-2, KST 2011-09-19 18:00 Tid 19.09.2011 kl. 18.06 20.50 Plats Kommungården Närvarande Östman Per, ordförande Backman Gustav, I viceordförande Granlund Gun, II viceordförande Blusi Anna-Lena, ledamot Nikkari-Östman Leena, ledamot Bystedt Rainer, ledamot Grägg Ralf, ledamot Redlig Ann-Kristin, ledamot Östman Elvi, ledamot Staffas Bror, ersättare Wallin Ralf, ersättare Backman Lisa, ersättare Svens Stig, ersättare Eklund Annika, ersättare Helsing Helena, ersättare Kamis Michael, ersättare Pärus Kenneth, ersättare Pitkäkangas Anita, ersättare Övriga närvarande Backlund Harry, fullmäktiges ordf. Heir Kjell, fullm. I viceordf. Helsing Åke, fullm. II viceordf. Björkström Ann-Britt, fullm. III viceordf. Holtti Tom, kommunsekr. Niskala Markku, förv.dir. Strand Johan, fastighetschef Hägg Tor-Erik, Oravais bost. Föredragande Öling Christina, kommundirektör Paragrafer 234-259 Protokollet undertecknat Vörå 20.09.2011 Per Östman ordförande Tom Holtti sekreterare Leena Nikkari-Östman protokolljusterare Till påseende Kommungården i Vörå, x.2011 kl. 9.00 16.00 Elvi Östman protokolljusterare Carina Nyqvist kanslisekreterare Utdragets riktighet intygar
234, KST 2011-09-19 18:00 LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET s ordförande konstaterar sammanträdets laglighet och beslutförhet. KST 234 Ordförande konstaterade sammanträdets laglighet och beslutförhet.
235, KST 2011-09-19 18:00 PROTOKOLLJUSTERARE, val utser två protokolljusterare och bestämmer tidpunkten för justeringen. Justeringen föreslås ske direkt efter sammanträdet. KST 235 Till att justera protokollet valdes Leena Nikkari-Östman och Elvi Östman, justeringen sker direkt efter sammanträdet.
236, KST 2011-09-19 18:00 FÖREDRAGNINGSLISTAN, godkännande gör nödvändiga ändringar eller tillägg till föredragningslistan, varefter den godkänns. KST 236 Föredragningslistan godkändes.
237, KST 2011-09-19 18:00 KST: 230/2011 Dnr:KST 230/2011 MILJÖÄRENDEN, Information från Ekorosk Ab Kommundirektörens beredning: Ekorosk Ab:s VD Olli Ahllund kommer och informerar om aktuella ärenden för Ekorosk Ab. antecknar informationen till kännedom. KST 237 antecknade informationen till kännedom. _
238, KST 2011-09-19 18:00 KST: 159/2011 Dnr:KST 159/2011 EKONOMI, Mellanrapport 31.8.2011 Förvaltningsdirektörens beredning: Årets andra mellanbokslut har sammanställts men innehåller fortvarande vissa bokföringsmässiga bristfälligheter. Rapporten bygger på siffrorna som är bokförda fram till och med den 31.8.2011. Resultaträkningen är delvis missvisande och är inte fullständigt reglerat enligt periodiserade utgifter och inkomster. Skatteinkomster är bokförda per sista augusti, statsandelar är bokförda i brutto utgående ifrån redovisningar med korrigering av hemkommunersättningar. Kostnader för specialsjukvården har periodiserats enligt användningen per sista augusti, men primärvården (HVC) är bokförda på kostnader per sista juli. I rapporten finns även skild uppföljning över sektorsvisa kostnader per kostnadsställe samt investeringar. antecknar redogörelsen till kännedom och för den även till fullmäktige för kännedom. KST 238 Antecknades till kännedom.
239, KST 2011-09-19 18:00 KST: 225/2011 Dnr:KST 225/2011 EKONOMI, Gemensam upphandling av livsmedel Förvaltningsdirektörens beredning: Upphandlingsservicecentralen har på basis av öppet upphandlingsförfarande inbegärt anbud om livsmedel för bildande av ett ramarrangemang. Avtalsperioden omfattar tiden 1.10.2011 30.9.2013, avtalen kan dessutom förlängas med optioner på 1 + 1 år. Det är fråga om en upphandling som överstiger EU:s tröskelvärde och den meddelades i Hilma (hankintailmoitukset.fi) 28.4.2011. Av upphandlingsringens kommuner deltar Storkyro, Korsnäs, Laihela, Malax, Lillkyro och Vörå. Kommunerna väljer sina avtalsparter på basis av anbuden självständigt och från sina egna utgångspunkter. Upphandlingens totalvärde för upphandlingsringens deltagande kommuner är sammanlagt ca 4 milj. per år (moms 0 %), varav Vasa stads andel är ca 2,7 milj.. Inlämningstiden för anbuden gick ut 7.6.2011 kl. 11. Anbud inlämnades av Atria Finland Ab, Bandedosa Oy, HK Ruokatalo Oy, Kespro Ab, Meira Nova Oy, Saarioinen Oy, Snellman Trading Oy och Valio Ab. Bedömning av kvalifikationer: Alla inlämnade anbud uppfyllde de kvalifikationskriterier som uppställts på anbudsgivare och anbud. Jämförelse av anbuden: I anbudsförfrågningen meddelades som grund för valet totalekonomisk nytta med valkriterierna: 70 poäng pris - jämförpris 67 p (jämförbara produktpositioner enligt produktdefinition tot.) - leveransavgift 3 p Det billigaste anbudet får högsta poängtal och de övriga i förhållande till det billigaste. 20 p produkternas lämplighet för verksamhetsmiljön (användbarhet) - jämförelse på basis av produktprover 8 p produkturvalets mångsidighet - anbudsgivare, som erbjuder mest för de begärda produkterna, får det högsta poängtalet, de övriga i förhållande till det bästa 2 p faktureringsrytm - 2 poäng, om faktureringsrytmen kan väljas verksamhetsenhetsvis (en gång per vecka eller varannan vecka) I anbudsförfrågan indelades produkterna i fem produktgrupper A-E. I anbudsförfrågan meddelades att anbud som täcker alla produktgrupper (partianbud) och produktvisa anbud jämförs skilt. Dessutom har meddelats att ramarrangemanget ingås med en huvudleverantör och att därtill kan väljas en produktgruppsspecifik
239, KST 2011-09-19 18:00 KST: 225/2011 Dnr:KST 225/2011 parallell leverantör för komplettering av produkturvalet eller på grund av någon annan funktionell orsak. godkänner: 1) Kespro Ab som huvudleverantör för livsmedel på basis av anbudsjämförelsen för ramarrangemanget; 2) Valio Ab som parallell leverantör för mjölkhushållningsprodukter (produktgrupp D) som grund förvaltning av skolmjölkstödet från beställarens sida i Valios anbud är jämförpriset för produkterna ca 3 % högre än i Kespros, Valio uppbär ingen separat leveransavgift; 3) Bandedosa Oy som parallell leverantör för frysta bär, frukter och färska bär (produktgrupp E) med produkturvalet som grund; produkter som kan användas utan upphettning, tillgång på bärblandningar och färska bär. För produktgrupperna A-C väljs ingen parallell leverantör. KST 239 Ärendet återremitterades för att närmare se över vad delanbud ger för utslag.
240, KST 2011-09-19 18:00 KST: 167/2011 Dnr:KST 167/2011 FÖRVALTNINGSÄRENDEN, Försäkringsmäklarservice för konkurrensutsättning och skötsel av kommunens försäkringar KST 29.08.2011, 220 Förvaltningsdirektörens beredning: Enligt 4 i förvaltningsstadgan besluter kommunstyrelsen ärenden som gäller försäkringar av kommunens egendom. KL-Kuntahankinnat har konkurrensutsatt kommunernas försäkringsmäklartjänster som omfattar upphandling och skötsel av kommunens försäkringar samt riskhanteringsservice. Novum Oy vann upphandlingen och genom att kommunen ansluter sig till ramavtalet hos KL-Kuntahankinnat kan kommunen gå direkt i avtal med Novum Oy. Nya Vörå kommun har sina försäkringar i flera olika försäkringsbolag. Att konkurrensutsätta försäkringar är en mycket invecklat process som kräver specialexpertis som inte finns till handa hos kommunens egen personal. Novum Oy:s experttjänster för konkurrensutsättning innehåller - anskaffning av försäkringsstatistik - kartläggning av försäkringar - definiering av försäkringsbehovet - annonsering i Hilma - utvärdering av inlämnade försäkringsanbud - uppsägningar av gamla försäkringar - beredning av de eventuella ändringssökningar Kommunens roll: - upphandlingsbeslut Konkurrensutsättningen kan utföras på två alternativa sätt: Upphandlingsförfarande genom att välja det förmånligaste försäkringsbolaget Inga delanbud Upphandlingsförfarande genom att delkonkurrensutsätta olika typer av försäkringar Bästa pris och bästa försäkringsskydd när man har alla bolag att välja på. Kommunen kan även överföra skötsel av försäkringar till en mäklare med tanke på att spara på försäkringspremier (försäkringsbolag kan bevilja rabatt om kommunen anlitar en mäklare). I enlighet med diskussioner med Novum Oy:s VD Kalevi Dunder föreslår mäklarebolaget följande åtgärder att vidtas vid konkurrensutsättningen:
240, KST 2011-09-19 18:00 KST: 167/2011 Dnr:KST 167/2011 Kommunen konkurrensutsätter alla försäkringar i sin helhet (det förmånligaste försäkringsbolaget väljs), Novum Oy sköter om upphandlingsförfarandet, Anbud inbegärs med information om eventuell rabatt på försäkringspremier om kommunen även överför skötseln av försäkringar till mäklarebolaget, Novums anbud för arbete omfattar 1 790 /21 timmar (exkl. moms.). Om tidsåtgången överstiger 21 timmar är timdebitering 85 /h, totaldebiteringen dock högst 2 900, Av upphandlingsvinsten på försäkringspremier utbetalas 25 % till Novum Oy som en provision, Detta avtal omfattar bara upphandlingsförfarandet och inte den årliga skötseln. Avtalet med Novum Oy är tidsbundet på 6 månader. Vörå kommun: 1. ansluter sig till KL-Kuntahankinnats ramavtal gällande försäkringsmäklaretjänster och förbinder sig att handla tjänster från Novum Oy, 2. ingår ett avtal med Novum Oy i enlighet med beskrivna principer i beredningen, Försäkringar konkurrensutsätts under hösten lopp med syfte på att nya avtal träder i kraft fr.o.m. 1.1.2012. KST 220 Rainer Bystedt, understödd av Gustav Backman, föreslår att ärendet bordlades för mera beslutsunderlag. Kommundirektörens förslag röstar JA och Bystedt förslag röstar NEJ. Omröstning: JA = 4 röster, NEJ = 5 röster, inga blanka. Ärendet bordlades. Markku Niskala avlägsnade sig från sammanträdet efter ärendets behandling kl. 19.19. Förvaltningsdirektörens beredning: Novum Oy har gjort upp en kort sammanställning av kommunens försäkringar och beskrivit genomgång av själva upphandlingsprocessen. Novum Oy har även beskrivit principer och rekommendationer hur konkurrensutsättningen ska förverkligas. Novum Oy:s arvode på upphandlingsprocessen har preciserats att uppstå av grundavgift på 1 790 euro + eventuella extra timmar. Av upphandlingsvinsten betalas 25 % reducerat med grundavgiften och timdebiteringen.
240, KST 2011-09-19 18:00 KST: 167/2011 Dnr:KST 167/2011 Vörå kommun: 1. ansluter sig till KL-Kuntahankinnats ramavtal gällande försäkringsmäklaretjänster och förbinder sig att handla tjänster från Novum Oy, 2. ingår ett avtal med Novum Oy i enlighet med beskrivna principer i beredningen och befullmäktigar kommundirektören och förvaltningsdirektören komma överens om detaljer gällande offertförfrågan. KST 240 Godkändes.
241, KST 2011-09-19 18:00 KST: 141/2011 Dnr:KST 141/2011 MARKANVÄNDNING, BYGGANDE OCH BOENDE, Detaljplan för Talludden Vörå-Maxmo KST 212, 13.9.2010 Vörå KST 156, 30.5.2011 Ett första utkast till detaljplan har inlämnats för lägenheterna Talludden Rnr 1:165, Lerstrand Rnr 1:129 och Särkimo I Rnr 1:158. Detaljplaneområdets utsträckning är ca 8,6 ha. Området ligger nordost om Särkimo byacentrum. Avståndet till Särkimo byacentrum är ca 2 km och avståndet till Maxmo kyrkoby är ca 16 km. Utkastet till detaljplan består av kartan, planebestämmelserna samt planebeskrivningen. I planebeskrivningen presenteras utgångsuppgifter om planeområdet, uppställda mål och motiveringar till detaljplanen. Detaljplanen innehåller sammanlagt 13 tomter för fristående småhus (AO), 1 tomt för småhus (AP), område för närrekreation (VL), jord- och skogsbruksområden med särskilda miljövärden (MY), område för simstrand (VV), småbåtshamn (LV), områden för byggnader och anläggningar för samhällsteknisk försörjning (EJ). Planeområdet är till största delen obebyggt. På planeområdet finns ett egnahemshus med tillhörande ekonomibyggnader. Över området finns en strandgeneralplan med rättsverkningar. Strandgeneralplanen för stränderna i Maxmo kommun blev godkänd i kommunfullmäktige den 29.3.2007. Planeförslaget innehåller 6 kvarter med 13 tomter för fristående småhus, samt en tomt för radhus och kopplade småhus. På en tomt finns ett befintligt bostadshus med egen strand, resten av tomterna är obebyggda. För AO-tomterna har byggrätten angivits till 250 m 2, och för AP-tomten med ett e-tal e=0,15. Tomternas sammanlagda areal är ca 3,92 ha och sammanlagda byggrätt 3.250 m 2. Eller 8,3 % av tomtarealen. Av totalarealen utnyttjas 49,7 % för småhustomterna och radhustomter. För närrekreation reserveras ca. 2,4 ha, för badstranden ca 0,07 ha, för småbåtshamnar ca. 0,2 ha och för avfallshantering ca 0,02 ha. KD:S FÖRSLAG: framlägger utkastet till detaljplan till allmänt påseende i 30 dagar i enlighet med MBF 27 samt inbegär utlåtanden i enlighet med MBF 28. Innan planen tas upp till förnyad behandling bör även myndighetsmöte hållas. KST 212 Godkändes. Kurt Finne anmälde jäv och var utstigen under ärendets behandling.
241, KST 2011-09-19 18:00 KST: 141/2011 Dnr:KST 141/2011 Förvaltningsdirektörens beredning: Södra Österbottens Ely-central ansvarsområdet för trafik och infrastruktur har gett sitt utlåtande och anser att endast en gatuanslutning behövs till området och föredrar det sydligare alternativet. Landsvägens bullerområde bör visas i planen och en lämpligare beteckning för skyddsområdet för områden invid landsvägen är EVskyddsgrönområde i stället för VL-rekreationsområde. I diskussioner mellan planläggaren och markägare har man kommit till resultat att bibehålla den befintliga villavägsanslutningen i stället för det sydliga alternativet. Södra Österbottens Ely-central ansvarsområdet för miljö och naturresurser har inte gett något utlåtande. Österbottens förbund anser att en utvidgning av den befintliga strukturen utgående ifrån Särkimo byacentrum hade varit att föredra men att detaljplanen ändå i stort sett är i enlighet med landskapsplanens principer och förbundet har inget annat att påpeka. Österbottens räddningsverk, Byggnads- och miljönämnden och Tekniska nämnden hade inget att anmärka. Ordförande för Maxmo skärgårds samfällighet har gett sin godkännande att tillandningsmarkerna ingår i detaljplanen och planeförslaget får lämnas in för behandling. De nya gatorna som bildas på området har föreslagits heta: Annavägen, Sofiavägen och Mariavägen. besluter att hålla förslaget till Talluddens detaljplan framlagd till påseende under minst 30 dagar enligt 27 i markanvändnings- och byggnadsförordningen. Utlåtande begärs av: - Närings-, trafik- och miljöcentralen i Södra Österbotten: - ansvarsområde för miljö och naturresurser - ansvarsområde för trafik och infrastruktur - Österbottens förbund; och - Byggnads- och miljönämnden samt Tekniska nämnden i Vörå. KST 156 Godkändes. Förvaltningsdirektörens beredning: De inkomna utlåtandena är följande:
241, KST 2011-09-19 18:00 KST: 141/2011 Dnr:KST 141/2011 Österbottens förbund, Ely-centralen I Södra Österbotten (Miljö och naturresurser) Byggnads och miljönämnden samt tekniska nämnden i Vörå har inget att anmärka mot planförslaget. Ely-centralens ansvarsområde för trafik och infrastruktur påpekar att landsvägens frisiktområde ska märkas ut i planen. Inga anmärkningar har inlämnats. KD:S FÖRSLAG: föreslår att fullmäktige fastställer detaljplanen gällande Talludden benämnda området i Maxmo by och Vörå kommun i enlighet med bifogade förslag. KST 241 Godkändes.
242, KST 2011-09-19 18:00 KST: 223/2011 Dnr:KST 223/2011 MARKANVÄNDNING, BYGGANDE OCH BOENDE, Utbyggande av Kastusgården Förvaltningsdirektörens beredning: Förvaltningsorganet för Runar och Svea Kastus fond föreslår att Kasturgårdens utvidgning ska tas med i investeringsbudget för år2012. Byggnadsplanering Christer Lindqvist har tagit fram två alternativa skissritningar och en kostnadskalkyl gällande en utvidgning av byggnaden. Förvaltningsorganet beslöt att välja alternativet A1 som omfattar 4 stycken lägenheter på 2r + kokvrå. Lägenheternas utrustning förändras genom att förminska lägenheternas köksinredning och till följd tillbyggnadens totala våningsyta som blir totalt ca 245 m 2. I skissritningen A2 syns både det ursprungliga och förminskade alternativet. Den preliminära kostnadskalkylen på själva byggkostnaderna är drygt 262 000 euro utan byggherre- och planeringskostnader. Förvaltningsorganet föreslår att ärendet förs till kommunstyrelsen med ett förslag om byggnationens finansiering. Äldreomsorgsledare Kvist-Östman har tagit fram motiveringar som gäller behovet av äldreomsorgens servicebostäder med tanke på att även äkta par har möjlighet att bo där. Kommunens revisor har kontaktats för reda ut om projektet kan förverkligas momsfritt (mervärdesskatt enligt återbäringssystem). Byggnationen är tänkt att finansieras med de pengar som finns som likvida medel på drygt 277 000 euro i Kastusfonden och den resterande delen föreslås tas från Elin Rännars fond. godkänner förvaltningsorganet förslag och investeringsobjektet tas med i förslaget till investeringsbudget för år 2012. KST 242 Godkändes. Markku Niskala avlägsnade sig från sammanträdet kl. 19.50.
243, KST 2011-09-19 18:00 KST: 229/2011 Dnr:KST 229/2011 EKONOMI, Bolagsstämma för fastighets ab Oravais bostäder kiinteistö Oy Kommundirektörens beredning: Bolagsstämma för det av kommunen till 100 % ägda bolaget fastighets ab Oravais bostäder kiinteistöt Oy hålls enligt bifogad kallelse. Bolagsstämman för ab Oravais bostäder kiinteistöt Oy hölls i enlighet med skilt protokoll. KST 243 Bolagsstämman hölls 19.05-19.38. Närvarande fastighetschef Johan Strand och bolagsstyrelsens ordförande Tor-Erik Hägg.
244, KST 2011-09-19 18:00 KST: 221/2011 Dnr:KST 221/2011 EKONOMI, Utlåtande om budgetramar för 2012, Svenska Österbottens Förbund för utbildnings och kultur Förvaltningsdirektörens beredning: Samkommunen för Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur har 31.8.2011 gjort förslag för budget för år 2012. Skriftliga utlåtanden om budgetramarna och utvecklande av samkommunens verksamhet ber sändas senast 21.10.2011. Budgetramarna presenteras vid separata informationstillfällen 26.9. och 27.9.2011. Yrkesakademin i Österbotten föreslås att klara driftekonomin utan kommunala andelar från ägarkommuner (enhetsprisfinansiering). Vörå kommuns totala betalningsandel på samkommunens verksamhet gällande KulturÖsterbotten, Wasa teater och allmän intressebevakning budgeteras öka med 3,5 % eller från 45.486 till 47.078 (Kultur Österbotten ca 17.000, Allmän intressebevakning drygt 16.300 och Wasa Teater 13.500 ). Ingen kommunal grundkapital för investeringar uppbärs år 2012. Totalt reserveras 15,5 miljoner euro till investeringar 2012. År 2014 uppbärs en kommunal grundkapital andel som är för Vörå del drygt 60 000. Vörå kommunstyrelse har i sina budgetdirektiv för 2011 uppmanat sina enheter att driftsutgifterna bör inte vara större än 2 %. KST 244 Godkändes.
245, KST 2011-09-19 18:00 KST: 232/2011 Dnr:KST 232/2011 EKONOMI, Hemservicebilar OMSN 07.09.2011, 96 OMSN 15.06.2011, 65 I Vörå-Maxmo kommun använde hemservicepersonal i arbete sina egna bilar, Oravais kommun har haft egen hemservicebil. Inom Vörå-Maxmo arbetar nu inom hemservice 18 personer som kör med egna bilar och transporterar också mat åt ca 50-60 klienter per dag, i Oravais arbetar 4-5 personer, och de har en hemservicebil till förfogande. Hemserviceledaren har utrett att i Vörå-Maxmo kör personalen ca 12 200 km/månad, vilket motsvarar 147 100 km/år. Arbetsgivaren betalar reseersättningar över 65 000 i året. Hon har också utrett kostnaderna för leasingbilar enligt bilagan. Kostnaderna för en leasingbil utan årsservice vore ca 9 700 /år och med årsservice ca 11 050 /år. Kostnaderna såsom försäkringar, skatter och bränsle har beräknats vara ca 6 000 /år. Med två leasingbilar skulle användning av egna bilar bli ca 75 000 km och 34 500 /år, vilket på årsnivå skulle betyda en inbesparing på ca 10 000. Under veckosluten, då en mindre personal kör långa sträckor, skulle leasingbilar bli för arbetsgivaren betydligt billigare än kilometerersättning för egna bilar. Före beslutsfattande måste kommunen avgöra frågan om leasingbilarnas förvaring och underhåll. Kommunens byggnadskansli är insatt i dessa frågor, och föredraganden anser att omsorgsnämnden måste höra tekniska nämnden. OMSORGSCHEFENS FÖRSLAG: Omsorgsnämnden bordlägger ärendet för att inhämta tekniska nämndens utlåtande. OMSN 65 Ärendet återremitteras till tjänsteinnehavarna för närmare beredning. De införskaffar flera offerter så att omsorgsnämnden har minst tre offerter tillgängliga. Tjänsteinnehavarna utreder också kostnaderna, om kommunen skulle äga hemservicebilarna. _ Hemserviceledaren Eva Bagge har skaffat flera offerter. Som bilaga finns offerterna från Viescar (Ford), Lähdemäki (Citroen) och Rinta-Jouppi (Renault). Leasingofferterna gäller tre år (36 månader). Leasinghyra för Ford är 29 485, Citroen 24 741 och Renault 22 631. Om kommunen skulle köpa bilarna, skulle Ford kosta 26 210, Citroen 22 588 och Renault 22 631. När egna bilar skulle efter tre år stanna i kommunens ägo, är egna bilar ett förmånligare alternativ än leasingbilar.
245, KST 2011-09-19 18:00 KST: 232/2011 Dnr:KST 232/2011 Oravais kommuns hemservicebil är gammal och reparationskostnaderna har blivit så stora att om kommunen beslutar att ha egna hemservicebilar, måste den gamla bilen ersättas med en ny bil. Föredraganden anser att kommunens hemservice behöver tre egna bilar. Två bilar stationeras till Vörå och en till Oravais. OMSORGSCHEFENS FÖRSLAG: Omsorgsnämnden föreslår för kommunstyrelsen att i ekonomiplanens investeringsdel reserveras år 2012 69 000 för tre hemservicebilar. OMSN 96 Förslaget godkändes. _ Kommundirektörens beredning: Med det föreslagna arrangemanget så betyder det i klartext att de kostnader som hittills gått på omsorgsnämndens driftsutgifter i form av kilometerersättningar till personalen delvis flyttas över till investeringsdelen 2012. Det betyder i så fall att omsorgsnämndens budgetram för driftsutgifterna bör minskas med 30 000 euro. Ett alternativ då investeringsbudgeten under åren 2012-2013 är ganska ansträngd vore att i en första omgång ta bilarna på leasingavtal för en treårsperiod och sedan om system visar sig vara fördelaktigt kunde man köpa in nya bilar. Men ett leasingavtal inbesparas ändå direkta kostnader i omsorgsnämndens budget. beslutar att omsorgsnämnden kan verkställa införskaffandet av tre leasingbilar för en treårsperiod. KST 245 Kommundirektörens ändrade förslag: ställer sig positiv till förslaget och överför ärendet till budgetförhandlingen. Godkändes.
246, KST 2011-09-19 18:00 KST: 236/2011 Dnr:KST 236/2011 EKONOMI, Anhållan om tilläggsanslag, Pettersbacka skola Kommundirektörens beredning: Finska bildningsnämnden har vid sitt möte den 21.6.2011 behandlat skolans behov av tilläggsanslag ( se bilagan ). Enligt de inkomna anmälningarna till skolan fanns 46 elever anmälda till Pettersbacka skola hösten 2011. Till förskolan hade sju barn anmält sig varav fem med svenska som modersmål. Enligt praxis inom kommunen gällandes förskolegrupper så bildas en egen förskolegrupp om eleverna är fem eller fler till antalet. Tidigare har förskolan i Pettersbacka varit integrerad i åk 0-2. En skild förskolegrupp innebär att skolan behöver 20 vt till i tilläggsresurs för en förskolelärare. Timresursen för Pettersbacka skola skulle då höjas från 95 till 115 timmar. För höstens behov behövs då 12 300 euro i tilläggsanslag för lönekostnader. Enligt samma paragraf behövs även tilläggsresurser för en personlig assistent. Kostnaderna för assistenten utgör 9 400 euro. föreslår att fullmäktige beviljar Pettersbacka skola 12 300 euro + 9 400 euro i tilläggsanslag för hösten 2011, för vårterminen 2012 bör beloppen medtas i normal budget. KST 246 Godkändes.
247, KST 2011-09-19 18:00 KST: 231/2011 Dnr:KST 231/2011 EKONOMI, omsorgsnämndens anhållan om tilläggsanslag OMSN 07.09.2011, 95 På grund av Oravais och Vörå-Maxmo kommuners olika kontoplaner var uppgörande av den nya kommunens första budget krävande. Under årets första halva har det visat sig att några anslag är för små antingen på grund av underbudgetering eller oväntade ändringar i behov att sköta lagstadgad verksamhet. Därför måste omsorgsnämnden anhållan om tillägganslag till följande ändamål: Egentligt socialarbete, kundtjänster köpta av andra. Omsorgsnämnden har tidigare anhållit om tilläggsanslag, 4 400, för Föregångarnas verksamhet för studerande och unga. Anslaget är i årets budget 6 000, till slutet av juli har använts 15 956 (265,9 %). Omsorgsnämnden har måst betala i några barnskyddsärenden översättningskostnader från finska och svenska till andra språk, vilket har förorsakat oväntade kostnader. Behov av tilläggsanslag är 10 000. Barns anstaltsvård, kundtjänster köpta av andra. Anslag 110 000, till slutet av juli har använts 56 139 (51,0 %). I augusti har en tonåring, vars omsorg inte gick att ordna på annat sätt, placerats i en barnskyddsenhet. Behov av tilläggsanslag är 42 000. Skyddat arbete av utvecklingshämmade, kundtjänster köpta av Kårkulla. Anslag 150 000, till slutet av juli har använts 132 937 (88,6 %). Behovet har ändrats under året. Behov av tilläggsanslag 70 000. Bostäder för utvecklingshämmade, kundtjänster köpta av Kårkulla. Anslag 125 000, till slutet av juli har använts 158 362 (126,7 %). Behovet har ändrats under året. Behov av tilläggsanslag 140 000. Handikappvård, timlöner för personliga assistenter. Anslag 60 340, till slutet av juli har använts 181 988 (301,6 %). Gravt handikappades rätt till personlig assistent har ökat från 10 till 30 timmar per månad. Behov av tilläggsanslag 240 000. Gullvivan boende, särskilda ersättningar (kvälls-, natt- och söndagstillägg). I budgeten finns inte anslag. Till slutet av juli har gått 7,839,28. Behov av tilläggsanslag 13 500. Solrosen boende, särskilda ersättningar. I budgeten finns inte anslag. Till slutet av juli har gått 36 492,90. Behov av tilläggsanslag 62 500. OMSORGSCHEFENS FÖRSLAG: Omsorgsnämnden anhåller hos kommunstyrelsen och fullmäktige om följande tilläggsanslag: Egentligt socialarbete (esa), konto 4304 10 000 Barns anstaltsvård (bara), konto 4304 42 000
247, KST 2011-09-19 18:00 KST: 231/2011 Dnr:KST 231/2011 Skyddat arbete (skya), konto 4303 70 000 Bostäder för utvecklingshämmade (utv), konto 4303 140 000 Övriga sociala tjänster (öst), konto 4009 240 000 Tallåsen I (Gullvivan), konto 4005 13 500 Tallåsen II (Solrosen), konto 4005 62 500 OMSN 95 Förslaget godkändes. _ föreslår för fullmäktige att tilläggsbudget för omsorgsnämnden beviljas i enlighet med omsorgsnämndens förslag. KST 247 Godkändes.
248, KST 2011-09-19 18:00 KST: 241/2011 Flyktingnämnden Dnr:FLY 52/2011 EKONOMI, budgetförändring FLY 30.08.2011, 56 Förläggningschefens beredning: Nedskärningen av kapaciteten vid Jakobstadsenheten medför också budgetförändringar. FÖRLÄGGNINGSCHEFENS FÖRSLAG: Följande utgiftsmoment sänks i årsbudgeten: Köp av kundtjänster: 4306 Sjukvård hvc -5000 Köp av övriga tjänster 4360 Post och teletjänster -1000 43402 Interna kontorstjänster -4000 4468 Bevakningstjänster -5000 4469 Flyktingrådgivning -5000 4469 Tolktjänster -5000 4470 Övriga tjänster -5000 Material 4530 Beklädnad -1000 4540 Medicin -5000 4600 Övrigt material -5000 Understöd 4731 Utkomststöd -50.000 Övrigt 4820 Hyror - 9.000 Sammanlagt 100.000 Budgetens nya slutsumma är 1 514 640 FLY 56 Enligt föredragandes förslag. _ föreslår för fullmäktige att budgetförändringarna godkänns i enlighet med flyktingnämndens förslag. KST 248 Godkändes.
249, KST 2011-09-19 18:00 KST: 143/2011 Dnr:KST 143/2011 MARKANVÄNDNING, BYGGANDE OCH BOENDE. Utvidgning av industriområdets detaljplan i Oravais Kommundirektörens beredning: Markägarna Tom Strand, Magnus och Jonas Backlund, Stefan Björklund, Erik Karls, Bengt Fridlund, Johan Sandberg och Johan Backlund har i en gemensam ansökan undertecknad av Johan Backlund anhållit om att Vörå kommun skulle inleda en utvidgning av industriområdet i Oravais. Området skulle planeras för industri och/alternativt vindkraft. En detaljplanering av området som inte ägs av kommunen förutsätter att ett markanvändningsavtal uppgörs med markägarna om förutsättningarna för en detaljplanering. ålägger kommundirektören att diskutera och uppgöra ett markanvändningsavtal med markägarna. KST 249 Godkändes.
250, KST 2011-09-19 18:00 KST: 226/2011 MARKANVÄNDNING, BYGGANDE OCH BOENDE, Undantagslovsansökan; Ekonomibyggnad / Marko Hanhimäki BMN 01.09.2011, 114 BMN 01.09.2011, 114 Marko Hanhimäki önskar få bygga en ekonomibyggnad på ett område, på egen tomt, som betecknas som planteringsområde i detaljplanen. Enligt Mbl 171 kan kommunstyrelsen bevilja undantag från bestämmelser som gäller byggande eller andra åtgärder Grannarna har hörts, inga anmärkningar BYGGNADSINSPEKTÖRENS FÖRSLAG: Byggnads- och miljönämnden förordar undantagslovet med motiveringen att man håller sig inom ramarna för tomtens byggrätt. BMN Godkännes ---------- Kommundirektörens beredning: Den tänkta byggnadens byggnadsyta är 20 m 2 och våningsytan 17,3 m 2. Eftersom tomten endast är 1 840 m 2 stor så innebär tilläggsbyggnaden med den tänkta placeringen enligt kartbilagorna att byggnaden kommer mycket nära tomtrån, som närmast är avståndet till tomtgränsen endast 1,6 m. beviljar Marko Hanhimäki undandtagslov för byggande av ekonomibyggnad med en våningsyta om 20 m 2 på detaljplanerat område. KST 250 Godkändes.
251, KST 2011-09-19 18:00 KST: 219/2011 Dnr:KST 219/2011 MARKANVÄNDNING, BYGGANDE OCH BOENDE, Tomtförsäljning, Rännars Kommundirektörens beredning: Vörå-Maxmo kommun fick 2009 ett danearv efter Rännars. Till arvet hörde gamla gårdsbyggnader samt tomt och skogsmark. Tomten inklusive byggnader har varit till salu sedan fjolåret och nu har ett anbud inkommit. Thomas Wester och Emma Brors bjuder 6 000 euro för tomten och befintliga byggnader. De byggnader som finns på tomten är i mycket dåligt skick och snarast att betrakta som rivningsobjekt. Tomten Rännars 946-410-12-1 är ca 6 390 m 2. godtar anbudet och befullmäktigar kommundirektören att uppgöra och underteckna köpebrevet på objektet. KST 251 Godkändes.
252, KST 2011-09-19 18:00 KST: 239/2011 Dnr:KST 239/2011 MARKANVÄNDNING, BYGGANDE OCH BOENDE, Godkännande av tomtreserveringsavtal, Skräddar och Valsberg Kommundirektörens beredning: Tomtreserveringsavtal har uppgjorts med Kaj Skräddar och Teresia Valsberg gällande tomt nummer tre i kvarter nummer elva i fastställda byggnadsplanen för Finnholmen 2. Den reserverade tomten är ca 2 341 m 2 stor och köpesumman är 8 193,50 euro. godkänner det uppgjorda tomtreserveringsavtalet. KST 252 Godkändes.
253, KST 2011-09-19 18:00 KST: 242/2011 MARKANVÄNDNING,BYGGANDE OCH BOENDE: Byte av metod för slamtorkning vid reningsverket i Myrbergsby TN 13.09.2011, 43 TN 13.09.2011, 42 TN 08.09.2011, 39 För tillfället pågår renoveringsarbeten vid avloppsvattenreningsverket i Myrbergsby. Till renoveringsarbeten hör bl.a kalkstabilisering av det torkade slammet. Under arbetets gång har tanken om att ersätta nuvarande silbandspress med en modern mera lättskött skruvtorkare väckts. Fördelen med en skruv är att den behöver minimalt översyn och torkar en på förhand vald slammängd av sig själv. På så sätt sparar man processkötarnas tid. Även arbetsmiljön förbättras och trivseln ökar. Att kunna byta ut silbandspressen nu i samband med renoveringen skulle spara in en framtida monteringskostnad. En exkursion till Kyyjärvi gjordes för att se en likadan anläggning i drift och för att höra användarkommentarer. Efter besöket var man övertygad över skruvens fördelar. FCG, planeraren för nuvarande renovering, har presenterat en budgetkostnad för skruven och montaget, sammanlagt 75 000. Skruven har en leveranstid på tre månader varför man borde kunna beställa den utan dröjsmål för att hinna få den till början av december då monteringsarbetet ännu pågår. Eftersom det inte finns medel för detta ändamål i årets investeringsbudget föreslår TN för att den summa på 35 000 som finns kvar från sanering av avloppsverket i Strandbyn till denna anskaffning och äskar om att få ett anslag på 40 000 till nästa års investeringsbudget. TC.S FÖRSLAG: TN föreslår för kommunstyrelsen att en skruvtork anskaffas till avloppsreningsverket i Myrbergsby och att de kvarvarande medlen från Strandbyreningsverkets renovering används för ändamålet och att resten av beloppet på 40 000 medtages i nästa års investeringsbudget. TN 39 Ärendet bordlades. --- TN återupptog ärendet till behandling 13.09.2011 klo.15.00 till 15.30. TN gjorde ett besök till Kyyjärvi kommuns reningsverk för att se motsvarande anläggning i drift. Efter besöket beslöt nämnden att hålla möte och behandla paragraf 39 på nytt och även justera paragrafen omgående. Mötet verkställdes på Shell cafét i Kyyjärvi. TN 39 TN beslöt enligt TC:s förslag dock med tillägget att TN önskar att de förflyttade medlen på 35 000 medtas på nytt i 2012 års investeringsbudget. Paragrafen justerades omgående. Ärendet överförs till Kst för vidare behandling.
253, KST 2011-09-19 18:00 KST: 242/2011 --- besluter i enlighet med tekniska nämndens förslag. KST 253 Godkändes i enlighet med tekniska nämndens förslag.
254, KST 2011-09-19 18:00 KST: 224/2011 Dnr:KST 224/2011 NÄRINGSLIVS- OCH ARBETSKRAFTSTJÄNSTER, Godkännande av hyresavtal gällande Nabbens Gästhamn Kommundirektörens beredning: Nuvarande hyresgäster på Nabbens Gästhamn har haft ett femårigt hyreskontrakt som går ut i slutet av detta år. Ett nytt företag, Happy Feelis Ab har övertagit verksamheten vid Nabben och önskar nu överföra kontraktet till eget namn. Ett nytt hyresavtal har uppgjort med bolaget gällande restaurangbyggnaden samt även gällandes bastun och gästhamnsverksamheten. För kommunens del gäller det att godkänna det uppgjorde hyreskontraktet som bygger på samma grund som de tidigare hyresgästerna också har haft. Årshyran är 2.100 euro plus moms och hyreskontraktet är uppgjort för en femårsperiod med option om fem tilläggsår. godkänner det uppgjorda hyresavtalet. KST 254 Godkändes.
255, KST 2011-09-19 18:00 KST: 41/2011 Dnr:KST 218/2011 PERSONALÄRENDEN, lokalt avtal om VAS-kriterierna inom UKTA Kommunsekreterarens beredning: Senaste lokala justeringspott i maj 2011, inom UKTA-avtalet, fördelades i enlighet med då gällande VAS-kriterier för Vörå-Maxmo respektive Oravais i enlighet med vad som överenskommits i respektive primärkommun och fackförbundet. Fördelningskriterierna var rätt lika i primärkommunerna, men hade även vissa olikheter. I samband med fördelningen av den lokala justeringspotten beslöts att nya kriterier skulle utarbetas under sommaren och tas i bruk från och med höstterminen 2011:s början. Förhandlingar har förts och man har inom FOSU beslutat att använda de VASkriterier som tidigare funnits i Vörå-Maxmo, med ett tillägg gällande klasslärare. Förslaget till kriterier som bilaga. FOSU:s huvudförtroendeman har förankrat förslaget till sina medlemmar och till fackförbundet. godkänner VAS-fördelningskriterierna inom UKTA-avtalet. Kriterierna börjar gälla fr.o.m. 1.8.2011 och kontrolltidpunkten är 20.9.2011. KST 255 Godkändes.
256, KST 2011-09-19 18:00 KST: 228/2011 Flyktingnämnden Dnr:FLY 50/2011 PERSONALÄRENDEN, Inrättande av tjänst som biträdande byråchef FLY 30.08.2011, Förläggningschefens beredning: Flyktingbyrån inledde sin verksamhet 2011 bestående av Taberna, Kaitsorhemmet, Stödis kommunal, Miranda, kommunala mottagandet och administrationen vid byrån. Finansieringen sköts av ELY-centralen. Arbetsbördan för byråchefen är mycket hög varför en biträdande chefstjänst behövs. FÖRLÄGGNINGSCHEFENS FÖRSLAG: En biträdande byråchefstjänst inrättas. Kompetenskrav: högre högskoleexamen och ledarskapsutbildning. Arbetsbeskrivning : - Leda och planera verksamheten på flyktingbyråns enheter: Taberna, Kaitsorhemmet, Stödis kommunal, Miranda, kommunens kvotflyktingar och familjeåterföreningar samt den kommande 18+ enheten. Antalet anställda är 40-50 personer - Personalledning, anställningar, beviljande av ledigheter upp till 6 månader - Budgetering, uppgörande av verksamhetsplan, verksamhetsberättelse och bokslut, budgetuppföljning, inköp, godkännande av räkningar - Beredskapsplanering - Kvalitetsgranskning och utvärdering, utvecklingsarbete, konfliktlösning, utvecklingssamtal - Arbetsmöte i enheten och samarbetspartners, personalens bollplank och coach, ansvar för att teamarbetet fungerar - Beredning av ärenden till nämnden - Information, ansiktet utåt, massmedia FLY 57 Föreslås för kommunstyrelsen att en biträdande byråcheftjänst inrättas. Kommundirektörens beredning: För närvarande finns en tjänst som flyktingbyråchef (TO 004) inom omsorgsnämnden. Tjänsteinnehavaren har sökt om deltidspension och för att få en smidig övergång skulle det vara fördelaktigt att inrätta en biträdande byråchefstjänst från början av nästa år. föreslår för fullmäktige att en biträdande byråchefstjänst (TO 016) inrättas från och med den 1.1.2012. Avlöning fastställs i samarbete med löneombudsmannen.
256, KST 2011-09-19 18:00 KST: 228/2011 Flyktingnämnden Dnr:FLY 50/2011 KST 256 Godkändes.
257, KST 2011-09-19 18:00 KST: 233/2011 Dnr:KST 233/2011 FÖRVALTNINGSÄRENDEN, Val av representant till Kyro älv fonden Kommundirektörens beredning: Fonden för Kyro älv grundades år 1997 på Kyro älv delegationens initiativ för att finansiera projekt, som i enlighet med delegationens mål främjar miljövården men även samarbetet mellan miljövården och näringslivet inom Kyro älvs vattendragsområde. Målsättningen är en levande och mångfaldig älvdal. Fondens medlemmar är alla älvdalskommunerna : Kauhajoki, Kurikka, Ilmajoki, Jalasjärvi, Seinäjoki, Storkyro, Lillkyro, Korsholm och Vasa samt övriga kommuner som är belägna inom vattendragsområdet: Vörå, Virdois, Kihniö och Laihela. Kommunen uppmanas att utse representant samt ersättare till fonden för den kommande femårsperioden 2012-2016. utser miljöinspektören som ordinarie representant i fonden för Kyro älv och byggnadsinspektören som ersättare för perioden 2012-2016. KST 257 Godkändes.
258, KST 2011-09-19 18:00 KST: 189/2011 Dnr:KST 189/2011 FÖRVALTNINGSÄRENDEN, Fastställande av allmänna förhandsröstningsställen och valdagens vallokaler Kommunsekreterarens beredning: År 2012 hålls två val i Finland. Presidentvalets första valdag är 22 januari får och en kandidat inte över 50 procent av rösterna hålls en andra omgång den 5 februari. I oktober 2012 hålls kommunalval. Samtliga valdagar föregås av en veckas förhandsröstning. Kommunen är enligt 14 3 mom. i grundlagen skyldig att se till att de röstberättigade har tillräcklig möjlighet att rösta både vid förhandsröstningen och på valdagen. Enligt Vallagen 714/1998 och författningen 247/2002 Förhandsröstningsställen är 1) de allmänna förhandsröstningsställen i hemlandet om vilkas antal och placering kommunstyrelsen beslutar och vilka det skall finnas åtminstone ett i varje kommun om inte något annat följer av särskilda skäl, 2) de finska beskickningar och deras verksamhetsställen som bestäms genom förordning av statsrådet, 3) de sjukhus, verksamhetsenheter inom socialvården som lämnar vård dygnet runt och andra verksamhetsenheter inom socialvården som anges i beslut av kommunstyrelsen samt straffanstalter (anstalt), 4) finska fartyg som befinner sig utomlands Dessutom kan förhandsröstning under nedan nämnda förutsättningar ordnas i den röstandes hem (hemmaröstning). Varje röstningsområde skall ha ett röstningsställe på valdagen vilket anges i beslut av kommunstyrelsen. Av särskilda skäl kan röstningsstället förläggas utom röstningsområdet eller också utom kommunen, om detta inte förorsakar de röstande oskäliga olägenheter. skall se till att i det register över röstningsställen som Befolkningsregistercentralen för, utan dröjsmål och på det sätt som Befolkningsregistercentralen bestämmer, i fråga om varje allmänt förhandsröstningsställe i kommunen antecknas namnet, besöksadressen samt de dagar och de tider då förhandsröstningsstället är öppet samt namnet på och besöksadressen för röstningsstället på valdagen samt övriga uppgifter som justitieministeriet föreskriver. För att åtgärda olikheter och inkonsekvenser föreslås i förslaget till kommunstyrelsen ändringar i anstaltsröstningens ställen. En utökning med Kastusgården. röstningsställenas namn. Med nuvarande namn har vi en geografisk inkonsekvens namnmässigt. Nu föreslås att byarnas namn blir röstningsställets namn. Maxmo fastlands röstningsställe. Valdagens röstningsställe flyttas till Maxmo kyrkoby skola, eftersom utrymme vid biblioteket är för litet samt att vi blir konsekventa med att valdagens röstning sker på skolor. Organisationskommissionens beslut gällande riksdagsvalets röstningsställen år 2011 som bilaga.
258, KST 2011-09-19 18:00 KST: 189/2011 Dnr:KST 189/2011 beslutar att 1. Kommunens förhandsröstningsställen är: Kommungården i Vörå (öppet ons-fre 8.00-16.00, helg 10.00-14.00, må 8.00-18.00, ti 8.00-16.00), Förvaltningshuset i Oravais (öppet vardag 8.00-16.00, helg 10.00-14.00) Tottesunds herrgård i Maxmo (öppet vardagar 8.00-16.00). 2. Anstaltsröstning sker på Tallmo, Kastusgården, Marielund, Aftonbo, Solrosen- Prästkragen, Gullvivan och hvc:s bäddavdelning (tidpunkt kungörs skilt på respektive ställe). 3. Hemmaröstning i enlighet med gällande regler för hemmaröstning. 4. Valdagens röstningsställen är (öppet 9.00-20.00 på valdagen) Röstningsområde Röstningsställe 001 Rejpelt Rejpelt skola 002 Vörå centrum Koskeby skola 003 Rökiö Rökiö skola 004 Karvsor Karvsor skola 005 Tålamods Tålamods skola 006 Petterinmäki Petterinmäen koulu 007 Maxmo fastland Maxmo kyrkoby skola 008 Maxmo skärgård Särkimo skola 009 Oravais centrum Centrumskolan i Oravais 010 Kimo Kimo skola 011 Komossa Komossa skola De som enligt befolkningsdatasystemet inte är bosatta i någon fastighet, dvs. kommuninvånare utan stadigvarande bostad, personer på vårdinrättningar eller andra inrättningar samt utlandsfinländare hänförs till röstningsområde 002 Vörå centrum. KST 258 Godkändes.
259, KST 2011-09-19 18:00 DELGIVNINGAR antecknar följande ärende av delgivningsnatur till kännedom: Cirkulär, meddelanden, beslut m.m. Meddelande om borgensförbindelse vid Vörå sparbank. Kommunen anmält sitt deltagande vid byggmässan i Botniahallen 28-30.10.2011. Finansministeriet, beslut 30.8.2011: Tillställandet av framställningar om kommunsammanslagningar som ska träda i kraft 1.1.2013 ska tillställas finansministeriet före den 4.5.2012. Finansministeriet, beslut 23.8.2011: Vörå kommun ska återbetala 85,54 euro för den del som vi inte utnyttjat förhandsutredningsunderstödet om beviljade 14.700 euro för samgången. Utbildningsstyrelsen, beslut 10.8.2011: Har beviljat Vörå kommun statsunderstöd för utvecklande av intensifierat och särskilt stöd om 40.000 euro. Österbottens tingsrätt har beslutat 1.9.2011 att Kulla-Boats Ab:s saneringsförfarande upphör 31.8.2011. Aktia meddelar 1.9.2011 att de säger upp Kulla-Boats Ab:s lån per 31.8.2011. Bostads Ab Hyresstigen meddelar om en aktieöverlåtelse till utomstående. Kommunförbundets cirkulär o Onumrerat: förvaringstider för uppgifter som påverkar pensionen, eläkkeen määräytymiseen vaikuttavien tietojen säilytysajat o 14/80/2011: Marknadsdomstolens beslut om en kartell mellan några skogsbolag och Kommunförbundets rekommendation om kommunernas fortsatta åtgärder med anledning av beslutet o 16/80/2011: Kopiostos fotokopieringsavtal 2011-2013, kopioston valokopiointisopimus vuosille 2011-2013 o 17/80/2011: Tasavallan presidentin vaali, kuntien vaaliviranomaiset ja vaalien ulkomainonta Resurscentret Föregångarnas årsberättelse 2010 (www.foregangarna.f). Österbottens förbunds nyhetsbrev Nyhetsposten 9-2011 har utkommit (http://enyhetsposten.worldpress.com). Kurser, möten m.m. FCG-kurs: Palvelusuhdepäivä kansalais- ja kansanopistoille, 12.10.2011 i Helsingfors. Kommunförbundet-kurs: Rekryteringsdag, 12.10.2011 i Vasa. Tjänstemannabeslut Kommundirektörens, förvaltningsdirektörens, löneombudsmannens och kommunsekreterarens tjänstemannabeslut för tiden 24.8-13.9.2011. Protokoll, protokollsutdrag Suomenkielinen sivistyslautakunta 23.8.2011. Flyktingnämnden 30.8.2011. Svenska bildningsnämnden 8.9.2011. Pietarsaaren kaupunki, Sivistyslautakunnan suomenkielinen jaosto, pöytäkirjanote 11.8.2011 39 Oravaisten suomenkielisten 8-9 vuosiluokkien oppilaiden opetuksen jatkuminen Etelänummen koulussa. Vasa sjukvårdsdistrikt, styrelsen, 19.8.2011.
259, KST 2011-09-19 18:00 Österbottens förbund, landskapsstyrelsen, 22.8.2011 (www.obotnia.fi). Ab Stormossen Oy, styrelsemöte 3/2011, 2.5.2011. Ab Stormossen Oy, konstituerande styrelsemöte 4/2011, 13.6.2011. Fastighetsöverlåtelser Överlåtare Förvärvare By Fast.beteckn. Högander Högander Riitta Linda Antero Johannes Maria Sundvik Minna Therése Ståhlberg Christian Leif- Erik Areal ha Maxmo 946-429-4-16 0,0800 X X X X Jord- och skogsbruksmark Bostadsområde Lotlax 946-410-15-29 2,91 X X X x Karlsso Charles Suomen valtio Maxmo 946-429-10-220 x x x Lassus Erik Anselm och Karin Helena Fleen Reinertsen Yvonne Margaretha o Fleen Ulrika Marianne Nygård Torolf,Nygård Sixten, Nygård Gun- May Lassus Ove jan Peter och Heidi Ulrika Björklund Stefan Olof Piikkilä Mirkka Rökiö 946-417-14-97 0,2310 X X x Oravais Qvimo Omr. för fritidsbebyggelse Annan byggnadsplats 946-425-4-141 15,6850 X X x 946-428-2-49 0,7 X X X x Finne Katrine Lind Ronnie 946-429-10-434 X X x Sjöberg Börje Kulp Annika Maxmo 946-429-7-101 0,5 X X X x Öling Åke Rafael db c/o Gunnel Öling, Norrgård Viktor Östman Hjördis Ahlnäs Sven Rune Emil och Gunvor Elisabeth Hola Bygg Ab Melin Ing-Maj och Allan Ahlnäs Mats Roland Tuckor Maxmo Bertby 946-418-10-82 0,12 x x x Råmark 946-429-1-150 9,5 X X X x 946-403-3-67 0,2590 X X x Löfqvist Anders Nyman Johan Oravais 946-425-5-398 0,3860 X X x Hannus Oskar Bertil och Ulla- Britt Odette Dalaholm Patricia och Östman Mats Haals Algot och Birgit Glasberg Helena Alasalmi 50% Maija Helena ja Ovaska 50% Osmo Allan Kronqvist Dennis o Nysund Pauliina Hedman Thomas och Petra Marnus Nybjörk Pälsfarm Ab Kärklax Qvimo 946-427-7-60 0,2000 X X X x 946-428-1-182 0,9780 X X X x Maxmo 946-429-3-59 0,7400 X X X x x Maxmo 946-429-10-502 0,2500 X X X x Ollus Helge Ollus Simon Karvsor 946-406-5-33 13,2720 X X x Nyby Frank Einar Tiala Heikki Nyqvist Roy o Nyqvist Sören Ketola Arto Juhani Backström Peter och Maria Bostads Ab Vörå Björkhagen Jöral Maxmo Miemoisby 946-404-3-22 0,1160 X X X x 946-429-39-64 0,4510 X X x 946-412-4-78 0,2235 X X x Annat anv. ändamål Detaljplan Stranddetaljplan Generalplan Ingen plan Bostadshus Fritidsbostäder Ekonomibyggnader Affärs- el. industribyggn. Andra byggnader Ej byggnader Enbart värdelösa byggn Byggn. hör inte till köpet Gränsar till strand
259, KST 2011-09-19 18:00 Wahlman Paul Jan Erik Stenback Bengt Nils Erik och Siv Margareta Knubb Helmer Alfred Ludén Lis-Britt Viola Kneck Gunhild Alice Backlund Kristian Lipasti Arja och Veli-Matti Svens Bernt Erik Arikainen Lembit o Mardo Mari- Ann Rintamäki Bo Richard Backlund Gunilla Anne Marie Rintamäki Bo richard Pada Raymond, Kullas Heidi Räihä-Jungar Johanna och Jungar Matias Bertby Kimo Kimo Koskeby Oravais Miemoisby Jöral 946-403-12-65 3,8640 X X x 946-424-3-65 946-424-3-24 0,3950 X X X x 946-408-11-80 0,1700 X X x 946-425-8-117 0,2600 X X X x 946-412-4-109 0,1700 X X x 946-404-7-74 2,0350 X X X X Jöral 946-404-7-29 0,2000 X X x KST 260 Antecknades till kännedom.