kommun Tekniska förvaltningen VA-avdelningen Tel: 0410/73 38 00 AFA.155 Nätägare el Trelleborgs kommun Tekniska förvaltningen Energi-avdelningen Tel: 0410/73 38 00 AFA.156 Nätägare tele Telia Sonera Scanova Access AB AFA.156 Nätägare- naturgas EON gas AFA.2 Orientering om objektet AFA.21 Översiktlig information om objektet Objektet avser invändig förnyelse av befintliga huvudvattenledningar (GAP 400 ca 130 m samt SEGJ. 300 ca 190 m), med formanpassade PE-rör (PE 100 SDR 17). AFA.22 Objektets läge Objektet är beläget i centrala delen av Trelleborgs kommun (Skyttsgatan). AFA.3 Förkortningar I dessa Administrativa föreskrifter används följande förkortningar: B = Beställare TE = Totalentreprenör AFA.4 Begreppsförklaringar Begrepp som används i dessa bestämmelser används med samma betydelse som de har enligt Tekniska Nomenklaturcentralens ordlista Plan och byggtermer 1994, TNC95, i AB 04 samt AF AMA 07 s 41-44 om inte annat uttryckligen angivits i bestämmelserna.

Förnyelse av vattenledning 3/ 25 AFB UPPHANDLINGSFÖRESKRIFTER För upphandlingen gäller lagen (2007:1091) om offentlig upphandling (LUF). Upphandlingen sker enligt de bestämmelser i lagen som gäller för direktupphandling. AFB.1 Former m m för upphandling AFB.11 Upphandlingsförfarande Upphandlingen sker genom direktupphandling. AFB.12 Entreprenadform Entreprenadformen är Totalentreprenad. AFB.13 Ersättningsform Fast pris utan indexreglering. AFB.2 Förfrågningsunderlag Anbudsgivare förutsätts, före avgivande av anbud, genom besök på platsen skaffa sig kännedom om arbetets art och omfattning samt om sådana förhållanden på platsen som eventuellt kan påverka anbudssumman och beakta dessa i anbudet. AFB.21 Tillhandahållande av förfrågningsunderlag Förfrågningsunderlaget och eventuellt övriga handlingar finns på beställarens hemsida www.trelleborg.se. AFB.22 Förteckning över förfrågningsunderlag Förfrågningsunderlaget består av följande handlingar: 01 Kontrakt 02 Ändringar i ABT 06 som är upptagen i sammanställning i administrativa föreskrifter 03 ABT 06 (bifogas ej) 04 Beställning

Förnyelse av vattenledning 4/ 25 05 Anbud 06 Särskilda mät- ersättningsregler :1 Mer Anläggning 10 (bifogas ej) 08 Kompletterande föreskrifter för entreprenaden lämnade före anbudets avgivande. 09 Administrativa föreskrifter :1 Dessa administrativa föreskrifter :2 Riskanalys (ännu ej upprättad) 10 Beskrivningar :1 Rambeskrivning dat 12 Ritningar :1 Planritning 701 13 Övriga handlingar :1 AMA Anläggning 10 med AMA-nytt (bifogas ej) :2 Arbetsmiljöverkets föreskrift AFS 1993:3 med kompletteringar, byggnads- och anläggningsarbete (bifogas ej) :3 VAV:s publikation P91 Anvisningar för provning i fält av allmänna avloppsledningar för självfall. (bifogas ej) :4 VAV:s publikation P77 Vattenledningar och reservoarer, spolning, rensning och desinfektion.(bifogas ej) :5 VAV:s publikation P78 Anvisningar för täthetsprovning av tryckledningar tillverkade av polyolefiner (bifogas ej). Anbudsgivare skall själv kontrollera att han för anbudsgivning erhållit fullständigt förfrågningsunderlag enligt innehållsförteckning. AFB.23 Kompletterande förfrågningsunderlag Eventuella frågor angående denna upphandling ska göras via e-mail till ansvarig kontaktperson enligt nedan: Roger Andersson Tekniska Förvaltningen Tel: 0708-0708-817816 E-post: roger.andersson@trelleborg.se Frågor ska ställas senast tio vardagar före anbudstidens utgång. Frågorna kommer att avidentifieras och besvaras löpande dock senast fem dagar före anbudstidens slut.

Förnyelse av vattenledning 5/ 25 AFB.24 Återställande av förfrågningsunderlaget Förfrågningsunderlaget behöver ej återställas. AFB.25 Förhållanden på platsen Entreprenören skall före anbudets avlämnande förvissa sig om arbetsområdets belägenhet så att han är fullt förtrogen med de förhållanden som kommer att inverka på entreprenadens bedrivande och de kostnader som det medför. AFB.3 Anbudsgivning Anbudsgivare har att tillse att anbudet är komplett och innehåller samtliga begärda uppgifter i föreskriven form. B har ingen skyldighet att begära att ett ofullständigt anbud förtydligas eller kompletteras och har enligt LOU heller ingen rätt att begära förtydliganden eller kompletteringar annat än i undantagsfall. Reservation eller liknande som innebär att anbudet avviker från ställda krav godtas inte och innebär, där annat inte uttryckligen anges, att anbudet måste förkastas. AFB.31 Anbuds form och innehåll Anbud skall avges skriftligen i pappersform, behörigen undertecknat och på svenska. Med hänsyn till upphandlingssekretessen bör anbud lämnas i tillslutet neutralt ytterkuvert. Anbud skall avges i svensk valuta (SEK). Anbudssumman anges exklusive mervärdesskatt. Anbud telefax eller e-post accepteras ej. Därest i Administrativa förskrifter angivna föreskrifter och upplysningar har ekonomiska konsekvenser för entreprenaden, skall i anbudet hänsyn tas härtill oavsett om detta i varje särskilt fall angivits i mängdbeskrivningen. Avser anbudsgivare att anlita underentreprenör skall denne namnges i anbudet och hans lämplighet underställas B s prövning. Underentreprenör skall inneha erforderlig behörighet för de arbeten som kommer att utföras i entreprenaden. Angående värderingsgrunder vid anbudsprövning rörande kvalitetssäkringsprogram och styrkt yrkeskunnighet, se AFB.52 Anbud skall omfatta samtliga kostnader för TE s arbeten och material enligt kravspecifikationer, beskrivningar, ritningar och okulär bedömning så att en fullt driftsfärdig anläggning levereras till B. B förbehåller sig rätten att förkasta anbud som är ofullständiga vad avser B:s prövningskriterier. Av anbud skall framgå anbudsgivarens firmabeteckning och organisationsnummer

Förnyelse av vattenledning 6/ 25 samt innehålla uppgift om fax-, e-post eller annan adressupplysningar till vilken upplysningar om tilldelningsbeslut kan skickas. Följande handlingar skall bifogas anbudet. a) Intyg om företagets ekonomiska ställning enl AFB.513. b) Intyg om företagets tekniska och yrkesmässiga kapacitet och förmåga enl AFB.5141. c) Intyg om nyckelpersoners tekniska och yrkesmässiga kapacitet och förmåga enl AFB.5144. d) Referensförteckning. e) Förslag till tidplan med angivande av tidigaste påbörjandetidpunkt, byggtid samt tidigaste färdigställandetidpunkt. f) Övriga handlingar enligt TE s eget bedömande. AFB.311 Huvudanbud Huvudanbud skall avges helt enligt förfrågningsunderlaget. AFB.312 Sidoanbud Med sidoanbud avses anbud med alternativa utföranden enligt 6 kap 9 LOU. AFB.32 Anbudstidens utgång Anbud skall vara B tillhanda senast den 20 augusti 2014. AFB.33 Anbuds giltighetstid Anbudsgivare skall vara bunden av sitt anbud i 30 dagar räknat från anbudstidens utgång. För den händelse överprövning av upphandlingen pågår vid giltighetstidens utgång äger B rätt att genom skriftlig påkallelse till anbudsgivaren förlänga anbudets giltighetstid, dock längst med ytterligare 60 dagar. AFB.34 Adressering Anbud och infordrade anbudskompletteringar märks: Förnyelse av vattenledning Anbud och infordrade anbudskompletteringar skickas till: Trelleborgs kommun Tekniska förvaltningen Rådhuset 231 83 Trelleborg

Förnyelse av vattenledning 7/ 25 AFB.4 Anbudsöppning Anbudsöppning skall vara sluten. AFB.5 Anbudsprövning AFB.51 Prövning av anbudsgivare I fråga om krav och bevis anges dessa enligt svenska förhållanden. Utländsk anbudsgivare har att uppfylla motsvarande krav respektive redovisa motsvarande bevis som gäller för den utländske anbudsgivarens hemland. I de fall begärda handlingar eller bevis inte utfärdas i leverantörens hemland, kan de ersättas av en utsaga som har avgetts på heder och samvete eller av liknande försäkran eller intyg. AFB.512 Uteslutningsgrunder AFB.5121 Omständigheter som ska medföra uteslutning av leverantör En anbudsgivare utesluts från att delta i upphandlingen, om B får kännedom om att anbudsgivaren, eller företrädare för den juridiska personen, enligt en lagakraftvunnen dom är dömd för brott som anges i 10 kap 1 LOU. B kan komma att begära att anbudsgivare visar att det inte finns någon grund för uteslutning enligt ovan. AFB.5122 Omständigheter som får medföra uteslutning av leverantör En anbudsgivare utesluts från deltagande i upphandlingen om någon av uteslutningsgrunderna som anges i 10 kap 2 LOU föreligger, under förutsättning att det har betydelse för uppdragets genomförande. B kommer endast att anta anbud från anbudsgivare som är registrerad i aktiebolags-, eller handelsregister och som är registrerad för redovisning och inbetalning av mervärdesskatt, innehållen preliminär A-skatt och arbetsgivaravgifter, förutsatt att sådan registreringsskyldighet föreligger. B kan komma att kontrollera att grund för uteslutning inte föreligger enligt 10 kap 2 5 LOU samt att krav på registrering uppfylls. Sådan kontroll görs innan tilldelningsbeslut fattas. AFB.513 Krav på leverantörens ekonomiska ställning Anbudsgivare skall ha en stabil ekonomisk ställning för aktuellt uppdrag. Anbudsgivare ska de senaste tre räkenskapsåren ha en årsomsättning av byggoch anläggningsverksamhet motsvarande minst 10 Mkr. Anbudsgivare visar att kraven är uppfyllda genom att i anbud bifoga bevis från bank eller kreditupplysningsföretag att årsomsättningen uppfyller ovanstående krav.

Förnyelse av vattenledning 8/ 25 AFB.514 Krav på teknisk och yrkesmässig kapacitet och förmåga AFB.5141 Krav på teknisk och yrkesmässig kapacitet och förmåga för företag Anbudsgivare skall ha en lämplig teknisk och yrkesmässig kapacitet och förmåga för uppdraget. Anbudsgivare skall ha genomfört minst fem tidigare objekt med samma omfattning och komplexitet som aktuellt uppdrag. Av de genomförda objekten skall minst tre objekt bestå av invändig förnyelse av vattenledningar med formanpassat PE-rör med dimension större än 300 mm. Uppdragen skall ha genomförts i Sverige under de senaste tre åren och skall ha utförts enligt gällande branschnormer på ett tillfredsställande sätt. Anbudsgivare visar att kravet är uppfyllt genom att med anbudet bifoga referensuppdragen med kontaktuppgifter till uppdragsgivaren. B kan komma att kontakta referenterna (tidigare uppdragsgivare) för att få ovanstående bekräftat. Anbudsgivare skall ha kontaktat referenter innan anbudsgivning samt kontrollerat telefonnummer och eventuell e-postadress. AFB.5144 Krav på teknisk och yrkesmässig kapacitet och förmåga för nyckelpersoner Ombud: TE s ombud skall ha minst 5 års erfarenhet i rollen som ombud för anläggningsentreprenader. Anbudsgivare visar att kravet är uppfyllt genom att med anbudet bifoga personuppgifter för ombudet samt referensuppdrag med kontaktuppgifter till uppdragsgivaren. B kan komma att kontakta referenterna (tidigare uppdragsgivare) för att få ovanstående bekräftat. Anbudsgivare skall ha kontaktat referenter innan anbudsgivning Arbetsledning: TE s arbetsledning skall ha väl dokumenterad kompetens för det aktuella arbetet. E s platschef skall ha minst 3 års erfarenhet i rollen som platschef för anläggningsentreprenader samt ha erfarenhet från minst två entreprenader där invändig förnyelse med formanpassat PE-rör större än 300 mm ingår.. Anbudsgivare visar att kravet är uppfyllt genom att med anbudet bifoga personuppgifter för platschef samt referensuppdrag med kontaktuppgifter till uppdragsgivaren. B kan komma att kontakta referenterna (tidigare uppdragsgivare) för att få ovanstående bekräftat. Anbudsgivare skall ha kontaktat referenter innan anbudsgivning. AFB.52 Värderingsgrunder vid prövning av anbud

Förnyelse av vattenledning 9/ 25 Rubrikens lydelse till denna kod är ändrad. Anbud från godkända anbudsgivare enligt AFB.51 går vidare till utvärdering av anbudet enligt AFB.522 AFB.522 Utvärderingskriterier B kommer att anta det anbud som har lägst anbudskostnad. AFB.53 Meddelande om beslut vid prövning av anbud Samtliga anbudsgivare kommer att delges resultat av anbudsprövningen genom erhållande av tilldelningsbeslut. Tilldelningsbeslut är inte att ses som en accept enligt avtalslagen. Kontrakt kan tecknas tidigast tio dagar efter att tilldelningsbeslut meddelats anbudsgivarna. AFD ENTREPRENADFÖRESKRIFTER VID TOTALENTREPRENAD AFD.1 Omfattning Entreprenaden omfattar alla erforderliga arbeten och leveranser för anläggningens iordningställande i fullt färdigt och driftdugligt skick. Omfattningen i detalj framgår av handlingar angivna under AFB.22. AFD.11 Kontraktshandlingar AFD.12 Arbetsområde AFD.121 Arbetsområdets gränser Arbetsområdets gränser kommer att överenskommas vid startmöte. AFD.122 Syn före påbörjande av arbete Innan etablering av arbetsplatsen påbörjas skall syn inom arbetsområdet förrättas. B upprättar syneprotokoll. AFD.13 Förutsättningar AFD.132 Arbetstider Arbetstider som ställs till TE s förfogande är helgfri måndag-fredag kl. 06.00 22.00 och lördag-söndag och helgdag kl. 07.00 18.00.

Förnyelse av vattenledning 10/ 25 AFD.134 Förutsättningar med hänsyn till befintliga byggnader Beställaren ombesörjer att befintliga fastigheter har tillfart under byggtiden.. AFD.135 Förutsättningar med hänsyn till vägtrafik Beställaren ombesörjer nödvändiga trafikavstängningar. AFD.137 Språk Kontraktspråket är svenska. All korrespondens och alla handlingar, undantaget varudeklarationer, ska vara författade på svenska. Alla byggmöten ska hållas på svenska. AFD.14 Skydds- och säkerhetsföreskrifter m m AFD.15 Information AFD.151 Beställarens informationsansvarige B s projektledare är ansvarig för kontakter med massmedia. AFD.153 Information till fastighetsägare, boende m fl B informerar vid behov grannar och övriga intressenter. TE ska biträda B i dennes informationsverksamhet och även delta i informationsmöten när B begär detta. AFD.154 Information till väghållare m fl B håller väghållare underrättad om arbeten som berör allmän vägtrafik. Trafikanordningsplan upprättas av beställaren, TE biträder vid behov. AFD.16 Tillstånd m m AFD.161 Tillstånd från myndigheter B ombesörjer och bekostar eventuella tillstånd från myndigheter. AFD.162 Myndighetsbesiktning Besiktning av arbetsmiljön på arbetsplatsen kan komma att ske av inspektör från Arbetsmiljöverket.

Förnyelse av vattenledning 11/ 25 AFD.17 Anmälningar AFD.171 Anmälningar till myndigheter Det underlag som krävs för B s förhandsanmälan till Arbetsmiljöverket innan byggarbetsplatsen etableras tas fram av TE. Om inte annat anges svarar B för de anmälningar till myndighet som entreprenadens utförande kräver. AFD.172 Anmälningar till beställaren TE ska i god tid anmäla när arbeten, som kan var till hinder för kommersiell trafik och fastighetsägare, skall utföras. TE ska till B rapportera arbetsrelaterade tillbud och olycksfall sedan E anmält händelsen till Arbetsmiljöverket. AFD.18 Författningar AFD.181 Viktbestämmelser TE ska följa viktbestämmelserna i Trafikförordningen, SFS 1998:1276 kap 4 11-14 samt andra lagar och förordningar. AFD.2 Utförande AFD.21 Kvalitetsangivelser Av Sveriges standardiseringskommission fastställd Svensk standard äger företräde om ej annat anges. Andra stycket under denna kod och rubrik kompletteras med följande: Arbetsutförande eller vara som B inte anser vara likvärdigt till kvalitet får inte användas, vilket medför att likvärdigheten i varje enskilt fall ska godkännas av beställaren innan det får användas. AFD.22 Kvalitets- och miljöarbete AFD.221 Kvalitetsledning TE skall ha ett kvalitetsledningssystem som ger tilltro till att den av entreprenören tillhandahållna produkterna och arbeten kommer att uppfylla givna krav. Se även

Förnyelse av vattenledning 12/ 25 AFC.2232. AFD.2211 Beställarens kvalitetsansvarige B s kvalitetsansvarige för projektet är: Roger Andersson AFD.2212 Entreprenörens kvalitetsansvarige TE skall i anbudet ange namn på kvalitetsansvarig. AFD.222 Miljöledning AFD.2221 Beställarens miljöansvarige B s miljöansvarige för projektet är: Roger Andersson AFD.2222 Entreprenörens miljöansvarige TE skall i anbudet ange namn på miljöansvarig. AFD.223 Kvalitets- och miljöplan AFD.2231 Beställarens kvalitets- och miljöplan AFD.2232 Entreprenörens kvalitetsplan Kvalitetssäkring definieras enligt följande: Alla planerade och systematiska åtgärder nödvändiga för att ge tillräcklig tilltro till att en produkt kommer att uppfylla givna krav på kvalitet (SS 02 01 04). Som ett led i utvecklingen av rutiner för kvalitetssäkring skall E antingen uppfylla kraven i SS-ISO 9001 respektive 9002 eller följande krav. Organisation: TE skall ha en organisation, som effektivt kan lösa kvalitetsfrågor och kvalitetsproblem. Organisationen skall innehålla kvalitetsansvariga för olika delområden och i olika tillverkningsled. TE skall upprätta en organisationsplan, som innehåller arbetsuppgifter och namn på personer. Denna delges B innan entreprenaden påbörjas. Information: TE skall anskaffa och göra sig väl förtrogen med för arbetet gällande handlingar.

Förnyelse av vattenledning 13/ 25 Genomgång med samtlig personal bör ordnas vid något eller några tillfällen för att öka förståelsen för och motiven till olika krav. TE skall vidarebefordra gällande kvalitetskrav till ev underentreprenörer/ leverantörer. Egenkontroll: TE skall ha en sådan egenkontroll (mottagnings- och produktionskontroll) att risken för fel minimeras. B skall ges möjlighet att fortlöpande ta del av egenkontrollen och resultaten från denna. Dokumentation: TE skall sammanställa resultatet från egenkontroll och slutkontroll. Det skall framgå om provningsresultat är godkända eller inte och vilka åtgärder som vidtagits vid fel. Dokumentationen skall delges B. AFD.2233 Entreprenörens miljöplan TE skall efter anfordran till B överlämna förslag till miljöplan för entreprenaden. AFD.2234 Kvalitetssäkring av arbetsmiljö Beskrivning av system för kvalitetssäkring av arbetsmiljö skall omfatta organisation information egenkontroll på i princip samma sätt som för produkten (objektet) enligt AFC.2232. På B s begäran skall TE redovisa vilka metoder och rutiner som kommer att tillämpas för att trygga de åtgärder som krävs för en säker arbetsmiljö. B har rätt att hos TE genomföra kvalitetsrevisioner med avseende på entreprenaden. TE skall också förbehålla B denna rätt hos underentreprenörer och leverantörer. B s kvalitetsrevision fritar inte TE från ansvar för sin kvalitetsstyrning. AFD.224 Kvalitets- och miljörevision AFD.2241 Kvalitetsrevision AFD.2242 Miljörevision

Förnyelse av vattenledning 14/ 25 AFD.23 ÄTA-arbeten Besked och underrättelser enligt ABT 06 kap 2 6-11 skall ske skriftligen eller anmälas vid byggmöte innan ändring eller tilläggsarbetet påbörjas. AFD.24 Tillhandahållande av handlingar AFD.241 Tillhandahållande av handlingar och uppgifter från beställaren under entreprenadtiden B tillhandahåller de handlingar som bedöms nödvändiga för att TE skall kunna genomföra sina arbeten på ett tillfredsställande sätt. AFD.242 Tillhandahållande av handlingar och uppgifter från entreprenören under entreprenadtiden Av TE upprättade arbets- och konstruktionsritningar, som är nödvändiga för byggnation, överlämnas till B för godkännande. Granskningstid = 3 dagar. TE ska upprätta arbetsmiljöplan innan byggarbetsplatsen etableras. Byggarbetsmiljösamordnare, BAS-P, för planering och projektering svarar för att arbetsmiljöplan upprättas och byggarbetsmiljösamordnare för utförande, BAS-U, svarar för att arbetsmiljöplanen anpassas med hänsyn till hur arbetet fortskrider och till ev förändringar. Arbetsmiljöplanen upprättas med beaktande av arbetsmiljöverkets föreskrift AFS 1993:3, Byggnads- och anläggningsarbete, med ändring i AFS 2008:16. TE skall i samband med byggmöte avrapportera utförda arbeten så att upprättad detaljtidplan kan avstämmas mot faktiska förhållanden. AFD.25 Tillhandahållande av arbetshandlingar från entreprenören under entreprenadtiden AFD.254 Trafikanordningsplan B upprättar trafikanordningsplaner de åtgärder som krävs för att leda och visa trafik på eller förbi arbetsplatser. AFD.26 Varor m m Miljöfarliga massor, material eller varor ska köras till därför avsedd och av TE anskaffad deponi som godkänts av myndighet. AFD.261 Varor från entreprenören Kemiska produkter som används i entreprenaden ska vara granskade och klassificerade i grupp A,B eller C i enlighet med BVF 1709.

Förnyelse av vattenledning 15/ 25 AFD.262 Varor eller arbeten från beställaren AFD.27 Underrättelse om avvikelser o d Underrättelser enligt ABT 06 kap 2 9-10 skall lämnas skriftligen. AFD.28 Underentreprenörer TE äger ej anlita underentreprenör utan B s skriftliga godkännande. TE ska för valda underentreprenörer visa referenser på teknisk kompetens. TE svarar för underentreprenörernas arbete så som för sitt eget. AFD.29 Digital informationshantering Programvaror för upprättande av ritningar och övriga handlingar sker med de i branschen vanligen förekommande. AFD.3 Organisation AFD.31 Ombud m fl under entreprenadtiden AFD.311 Beställarens ombud B s ombud är: Martin Nilsson, teknisk chef AFD.312 Beställarens kontrollant B s kontrollant är projektledaren som kommer att erhålla utökad behörighet än den som krävs för kontrollens utövande. AFD.313 Entreprenörens ombud TE lämnar i anbudet uppgift om ombud. AFD.32 Möten AFD.321 Startmöte Innan entreprenaden påbörjas kommer startmöte att hållas. B kallar till startmöte.

Förnyelse av vattenledning 16/ 25 Vid startmöte kommer bl a följande punkter att genomgås och klargöras: Genomgång av kontraktshandlingarna Behörighet för andra än ombuden Formerna för informationsutbytet mellan parterna Genomgång av arbetsmiljöplan för objektet Övriga samverkansfrågor AFD.322 Projekteringsmöte AFD.323 Byggmöte Bygg/startmöte skall hållas i enlighet med föreskrift i ABT 06. Vid byggmöten skall representant för B, B s projektledare/kontrollant samt TE s ombud och arbetsledare/platschef närvara. B svarar för dagordning och protokoll. Protokollen justeras senast vid efterföljande möte. Respektive part svarar för sina egna kostnader i samband med byggmöten. AFD.34 Arbetsledning och anställda AFD.342 Arbetsledning TE utser en lämplig person som har samma kompetensprofil som godkändes vid anbudstillfället att såsom chef på arbetsplatsen för TE s vägnar kan leda och utöva tillsyn över arbetet. TE s organisation får inte utbytas utan B s godkännande. AFD.343 Anställda Text i AMA utgår och ersätts med: De anställdas utbildning och kompetens ska på anfordran redovisas för B. AFD.3431 Löne- och anställningsvillkor för personal TE ska för den personal som är engagerade i uppdraget tillämpa löne- och anställningsvillkor enligt, eller jämförbara med, kollektivavtal som gäller i den bransch entreprenaden avser. AFD.35 Kontroll och provning

Förnyelse av vattenledning 17/ 25 AFD.351 Kontroll AFD.352 Provning TE utför och bekostar all normenlig provning samt de åtgärder som erfordras härför. B äger rätt att själv prova material m m, som ingår i anläggningarna och att närvara vid prov som TE utför. Intyg och provningsprotokoll översänds i 1 ex till beställare resp kontrollant. AFD.36 Samordning AFD.361 Samordning av arbeten AFD.364 Samordning av arbetarskydd AFD.3641 Ansvar för byggarbetsmiljö AFD.3643 Byggarbetsmiljösamordnare för utförande (BAS-P och BAS-U) TE utses att vara byggarbetsmiljösamordnare för utförande av entreprenaden med de uppgifter som anges i arbetsmiljölagen kap 3 7b och 7f samt i anslutande föreskrifter. TE skall kunna styrka att den personal som TE avser att använda i arbetsmiljöarbetet har erforderliga kvalifikationer. AFD.3644 Upplysning om byggarbetsmiljösamordnare TE anger namn på byggarbetsmiljösamordnare BAS-P och BAS-U. AFD.37 Dagbok AFD.371 Av entreprenör förd dagbok TE är skyldig att föra dagbok, som skall signeras av B s kontrollant. Kopia av dagboksbladen skall tillställas kontrollanten. AFD.38 Uppmätning

Förnyelse av vattenledning 18/ 25 Uppmätning av utförda arbeten skall ske efter hand som arbetet fortskrider och i samarbete med B s kontrollant. AFD.4 Tider AFD.41 Tidplan TE skall upprätta tidplan. Tidplanen skall tillhandahållas B senast 5 dagar efter beställning av entreprenaden. AFD.42 Igångsättningstid TE bedöms få påbörja kontraktsarbetena tidigast 2014-09-01. AFD.43 Deltider Se Tidplan, AFD.41 AFD.44 Färdigställandetider Kontraktsarbetena i deras helhet skall vara färdigställda och tillgängliga för slutbesiktning senast 2014-10-15. AFD.45 Förändring av kontraktstiden Underrättelse om hinder enligt ABT 06 skall ske skriftligen. AFD.46 Garantitid AFD.461 Garantitid för entreprenaden Garantitiden för arbetena skall vara fem år efter det att entreprenaden färdigställts i sin helhet och efter godkänd slutbesiktning. AFD.5 Ansvar och avhjälpande TE åtar sig under entreprenad- och garantitiden alla kostnader och förpliktelser, som föranleds av i entreprenaden ingående arbeten. Sålunda skall TE förutom erforderliga skyddsåtgärder och vakthållning bekosta återställanden samt alla efterlagningar under garantitiden, vare sig arbetet utförts av TE eller genom B s försorg. TE är gentemot B fullt ut lika ansvarig för sina underentreprenörers arbeten eller handlingar, som han är för sina egna arbeten och handlingar. Försummelse av underentreprenör respektive leverantör fritar icke TE från hans åtagande enligt kontrakt.

Förnyelse av vattenledning 19/ 25 AFD.51 Vite AFD.511 Vite vid försening Vid försening är B berättigad att av TE erhålla vite med ett belopp motsvarande 0,5 % av anbudssumman för varje påbörjad vecka, varmed färdigställandet av kontraktsarbetena för respektive huvuddel, i enlighet med AFC.44, blivit fördröjt. AFD.53 Ansvar mot tredje man AFD.531 Syn inom närliggande område Syn skall förrättas på de befintliga anläggningar som kan beröras av entreprenaden. Vid syn skall representant för B respektive TE närvara. Protokoll från syn skall upprättas av TE och justeras av B. Vardera parter svarar för sina egna kostnader. AFD.533 Hinder Hinder i arbetena på grund av TE s överenskommelse med tredje man bekostas helt av TE. AFD.54 Försäkring Av försäkringsbevis skall framgå att TE försäkringar minst motsvarar den minimi omfattning för allriskförsäkring och ansvarsförsäkring för entreprenadverksamhet som framgår av bilaga 1 i AF AMA 07: "Försäkringsbranschens beskrivning av minimi omfattning för allriskförsäkring och ansvarsförsäkring, entreprenadförsäkringar enligt ABT 06 kap 5 23". Bevis om att förnyad försäkring finns skall överlämnas till B en vecka före det försäkringen går ut. AFD.541 Försäkring under garantitiden AFD.545 Byggherreansvarsförsäkring vid miljöskada TE skall ombesörja och bekosta byggherreansvarsförsäkring vid miljöskada. AFD.55 Ansvar för brandskydd

Förnyelse av vattenledning 20/ 25 AFD.56 Avsyning AFD.57 Avhjälpande AFD.58 Ansvar efter garantitiden AFD.6 Ekonomi AFD.61 Ersättning Kontraktssumman utgör ersättning för de arbeten som enligt förfrågningsunderlaget ingår i entreprenaden. AFD.611 Ersättning för ÄTA-arbeten För varje ändring skall skriftlig överenskommelse om ändringen och dess omfattning snarast träffas. Alla ändrings- eller tilläggsarbeten skall uppmätas gemensamt av B och TE och snarast verifieras av båda parter. TE kallar till uppmätning. Om beställare och entreprenör icke kan överenskomma om tilläggs- respektive avdragsbeloppets storlek, får detta förhållande icke förorsaka avbrott i arbetet, utan detta skall fortgå enligt kontraktet. I sådant fall får med beloppets fixerande anstå till slutlikviden för arbetet i dess helhet, varvid saken avgörs på sätt som kontraktet föreskriver. AFD.613 Ersättning för rese- och traktamentskostnader Rese-, förläggnings- och traktamentskostnader skall vara inräknade i anbudet och regleras sålunda ej. AFD.614 Ersättning för kostnadsändring (indexreglering) Entreprenadsumman skall inte indexregleras. AFD.615 Slutavräkning AFD.62 Betalning Betalning sker endast mot prestationsbunden faktura och enligt uppmätning efter av B godkänd värdering av utfört arbete.

Förnyelse av vattenledning 21/ 25 AFD.621 Betalningsansvar AFD.623 Förskott Förskott beviljas ej. AFD.624 Fakturering Faktura skall ställas till Tekniska Förvaltningen i Trelleborg under adress: Tekniska förvaltningen Box 173 231 23 Trelleborg På faktura skall anges ref. 7610 Fakturering i enlighet med betalningsplan. Faktura skall åtföljas av bilagor som redovisar utförda arbetskvantiteter för olika anläggningsdelar. Vidare skall på fakturor anges motsvarande tidigare fakturerat belopp. Kostnader för sådana ÄTA-arbeten som skall ersättas skall upptas i särskilda specificerade räkningar. All fakturering för samtliga arbeten i entreprenaden skall ske genom generalentreprenören. AFD.625 Dröjsmålsränta Dröjsmålsränta utgår efter förfallodagen enligt räntelagen. AFD.63 Säkerhet AFD.631 Säkerhet till beställaren TE skall ställa säkerhet enligt ABT 06 kap 6 21-23. Säkerhet skall utgöras av bankgaranti eller motsvarande. AFD.7 Besiktning AFD.71 Entreprenadbesiktningar AFD.712 Förbesiktning

Förnyelse av vattenledning 22/ 25 B skall vid behov beredas tillfälle att besiktiga delar av anläggningen. AFD.713 Slutbesiktning TE kallar till slutbesiktning. AFD.715 Garantibesiktning Garantibesiktning för entreprenadarbeten skall ske fem år efter det att godkänd slutbesiktning utförts. B kallar till garantibesiktning. AFD.716 Särskild besiktning AFD.717 Efterbesiktning AFD.718 Överbesiktning AFD.72 Besiktningsman B utser besiktningsman. AFD.73 Besiktningssammanträden AFD.8 Hävande AFD.9 Tvistelösning AFD.91 Förenklad tvistelösning AFH ALLMÄNNA HJÄLPMEDEL TE skall på egen bekostnad anskaffa erforderliga allmänna hjälpmedel för den egna entreprenaden, där inte annat anges i detta avsnitt. AFH.1 Placering av allmänna hjälpmedel Placering av allmänna hjälpmedel skall ske efter samråd med B.

Förnyelse av vattenledning 23/ 25 AFH.2 Bodar TE håller bodar för eget arbete och för underentreprenörer och leverantörer i den utsträckning som överenskommes mellan dessa parter. B tillhandahåller inga bodar. AFH.3 Tillfällig väg och plan De för entreprenaden erforderliga tillfälliga vägar som behövs bekostas och anlägges av B. AFH.4 Tillfällig el- och VA-försörjning m m B bekostar och samordnar alla tillfälliga el och vattenanslutningar som erfordras för arbetenas bedrivande. Erforderliga uttag görs i samråd med B. AFH.5 Skydd av arbete och egendom m m AFH.51 Skydd av arbete AFH.52 Skydd av ledningar, mätpunkter m m AFH.55 Skydd av egendom AFH.56 Tillfällig inhägnad B bekostar och utför all erforderlig tillfällig inhägnad av eller inom arbetsområdet. AFH.6 Tillfälliga konstruktioner AFH.62 Arbetarskyddsanordningar TE ansvarar för upprättande och funktion av alla tillfälliga arbetarskyddsanordningar för det egna arbetet inom arbetsområdet. AFH.7 Transportanordningar AFH.8 Redskap och verktyg

Förnyelse av vattenledning 24/ 25 AFH.81 Mätutrustning Mätutrustning skall uppfylla de noggrannhetskrav som föreskrivna toleranskrav föranleder. AFH.9 Övriga allmänna hjälpmedel AFH.91 Skyltställning och orienteringstavla Skyltning och annan PR-verksamhet inom eller i anslutning till arbetsområdet får endast förekomma efter medgivande från Trelleborgs kommun. AFH.92 Tillfällig flaggstång AFJ ALLMÄNNA ARBETEN TE skall på egen bekostnad anskaffa erforderliga allmänna arbeten för den egna entreprenaden, där inte annat anges i detta avsnitt. AFJ.1 Transporter, hantlangning vid transporter AFJ.11 Transporter I entreprenaden ingår alla transporter, som är nödvändiga på grund av det egna arbetets art. AFJ.4 Skyddsåtgärder AFJ.41 Brandskydd Ansvar för brandskydd åvilar TE för det egna arbetet. AFJ.42 Vakthållning Om behov av vakthållning uppkommer skall kostnaden för detta fördelas lika mellan B och TE. AFJ.43 Bullerskydd Ansvar för bullerskydd åvilar TE för det egna arbetet. Kompressorer och andra bullrande maskiner skall vara ljudisolerade.

Förnyelse av vattenledning 25/ 25 AFJ.44 Dammskydd AFJ.45 Begränsning av miljöstörande utsläpp AFJ.7 Länshållning, renhållning, rengöring m m AFJ.71 Länshållning All erforderlig länshållning utförs av B. AFJ.72 Renhållning TE skall källsortera restprodukter (avfall). AFJ.75 Städning och slutrengöring AFJ.752 Slutrengöring AFJ.76 Återställande av mark B återställer ianspråktagen eller skadad mark. AFJ.8 Inmätning och utsättning AFJ.81 Inmätning AFJ.82 Utsättning