Svenska VixWin2000 Innehåll 1. Översikt 3 1.1. Förklaring av symboler 3 2. Installation, konfiguration och inställningar 4 2.1. Programvaruinstallation 4 2.2. Konfiguration och inställningar 4 2.3. Instruktioner för installation med speciell maskinvara 7 3. Handhavande 9 3.1. Allmänna funktioner 9 3.2. Verktygsfält, Verktygslåda och Statusfält 10 3.3. Ordna patientmappar 10 3.4. Hänföra bilder till patienter 11 3.5. Hämta patientbilder 12 3.6. Använda Helstatus 13 3.7. Få bilder genom att skanna bildplattor med DenOptix 15 3.8. Få bilder med intraoral sensor 15 3.9. Anteckningar 16 3.10. Hantera 8 bitars/16 bitars bilder 16 3.11. Verktyg: bildbehandling 16 3.12. Verktyg: bildanalys 17 3.13. Skriva ut bilder 18 3.14. Arkivera/Hämta bilder/patienter: 18 3.15. Använda intraoral kamera 18 4. Tekniska data 19 4.1. Minimikrav på dator 19 4.2. Kompatabilitet för kringutrustning 19 4.3. Bildfilformat och komprimeringstyper 19 4.4. Standards 19 5. BILAGOR 20 5.1. Säkerhetskopiera databas 20 5.2. Diagnostikprogrammet WVIXTEST 20 5.3. Databashantering i LAN 20 Mars 2000 - Bruksanvisning 1 VixWin2000
Denna publikation skyddas av lagen om upphovsrätt och får endast återges, överföras, kopieras eller översättas till något språk (mänskligt eller data-) med skriftligt tillstånd från Dentsply International. Gendex, DenOptix och Visualix är registrerade varumärken som ägs av Dentsply International. VixWin är ett varumärke som ägs av Dentsply International. Windows95, Windows98, Windows NT, Windows 2000, och Microsoft är registrerade varumärken som ägs av Microsoft Corp. Denna bruksanvisning är den svenska versionen av det engelska originalet. Mars 2000 - Bruksanvisning 2 VixWin2000
1. Översikt VixWin är en programvara för tand- och ansiktsdiagnostisk bildhantering. Den styr fångst, visning, hantering, analys och lagring av digitala röntgenbilder från Gendex digitala bildhanteringssystem DenOptix och Visualix. Den hanterar ocksåandra typer av bilder som hämtats genom digitalisering av film med en skanner eller färgbilder från intraoral eller extraoral kamera. Med VixWin riktigt installerad på datorn kan du: 1. Styra skanning och hämtning av röntgenbilder från bildplattor med DenOptix skanner (*). 2. Styra direktfångst av röntgenbilder från den intraorala sensorn Visualix (*). 3. Se och fånga färgbilder från vissa kameror, som till exempel en dentalkamera, via ett lämpligt videokort (*). 4. Exportera och importera digitala bilder i flera standardfilformat. 5. Behandla bilder med dentalspecifika verktyg, för att förstärka deras diagnostiska värde. 6. Analysera bilder för att samla ytterligare diagnostisk information, som kanske inte omedelbart framgår vid en första visuell granskning. 7. Skapa en databas över patienter och enkelt lagra bilder i patientmappar. Obs! (*) Under förutsättning att lämplig maskinvara är tillgänglig och rätt ansluten till datorn samt korrekt konfigurerad. VixWin arbetar under Microsoft Windows95, Windows98, WindowsNT-4.0 och Windows2000. Direkthjälp om alla funktioner i VixWin finns på Hjälp-menyn. Använd den gärna som ett komplement till informationen i denna bruksanvisning. 1.1. Förklaring av symboler CE-symbolen garanterar att den här specificerade produkten uppfyller bestämmelserna i Europadirektiv 93/42 EEC angående medicinska utrustningar. Varning! (i denna bruksanvisning) Obs! (i denna bruksanvisning) Delar av bildbehandlingsteknologin i denna produkt tillhör AccuSoft Corporations. Mars 2000 - Bruksanvisning 3 VixWin2000
2. Installation, konfiguration och inställningar 2.1. Programvaruinstallation VixWin kräver Microsoft Windows 95, Windows98 eller Windows NT4.0. Så här installerar du VixWin: 1. Starta Microsoft Windows. 2. Sätt in VixWin installations-cd i cd-enheten. 3. Installationsprogrammet startas automatiskt. 4. Klicka på Installera VixWin och följ instruktionerna på skärmen. Installations- och inställningsprogrammet skapar en "Gendex Imaging"-mapp i Start. Det skapar också en VixWin-ikon på skrivbordet. Du kan installera VixWin över tidigare VixWin-installationer, inklusive äldre versioner. De tidigare befintliga patienterna och bilddatabaserna, såväl som konfigurationsdata, påverkas inte och förblir tillgängliga för den nya installationen. När du kör VixWin första gången, kan du bli bedd om att ge några inledande konfigurationsalternativ, t ex språk, inställningar och maskinvara. Om du inte är säker på något av alternativen kan du acceptera standardinställningen genom att klicka "OK". Alla alternativ kan konfigureras om i VixWin på menyn Alternativ. Ställ in videoläget på True Color 24-bitar eller 32-bitar. All andra lägen ger inte tillräcklig kvalitet. Du kan ändra videoläget i Windows 95/98 med t ex stigen Start\Inställningar\Kontrollpanel\Skärm\ Inställningar. Så här avinstallerar du VixWin: 1. Öppna kontrollpanelen. 2. Öppna Lägg till/ta bort program. 3. Välj VixWin2000 i listan. 4. Klicka på Lägg till/ta bort. Följ instruktionerna på skärmen.. Arbeta i nätverk Det är möjligt att köra VixWin i ett lokalt nätverk (LAN). VixWin stöder många olika typer av nätverk. Läs mer om detta i sektion 5.3 Använda VixWin2000 i ett lokalt nätverk. Vi rekommenderar starkt att du låter en erfaren tekniker installera nätverket och konfigurera VixWin att köras i nätverk. 2.2. Konfiguration och inställningar Det är mycket viktigt att du ställer in VixWin så att det bäst passar dina önskemål. Standardinställning för många alternativ kan konfigureras på menyn Alternativ. De kan ändras när som helst. Vi rekommenderar att du noggrant utvärderar de tillgängliga alternativen. De är: 1. Språk - Engelska är standard. 2. Inställningar (standardinställningar) Mars 2000 - Bruksanvisning 4 VixWin2000
Databas: Enhet för databasindex. C:\ rekommenderat för en användare Diskenhet för bildfildatabas. C:\ rekommenderat för en användare (endast för befintliga databaser skapade med tidigare version av VixWin). Bildfilformat - Läs avsnitt 4.3. Allmän: Tandläkare/Praktik/Klinik - Fri text som skrivs ut med bilderna. Bildmapparrangemang: välj standardinställningen. Tandnumrering - Välj mellan F.D.I. och Universal (USA) nummersystem. Helstatus: Tilldela automatiskt statuspositioner till bilder: Gör att du kan placera alla nyfångade bilder direkt i sekvensordning på ditt statuskort. Rekommenderat för Visualixanvändare. Nytt status för varje DenOptixskanning: Gör att du kan skapa ett nytt statuskort varje gång du startar en skanning, t ex varje gång du klickar på DenOptix-ikonen. Om du inte väljer detta alternativ kommer de nyfångade bilderna att placeras i det senast använda statuskortet, om alternativet "Tilldela automatiskt statuspositioner till bilder" är valt. Mars 2000 - Bruksanvisning 5 VixWin2000
8 / 16 Bitar: Välj DenOptix bildfilformat när du skannar nya bilder. 16 bitars bilder ger mer diagnostisk information men också större filer. Vi rekommenderar 16 bitar för panorama- och cephalometribilder. Läs avsnitt 3.10 för att få mer information. 3. Automatisk bildbehandling Behandlingar som automatiskt används för att förstärka kvaliteten på nyfångade röntgenbilder. Vi rekommenderar att du har dessa aktiverade, om du inte har ett speciellt behov för att göra på annat sätt. bildtyp Intraoral från sensor: Intraoral från DenOptix: Pan / Ceph från DenOptix: behandlingar aktiverade som standard Logaritmisk, Utjämna, Fläckborttagning. Utjämna. Logaritmisk, Utjämna. Det är också möjligt att välja extraktionskurva och förbehandlingsvärden (Svärtning, Kontrast, Gamma). 4. Förstoring: Standardförstoringsfaktorer som används vid mätning. Läs avsnitt 3.12 angående mätning. Standardvärdena för pan och ceph är relaterade till projektioner i Gendex Orthoralix 9200 och 9000. Ändra dessa faktorer enligt tillverkarens rekommendationer om du använder en annan panoramautrustning. Om du använder rätt kalibreringsfaktorer behöver du inte göra ytterligare manuell kalibrering under mätningen.. Observera att mätningar i en digital röntgenbild, även med kalibrering, har begränsad noggrannhet på grund av felaktig positionering, förstoring och val av kalibreringspunkter. Mars 2000 - Bruksanvisning 6 VixWin2000
5. Insticksprogram: Med insticksprogrammen kan en annan leverantörs produkter ta emot information från VixWin. Gör så här för att aktivera ett insticksprogram: Välj bort "Koppla bort insticksprogram", välj eller välj bort att flytta bilden och/eller text, namnge insticksprogrammet som visas i menyfältet och bläddra för att hitta programmets exefil. Det nya programmet visas som en ny menypost på menyn för insticksprogram i VixWin. För programmerare hänvisar vi till dokumentet Plugin.rtf på VixWin CD Rom ([d:]\manuals\utilities\ ). 2.3. Instruktioner för installation med speciell maskinvara Intraoral sensor: Maskinvara CCDsensor / Ingen CCDsensor. Här kan du välja om du har en sensor eller inte. Du kan behöva ändra vissa inställningar i maskinvaran (d v s minnesadress, In/Utadress) beroende på vad datorsystemet kräver. Det kan, t ex, bli nödvändigt att ändra någon av dessa inställningar för att förhindra konflikt med ett annat systemtillbehör, som använder samma resurser. Inställningen görs på maskinvaran med dip-switchar på kortet och du måste göra samma inställning i VixWin med verktygslådan "Alternativ\Maskinvara CCD-sensor" (läs mer om installation av maskinvara i servicemanualen för CCD-sensorn). Adress In/Ut-port och Adress minnessida är nedtonade om du använder PnP Frame Grabber. Mars 2000 - Bruksanvisning 7 VixWin2000
DenOptix-skanner: Aktivera DenOptix-skanner: Här kan du aktivera och avaktivera DenOptix-skannern. Varningsljud: Här kan du aktivera tonljud för varningar i DenOptix-systemet. Redigeringsknapp för skanning: gör det möjligt att modifiera val av standardskanning. Hög upplösning nr. 2: för att skanna intraoral platta storlek 2 med 600 dpi. Upplösning: ju högre dpi, desto bättre bildskärpa, men desto längre skanningstid och desto större filstorlek. Standardvärden är markerade för att tillgodose kraven för normal klinisk användning. När det gäller panorama- och cephalostatbilder kan du använda 150 dpi för standardupplösning eller 300 dpi för mycket hög upplösning. 600 dpi är inte användbart, eftersom den möjliga upplösningen i en panoramaröntgenapparat vanligen är begränsad till lägre än 300 dpi. För intraorala bilder kan du använda 300 dpi för standardupplösning eller 600 dpi för mycket hög upplösning. Dessa inställningar kan när som helst modifieras, så du kan använda standardupplösningen för normal användning och ställa in högre upplösning vid speciella kliniska behov. Videokamera (alternativ): Du behöver ett videokort, kompatibelt med Video For Windows, för att ansluta videokameran. Läs mer om detta i avsnitt 3.15. Optisk flatbäddsskanner (alternativ): Optiska bildskannrar stöds med TWAIN-protokollet. Mars 2000 - Bruksanvisning 8 VixWin2000
3. Handhavande 3.1. Allmänna funktioner Klicka på ikonen VixWin i mappen Gendex Imaging eller ikonen VixWin på Skrivbordet för att starta VixWin. I VixWin kan du arbeta med bilderna på datorskärmen som om de vore filmer på en ljuslåda. Du kan visa flera bilder samtidigt, även från olika patienter. Du kan flytta, ändra storlek, minimera och/eller överlappa dem (enligt den vanliga Windows-funktionen). Om du emellertid har valt att arbeta i läget helstatus, kommer bilderna alltid att visas på fördefinierade positioner på skärmen. Vilken bild som helst kan väljas ut för behandling, analys och lagring genom att du klickar på den. Den valda bilden markeras med en namnlist eller en ram i avvikande färg. Ett meddelandefält i nedre delen av skärmen visar information om den valda bilden. Alla funktioner kan skötas från Menylisten. De allra viktigaste är återgivna i Verktygsfältet. Olika förstoringsfaktorer kan användas för att visa bilder. Den valbara förstoringsfaktorn (1:8 till 4:1 som visas i bildens namnlist) hänvisar till förhållandet mellan pixlarna i originalbilden och pixlarna i den förstorade/förminskade bilden på skärmen och har inget direkt samband med den verkliga storleken på det visade radiografiska objektet. Vi rekommenderar att du inte förstorar bilderna alltför mycket för att urskilja detaljer bättre. Det är faktiskt lättare att upptäcka diagnostisk information när man använder en moderat förstoringsfaktor. Högerklicka på bilden för att komma åt användbara funktioner som Förstora, Anteckningar och Noteringar. Med Förstora kan du förstora en del av en bild, med förstärkt kontrast. Anteckningar kan också läggas till i övre delen av bilden, för att underlätta fallbeskrivningar. Du kan även exportera och importera bilder från VixWin, till och från andra programvaror. De mest använda filformaten understöds: TIFF, BMP, JPEG/JFIF, PCX och TGA. Bilder exporteras som de visas på skärmen, inte de ursprungliga, obehandlade bildfilerna. Ett annat sätt att överföra bildfiler till och från ett annat program är med funktionerna "Kopiera" och "Klistra in" på menyn Redigera. Bilder kan tas bort från skärmen med funktionerna Redigera\Stäng bild eller Stäng alla bilder. VixWin kan inte visa och följaktligen inte fånga mer än 60 bilder samtidigt. Mars 2000 - Bruksanvisning 9 VixWin2000
3.2. Verktygsfält, Verktygslåda och Statusfält I VixWin finns ett verktygsfält (horisontellt) och en verktygslåda (vertikalt) som du kan använda för att underlätta arbetet. Du kan dölja dem eller anpassa dem var för sig till dina behov. Använd menyn Alternativ \ Verktygsfält och Verktygslåda för att dölja eller visa verktygen och för att anpassa bägge. Vid anpassningen kan du lägga till eller ta bort knappar, allt efter dina behov. Anpassningen kan vara olika för de två verktygsfälten. Anpassningen sparas när du går ur VixWin. Förvald Verktygslåda: Välj patient DenOptix Hämta bild Spara bild Videokamera Skriv ut Ångra Stäng bild Rotera vänster Rotera höger Rotera 180 Kontrast och Svärtning Logaritmisk Relief Zooma + Zooma - Anpassa till skärmen Gå ur Patientnamn Datum och tid för fångst Filnamn Tand nr Ny = ännu inte sparad Arkiv = sparad All information i statusfältet hör till den aktiva bilden. 3.3. Ordna patientmappar I VixWin kan du hämta, granska, behandla och analysera bilder redan innan du hänför dem till en patient. De kan sparas efteråt eller tas bort om det inte är nödvändigt att lagra dem. I normala fall rekommenderar vi emellertid att du börjar med att skapa en ny patient eller väljer en befintlig innan du hämtar bilder. När VixWin startas visas Sidan "Patientmapp". Klicka bara på patientnamnet för att välja en befintlig patient och sedan på "OK". Du kan leta efter en patient genom att använda den vertikala rullisten eller sökmotorn genom att klicka på knappen "Sök", om databasen är stor. Mars 2000 - Bruksanvisning 10 VixWin2000
Klicka på "Ny" för att skriva in en ny patient och fyll i registret på den vänstra sidan. Denna information är valfri (du kan skriva in endast efternamnet). Informationen kan ändras när som helst. För att ta bort en patient (permanent radering av alla register och bilder) ska du använda funktionen "Hjälpprogram\Ta bort vald patient". Du kan ta fram sidan Patientmapp" när som helst genom att helt enkelt klicka på knappen med dess ikon. Namnet på den valda aktuella patienten visas i namnlisten överst till vänster på skärmen. 3.4. Hänföra bilder till patienter (Inte tillgängligt i läget Helstatus eftersom dessa bilder automatiskt sparas vid fångst) Använd funktionen "Spara bild" när du vill spara en bild och hänföra den till den aktuella patienten. Detta öppnar en sida, där du kan spara bilden och grafiskt hänföra den till en specifik tand eller till en av de 3 vänstra eller högra bitewing. Du kan också spara en bild utan association till en position om det inte finns någon som är lämplig, som när det gäller panorama- eller cephalostatröntgenbilder och kamerabilder. På sidan "Spara bild" kan du välja att göra en anteckning till den sparade bilden och att ändra standardparametrarna för att spara filer. För att avsluta ska du klicka på knappen "Spara" och för att avbryta klickar du på "Gå ur". Du kan välja mellan olika slags filkomprimeringar för att spara bilder (läs om egenskaperna hos de tillgängliga formaten i stycket 4.3). Standardformatinställningen kan ändras på menyn "Alternativ\Inställningar\Databas". Originalbilden bevaras, utan någon av de ändringar som du eventuellt har gjort. Du kan alltid ångra gjorda bildbehandlingar och gå tillbaka till ursprungsbilden när som helst. Innan du går ur VixWin ska du se till att alla nya bilder antingen har sparats eller annullerats (d v s med Redigera \ Stäng bild eller Stäng alla bilder). Maximalt antal bilder som kan sparas för varje patient: 256 bilder (4096 i DDE-läge) Mars 2000 - Bruksanvisning 11 VixWin2000
3.5. Hämta patientbilder (Inte tillgängligt i Helstatus) För att hämta tidigare sparade bilder ska du välja aktuell patient (med "Välj patient") och sedan öppna sidan "Arkiv" \ "Hämta bilder". Det finns två slags hämtsidor: "Status" (standard) och "Bläddra". Du kan växla mellan dem och standardinställningen kan ändras på menyn "Alternativ\Inställningar. Status På "Status"-sidan visas miniatyrer av sparade bilder som är ordnade anatomiskt efter tanden de är hänförda till. Miniatyrer av bilder utan koppling till någon tand visas i den nedre delen av fönstret med de senaste längst till vänster. Du kan dra och släppa miniatyrerna för att ändra deras position på statuskortet. Högerklicka på en miniatyr för att öppna den och ändra anteckningarna som är knutna till bilden. Bläddrare På sidan "Bläddra" visas miniatyrer av sparade bilder i ordningsföljd med den senaste i det övre vänstra hörnet. Maximalt 12 bilder kan visas samtidigt. Du kan bläddra igenom alla bilderna med rullningslisten. Du kan välja vilket antal bilder som helst genom att klicka på dem. En grön bock markerar de valda bilderna. Om du klickar "OK" (eller dubbelklickar på en bild) stängs hämtsidan och alla valda bilder öppnas för normal granskning. Ett ögonliknande märke indikerar den senast valda bilden. Om det finns text i anteckningsfältet, är den kopplad till denna bild. Ta bort: tar bort den senast valda bilden (med "ögat") från VixWin databas och flyttar den till Windows papperskorg. Modifiera: här kan du ändra noteringar och tandnumrering som är kopplad till bilden. Skriv ut: här kan du skriva ut alla valda bilder (d v s bilder med den gröna markeringen). Detta öppnar dialogrutan för utskrift. Läs mer i avsnitt 3.13. Status/Bläddrare: växlar från ett läge till ett annat. Mars 2000 - Bruksanvisning 12 VixWin2000
3.6. Använda Helstatus I VixWin finns ett Helstatus-läge, där du kan hantera bilder precis likadant som filmer i ett monteringskort. Bilder ordnas i monteringskort på skärmen och dessa kort läggs sedan i patientmappen. Använd menyn Visa\Helstatus, för att välja läget Helstatus. När du avslutar VixWin i läget Helstatus kommer du direkt in i det nästa gång du kör VixWin. Skärmen är då indelad i 2 avdelningar, granskningsfältet där monteringskort visas och facket där nya, omonterade bilder förvaras. Observera att alla bildbehandlingsverktyg är tillgängliga. Speciellt ändring av svärtning och kontrast samt rotering är lämpligt medan bilderna är i monteringskortet. Hantera Monteringskort Välj menyn Helstatus\Nytt monteringskort för att skapa ett nytt monteringskort. Detta öppnar förteckningen över monteringskort. Välj ett kort och klicka OK. Nu skapas ett tomt kort med dagens datum på fliken. Du kan ersätta datumet med ett textfält genom att klicka på fliken och koppla anteckningar till monteringskorten. Du kan också ta bort ett kort. Välj det önskade kortet. Välj menyn Helstatus\Ta bort monteringskort. Alla bilder i det kortet flyttas till facket med nya bilder. Välj menyn Helstatus\Anpassa monteringskort, för att skapa ditt eget monteringskort eller anpassa ett befintligt kort. Du kan alltid lägga till nya monteringskort. En ny flik skapas då. Du kan välja ett annat kort genom att klicka på motsvarande flik. Fånga/skanna bilder Du kan fånga nya bilder antingen direkt in i monteringskortet eller in i facket med nya bilder. Gå in i Alternativ\Inställningar\Helstatus för att ställa in det alternativet. Observera att bilder sparas automatiskt vid fångst eller import. Använda DenOptix Du kan välja att skapa ett nytt monteringskort för varje DenOptix-skanning i Alternativ\Inställningar\Helstatus. Klicka på skanner-ikonen, välj ett monteringskort i förteckningen och skanna dina bilder. Bilderna kommer att hamna i monteringskortet eller i facket med nya bilder, beroende på det valda alternativet. Om alternativet är frånkopplat, kan du manuellt skapa ett nytt monteringskort på menyn Helstatus\Nytt monteringskort. Använda Visualix Vi rekommenderar inställningen där den fångade bilden går direkt in i monteringskortet. Mars 2000 - Bruksanvisning 13 VixWin2000
Montera bilderna Så snart bilderna är i facket för nya bilder, kan du flytta in dem i monteringskortet. Bara dra och släpp varje bild till dess nya position. Du kan dra och släppa bilder i monteringskortet för att flytta dem till rätt position. Om du släpper en bild över en befintlig bild, byter båda bilderna plats. Om du använder alternativet "Direkt fångst\skanna in i monteringskort" kan du arrangera om bilderna om de inte hamnade på rätt plats. För att ta bort en bild ska du dra och släppa den över Papperskorgen. Bilden blir permanent borttagen från VixWin databas, efter att du bekräftat borttagningen och flyttad till Windows Papperskorg. Alla bearbetningar sparas automatiskt, så du behöver inte klicka på knappen "Spara". Flytta bilder från en patient till en annan För att flytta bilder från en patient till en annan, även när VixWin är kopplat till ett journalsystem (DDE-läge) ska du dra och släppa bilderna i ikonen Flytta. Bilderna staplas och du ser den sista av dem. Välj sedan en ny patient i VixWin eller från ditt journalsystem. Om du går ur VixWin, drar du tillbaka alla bilderna i ikonen Flytta. Du kan sedan dra och släppa dem in i den nya patientens monteringskort. Obs! Om du är tillbaka i Windows-läget kan du fortfarande hämta dina bilder genom att välja EJ HÄNFÖRDA BILDER i patientlistan. Uppgradera från VixWin32-version och dra och släppa bilderna. Du kanske redan har hänfört bilder till tandnummer när du använde VixWin32, för att skapa ett monteringskort. När du väljer helstatus-läget första gången, kommer alla tidigare bilder att vara i facket med nya bilder. I programmet får du möjlighet att svara på frågan om du vill återskapa monteringskorten automatiskt. Om du klickar Ja, kommer bilderna automatiskt att åter positioneras i ett valt monteringskort i VixWin. Klicka Nej för att manuellt skapa ett nytt monteringskort Anpassa monteringskort Läs om detta i VixWin Direkthjälp. Mars 2000 - Bruksanvisning 14 VixWin2000
3.7. Fåbilder genom att skanna bildplattor med DenOptix När VixWin startas kontrollerar programmet om en DenOptix-skanner är riktigt ansluten och påslagen och kör sedan igenom en startrutin som tar ungefär 45 sekunder. Med funktionen "Arkiv\DenOptix-skanner" öppnar du ett fönster som styr skanning av bildplattor. Observera att du kan skifta mellan att låta fönstret vara öppet eller stängt utan att det påverkar användningen av systemet. Skannern kontrollerar först vilken karuselltyp som är isatt och sedan får du möjlighet att välja mellan 4 skanningsalternativ. Dessa alternativ är utformade så att du kan välja vilken del av karusellen som ska skannas. Ju noggrannare du väljer, desto effektivare och snabb blir skanningen. Du kan också välja att skanna hela karusellen. Observera att med knappen Redigera (om den är aktiverad i Alternativ\DenOptix-skanner) kan du anpassa standardalternativen för skanning. Klicka på Starta för att sätta igång skanningen. Ett fönster visar den återstående skanningstiden. Detta fönster kan stängas och öppnas när som helst utan att det påverkar skanningen. När skanningen är avslutad visas de nyfångade bilderna på skärmen. Med knappen Hög uppl 2 skannas den första raden intraorala bildplattor med hög upplösning (600 dpi). Öppna inte skannerluckan under denna process. Om du gör det, kommer skanningen omedelbart att avbrytas. En delvis skannad bild blir emellertid tillgänglig. Du kan försöka skanna bildplattan igen för att få fram hela bilden. (Läs mer om detta i bruksanvisningen för DenOptix). 3.8. Fåbilder med intraoral sensor För att fånga en ny intraoral röntgenbild med intraoral sensor behöver du bara placera sensorn i patientens mun (vi rekommenderar parallellteknik och att du använder det speciella positionerings- och riktinstrumentet ) rikta in röntgenapparaten och exponera. Du ska använda 2 till 4 gånger kortare exponeringstid och lägre dos jämfört med film. Det behövs ingen anslutning eller synkronisering mellan röntgengeneratorn och CCD-sensorn. Ungefär 1 sekund efter att sensorn har uppfångat röntgenstrålningen skapas bilden automatiskt på skärmen av programmet (om du inte har avaktiverat sensorn). Du kan omedelbart granska bilden eller använda någon av de många möjligheter till förstärkning och analys. Mars 2000 - Bruksanvisning 15 VixWin2000
3.9. Anteckningar Med den nya anteckningsmenyn kan du göra anteckningar direkt på bilden och dölja eller visa dem om du vill. Alla anteckningar sparas med bilden och skrivs ut tillsammans med den. När du väljer Anteckning0ar på huvudmenyn visas verktygslådan för anteckningar. Här kan du sätta in pilar och skriva in text eller måttuppgifter direkt på bilden. Här följer en kort beskrivning av huvudfunktionerna i verktygslådan för anteckningar: Välj objekt Sätt in en tom rektangel Sätt in en linje Sätt in en notering Frihandsteckning Sätt in en tom cirkel Sätt in en tom månghörning Sätt in en flerlinjig figur Längdmätning Sätt in en fylld rektangel Färgmarkör Sätt in text Sätt in en fördefinierad text Sätt in en pil Sätt in en fylld cirkel Sätt in en fylld månghörning Dölj/Visa noteringar Vinkelmätning 3.10. Hantera 8 bitars/16 bitars bilder Du kan skanna DenOptix-bilder och få 16 bitars filer (innehåller 65.000 gråskalenivåer) istället för 8 bitar (256 nivåer). Läs om detta i Alternativ\16 bitar. 16 bitars bilder innehåller mer information men ger också större filer. Läs mer om detta i VixWin Direkthjälp. 3.11. Verktyg: bildbehandling Du kan göra olika bildbehandlingar för att förstärka innehållet i bilderna och därmed potentiellt den diagnostiska information som kan fås fram. Några bildbehandlingar kan göras automatiskt när bilden fångas (läs avsnitt 2.2 Konfiguration och Inställningar) andra måste du välja själv. Du kan när som helst ångra både de automatiska och manuella behandlingarna du har gjort genom Mars 2000 - Bruksanvisning 16 VixWin2000
funktionen "Redigera\Ångra bearbetning" och på så sätt ta fram ursprungsbilden. Med funktionen Ångra tar du endast bort den senast gjorda bearbetningen. 1. Rotera : i steg om 90 grader. Används för att se och spara en bild enligt den verkliga orienteringen i munnen (d v s över- eller underkäke). 2. Spegla/Vänd: i sidled eller upp-och-ned, för att justera en bild som har skannats på felaktigt sätt. Denna funktion är avaktiverad för bilder från en CCD-sensor eftersom dessa bilder inte kan bli felaktiga. 3. Invertera: omvandlar negativt till positivt och vice versa, d v s vitt till svart och svart till vitt. 4. Svärtning, Kontrast och Gamma: här kan du med hjälp av reglage styra hela gråskalan i bilden. 5. Utjämna: här kan du förstärka bildkontrasten genom att använda den tillgängliga gråskalan maximalt. 6. Mörkare, Ljusare: öka eller minska gamma för att göra bilen mörkare eller ljusare. En gråskala med gamma visar radiografiska objekt på ett sätt som passar det mänskliga ögats uppfattning bättre än en linjär skala och liknar det sätt som film visar bilder. 7. Relief: det här är ett spatiellt filter som ger en simulerad 3D-bild. 8. Gör skarpare: det här förstärker kanter påbekostnad av ökad grynighet (högpassfilter). 9. Gör mjukare: ett mjukt utsuddande filter (lågpassfilter). 10. Fläckborttagning: detta reducerar "grynigt" eller fläckigt utseende som är typiskt för röntgenbilder, på bekostnad av en liten minskning i upplösning. 3.12. Verktyg: bildanalys Det finns ett antal programvaruverktyg som kan användas för att hjälpa till att analysera bilder. De är: 1. Färger: ger på ett ögonblick en pseudofärgad bild. Detta kan göra det lättare att upptäcka små skillnader i radiografisk täthet. 2. Isodensitet: ersätter ögonblickligen ett (valbart) gråskaleområde med en färg. Detta kan användas för att bättre åskådliggöra områden med samma radiografiska täthet. 3. Histogram: återger grafiskt gråskalehistogrammet för en rektangulär yta. 4. Gråskalesektion: återger ett diagram med gråskalefördelningen efter en valfri linje. 5. Mät Vinkel: återger vinkeln mellan valfritt segmentpar. 6. Mät Längd: återger den totala längden av ett antal segment. Här kan du göra en distanskalibrering mot ett objekt av känd storlek. 7. Mät Yta: återger ytan i mm² för en månghörning som ritas på bilden. Genom att klicka med högra musknappen stänger du månghörningen och får måttet. Den kalibrering som gjorts för Längd gäller också för att mäta Yta. 8. Förstora: det här verktyget kan du använda för att förstora valda ytor på bilden genom att klicka på dem. Mätningar (vinkel, längd, yta) i en digital röntgenbild har begränsad noggrannhet på grund av projektion, förstoring och val av kalibreringspunkter. Mars 2000 - Bruksanvisning 17 VixWin2000
3.13. Skriva ut bilder Skriv ut den aktuella bilden på din standardskrivare genom att klicka på Skriv ut-knappen i verktygsfältet eller verktygslådan. Med funktionen Arkiv\Skriv ut öppnar du en dialogruta för utskrift. Under fliken "Inställningar" kan du ändra storlek på bilden och flytta runt den på sidan och under fliken "Anteckningar" kan du skriva in eller ändra anteckningar (fri text) som ska skrivas ut med bilden. För att skriva ut flera bilder ska du välja dessa bilder på någon av hämtsidorna Bläddrare och Helstatus och sedan klicka på knappen "Skriv ut". Dialogrutan "Skriv ut" öppnas och här kan du välja antal bilder per sida, ändra storlek eller flytta runt bilderna på sidan. Använd funktionen Arkiv\Skriv ut i Helstatusläget om du vill skriva ut ett helstatus. För varje bild kan du lägga till eller ändra ett anteckningsfält som ska skrivas ut, genom att använda fliken Anteckningar. Använd knapparna "Nästa" och "Föregående" för att byta bilder. Tandläkarens/praktikens/klinikens namn skrivs ut tillsammans med patientens namn på alla sidor. Datum och tid för fångst samt anteckningar skrivs också ut för varje bild. 3.14. Arkivera/Hämta bilder/patienter: Öppna fönstret Databasarkiv genom att välja denna funktion på Arkivmenyn. Här kan du arkivera valda bilder (efter datum) eller valda patienter (och tillhörande bilder) i en förutbestämd mapp. Klicka bara på patienternas namn i namnlistan för att välja dem. Du kan när som helst hämta arkiverade bilder eller föra dem (eller patienten) tillbaka i databasen. 3.15. Använda intraoral kamera Kamerafunktionen är aktiverad om ett videokort är installerat i datorn och igenkänt av VixWinprogrammet. Med denna funktion öppnar du ett fönster som i realtid visar bilden från kameran. Du kan frysa bilden och om du tycker att den är värd att behålla, fånga den och visa den i VixWin huvudfönster. Stäng kamerafönstret när du är färdig. Den fångade bilden är som vilken annan nyinskaffad bild i VixWin, du kan kasta den eller hänföra den till den valda patienten och spara den. Mars 2000 - Bruksanvisning 18 VixWin2000
4. Tekniska data 4.1. Minimikrav pådator Operativsystem: Windows95, 98, NT4 och 2000. Minimum Rekommenderat Processor: Pentium 133 MHz 300 MHz eller snabbare Minne: 32 MB 64 MB Hårddisk: 4 GB 9 GB för dator som lagrar bildfiler Videokort: 2 MB videominne 4 MB videominne Videoinställning: 800 x 600 true color 1024 x 768 true color 4.2. Kompatabilitet för kringutrustning Drivrutin för intraoral sensor: DLL version 5.1 Drivrutin för DenOptix-skanner: OCX version 2.1 TWAIN: DLL version 1.5 eller bättre (endast 32 bitar) Videokamera: Video For Windows : version 1.1 (Windows 95 / 98) Skrivare: drivrutin för Windows 4.3. Bildfilformat och komprimeringstyper Olika filformat med följande komprimeringar används i VixWin för att spara bilder i databasen, : TIFF (OKOMPRIMERADE): format utan informationsförlust, snabbt men använder mer diskutrymme än andra format. TIFF JPEG (UTAN INFORMATIONSFÖRLUST): jpeg-format utan informationsförlust, långsammare men tar 30% mindre utrymme än okomprimerade filer. Standard för röntgenbilder. JFIF 100%, 75%, 50%: JFIF komprimerat format, procentsatserna hänvisar till den mängd information som teoretiskt finns kvar efter komprimering. Format med informationsförlust, men informationsförlusten i en dentalröntgenbild är praktiskt taget omöjlig att upptäcka för det nakna (obeväpnade) ögat. JFIF 100% och 75% format är mycket praktiska för att spara utrymme på hårddisken, om det inte krävs snabb lagring eller av legala hänsyn till förbud att använda format som innebär informationsförlust vid lagring av medicinska röntgenbilder. Ett medel- eller högkomprimerande format är alltid att rekommendera för kamerabilder i färg. Typiska bildfilstorlekar i kilobyte (uppgifterna är endast vägledande och ungefärliga) : KOMPRIMERING TIFF TIFF JPEG JFIF100% JFIF 75% JFIF 50% Intraoral sensor 312 160 150 27 16 DenOptix storlek 2 vid 300 dpi 180 90 80 18 12 DenOptix storlek 2 vid 600 dpi 720 350 320 70 45 DenOptix panorama och ceph vid 150 dpi 1500 800 650 125 80 Storleken på färgbilder från kameror varierar beroende på funktioner och tillval för den enskilda kameran och på videokortet. 4.4. Standards IEC 601.1.4 (Medicinteknisk utrustning. Parallell standard: Programmerbara elmedicinska system). 93/42 EEC, Europadirektiv angåe nde medicinsk apparatur. Mars 2000 - Bruksanvisning 19 VixWin2000
5. BILAGOR 5.1. Säkerhetskopiera databas Du kan behöva göra en säkerhetskopia på hela databasen (bildfiler och patientdatabasfiler) på något medium (LAN, flyttbar hårddisk, bandstation, optisk disk eller liknande) för att bevara information vid ett eventuell haveri eller fel i datorn. Alla VixWin databasfiler sparas i mappen [Enhet]:\VXDATA (standard: C:\VXDATA). Du kan skapa flera databaser - en på varje enhet. Återställa en databas Du kan återställa en databas som har gått förlorad genom att kopiera tillbaka alla mappar i \VXDATA. 5.2. Diagnostikprogrammet WVIXTEST Ett hjälpprogram för att kontrollera funktion och uppsättningen av maskin/programvara för den intraorala sensorn, när den installeras, installeras automatiskt vid inställningen, oberoende av VixWin. Det ska påpekas att WVIXTEST är avsett att hanteras enbart av kompetent servicepersonal och inte av användaren av utrustningen. 5.3. Databashantering i LAN Vanliga frågor (FAQ) 1. Vad är databasen? Den kompletta VixWin-databasen består av databasfilerna och bildfilerna. Alla filer sparas i en unik mapp. 2. Vad är databasfilerna? Dessa filer innehåller data och struktur för att lagra och hämta patient- och bildinformation dvs pats.dbf (patientdatabaskomponent), pats.cdx (patientindexkomponent), imgs.dbf (bilddatabaskomponent), imgs.cdx (bildindexkomponent) och både unitdata.ini och descript.ini stödfiler. Dessa filer är unika och sparas i en enda mapp på rotnivå: \vxdata. 3. Vad är bildfiler? Dessa filer innehåller bilderna som utgör den helt grundläggande diagnostiska informationen i VixWin. 4. Vad är servern? Det är en allmän term för att beskriva datorn och tillhörande maskinvara där databasfiler fysiskt lagras och hämtas. 5. Vad är klienterna? Klienter är datorer, dvs arbetsstationer som kommunicerar med databasen genom nätverket. 6. Vem är nätverksadministratören? Det är den person som har ansvaret för konfigurationen av nätverket. Tips 1. Var ska databasen placeras i ett LAN? Använd en dator med hårddisk som är tillgänglig för läsning och skrivning samt synlig på nätverket för anslutna klienter. 2. Vilken slags dator behöver jag som "server"? En kraftfull dator med minst 32 MB minne, stor kapacitet på hårddisken och ett system för säkerhetskopiering. Mars 2000 - Bruksanvisning 20 VixWin2000