Ren Katt. Författare Deepa Balsavar Illustratör Kanchan Bannerjee. Översatt av Bokkok.se

Transkript

1 Ren Katt Författare Deepa Balsavar Illustratör Kanchan Bannerjee Översatt av Bokkok.se

2 Det här är mitt hus. Mamma, pappa och Cheena bor också här. 2

3 Den bästa stolen i huset är till för mig. Men att sitta i knät är ännu bättre, eller hur? 3

4 Cheena är min bästa vän. Jag väntar alltid på henne när hon kommer hem ifrån skolan.

5 Jag håller mig ren utan vatten. Jag behöver inte bada som Tommy.

6 Shhh..., berätta inte för någon att jag gömmer här här är jag! 6

7 Mamma skäller på mig, när jag kommer in med godsaker från trädgården. 7

8 Jag kan klättra i träd. Jag kan hoppa. Jag vet var alla gömställen finns. 8

9 Sanju bor i närheten. Han retar mig. Det gör mig mycket arg. 9

10 Berätta för Sanju att vi är släkt med tigern. Vi har vassa klor. 10

11 Mina vänner låter på natten. Då ligger jag tyst i sängen. 11

12 Svansar kan prata! Visste du att hundar och katter kan berätta hur de mår genom att använda deras svansar? En hund viftar på svansen när den är glad. En katt puffar upp svansen när den är arg. Finns det andra saker de kan visa med hjälp av svansen? Vad tror du? 12

13 This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link. Story Attribution: This story: Clean Cat is written by Kanchan Bannerjee. Pratham Books, Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Other Credits: This book has been published on StoryWeaver by Pratham Books.The development of the print version of this book has been supported by HDFC Asset Management Company Limited (A joint venture with Standard Life Investments). Illustration Attributions: Cover page: Clean cat, by Deepa Balsavar Pratham Books, Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Boy drawing a cat, as a cat watches him, by Deepa Balsavar Pratham Books, Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Three children playing with a cat, by Deepa Balsavar Pratham Books, Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Children leaving home for school, by Deepa Balsavar Pratham Books, Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Cat licking itself clean, boy dragging a dog for a bath, by Deepa Balsavar Pratham Books, Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Cat watching a mouse quietly, by Deepa Balsavar Pratham Books, Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Mother scolding a child and a cat, by Deepa Balsavar Pratham Books, Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Cat jumping on to a wall, by Deepa Balsavar Pratham Books, Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Boy making faces at a brown cat, by Deepa Balsavar Pratham Books, Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Cat and a tiger, by Deepa Balsavar Pratham Books, Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 11: Brown cat sleeping on a boy's bed, black cats out in the street, by Deepa Balsavar Pratham Books, Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: Some rights reserved. This book is CC -BY -4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution,

14 This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please visit the following link. Illustration Attributions: Page 12: Dog and Cat, by Deepa Balsavar Pratham Books, Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Disclaimer: Some rights reserved. This book is CC -BY -4.0 licensed. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. For full terms of use and attribution,

15 Clean Cat (English) You take a bath and cats do not. Yet, who do we call them clean? This book is one of the four books in the 'Animals Around Us' series. This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading. Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's hand!