0. Välkommen till Living Gallery Ögonblicksbilder från ett hållbart liv Välkommen hem till familjen A, en påhittad familj vars hållbara livsstil är understödd av Access Annedals hållbara livsstilsidéer. 0. Welcome to the Living Gallery Lifestyle Snapshot Welcome to the home of Family A, an imaginary family whose lifestyle is envisaged with the support of the Access Annedal sustainable living ideas. resource vision design analysis creativity Arkitekt: Kjellander + Sjöberg arkitektkontor Utställning: Kjellander + Sjöberg arkitektkontor i samarbete med John Manoochehri Byggherre: Byggnadsfirman Erik Wallin och Byggnadsfirman Viktor Hanson Grafisk Design: Jesper Skoog Design
1. Hall Det är här som Familj A planerar sin dag och använder sig av funktionerna i Access-Annedal livsstil. De planerar sina resor, genom att helt enkelt välja de fordon som de vill ha och den tid som krävs - cykel, liten bil, familjebil - och hantering av andra behov i hushållet som tvätt, mat och aktiviteter. EFFEKTIVT, LOKALT, SOCIALT Access Annedal fokuserar på att göra livet mer effektivt, lokalt och socialt, som en kontextuell lösning till ett hållbart liv. Alla dessa lösningar är återspeglade i Familjen A dagliga val och aktiviteter. 1. Hall Here s where Family A plans the day, and interacts with the features of the Access Annedal lifestyle. Planning travel, by simply choosing the vehicle they want and the time required - bicycle, small car, family car - and the managing of other household needs, including washing, food, activities. EFFICIENT, LOCAL, SOCIAL Access Annedal has for its focus making life efficient, local and social - as the contextual solution for sustainability. All of these benefits for Family A are reflected in their daily choices and activities.
2, 3. Rum för rekreation och lek I barnens rum är den traditionella synen på sovrummet omvärderad till en helhetssyn av en vara-leka- lära-dela-sova-miljö, där alla behov, intressen och förmågor hos ett barn kan tillgodoses. Privata, roliga och praktiska ytor är huvudidén och- barnen sover i sina egna tält! Några av möblerna kommer ifrån Access Annedal möbelbytestjänst, leksakerna från leksaksklubben, och resten av rummets innehåll är utformade med tanke på en hållbar livsstil. EFFEKTIVT Barn är både kreativa och rastlösa- därför är ett flexibelt rum mycket användbart! LOKALT Varför inte ge barnen äventyr i deras egna säkra hem?! SOCIALT Det här vara- leka- lära rummet är en bra social skola för barnen. 2, 3. Space for Recreation & Play In the kid s living space, the concept of the bedroom is transformed into a holistic live-play-learn-share-sleep environment, where all of the needs, interests and capacities of children can be provided for. Privacy, fun, and practical space are the ideas - and so, - kids are sleeping in their own tents! Some of the furniture comes from the Access Annedal furniture exchange, the toys from the Toy Club, and the rest of the room s features are made with sustainable concepts in mind. EFFICIENT Kids are both creative and restless - so flexible spaces are super useful! LOCAL Why not give your kids great adventures in the safety of their own home?! SOCIAL This live-play-share space is a great way to support children s social education.
4. Livsstilsgalleri I livsstilsgalleriet presenteras de många möjligheterna med Access Annedal. 4. Lifestyle gallery In the lifestyle gallery, the many possibilities of Access Annedal are presented.
5, 6. Hobby rum I hobbyrummet har föräldrarna i familjen A en gemensam yta till kreativa och användbara aktiviteter. Cykling är en aktivitet som är både hälsosam och hållbar, och Access Annedal fungerar bäst om alla har tillgång till en välskött cykel! Och att restaurera möbler är ett bra bidrag till Access Annedals möbelbytes tjänst. EFFEKTIVT Att laga och skapa sina egna produkter är oftast det mest effektiva! LOKALT Praktiska fritidsintressen som dessa är bra för den lokala ekonomin, och ökar den lokala kunskapsbanken. SOCIALT Lokalt producerade produkter och även delade rum, är bra för sociala kontakter. 5, 6. Hobby Room In the hobby room, the parents in Family A have their own shared space to pursue creative and useful activities. Cycling is a healthy and sustainable activity, and Access Annedal works best if everyone has access to a wellmaintained bicycle! And fixing furniture is a great contribution to the Access Annedal furniture exchange. EFFICIENT Fixing and creating one s own products is often the most efficient! LOCAL Practical hobbies like these help the keep the economy local, and increase local skills. SOCIAL Locally produced products - and a shared room - are good social connectors!
7. Rum för återhämtning Ett sovrum är mer än en plats att sova på. Rummet kan delas in i mindre delar, vilket ger plats för extra yta för tillfälliga aktiviteter. Privatlivet kan värnas samtidigt som rummets användning maximeras. Sovrummet blir ett rum för återhämtning och reflektion under hela dagen- både för att vakna och för att sova! EFFEKTIVT Ett flexibelt rum är det mest effektiva sättet att nyttja yta på, även i ett privat hem! LOKALT Att använda rummet flexibelt förbättrar möjligheterna att kunna bidra lokalt. SOCIALT Det sociala livet kan förbättras genom att avsätta tid åt reflektion. 7. Space for Restoration A bedroom that is more than just a sleeping space. The space can be divided into parts, enabling the apartment to have extra rooms for occasional activities. Privacy can be protected as space use is maximized. The bedroom becomes a day-round retreat and reflection space - for becoming awake, not just going to sleep! EFFICIENT Modular, flexible space use is the most efficient use of space - even private space! LOCAL Using private spaces in modular way improves opportunities to do things locally SOCIAL Social life - and lifestyle - can be improved with more time for reflective experiences
8. Projektrum Här är stället där Familjen A omvandlar Access Annedal till Action Annedal. Det är en miljö där familjen träffas för att umgås och ha kul ihop genom gemensamma projekt. Arbete, läxor, äta mellanmål, läsa, spela spel är bara några av aktiviteterna. EFFEKTIVT Ett flexibelt familjerum med bra möbler och verktyg är bra förutsättningar för att saker och ting ska bli gjorda. LOKALT Varför inte utföra fritidsaktiviteterna i hemmet? Mindre resor, och mer tid ihop. SOCIALT Mer plats till familjen är alltid en social upplevelse. 8. Projekt Space Here s where Access Annedal becomes, for Family A, Action Annedal. An environment where the family meets to connect with each other, and get things done, in a fun and shared space. Work, homework, eating snacks, reading, playing games. EFFICIENT A flexible family space with a practical character - getting things done together LOCAL Why not keep activities close to home? Less travel, and more time together SOCIAL More family spaces are always a good social experience
9. Social Dags att checka ut. Familjen A uppskattar att kunna få tid att i lugn och ro sitta ner och prata med varandra. De behöver inte alltid vara sysselsatta med ett projekt, eller ha en tv påslagen- ibland är det bättre att bara njuta av att vara tillsammans. EFFEKTIVT Ibland behöver man byta bort effektivitet mot att ha roligt och slappna av. LOKALT Mer erfarenheter i hemmet innebär en mer levande stadsdel SOCIALT En social plats i hemmet är hjärtat av Access Annedals sociala koncept! 9. Social Time to check out. Family A takes real pleasure in relaxing and just talking with each other. No need to always have a project, or TV, on the go - sometimes it s best to just to enjoy being together. EFFICIENT Sometimes we have to go beyond efficiency - to fun and relaxation! LOCAL More experiences at home, means a more vibrant neighbourhood SOCIAL A social space in the home is the heart of the Access Annedal social concept!
10. Läsning Böcker kommer och går men läsningen består. Familjen A gillar att läsa och har en egen avdelning i rummet avsatt till detta, här läser de nyheter, historier, intressanta fakta genom olika medier nya böcker, böcker de bytt, läsplatta, telefonen, laptop etc. EFFEKTIVT Böckerna som blir lästa är från Accecss Annedals bokklubb. LOKALT Ett hemmabibliotek är ett väldigt lokalt bidrag till grannskapet. SOCIALT Läsning förknippas ibland med enslighet - här blir det socialt! 10. Reading Books may be changing, but reading will never go away. Family A loves reading and has its own reading space, where exploring news, stories, interesting facts in whatever way - new books, exchanged books, ipads, phones, laptops - is the focus. EFFICIENT The books being read are from the Access Annedal book exchange LOCAL A home library - a very local addition to the neighbourhood. SOCIAL Reading is considered sometimes solitary - here, it becomes social!
11. Musik Alla gillar vi musik, och hos Familjen A har musiken en central roll - och sin egen plats. Sättet som vi idag lyssnar, delar, och spelar musik visar på hur viktig musiken är och hur den påverkar hur vi använder rum. EFFEKTIVT Musik är en mycket resurseffektiv sysselsättning. Så lyssna mer på musik! LOKALT Ett musikrum är ett sätt att höja intensiteten i de lokala området. SOCIALT Musik är en av de mest sociala aktiviteterna i vårt samhälle! 11. Music Everyone love music, and in the Family A household, music is a central experience - it has its own space. For listening, sharing, and playing, it s the sign of a new way of living that music is so central to the way the space is used. EFFICIENT Music is a very resource-efficient leisure experience. So, more of it is good! LOCAL A music room is another contribution to building up the intensity of local experience SOCIAL Music is one of the most social activity know to society!
12. Äta och umgås Att äta tar en lika stor plats i Familjen A:s liv som för andra familjer. Men med Access Annedal finns det mer möjligheter. Ta med? Ja, alla de lokala restaurangerna är en del av middagsklubben, så det är både enkelt och billigt. Färdiga maträtter? Även det är en del av Access Annedal, du väljer vad du vill äta på vägen hem och det kommer levererat till din dörr. I tjänsten finns det även möjlighet att till en rimlig kostnad få hem mat till en hel middagsbjudning. EFFEKTIVT Att äta på Access Annedals vis bidrar till flera besparingar: av tid, pengar, resurser och resor. LOKALT Varför inte göra det lika coolt och roligt att äta hemma som på restaurang? SOCIALT Att äta är säkerligen den mest sociala upplevelsen! Lägg mer tid på detta och det ger ökat välmående. 12. Dining/Social Eating is just a much part of Family A s life as for every family. But with Access Annedal, there are more options. Take out? Well, all the local restaurants are part of the supper club, so it s both easy and cheap. Ready meals? Access Annedal includes that too, just choose what you want on the way home, and it will be delivered to your door. Even service for a dinner party - possible, and affordable. EFFICIENT Eating Access Annedal-style creates lots of savings - time, money, resource, travel LOCAL Why not make eating in as cool and fun as eating out? SOCIAL Eating is surely the most social human experience! More time on this, more wellbeing
13. Matlagning Matlagning är en konst, inte bara en nödvändighet. Och precis som med bra arkitektur kan en begränsad tillgång till material och resurser med skicklighet bli till en perfekt produkt. Access Annedal fokuserar på att tillhandahålla lokala råvaror efter säsong till sina medlemmar och hjälper dem att odla sina egna! Men detta minskar inte möjligheterna att skapa god mat. Familjen A gillar att laga mat, och matlagning är en del av familjens gemensamma aktiviteter. Och: glöm inte att att återvinna! Det är inte så spännande, men det är en grundpelare. EFFEKTIV Att lära barn att laga mat underlättar för barnen att avstå från att äta skräpmat i framtiden. LOKALT Access Annedals mat är lokal, och matlagningserfarenheterna stannar i området. SOCIALT Matlagning har blivit lika socialt som att äta. 13. Cooking Cooking is a fine art, not just a necessity and, as with good architecture, skill can make a limited set of resources into a perfect product. Access Annedal focusses on supplying seasonal and local produce to the members - and helping them grow their own! - but this doesn t limit the potential to create great food. Family A loves cooking, and makes cooking part of the family activities. And: don t forget recycling! Not the most exciting, but the basics still count. EFFICIENT Teaching kids to cook helps to avoid focus on wasteful food habits later in life LOCAL Access Annedal food is local, and the skills learnt stay in the area SOCIAL Cooking is becoming as social as eating
14. Idé lobby Lämna dina idéer här. Hur skulle ditt liv se ut om du hade tillgång till Access Annedals tjänster? 14. Idea Lobby Leave your ideas here. How would you live if you had the ideas of Access Annedal available to you?
15. Tvätt Att tvätta är hos Familjen A en annorlunda upplevelse. En hållbar livsstil innebär att leva bättre, på alla sätt. En privat tvättmaskin är kanske mer bekväm än en tvättstuga, men det kostar mer - pengar och tid - och förbrukar mer vatten, tvättmedel och energi. En tvättjänst är på alla sätt bättre. Det är vad Access Annedals medlemmar erbjuds. Familjen A får då mer plats i sin lägenhet, mer tid i sina liv- och sparar pengar och resurser då det använder sig av Access Annedals tvättjänst. EFFEKTIV Access Annedals tvättjänst är helt enkelt det mest effektiva sättet att få rena kläder. LOKALT Den lokala ekonomin blir triggad av tvättjänsten, en affärsverksamhet som tidigare inte existerat. SOCIALT Alla tjänar på att spendera mindre tid på att tvätta kläder, och får mer tid över till annat. 15. Laundry Washing for Family A is a very different experience. Sustainable living means living better, in all ways. While private washing machines are maybe more convenient than tvättstugor, they are more expensive - in money, cost and time - and use much more water, powder and energy. What s better in every way is a washing service. This is what is on offer to members of Access Annedal. Family A enjoys more space in their apartment, more time in their lives - and saves money and resources by using the Access Annedal washing service. EFFICIENT Access Annedal wash service is simply the most efficient way to have clean clothes LOCAL The local economy is boosted by the wash service - a business that didn t exist before SOCIAL Everyone benefits from spending less time on cleaning clothes, and more on living
16. Bad Att bada och duscha hos Familjen A bygger på hållbara produkter och smart design för att spara energi, vatten, tid och yta. Och, du: alla kan spara på vatten om de vill. EFFEKTIV Överanvändande av vatten tär på naturens resurser, så effektivitet är ett måste. LOKALT Access Annedal bidrar till lokalt omhändertagande av vatten. SOCIALT Ett ansvarsfullt vattenanvändande leder till en renare, grönare och bättre social miljö. 16. Bathing Bathing for Family A relies on a set of sustainable products and designs - from saving energy, water, time and space. And also you: everyone can save water with their choices. EFFICIENT Water overuse strains resources and nature, so efficiency is a must LOCAL Access Annedal is a contribution to local water management SOCIAL Good use of water means clean, green, and affordable social environment
17. Plats för växthus Med ett växthus förlängs odlingssäsongen till långt in på hösten. EFFEKTIV Att använda takterrassen till odling, och de växterna till ändamål som matlagning, hälsa, välmående, naturvård med mera, är ett både attraktivt och praktiskt sätt att uppnå effektivitet i yta och resurser. Ytterligare en dimension är att detta bidrar till en ökad social aktivitet och ger terrassen mer funktioner. LOKALT Den bästa trädgården, eller mötesplatsen, är kanske den som är närmast och mest tillgänglig, liksom den mest hälsosamma måltiden kan vara den som är enklast att laga. Så en lokal trädgårdsodling på en takterrass som används till flera ändamål, har en stor potential till att bidra till återuppbyggandet av det lokala grannskapet och ekonomin. SOCIALT Eftersom terrassen är effektiv och nära blir den till en mycket social plats. Familjen A kan låta sin terrass bli en del av grannskapet, där familjen, deras vänner och grannar, kan träffas och njuta av tid ihop, roliga aktiviteter, mat, natur och avkoppling. En hållbar livsstil behöver inte vara något annat än roligt. 17. Place for a Green House With a greenhouse, the growing season extends well into autumn. EFFICIENT Using roof space to grow plants - and using those plants for purposes including food, health, wellbeing, nature conservation and more - is an attractive and practical way to achieve efficiency is use of space and resources. Using it for more social activities - activating the space - also helps to manage space requirements. LOCAL Sometimes, the best garden, or meeting place, is the one that is nearby and available all the time - and the best healthy meal is the one that is easiest to put to together. So a truly local garden growing space, a rooftop garden - and the terrace that is used for a wide variety of activities - is a potentially big feature in rebuilding the local neighbourhood and economy. SOCIAL Because it s efficient, and it s close, the rooftop garden becomes very social. Family A can make their terrace into a real part of the neighbourhood: where they, their friends and neighbours, can meet and enjoy time, fun, activities, food, nature and relaxation together. Sustainable living doesn t need to be anything but fun.
18. Fågelsång Bjud in naturen till sjätte våningen. Familjen A har byggt fågelholkar och satt upp på husknuten. Här sitter de och lyssnar till fågelsång och följer fågelungarnas utveckling från ägg till flygfärdiga. EFFEKTIV Att använda takterrassen till odling, och de växterna till ändamål som matlagning, hälsa, välmående, naturvård med mera, är ett både attraktivt och praktiskt sätt att uppnå effektivitet i yta och resurser. Ytterligare en dimension är att detta bidrar till en ökad social aktivitet och ger terrassen mer funktioner. LOKALT Den bästa trädgården, eller mötesplatsen, är kanske den som är närmast och mest tillgänglig, liksom den mest hälsosamma måltiden kan vara den som är enklast att laga. Så en lokal trädgårdsodling på en takterrass som används till flera ändamål, har en stor potential till att bidra till återuppbyggandet av det lokala grannskapet och ekonomin. SOCIALT Eftersom terrassen är effektiv och nära blir den till en mycket social plats. Familjen A kan låta sin terrass bli en del av grannskapet, där familjen, deras vänner och grannar, kan träffas och njuta av tid ihop, roliga aktiviteter, mat, natur och avkoppling. En hållbar livsstil behöver inte vara något annat än roligt. 18. Bird Song Invite nature to the sixth floor! Family A has built a birdhouse and placed it in the corner. Here s a spot where the family can listen to birdsong, and follow the progress of chicks EFFICIENT Using roof space to grow plants - and using those plants for purposes including food, health, wellbeing, nature conservation and more - is an attractive and practical way to achieve efficiency is use of space and resources. Using it for more social activities - activating the space - also helps to manage space requirements. LOCAL Sometimes, the best garden, or meeting place, is the one that is nearby and available all the time - and the best healthy meal is the one that is easiest to put to together. So a truly local garden growing space, a rooftop garden - and the terrace that is used for a wide variety of activities - is a potentially big feature in rebuilding the local neighbourhood and economy. SOCIAL Because it s efficient, and it s close, the rooftop garden becomes very social. Family A can make their terrace into a real part of the neighbourhood: where they, their friends and neighbours, can meet and enjoy time, fun, activities, food, nature and relaxation together. Sustainable living doesn t need to be anything but fun.
19. Grönt Lugn Precis som naturen har terrassen plats för både aktiva och ro givande platser. Här är en plats att stilla njuta under skuggan av ett träd. EFFEKTIV Att använda takterrassen till odling, och de växterna till ändamål som matlagning, hälsa, välmående, naturvård med mera, är ett både attraktivt och praktiskt sätt att uppnå effektivitet i yta och resurser. Ytterligare en dimension är att detta bidrar till en ökad social aktivitet och ger terrassen mer funktioner. LOKALT Den bästa trädgården, eller mötesplatsen, är kanske den som är närmast och mest tillgänglig, liksom den mest hälsosamma måltiden kan vara den som är enklast att laga. Så en lokal trädgårdsodling på en takterrass som används till flera ändamål, har en stor potential till att bidra till återuppbyggandet av det lokala grannskapet och ekonomin. SOCIALT Eftersom terrassen är effektiv och nära blir den till en mycket social plats. Familjen A kan låta sin terrass bli en del av grannskapet, där familjen, deras vänner och grannar, kan träffas och njuta av tid ihop, roliga aktiviteter, mat, natur och avkoppling. En hållbar livsstil behöver inte vara något annat än roligt. 19. Green Peace Just like nature itself, the terrace has spots both activity and stillness. This one is a place for tranquillity under the shade of a tree. EFFICIENT Using roof space to grow plants - and using those plants for purposes including food, health, wellbeing, nature conservation and more - is an attractive and practical way to achieve efficiency is use of space and resources. Using it for more social activities - activating the space - also helps to manage space requirements. LOCAL Sometimes, the best garden, or meeting place, is the one that is nearby and available all the time - and the best healthy meal is the one that is easiest to put to together. So a truly local garden growing space, a rooftop garden - and the terrace that is used for a wide variety of activities - is a potentially big feature in rebuilding the local neighbourhood and economy. SOCIAL Because it s efficient, and it s close, the rooftop garden becomes very social. Family A can make their terrace into a real part of the neighbourhood: where they, their friends and neighbours, can meet and enjoy time, fun, activities, food, nature and relaxation together. Sustainable living doesn t need to be anything but fun.
20. Hälsosamt grönt En grön miljö har en positiv påverkan på vår hälsa, det är känt sedan länge. Här är familjen As gröna lunga där de kan slappna av. EFFEKTIV Att använda takterrassen till odling, och de växterna till ändamål som matlagning, hälsa, välmående, naturvård med mera, är ett både attraktivt och praktiskt sätt att uppnå effektivitet i yta och resurser. Ytterligare en dimension är att detta bidrar till en ökad social aktivitet och ger terrassen mer funktioner. LOKALT Den bästa trädgården, eller mötesplatsen, är kanske den som är närmast och mest tillgänglig, liksom den mest hälsosamma måltiden kan vara den som är enklast att laga. Så en lokal trädgårdsodling på en takterrass som används till flera ändamål, har en stor potential till att bidra till återuppbyggandet av det lokala grannskapet och ekonomin. SOCIALT Eftersom terrassen är effektiv och nära blir den till en mycket social plats. Familjen A kan låta sin terrass bli en del av grannskapet, där familjen, deras vänner och grannar, kan träffas och njuta av tid ihop, roliga aktiviteter, mat, natur och avkoppling. En hållbar livsstil behöver inte vara något annat än roligt. 20. Healthy Green Green spaces positively influence our health - this is well-known. This area is Family A s green lung, design for health and relaxation. EFFICIENT Using roof space to grow plants - and using those plants for purposes including food, health, wellbeing, nature conservation and more - is an attractive and practical way to achieve efficiency is use of space and resources. Using it for more social activities - activating the space - also helps to manage space requirements. LOCAL Sometimes, the best garden, or meeting place, is the one that is nearby and available all the time - and the best healthy meal is the one that is easiest to put to together. So a truly local garden growing space, a rooftop garden - and the terrace that is used for a wide variety of activities - is a potentially big feature in rebuilding the local neighbourhood and economy. SOCIAL Because it s efficient, and it s close, the rooftop garden becomes very social. Family A can make their terrace into a real part of the neighbourhood: where they, their friends and neighbours, can meet and enjoy time, fun, activities, food, nature and relaxation together. Sustainable living doesn t need to be anything but fun.
21. Fikapaus En fikapaus är mer än en kopp kaffe. Det är ett sätt att mötas och byta goda idéer, få nya perspektiv och infallsvinklar både i vardagen och i yrkeslivet. EFFEKTIV Att använda takterrassen till odling, och de växterna till ändamål som matlagning, hälsa, välmående, naturvård med mera, är ett både attraktivt och praktiskt sätt att uppnå effektivitet i yta och resurser. Ytterligare en dimension är att detta bidrar till en ökad social aktivitet och ger terrassen mer funktioner. LOKALT Den bästa trädgården, eller mötesplatsen, är kanske den som är närmast och mest tillgänglig, liksom den mest hälsosamma måltiden kan vara den som är enklast att laga. Så en lokal trädgårdsodling på en takterrass som används till flera ändamål, har en stor potential till att bidra till återuppbyggandet av det lokala grannskapet och ekonomin. SOCIALT Eftersom terrassen är effektiv och nära blir den till en mycket social plats. Familjen A kan låta sin terrass bli en del av grannskapet, där familjen, deras vänner och grannar, kan träffas och njuta av tid ihop, roliga aktiviteter, mat, natur och avkoppling. En hållbar livsstil behöver inte vara något annat än roligt. 21. Fikapaus A fika is more than just a cup of coffee. It s a way to meet and exchange bright ideas, get new perspectives and approaches both in home and work life. EFFICIENT Using roof space to grow plants - and using those plants for purposes including food, health, wellbeing, nature conservation and more - is an attractive and practical way to achieve efficiency is use of space and resources. Using it for more social activities - activating the space - also helps to manage space requirements. LOCAL Sometimes, the best garden, or meeting place, is the one that is nearby and available all the time - and the best healthy meal is the one that is easiest to put to together. So a truly local garden growing space, a rooftop garden - and the terrace that is used for a wide variety of activities - is a potentially big feature in rebuilding the local neighbourhood and economy. SOCIAL Because it s efficient, and it s close, the rooftop garden becomes very social. Family A can make their terrace into a real part of the neighbourhood: where they, their friends and neighbours, can meet and enjoy time, fun, activities, food, nature and relaxation together. Sustainable living doesn t need to be anything but fun.
22. Blomsterträdgård Bin, fjärilar och nyttoinsekter välkomnas på terrassen - här finns växter och blommor som doftar gott både för insekter och för människor. Insekterna pollinerar alla växter, blommor och träd, utan dem hade vi haft ett tidskrävande jobb. EFFEKTIV Att använda takterrassen till odling, och de växterna till ändamål som matlagning, hälsa, välmående, naturvård med mera, är ett både attraktivt och praktiskt sätt att uppnå effektivitet i yta och resurser. Ytterligare en dimension är att detta bidrar till en ökad social aktivitet och ger terrassen mer funktioner. LOKALT Den bästa trädgården, eller mötesplatsen, är kanske den som är närmast och mest tillgänglig, liksom den mest hälsosamma måltiden kan vara den som är enklast att laga. Så en lokal trädgårdsodling på en takterrass som används till flera ändamål, har en stor potential till att bidra till återuppbyggandet av det lokala grannskapet och ekonomin. SOCIALT Eftersom terrassen är effektiv och nära blir den till en mycket social plats. Familjen A kan låta sin terrass bli en del av grannskapet, där familjen, deras vänner och grannar, kan träffas och njuta av tid ihop, roliga aktiviteter, mat, natur och avkoppling. En hållbar livsstil behöver inte vara något annat än roligt. 22. Flower Garden Bees, butterflies and beneficial insects are welcome on the terrace - invited in by plants and flowers with scents pleasant for them and for people. Of course, the insects pollinate all the flowers, plants and trees - without them, the job of pollination would be very onerous. EFFICIENT Using roof space to grow plants - and using those plants for purposes including food, health, wellbeing, nature conservation and more - is an attractive and practical way to achieve efficiency is use of space and resources. Using it for more social activities - activating the space - also helps to manage space requirements. LOCAL Sometimes, the best garden, or meeting place, is the one that is nearby and available all the time - and the best healthy meal is the one that is easiest to put to together. So a truly local garden growing space, a rooftop garden - and the terrace that is used for a wide variety of activities - is a potentially big feature in rebuilding the local neighbourhood and economy. SOCIAL Because it s efficient, and it s close, the rooftop garden becomes very social. Family A can make their terrace into a real part of the neighbourhood: where they, their friends and neighbours, can meet and enjoy time, fun, activities, food, nature and relaxation together. Sustainable living doesn t need to be anything but fun.
23. Odling De mest närproducerade grönsakerna finns här på familjens egen terrass. Här odlar de en betydande del av sina grönsaker. Att odla är en av familjen A: s gemensamma fritidssysselsättningar, de lär av varandra och testar att odla nya sorters grönsaker varje år. EFFEKTIV Att använda takterrassen till odling, och de växterna till ändamål som matlagning, hälsa, välmående, naturvård med mera, är ett både attraktivt och praktiskt sätt att uppnå effektivitet i yta och resurser. Ytterligare en dimension är att detta bidrar till en ökad social aktivitet och ger terrassen mer funktioner. LOKALT Den bästa trädgården, eller mötesplatsen, är kanske den som är närmast och mest tillgänglig, liksom den mest hälsosamma måltiden kan vara den som är enklast att laga. Så en lokal trädgårdsodling på en takterrass som används till flera ändamål, har en stor potential till att bidra till återuppbyggandet av det lokala grannskapet och ekonomin. SOCIALT Eftersom terrassen är effektiv och nära blir den till en mycket social plats. Familjen A kan låta sin terrass bli en del av grannskapet, där familjen, deras vänner och grannar, kan träffas och njuta av tid ihop, roliga aktiviteter, mat, natur och avkoppling. En hållbar livsstil behöver inte vara något annat än roligt. 23. Growing Plants from the nearest growing location are one that are grown on your own terrace! Here Family A grows a meaningful portion of their intake of vegetables. Growing food is a shared pastime for them, where they learn from each other and explore growing new plan varieties every year. EFFICIENT Using roof space to grow plants - and using those plants for purposes including food, health, wellbeing, nature conservation and more - is an attractive and practical way to achieve efficiency is use of space and resources. Using it for more social activities - activating the space - also helps to manage space requirements. LOCAL Sometimes, the best garden, or meeting place, is the one that is nearby and available all the time - and the best healthy meal is the one that is easiest to put to together. So a truly local garden growing space, a rooftop garden - and the terrace that is used for a wide variety of activities - is a potentially big feature in rebuilding the local neighbourhood and economy. SOCIAL Because it s efficient, and it s close, the rooftop garden becomes very social. Family A can make their terrace into a real part of the neighbourhood: where they, their friends and neighbours, can meet and enjoy time, fun, activities, food, nature and relaxation together. Sustainable living doesn t need to be anything but fun.