sidan 6 Ingrid Andersson, Gun Lindwall, Lis Pettersson och Annika Aronsson bedriver ett aktivt värdegrundsarbete på Spängerskolan i Degeberga.

Anna Svensson är lärare på Nosabyskolan... sidan 16 Nu är även den tredje kranen på plats... sidan 3 nr 2, MARS 2012 Tredje generationen Brajic får chansen att visa upp sig på NM i Kristianstad Arena. NM på hemmaplan för Sebastian Brajic Farfar Zivco var med och etablerade karaten i Kristianstad. Pappa Dejan blev bland annat nordisk mästare i Norge 1987. Nu är det 14-årige Sebastians tur att ta över huvudrollen. Han är uttagen i landslaget till Nordiska Mästerskapen på hemmaplan i Kristianstad Arena, den 14 april. sidan 5 Tivoliparken ska få Hälsoträdgård I slutet av mars sätts spaden i jorden och en Hälsoträdgård anläggs i Tivoliparken. Den nya trädgården ska bli något som verkligen används av människorna som vistas i den. Det ska vara en kreativ plats där det alltid händer saker, säger stadsträdgårdsmästare Daniel Ottosson. sidan 6 Ingrid Andersson, Gun Lindwall, Lis Pettersson och Annika Aronsson bedriver ett aktivt värdegrundsarbete på Spängerskolan i Degeberga. Trygghet i skolan Kristianstads kommuns nya skolplan talar om en offensiv skola av högsta klass, som ger goda basfärdigheter och lust till fortsatt livslångt lärande. I skolplanen betonas också särskilt att en trygg miljö är grundläggande för all inlärning. Det har man tagit fasta på på Spängerskolan, där Värdegrundsträdet visar vägen i skolvardagen. Samtlig personal, alla elever och deras föräldrar är engagerade i arbetet som följer eleverna genom alla årskurser. sidan 8 9 Dagsformen styr i demensvården Behovet av demensvård ökar i kommunen. På omsorgsboendet Björken finns nu fem avdelningar. Vi besöker Björken 5, där vården anpassas efter individen. Dagsformen styr innehållet och alla ska känna sig hemma. sidan 7 Din informationstidning från Kristianstads kommun läs mer på www.kristianstad.se

2 platsorganisation åhus Pernilla Blixt blir spindeln i nätet kenth olsson har ordet Vi lär för livet! Skolan engagerar. Har alltid gjort. Ska så göra. Filosofen Seneca lärare till galne kejsar Nero, vilket kostade honom livet kritiserade skolan i Rom redan för 2000 år sedan. I den debatten påstås han ha yttrat: Non scholae sed vitae discimus Vi lär inte för skolan, utan vi lär för livet. Egentligen sa han tvärtom, men i vilket fall är tanken klok: Vi lär för livet och framtiden. Av den enkla anledningen att vi alla kommer att tillbringa resten av livet där. I framtiden. Samtidigt är det enda vi vet om framtiden att vi inget vet. Ta bara den undersökning som kom för en tid sedan. Den slog fast att av de barn som nu börjar i förskolan kommer åtta av tio i vuxen ålder att ha arbeten som i dag inte finns. Därför är det inte svårt, med facit i hand, att finna hårresande feltänk bakåt i tiden. Thomas Watson, styrelseordförande i IBM, förutspådde 1943 att det i bästa fall kunde finnas en världsmarknad för kanske fem datorer. Engelska skivbolaget Decca tackade 1962 nej till Beatles som avfärdades med orden: Vi tycker inte om deras sound och gitarrmusik är på väg ut. Bokförlaget Bonniers refuserade Astrid Lindgrens Pippi Långstrump. Men alldeles oavsett hur svår framtiden är att förutspå måste vi ändå förhålla oss till den. Det kan vi göra genom att ta hjälp av den nutid som sekunden senare blivit historia. Det förflutna är ur det perspektivet, som Cicero skrev, livets läromästare. Historien hjälper oss att förstå samtiden och skapa verktyg för framtiden. Vad var det då Seneca verkligen påstod? Jo, Non vitae sed scholae discimus Vi lär oss för klassrummet, inte för livet. Alltså ännu ett givet tillskott till den klassiskt listan över feltänk? Nej, för när han sa det han egentligen sa, var det menat som bedövande kritik mot den tidens rådande skolväsende. Seneca var djupt engagerad i såväl dåtidens som framtidens skola. Så är många än i dag. Det är alldeles utmärkt! Det ger livsluft åt skolans uppdrag: Att lära för livet. I dag och för framtiden. Kenth Olsson, Chef för Barn- och utbildningsförvaltningen Läs mer om sådant som pågår i skolorna i Kristianstads kommun på sidorna 8, 9, 10, 12, 15 och 16. kartläggning. Pernilla Blixt har anställts som projektledare för Platsorganisation Åhus. Jag ska börja med att kartlägga utbudet i Åhus med omland, säger hon och uppmanar de som är verksamma i området att mejla henne information. Platsorganisation Åhus bildades i slutet av förra året för att stärka och utveckla Åhus som turist- och bostadsort. Bidrag från EU:s landsbygdsprojekt Leader söktes. Sedan organisationen beviljats stöd därifrån, samt fått ytterligare 400 000 kronor från kommunen kunde arbetet sätta igång på allvar och en projektledare anställas. Spindel i nätet Valet föll på Pernilla Blixt, nyutexaminerad ekonom som tidigare arbetat med administrativa funktioner. Pernilla var tidigare bosatt i Lomma, och är relativt nyinflyttad Åhusbo. På så sätt har jag lite utifrånperspektiv. Jag tar mig an det här projektet med ödmjukhet. Det är en otroligt spännande utmaning, säger hon. Pernilla Blixt kommer att fungera som spindeln i nätet. Hennes första uppgift blir att kartlägga alla aktörer och det utbud som finns i Åhus. Hon tar tacksamt emot information om olika former av verksamhet. Gemensamt kalendarium Inom kort ska även organisationens hemsida byggas. Hemsidan ska fungera som ett gemensamt kalendarium där såväl boende som turister kan se vad som finns att tillgå i Åhus. Åhus ska stärkas, utvecklas och växa, säger Pernilla Blixt nytillsatt projektledare för Platsorganisation Åhus. Här tillsammans med Leif Olsson, välkänd åhusprofil, som gärna berättar om den plats som ligger honom varmt om hjärtat Åhus. Platsorganisation Åhus ska fungera som en sammanhållande länk mellan invånare, företagare, organisationer och kommunen. Organisationen ska inte driva egna projekt, däremot stötta befintliga eller tillkommande. Den omfattar Åhus med omland: Yngsjö, Furuboda, Horna, Ripa och Rinkaby. Ett antal lokala arbetsgrupper ska nu bildas för att inleda arbetet med utvecklingen. De boende i området bjuds in att tycka till i olika forum. Ska växa underifrån Åhus ska växa, men det ska vara med positiv inriktning, säger Staffan Andersson, styrelseledamot i organisationen. De som bor i Åhus vet bäst hur de vill ha framtiden. Därför är det viktigt att Åhus växer underifrån, säger ordförande Dennis Andersson. Dialogen med de boende är viktig. Alla som är intresserade är välkomna att vara med. Arbetet ska ske öppet och demokratiskt, säger Lotta Gall, styrelseledamot. Första mötet 19 mars Organisationen kommer också att fungera som samtalspartner med kommunen. Den 19 mars äger ett första möte rum med tjänstemän och kommunpolitkerna. Temat är infrastruktur som förutsättningslöst ska diskuteras ur olika aspekter. Platsorganisation Åhus nås på e-post: p.o.ahus@gmail.com. på gång i kommunen Tre företag hyllas Den 26 april hyllas tre företag i Kristianstads kommun på Krinova Science Park. Kvällen inleds med en föreläsning av Björn Söderberg som är en spännande ung entreprenör. Björn driver tre företag i Sverige och Nepal, som kombinerar socialt ansvar med lönsamhet. Han blev vald till Årets Talare 2008. Därefter hyllas Årets Företagare, Årets Nyföretagare och Årets UF-företag. Säkert vårtecken Tranornas ankomst i Vattenriket är ett efterlängtat vårtecken. Vid Pulken samlas fåglarna i tusental. Naturskyddsföreningen, NÖ Skånes Fågelklubb och Naturum Vattenriket ordnar program om tranor för stora och små. Titta i Evenemangskalendern på sidan 14. foto: patrik olofsson 20-årsjubileum för vänortsamarbete Vänortsamarbetet mellan Kristianstad och tyska staden Rendsburg fyller 20 år. Samarbetet har bland annat gett kulturdagar för ungdomar och utbyte inom turism. En grupp politiker och tjänstemän från Kristianstad besökte nyligen Rendsburg för att fira 20-årsjubileet. Inspirationsdag Den lokala UF-gruppen i Kristianstads kommun arrangerar en inspirationsdag 26 april för gymnasieelever, som en del i undervisningen i entreprenörskap. Eleverna lyssnar till företagare och sätter sina kunskaper på prov i ett case. UF-gruppen består av representanter från kommunen, PWC, Företagarna, Länsförsäkringar Göinge- Kristianstad och Sparbanken 1826.

3 Sök nya vägar i byggröran Under det närmaste året kommer Västra Boulevarden att genomgå en rad gatuarbeten. Sommaren 2013 ska allt vara klart och paradgatan med sin allé ger en tryggare trafikmiljö för fotgängare, cyklister, bilar och bussar. illustration: Fojab Arkitekter AB centrumbyggen. Nu har ombyggnadsröran börjat på allvar i Kristianstads centrum. Invånare och besökare får lära sig att hitta nya vägar under drygt ett åt framöver. Det finns både för- och nackdelar med att flera byggprojekt sammanfaller i tid, säger Kristianstads kommuns projektsamordnare Anders Magnusson. Begränsad framkomlighet Under några dagar har trädfällning försvårat framkomligheten på Västra Boulevarden, där trafiken redan tidigare är påverkad av rådhusbygget och bussomläggningarna. På Nya Den milda vintern har gjort att kommun- och regionhusbygget i rådhuskvarteret har fortskridit helt enligt tidsplanen. Nu har den tredje, 70 meter höga tornkranen kommit på plats. Kranarna används för att inifrån lyfta in byggmaterial i kvarteret, på så vis störs inte trafiken ytterligare. Boulevarden och Östra Boulevarden har rörläggning stoppat trafiken. Under resten av våren kommer samma gator att påverkas av framför allt ledningsarbeten. Det blir många hinder av det här slaget medan de stora byggprojekten pågår i centrum. Vi försöker informera om förändringarna så mycket vi kan genom skyltning, annonsering och information på kommunens webbplats. På så sätt kan bilisterna planera sin körning och välja andra lämpliga vägar för att komma dit de vill, säger Henrik Wester, informatör på kommunens tekniska förvaltning C4 Teknik. Parallella byggprojekt Under 2012 och 2013 kommer byggena av rådhuskvarteret, Östra centrum och Kristianstadslänken att pågå parallellt. Det ställer till problem med framkomligheten, men det finns också fördelar med att allt sker på en gång. Mycket kan samordnas mellan byggprojekten, så samma gator behöver inte stängas av flera gånger, som man hade behövt göra om byggena hade legat efter varandra i tid. Det sänker kostnaderna och kortar ner den totala ombyggnadstiden i centrum. Samtidigt ställer det höga krav på planeringen. De projektansvariga filar ständigt på tidsplanerna, som måste klaffa minutiöst. Bättre vid stationen Hittills har allt fungerat bra och arbeten har kunnat genomföras på kortare tid än vad som var avsatt, säger projektsamordnaren Anders Magnusson. De stora arbeten som ligger närmast i tid är utformningen av ett tillfälligt resecentrum norr om centralstationen, som ska förbättra situationen kring Kristianstad C under provisoriet till dess att de nya busslägena längre söderut på Västra Boulevarden står klara sommaren 2013. Rondell på Kanalgatan Från mitten av mars påverkas framkomligheten av vägarbeten i korsningen Kanalgatan- Götgatan. Även vid Centralskolan görs då arbeten för att öka trafiksäkerheten för eleverna. I mitten av maj påbörjas anläggningen av en ny rondell och breddad bro i korsningen Kanalgatan Nya Boulevarden. Korsningen byggs om för att underlätta in- och utfart till parkeringshuset i den nya gallerian. Vi hoppas på samma goda förståelse och samspel från trafikanterna som vi upplevde vid avstängningarna på Västra Boulevarden där det fungerade riktigt smidigt, säger Henrik Wester.. Ny avgiftsfri parkering Både körvägar och parkeringsmöjligheter förändras under ombyggnadstiden. Nyheter på parkeringsområdet är att den tidigare lärarparkeringen vid Söderportskolan nu har öppnats för allmänheten, att en ny avgiftsfri parkering har iordningställts vid Vattentornet med infart från Magasinsgatan och att parkeringen vid Yllan nu har blivit avgiftsfri. Förändringarna går att följa på parkeringskartan som kan laddas ned på www.kristianstad.se/parkering.

4 upplevelser för alla sinnen Hälsoträdgård växer fram tivoliparken. I slutet av mars tas de första spadtagen till det som ska bli Hälsoträdgården i Tivoliparken. Under tre år kommer här att växa fram en prunkande grön oas med olika trädgårdsrum och ett orangeri. Kristianstad får en ny mötesplats för aktiviteter och upplevelser i en unik trädgårdsmiljö. Den nya trädgården som anläggs i norra delen av Tivoliparken är inte tänkt att bli någon finpark där besökarna bara får ströva omkring och titta på växterna. Den 3 500 kvadratmeter stora Hälsoträdgården ska användas av människorna som vistas i den. Kreativ plats Hälsoträdgården ska vara en kreativ plats där det alltid händer saker, säger stadsträdgårdsmästare Daniel Ottosson. Den kommer att vara öppen för besök hela året och alla som vill får vara delaktiga i arbetet med trädgården. Här ska odlas grönsaker och blommor och man kan till exempel ordna tulpanfester, skördefester och julmarknader. Välbefinnande Visionen är att skapa en mötesplats över generations- och behovsgränser. Det ska vara en läkande miljö som främjar hälsa och välbefinnande. För att trädgården ska vara tillgänglig för alla, även för dem som sitter i rullstol, kommer odlingsbäddarna att vara upphöjda och gångarna breda och belagda med sten eller hårt packad grus. För de yngsta besökarna byggs en barnträdgård som kan användas av bland annat skolklasser. Hälsoträdgården ska också användas för arbetsträning och praktik. Det kommer att bli en trädgård med upplevelser för alla sinnen, förklarar Daniel Ottosson. Vi delar in den i olika trädgårdsrum, som Plommonlunden, Körsbärstorget och Fjärilsrestaurangen. Varje plats får en egen karaktär. Några rum är gröna och lugna, andra blir mer färgsprakande och livliga. Alla besökare ska kunna hitta sitt favoritrum i Hälsoträdgården. En arbetsgrupp med representanter från C4 Teknik, Gymnasiesärskolan, Omsorgsförvaltningens trädgårdsgrupp, Kristianstads Trädgårdsförening och Folkuniversitetet/Koncensus har jobbat med utformningen av trädgården. Lokala konstnärer är involverade i den konstnärliga gestaltningen. illustration: anna ekdahl, C4 Teknik Nytt besöksmål Första etappen, den muromgärdade köksträdgården, blir klar i år. En studiecirkel med cirka femton engagerade deltagare har varit med och tagit fram odlingsprogram och växtlista för den första säsongen. I etapp två bygger vi ett orangeri som kan användas för olika aktiviteter. Där återanvänder vi gamla fönster från gasverket. Orangeriet är på plats nästa vår, och hela trädgården ska vara klar 2014 när Kristianstad firar 400-årsjubileum. Med Hälsoträdgården får Kristianstad ett nytt, spännande besöksmål som ligger lättillgängligt mitt emellan nya resecentrum och naturum. Tivoli får lekplats med vattentema leklust. Tänk vad härligt att kunna springa omkring i svalkande vattenkaskader en het sommardag! Alla barn älskar vattenlekar och nu ska Tivoliparken få en lekplats med vatten som tema. Lekplatsen vid Fornstugan kommer att vara stängd för ombyggnad under försommaren. När den öppnas igen i början av juli har den blivit dubbelt så stor och har fått många nya, spännande lekredskap. Där ska bland annat finnas vattenrännor med en lekpump och ett vattenhjul. Fontäner sprutar vattenstrålar från mar- ken högt upp i luften. En klätterbåt och lekskulpturer i form av olika vattendjur förstärker det maritima temat. Andra nyheter är trummor att banka på och en kompisgunga. Stadsträdgårdsmästaren Daniel Ottosson jobbar för fullt med planeringen av Hälsoträdgården tillsammans med planeringsgruppen fr. v. Gunilla Sundström, konstnär, Ingegerd Berner Trädgårdsföreningen, Karin Snelander Konsensus, Juliette Snijders, projektledare för Hälsoträdgården och Kjell Nilsson, trädgårdsföreningen. För alla åldrar Det ska vara en lekplats för barn i alla åldrar, säger Johan Svensson som är parkingenjör på C4 Teknik. Några av lekredskapen som finns där i dag kommer vi att behålla eftersom de fungerar utmärkt. De behöver bara renoveras. Lekplatsen i Tivoliparken, som är den mest populära och välbesökta i kommunen, utvidgas norrut där det finns en outnyttjad gräsmatta. I samband med ombyggnaden får lekområdet ännu fler sittplatser och nya träd ska planteras. Lagom till sommaren ska också en ny offentlig toalett stå färdig i Tivoliparken. Den byggs mellan lekplatsen och entrén till den nya Hälsoträdgården. Den ombyggda lekplatsen i Tivoliparken får temat vatten med en mängd nya lekredskap. illustration: Johan Svensson, C4 Teknik Det blir en träbyggnad som smälter in i miljön, och som innehåller en handikapptoalett med skötbord samt fyra mindre toaletter.

5 Tre generationer karate förbereder mästerskap mästerskap. Den 14 april avgörs de Nordiska mästerskapen i karate i Kristianstad Arena. För familjen Brajic är det en extra stor händelse. För 41 år sedan var Zivko Brajic med och etablerade karate i Kristianstad. Nu är sonen Dejan tränare i klubben och sonsonen Sebastian uttagen till mästerskapen. Vi är hedrade att få arrangera den största karatetävlingen i Sverige, säger Dejan Brajic, Centrum Karateklubb. Vart sjunde år förläggs de nordiska mästerskapen till Sverige. Att Kristianstad valts som värd i konkurrens med storstäderna är ingen tillfällighet. Förvisso är Dejan Brajic med i Karateförbundets styrelse, men han nämner den nya arenan med dess höga standard, kommunikationerna och vanan att hantera stora arrangemang med gott resultat som avgörande faktorer. De deltagare som landar på Kastrup kan gå direkt på tåget och kliva av utanför hotellet i Kristianstad. De goda förbindelserna är en klar fördel i såna här sammanhang. Indiskt ursprung Karate är en gammal kamp- och självförsvarssport som började utvecklas i Indien redan på 300-talet och sedan spreds via Kina till Japan. Till Sverige kom sporten på 1960-talet. Då var Zivko Brajic nyanländ i Sverige. Sedan han genom en landsman kommit i kontakt med karate var han med och startade Kris- tianstads första klubb 1971. Drygt 40 år senare har klubben hunnit byta namn och ytterligare två generationer Brajic har vuxit in i sporten. Dejan Brajic har utövat karate sedan barnsben och blev bland annat nordisk mästare i Norge -87. Förra året blev 14-årige Sebastian dubbel svensk mästare i Kadett. Nu är han uttagen att representera Sverige vid mästerskapen. Även lillebror Alexander, tio år, tränar regelbundet. Billig sport Centrum Karate har drygt 60 medlemmar, killar och tjejer i alla åldrar. Några av dem deltar i tävlingar, men de flesta tränar av andra anledningar: för kondition, självförsvar, styrka, balans, koordination och koncentration, berättar Dejan Brajic. Karate är en individuell idrott. Det är du själv som ska prestera. Det är en av få idrotter där tre generationer kan träna i samma grupp, säger Zivko Brajic och tillägger att det är en billig sport dessutom. Det räcker med kimonon. Vi tränar barfota. Men på tävlingarna krävs skyddsutrustning enligt de nya reglerna. Sju deltagande länder I Nordiska mästerskapen deltar sju länder: Sverige, Danmark, Norge, Island, Finland, Estland och Lettland. Tävlingarna startar på morgonen och avslutas med finalerna senare samma dag. Dejan Brajic uppskattar att mellan 300 och 400 tävlande kommer att delta. Zivko, Dejan och Sebastian Brajic tre generationer karate. Sebastian har tränat sedan fyra års ålder. Förra året blev han svensk mästare vid två tillfällen. Kristianstadselever till musikfestival i Italien internationellt. I maj månad deltar 60 elever från den kommunala musikskolan i en stor internationell musikfestival i Italien. Fantastiskt kul att vi fått 60 av de 250 platser som tilldelats Sverige, säger Violetta Lefler, musikskolans rektor. Festivalen Allegromosso XI European Youth Music Festival hålls i Emilia Romagna norr om Venedig. Cirka 6000 ungdomar från 26 europeiska länder medverkar. Från Kristianstad kommer sångare och musiker i åldrarna 12 20 år att delta och ge konserter på olika platser i området. Vi har satt ihop en särskild festivalorkester och kör som snart börjar repetera, berättar Violetta Lefler. Festivalen äger rum 17:e till 19:e maj. Skånes naturum marknadsförs i gemensam broschyr naturum. Med "Naturum och naturcentrum upplev naturen i Skåne" vill Vattenriket locka skåningarna ut naturen. Den 28-sidiga skriften tar avstamp i Skånes naturum och naturcentrum. Varje plats beskrivs med foto, karta och praktiska upplysningar. Därpå följer reportage som lockar till spännande aktiviteter. Region Skåne har hjälpt till att finansiera skriften, som är producerad av Vattenriket. Skriften finns på alla skånska naturum och naturscentrum. Vår förhoppning är att skriften ska vara ett kraftfullt redskap för att tillsammans med de övriga naturumen marknadsföra naturupplevelser i Skåne, säger Sven-Erik Magnusson, koordinator för Vattenriket.

6 Klimatsmarta ostar miljömedvetet. På två år har Skånemejerier i Kristianstad minskat sin oljeanvändning och utsläppen av koldioxid med drygt 93 procent. Allt tack vare en ångledning från närbelägna Allöverket. Samtidigt har vi ökat årsproduktionen av ost från cirka 10 000 ton till 15 000. Vi är mycket nöjda med utfallet av de investeringar som gjorts, säger platschef Henrik Johansson. Det hela började för drygt tio år sedan med ett centralt beslut om en tio-procentig minskning av koldioxidutsläppen i koncernen. På anläggningen i Kristianstad började man fundera på hur man skulle kunna dra nytta av grannen Allöverket för att bidra till målet, men det var först när företaget några år senare gick med i Kristianstad kommuns klimatallians som det blev allvar av planerna. Klimp-bidrag Kommunen tipsade oss om att söka Klimp-bidrag. Då började också förhandlingarna med Allöverket ta fart om hur vi skulle lösa det hela. 2009 grävdes ledningen ner och i februari 2010 började vi köra. Första året kantades av en del inkörningsproblem, men förra året visade arbetet resultat. Från 2009 till 2011 har vi minskat oljeförbrukningen från 1765 kubikmeter till 92 kubikmeter. Utsläppen av koldioxid har gått ner från 5 200 ton till 345 ton inkluderat grön el. Tidigare stod vi för fyra procent av koldioxidutsläppen i Kristianstad. Nu handlar det om promillen, säger Per Nilsson, kvalitets- och miljösamordnare. Övergång till grön el Skånemejerier använder ånga i sina tillverkningsprocesser. Ångan har tidigare framställts genom oljeeldning. Nu produceras den i det biobränsleeldade Allöverket och levereras till Skånemejerier via en nedgrävd ledning. Helt fria från oljeberoende tror inte Per Nilsson och Henrik Johansson att företaget kan bli. En oljeeldad backup finns kvar för att kompensera driftsstopp vid Allöverket. Men vår ost är tillverkad på ett så klimatmässigt bra sätt som det går i dagsläget. Och arbetet fortsätter. Det händer saker på olika plan hela tiden, säger Per Nilsson. Ett exempel är övergången till grön el förra året. Ett annat är satsningen på gasdrivna bilar. Därtill har företaget minskat volymen på det vasslefoder som levereras från anläggningen genom filtrering och framställning av vassleprotein, vilket innebär färre transporter. Nyligen tillsattes en energigrupp som ska hitta fler områden att förbättra. Per Nilsson och Henrik Johansson är mycket nöjda med utfallet av investeringarna. Vår ost är tillverkad på ett så klimatmässigt bra sätt som det är möjligt i dagsläget. Radikal ökning Anläggningen i Kristianstad byggdes 1940 med kapacitet att ta hand om 20 000 ton mjölk årligen och tillverka konsumtionsmjölk smör, och 250 ton ost. Sedan dess har produktionen ökat radikalt. Förra året vägdes 189 145 ton mjölk in och drygt 15 000 ton ost tillver- kades. Nu hoppas företaget på ytterligare utökning sedan Österlenmejeriet bytt ägare och en del av tillverkningen ska flyttas därifrån. Fotnot: Klimp (klimatinvesteringsprogram) är pengar som Riksdagen avsatte 2003 2008 som stöd till investeringar som minskar växthuseffekten. Kraftvärmen bland de miljömässigt bästa Vi producerar både el och värme på ett mycket effektivt sätt, säger Karl-Åke Johansson på C4 Energi. miljövänligt. Värmen från Allöverket kommer till 99,1 procent från biobränsle. Det gör Kristianstads kraftvärme till en av de miljömässigt bästa i hela landet och innebär att utsläppen av koldioxid kunnat begränsas. Det är roligt att arbeta med något som är så positivt för miljön. Det gäller inte bara mig. Medarbetarna här är intresserade och engagerade, säger Karl-Åke Johansson, chef för affärsområde Värme på det kommunala energibolaget C4 Energi. Flishögarna tornar upp sig på Allöverkets gård. Flisen är en stor del av förklaringen till att utsläppen från anläggningen är i stort sett klimatneutrala. Användningen av biogas är en annan. Gasen kommer dels från nedlagda Härlövstippen, dels från rötanläggningen i Karpalund. Det betyder att merparten av det bränsle som används för att producera el och fjärrvärme hämtas i närområdet. När beslutet om värmeverket togs 1992 var kommunen bland de första i landet som investerade i kraftvärme från skog. Framsynta politiker Kristianstad ligger långt framme när det gäller biogas också. Politikerna var framsynta som tidigt vågade satsa på det. Enbart gasen från tippen försörjer 1000 villor per år med värme, säger Karl-Åke Johansson. Sedan Allöverkets första panna togs i drift 1994 har utvecklingen gått stadigt framåt. Fjärrvärmen i kommunen har byggts ut, och anläggningen kompletterats med ytterligare en panna år 2008. Det betyder att allt fler villor, flerbostadshus och andra lokaler har kunnat värmas upp på ett miljövänligt sätt. Öka antalet anslutna Utbyggnaden av fjärrvärmenätet fortsätter. Sedan 2006 har vi anslutit cirka 1 500 småhus, förutom en massa större fastigheter. Nu bygger C4 Energi ut i Åhus. Sedan har vi täckt in de flesta områden, och det kommer mest att handla om förtätningar, det vill säga att få fler att ansluta sig inom områden där vi redan byggt ut ledningsnätet, säger Karl-Åke. Att Centralsjukhusets fyra oljepannor har konverterats för att eldas med biologiska oljor (restprodukter från livsmedelsindustrin) har också bidragit till de klimatneutrala utsläppen. Nu undersöks om oljan kan bytas ut mot träpulver, vilket skulle innebära halverade bränslekostnader för dessa pannor. Ny turbin Nästa år tas en ny turbin i drift på Allöverkets panna från 2008. Turbinen drivs av den ånga som kommer ur pannans förbränningsprocess och står för elframställningen. Värmeverkets första pannan försågs med turbin från början. Nu väntar en betydande ökning av produktionen av miljövänlig el.

7 De boende stortrivs. Här värnar vi livskvalitet, säger Åsa Billgren, en av de tio skötare som arbetar på Björken 5. Ingen dag är den andra lik på omsorgsboendet Björken 5 demensvård. Att fånga stunden. Det är utgångspunkten för arbetet på vård- och omsorgsboendet Björken 5. Här är det individens behov som styr. Ingen dag är den andra lik, säger Åsa Skott. Hon är en av de tio skötare som arbetar på avdelningen, varav två ständig natt. Just denna avdelning har extra hög bemanning på grund av de boendes behov. På Björken finns det ytterligare fyra demensavdelningar, en av dem precis nyöppnad. Efterfrågan på platser för personer med demensjukdomar har ökat, och tillskottet av de åtta platserna på Björken är välkommet. Det är en stor fördel att få demensplatser i hela huset med allt vad det innebär av samarbete och kunskapsutbyte, säger teamchef Anna-Lena Ivarsson. Individuellt anpassade Vården på 5:an är individuell och anpassad efter de boendes behov. De stiger upp i sin egen takt, och sedan får dagsformen Rummen är personligt möblerade. Mats Perssons rum är stort och ljust. styra dagen. Personalen försöker göra det mesta tillsammans med de boende. Vi går ut så ofta vi kan. Det är viktigt att vi kan göra det så fort som någon vill. Våra boende kan inte vänta. Det är här och nu som gäller, säger Åsa Billgren. Några i personalen har utbildning i taktil massage. Ett rum har gjorts i ordning med Birgitta Lindberg önskade ett akvarium till avdelningen och första fisken är redan på plats. massagebänk och dämpad belysning. Taktil massage är lätt beröring som har en lugnande effekt. Beröring betyder mycket, säger Helene Ljung. Sinikka stortrivs Sinikka Mårtensson är en av de åtta boende. Hon stortrivs, och berättar gärna om vardagen och tillvarons guldkanter. Det handlar om allt från fredagskvällarna då de boende kan önska något extra gott att äta till inköpet av Raskens på DVD, som var på Sinikkas initiativ. Vi försöker tillgodose de önskemål som de boende har. Det här ska vara som hemma, säger Anna-Lena Ivarsson. Till högtider och andra speciella tillfällen dukar vi fint, sjunger och gör det festligt. I dag har vi precis firat prinsessfödelsen! Livskvalitet De boendes rum är personligt inredda. Inne hos Mats Persson frodas krukväxterna; växter har alltid varit hans hobby. Den stora TV:n är placerad så att han kan följa sportsändningarna från sängen. Sport är det andra stora intesset. Det handlar om att värna livskvalitet. Den sätter vi främst, säger Åsa Billgren. I dagrummet finns burfågel och även ett akvarium. Fågeln är Sinikkas, akvariet har Birgitta Lindberg köpt in, ett intresse hon hade med sig sedan tidigare. Nu ska ytterligare några i personalen fylla på med fiskar. Anhöriga är alltid välkomna att hälsa på. De har också möjlighet att delta vid högtider. Det är viktigt att anhöriga och närstående kan känna sig trygga med den omvårdnad vi ger. De ska veta att deras anhörig har det bra, säger Anna-Lena Ivarsson.

8 Skolplanen sätts i verket degeberga. Arbetet med att sätta den nya skolplanen i verket är i full gång. För Mia Karlssons del innebär den bland annat mer tid för det pedagogiska ledarskapet. Mia Karlsson är rektor på Degebergaskolan, en 0 9 skola med cirka 300 elever, de flesta på skolans senaredel (6 9). Det är en lagom stor skola där alla elever blir sedda. Vi har väl fungerande arbetslag och nära samarbete mellan elever och lärare. Ökad behörighet Kommunens nya skolplan En offensiv skola 2012 2018 beskriver en skola av högsta klass som ger goda basfärdigheter, social kompetens och lust till fortsatt livslångt lärande. Målet är att fram till år 2018 öka andelen elever som är behöriga till gymnasieskolan och högre studier. Förberedelserna har pågått länge, och arbetet med att förverkliga visionen och målen har redan påbörjats. Det vi gör nu är bland annat att informera föräldrarna så att eleverna får rätt stöd hemifrån, säger Mia Karlsson. Eftersom skolan inte ser ut som förr är det viktigt att föräldrarna har rätt förväntningar. Att ha alla rätt på glosproven behöver inte betyda att eleven får högt betyg. Det är hur glosorna används som är det viktiga. Vi bedömer hur eleverna använder kunskapen. Mia Karlsson har redan haft informationsträff med skolans Utbildning av arbetslagen och en levande diskussion är viktiga delar i arbetet med att förankra den nya skolplanen. Fr. v. Louize Stjärnfelt, elevassistent, Margareta Alvåg, lärare årskurs fem, Mia Karlsson, rektor och Cecilia Sjöberg, elevassistent. Vi måste vara förändringsbenägna, säger Mia Karlsson, rektor på Degebergaskolan. föräldraråd. Nu väntar föräldramöten där lärarna ska berätta om skolplanen. Mål och bedömning Utbildning av arbetslagen är en annan del i processen. Många skolor i Kristianstad har länge medverkat i projekt om mål och bedömning, det vill säga hur man på ett konkret och tydligt sätt kan bedöma på vilken kunskapsnivå en elev befinner sig och vad som krävs för att nå kunskapsmålen. Personalen har samtalsgrupp om mål och bedömning varannan vecka. På så sätt hålls diskussionen vid liv. I skolplanen betonas också alla elevers möjlighet att utvecklas på bästa sätt utifrån sin förmåga. Vi ska möta eleverna där de är. Vi måste vara förändringsbenägna. Det här är inget statiskt. Det är ett arbete i ständig utveckling, säger Mia Karlsson. Fem strategier Skolplanen innehåller fem strategier för att uppnå målen: Kommunikativt ledarskap, Ledarskap i rummet, Uppföljning och utvärdering, Inkludering och Språkutveckling. De två första betyder bland annat att förskolechef och rektor får en tydligare roll som pedagogiska ledare. Det handlar om coacha och utmana medarbeterna, såväl genom medarbetarsamtal som genom att vara med i klassrummen och aktivt ta del av hur verksamheten fungerar. Det är bra att det har lyfts fram. Tidigare har det varit svårt att få tid till just detta, säger Mia Karlsson. Ny modell Uppföljning och utvärdering handlar om det strategiska kvalitetsarbetet. Den nya modell som tagits fram för dokumentation är tydlig och konkret och beskriver målen och arbetet i vardagen. Vi kan lätt titta på vad vi har gjort, om det har lett till önskat resultat och hur vi vill förbättra. Inkludering betyder bland annat att den specialpedagogiska kompetensen integreras i den vanliga undervisningen. Och till sist: språkutveckling. Läs- och skrivförmåga är grunden för all annan kunskap. Har man svårt med läsförståelsen blir det svårt att lösa mattebokens problemuppgifter. Vi måste arbeta med språkutvecklingen om eleverna ska kunna tillgodogöra sig resten av undervisningen. Strategierna hänger ihop och flätas in i varandra. Inte minst gäller det uppföljning och utvärdering som ska göras fortlöpande på alla områden. IT och pedagogik kombineras för att nå målen teknikhjälpmedel. Påminnelser i mobilen, bilder till stöd för ord på datorskärmen, inlästa läromedel i mp3:n. På Skoldatateket plockas det bästa från den moderna tekniken för att underlätta olika former av inlärningsproblem. Alternativa verktyg. Så kallar Elisabeth Banemark det som skoldatateket kan bistå med. Syftet är att hjälpa elever i behov av särskilt stöd att nå skolplanens mål. Det kan handla om läs- och skrivsvårigheter, svårigheter att organisera, planera eller koncentrera sig, eller något annat som påverkar möjligheterna till inlärning. Den som har svårt att läsa kan inte bara fortsätta att träna läsning på samma sätt. Det gäl- ler att hitta andra väger och plocka fram rätt verktyg för att komma vidare i sin kunskapsinhämtning. Alla lär sig inte på samma sätt. För en del är det lättare att lyssna än att läsa, för andra är bilder till hjälp. Vi plockar fram elevernas starka sidor. De är så stolta när de går härifrån. Verktyg som underlättar Skoldatateket har funnits i två år och sorterar under Stöd- och hälsoenheten. Här har Elisabeth Barnemark, lågstadielärare som specialiserat sig på IKT (informations- och kommunikationsteknik), och Tina Palm, specialpedagog, varsin halvtidstjänst. Varje termin får cirka 25 elever nya verktyg för att bättre klara sin skolsituation. Eleverna kommer till datate- ket efter ansökan av skolans elevårdsteam. Vi gör en grundlig förberedelse inför mötet med eleven. Sedan provar vi tillsammans ut verktygen. Det är viktigt att föräldrarna är med, så att de kan stötta och bistå. Efter några veckor följer vi upp hur det har fungerat. Viktigt är också att de pedagoger som arbetar med eleven är med i processen. De får utbildning och visning på datateket, inte bara för att kunna stötta den enskilde utan även för att föra kunskapen vidare till fler ute i verksamheten. Elisabeth Banemark arbetar på Skoldatateket. Här får elever i behov av särskilt stöd alternativa verktyg för att nå skolplanens mål. Läxan i mp3-spelare På skoldatateket finns datorer, datorprogram, mp3-spelare, mobiler, skanner modern teknik som kan anpassas efter behov. Det kan handla om att ha läxan i mp3-spelaren, att skriva på datorn med stöd av bilder, att lyssna till läromedlen eller att använda mobilkameran. Elisabeth Banemark berättar om datorprogram där bokstavsljudet kommer när tangenten trycks ned och det skrivna ordet blir uppläst. Det finns också mp3-spelare som kan fungera som diktafon och kom-ihåg. Möjligheterna är många. Verktygen tillhör i många fall elevernas vardag och sticker inte ut. Vi frågar alltid eleven vad denne själv har tillgång till och trivs med. Påverkar positivt Resultatet av Skoldatatekets arbete är gott. Nära åttio procent uppger att verktygen påverkat skolarbetet i positiv riktning. Främst är det koncentration, motivation och läsförståelse som förbättrats. Drygt 63 procent av lärarna uppger att ytterligare elever på skolan haft nytta av verktygen.

9 Trygghet som en grundläggande förutsättning för inlärning betonas i den nya skolplanen, säger rektor Gun Lindwall. I samarbetsövningen är allas ansvar och medverkan lika viktig. Fr. v. Liz Pettersson, Axel Nilsson, Annika Aronsson, Moa Olsson och Ingrid Andersson. För att hålla Värdegrundsträdet levande krävs ett aktivt arbete. Christian Losell tycker det är bra att lärare och föräldrar samarbetat om skolans värdegrund. Värdegrundsträdet visar vägen genom årskurserna trygghet. En trygg miljö är grundläggande för inlärning. Det betonas särskilt i skolplanen. På Spängerskolan visar Värdegrundsträdet vägen ett levande dokument som används flitigt i vardagen. Det hela började med en föreläsning för föräldrar och personal. Diskussioner hade förts om språkbruket och om hur eleverna uppträdde mot varandra. Föreläsaren sa att en gemensam policy bör genomsyra skolan om den ska vara en trygg plats för eleverna. Det tog jag fasta på, säger rektor Gun Lindwall. Värdegrundsträdet Därmed gick startskottet för ett digert men framgångsrikt arbete. Gun Lindwall engagerade all personal, alla elever och deras föräldrar. Fem rubriker hade valts ut: Kamratskap, Hänsyn, Ansvar, Trygghet och Arbetsro. Uppdraget för samtliga blev att skriva ner vad begreppen innebär. Därefter sammanställdes svaren. Resultatet blev Värdegrundsträdet med ett stort äpple för varje rubrik. Det var viktigt för oss att få med föräldrarna så att vi arbetar för samma mål. Respektera individen För att hålla trädet vid liv krävs ett ständigt arbete. Det startar på barnskolan och följer med genom alla årskurser. Även föräldrarna informeras vid skolstart och alla får med sig trädet hem. Arbetet med barnen handlar om att respektera individen. Vi är lika och olika. Det är viktigt att tycka om sig själv, men också att kunna se sina egna fel och brister. Hur ska man annars förstå sin del i en konflikt? säger Liz Pettersson, fritidspedagog på barnskolan. Hon berättar om avslappning och taktil massage, men också om att rita när konflikter ska åskådliggöras. Redskapen är många och anpassas efter åldersgrupp. Aktuella kopplingar Fritidspedagog Ingrid Andersson använder samarbetsövningar, rollspel och forumspel (där åskådarna avbryter och går in i spelet för att ändra händelseförloppet) i sitt arbete med årskurs 3 5. Jag kopplar till det som är aktuellt. Är det stökigt i omklädningsrummet tränar vi kring det, är det konflikter kring kojorna har vi det som tema. Barnen behöver verktyg för att kunna hantera situationer. Ofta har de själva kloka saker att komma med. Varje vecka står värdegrund på schemat. Men uppkommer situationer på andra tider tar vi tag i dem direkt. Trädet finns i alla klassrum, säger Ingrid. Annika Aronsson är klasslärare i årskurs 8. Hon nämner filmer som ett komplement till övningarna. Film kan vara en bra utgångspunkt för att diskutera och reflektera kring fördomar och olikheter. Nyligen hade niorna besök av en romsk man. Det han berättade om sin bakgrund jobbade vi vidare med. Hjälp av Friends Gun Lindwall poängterar att värdegrundsarbetet handlar om att träna. Precis som man måste träna för att bli bra på fotboll. Det är en långsiktig process som eleverna behöver vuxenstöd i. På skolan har man också tagit hjälp av organisationen Friends, som arbetar mot mobbning. Givetvis hänger allt ihop med vår likabehandlingsplan. Eleverna vet precis vad värdegrundsarbetet innebär. De känner sig trygga och säger att lärarna lyssnar om något hänt. Vi har en låda vi kan lägga lappar i, berättar Axel Nilsson, klass 5. Vi tar upp saker på klassrådet, men vi kan också skriva i en bok till läraren, säger Moa Olsson, klass 8. Värdegrunden behövs för gemenskapen. Man behöver inte vara bästa vän med alla, men det är viktigt att respektera varandra, säger Christian Losell, klass 7. Louise Molin, klass 2, nämner bullhjälpen, ett insamlingsprojekt till Afrikas horn. Föräldrarna köper bullarna vi bakar. Vi bryr oss om dem som bor långt borta också.

10 Clowner av alla de slag konstmöte. Glada clowner, ledsna clowner, klumpiga clowner många olika clownkaraktärer är representerade när Musikskolans elever tillsammans med Barbacka sätter upp föreställningen Clowns. Förberedelserna har pågått sedan i höstas. Då började eleverna öva enskilt inför satsningen. För några månader sedan sattes de olika delarna ihop, och nu har de medverkande repeterat intensivt tillsammans. Sammanlagt deltar tre flöjtister, fem pianister, tre dramaelever och sex dansare. Det blir ett möte mellan olika konstformer, säger flöjtlärare Henna Helistekangas som tagit initiativet till projektet. Dans och drama Clowns består av sju musikstycken för flöjt ackompanjerat av piano. Melodierna är skrivna av amerikanen Paul Harris. De spelas ofta i Musikskolan och jag tyckte att de vore tacksamma att göra något mer och större av, säger Henna Helistekangas. Först tänkte jag bara lägga till dans, men sen växte det och nu har vi även med dramaelever. Commedia dell arte Vart och ett av Harris musikstycken gestaltar en särskild clown och dennes karaktär. I dag förknippas clowner främst med cirkuskonst, men de kommer ursprungligen från 1500-talets Commedia dell arte. I de folkliga lustspelen uppträdde figurer med olika karaktärer. Mest känd är Inför premiären övar fr. v. pianoläraren Ewa Persson, vid pianot Linnea Svensson, Malin Norberg och flöjtläraren Hanna Helistekangas. Harlekin. Här finns också Pantalon, Pierrot och Scaramouche. Pierrot är den litet sorglige figuren i schackrutigt med en trillande tår målad i ansiktet, Pantalon är en den snåle och girige, och Scaramouche den busige och skrytsamme. För dramatiseringen av föreställningen svarar Lena Holmgren, Barbackas dramapedagog, som tränat med dramaeleverna. Danspedagog Hanna Iván har övat med dansarna. Gemensamt mål Marina Radyshkina och Ewa Persson är pianolärare. Det är några av deras elever som står för pianomusiken. Det har varit väldigt roligt att planera och arbeta för ett gemensamt mål, säger Ewa Persson. Clowns ingår i utbudet för Skolans kulturprogram och visas för årskurs 3 5 på Barbacka nästa vecka. Vi har bett skolorna att förbereda sig inför föreställningen och ta med teckningar och målningar av clowner som eleverna gjort. På så sätt blir det en konstutställning på Barbacka också, säger Ewa Persson. Konsten intar Kronohuset under påsken kultur. Kronohuset vid Stora Torg förvandlas till konsthall under påsken. Ett femtiotal konstnärer ställer ut allt från akvarell och foto till glas och betong. De flesta utställarna hör hemma i Kristianstadsregionen och många är nya bekantskaper för konstpubliken. Det kommer att bli en mix av välkända, etablerade namn och nya uppstickare. Jag vill ge okända konstnärer och amatörer en möjlighet att få visa upp sina verk i större sammanhang, och jag har också försökt få till en bra blandning av olika tekni- ker, säger Rebecca Salomonsson som står bakom satsningen. På unika platser Under tre år höll Rebecka i trådarna för påskutställningarna på Quality Hotel Grand i Kristianstad och fick ett stort kontaktnät inom konstvärlden. Numera är hon verksam som konstkonsult i det egna företaget Art Queen. Med Kristianstad som bas arrangerar hon utställningar och event över hela södra Sverige. Min vision är att göra konsten mera tillgänglig för allmänheten genom att visa den på annorlunda och unika platser där man normalt inte möter konst. Kronohuset i Kristianstad är en fin gammal byggnad som passar bra för konstutställningar, och vi ska även använda gården som finns bakom huset. Invigning av "Loket" Utställningen invigs på långfredagen av Leif Loket Olsson och är öppen under alla påskdagarna. På kvällen den 6 april blir det After Art i Aptit Restaurang i Kronohohuset, där besökare och konstnärer kan mingla. Östra Skånes Konstnärsgilles konstrunda, som också startar på långfredagen, är ett säkert vårtecken. Årets upplaga är den 44:e i ordningen. Det var 1968 som några konstnärer bosatta i Maglehem/Degeberga-området drog i gång Sveriges, och enligt ÖSKG förmodligen världens, första konstrunda. Har vuxit för varje år Sedan dess har konstrundan vuxit för varje år och fått många efterföljare. Men originalrundan lever vidare och den här gången medverkar drygt 150 konstnärer, varav ett tjugotal ställer ut i Kristianstads kommun. ÖSKG:s konstrunda pågår 6 15 april. På hemsidan www. oskg.nu finns alla namnen samt en karta. Kristianstads konsthall har 31 mars 3 juni en utställning med fotografier av den sydafrikanske fotografen Ernest Cole, som skildrade livsvillkoren under apartheid. På Regionmuseet visas utställningen Bläck Tatueringar Hud Smärta som gjorts av fotografen Björn Abelin och författaren Elisabeth Åsbrink. Den öppnar 17 mars och finns kvar till 13 maj. Ungdomsstipendiat Kulturhuset Barbacka har 3 14 april en utställning med foto och kläddesign av Hanna Ebbesson, som har fått Kristianstads kommuns ungdomsstipendium En Snabb Slant.

11 Fotokonst av Ernest Cole foto. Ett urval av fotografen Ernest Coles klassiska bilder från Sydafrika visas i Konsthallen under våren. Det är en angelägen och stark utställning, säger Thomas Kjellgren, chef för konsthallen. Ernest Cole är fotografen bakom många av de bilder som förknippas med apartheid. Han föddes i Sydafrika 1940, och började tidigt skildra sitt folks vardag och deras situation under apartheids lagar och förtryck. Efter några år som yrkesverksam fotograf lämnade han landet för att kunna publicera sitt bildmaterial och få världen att reagera. Boken House of Bondage som gavs ut i New York 1967 bannlystes i Sydafrika och Cole kom att leva resten av sitt liv i exil. Främlingspass Under första hälften av 70-talet hade Ernest Cole svenskt främligspass och tillbringade stora delar av sin tid i Sverige. Det är anledningen till att de flesta av hans bevarade fotografier finns här. Den mest omfattande samlingen ägs av Hasselbladsstif- telsen. Det är ett urval ur denna som nu visas. I samband med vernissagen 31 mars håller Gunilla Knape, forskningschef vid Hasselbladsstiftelsen, föredrag om Cole. Genom ett forskningsprojekt har hon rest runt i Sydafrika och intervjuat släkt och vänner till Cole för att ringa in honom som person. Utställningens citat och texter är ett resultat av hennes arbete. Endast på två platser Cole avled i New York 1990, en vecka innan Nelson Mandela frigavs. Under sina sista år levde han ett kringflackande liv, tidvis som hemlös och med dålig psykisk hälsa. Han hade aldrig möjlighet att återvända till sitt hemland. Utställningen pågår till och med 3 juni. Den visas bara på två platser i Sverige innan den flygs vidare till New York. Mer information om programmet finns på www.regionmuseet.se Ernest Cole är en ikon inom fotovärlden. Under 60-talet dokumenterade han de svartas situation i Sydafrika. Det var som katten: Två musikaler i år! musikaliskt. The Sound of Music i vår och Cats till hösten. Kristianstad har blivit musikalernas stad. Båda uppsättningarna är lokala produktioner med en mix av proffs och amatörer i ensemblen. The Sound of Music, med Emil Sigfridsson som producent och David Rix som regissör, hade premiär på Kristianstads teater den 18 februari. Musikalen har blivit en publiksuccé och extraföreställningar har satts in. Sedan 2007 har Emil gjort uppsättningarna Aida, Tarzan, Rent och Skönheten och Odjuret på teatern i Kristianstad. Till skillnad från de tidigare musikalerna spelar han inte själv med i The Sound of Music. Men i höst får publiken se honom på scenen igen. Premiär i september Emil Sigfridsson kommer att spela rock n' roll-katten Rum Tum Tugger i Underhållningspatrullens uppsättning av Cats som har premiär på Kristianstads teater den 29 september. Underhållningspatrullen har tidigare satt upp Sweet Charity, Grease och Oliver på teatern i Kristianstad. Det händer i vår program. Klas Östergren och August Strindberg, Vattenriket och samtidsarkeologi. Bibliotekens digra vårprogram fortsätter under mars och april med författarbesök, föreläsningar och boktips. Hundraårsminnet av Strindbergs dödsår uppmärksammas på olika sätt i Kristianstad. Kultur & Fritid/biblioteket och Folkuniversitetet är arrangörer för en av programpunkterna, Strindbergsforskaren Björn Meidals föreläsning i konserthusets lilla sal den 12 april om August Strindbergs tid i Berlin. Hög aktuell En nutida och i högsta grad aktiv svensk författare är Klas Östergren. Han medverkar i en författarafton på Åhus bibliotek den 22 mars. Sedan debuten 1975 med romanen Attila har Klas Östergren skrivit ett tjugotal böcker och många filmmanus. På biblioteken i Fjälkinge, Everöd och Färlöv blir det berättarkvällar i mars med författaren Christina Claesson. Magi, erotik och trolleri i skön blandning utlovas. Vid stadsbibliotekets kulturlunch den 26 mars kommer Sven-Erik Magnusson att berätta om Kristianstads Vattenrike som kulturlandskap. Det är ett landskap som människor satt sin prägel på, men också ett kulturellt landskap som inspirerat ett flertal författare. Samtidsarkeologi Kristianstads stadsbibliotek har arkeologi som temasatsning i vår. Den 28 mars föreläser professor Mats Burström från Stockholm om sitt specialområde samtidsarkeologi. Han har bland annat studerat flyktingläger, sovjetiska raketbaser på Kuba och föremål gömda i jorden av flyktingar under andra världskriget. Nya böcker Andra föreläsningar under våren handlar om film, facebook och fildelning och om Google och den digitala revolutionen. Vårens nya böcker presenteras av bibliotekets personal vid tre tillfällen, i Kristianstad, Tollarp och Åhus. På kommunens webbplats www.kristianstad.se finns hela vårprogrammet. foto: ernest cole Bläck på museet Bläck en hudnära utställning. utställning. Cirka 80 miljoner människor över hela världen bär tatueringar. I utställningen Bläck får besökarna möta några av dem och ta del av deras historia. foto: björn abelin Sedan urminnes tider har människor låtit tatuera sig. Skälen varierar: några gör det för att smycka sig, andra för att markera grupptillhörighet, ytterligare några för att protestera. Utställningen berättar historien bakom olika människors tatueringar: om tankar och minnen, och om kroppen som historiebärare. Bilderna är starka. De rymmer sorg och smärta, men också skönhet och stolthet. Växande trend Nu växer trenden att tatuera sig allt starkare i västvärlden. Man kan fråga sig varför somliga väljer att tatuera sig, men kanske lika gärna varför inte alla gör det? Fortfarande finns motstånd mot och reaktioner på tatueringar. Upphovsmännen till utställningen vill ge både dem som är inne i tatueringsvärlden och dem som står utanför nya insikter och intryck. Bläck Tatueringar Hud Smärta är en 25 minuter lång multimediashow med bilder och berättelser. Journalisten och författaren Elisabeth Åsbrink har intervjuat och fotografen Björn Abelin tagit bilderna. Utställningen är baserad på boken Bläck Tatueringar Hud Minnen som kom ut hösten 2010. Utställningen visas på Regionmuseet med start lördag 17 mars. Den pågår till den 13 maj. I samband med invigningen har Kristianstadsbor bjudits in att visa upp sina tatueringar.

12 RIKSUTSTÄLLNINGEN present kommer till kristianstad: Unga löser världsproblemen problemlösare. Present är en utställning som vill förändra. I ett stort rosa paket presenteras lösningar på allvarliga samhällsproblem. Österängseleverna Åsa Rolandsson, Louise Olsen och Sandra Rudetoft på jakt efter miljöriktiga alternativ i köttdisken. Roligt, men svårt att tyda märkningen av varorna, säger de. Nya regler för verksamheter med egen transport av avfall En ny avfallsförordning började gälla i augusti 2011. I förordningen finns bland annat nya regler för transport av avfall. Miljö- och hälsoskyddskontoret vill därför informera om de nya reglerna. Det gäller dig som har en verksamhet: där farligt avfall (oljor, färger, lösningsmedel, bilbatterier, lysrör mm) och annat avfall uppkommer, och som transporterar avfallet själv till en avfallsmottagare. De nya reglerna För att få transportera farligt avfall krävs en anmälan till länsstyrelsen (blankett finns på deras hemsida). Efter en anmälan till länsstyrelsen får du transportera max 100 kg eller 100 l farligt avfall per kalenderår. För att få transportera större mängder än 100 kg eller 100 liter farligt avfall krävs tillstånd från länsstyrelsen. Tillstånd krävs också för att Nu arbetar ungdomar i Kristianstad med sina bidrag till utställningen. De kommer att visas på Barbacka senare i vår. Men först ut är riksutställningen Present som skapats av unga i norra Sverige. De har funderat över vilka problem som finns i världen och sammanfattat dem i 35 problemområden. Det handlar om rasism, arbetslöshet bland unga, brist på vatten och mycket mer. Lösningar på problem Tillsammans med experter har ungdomarna tagit fram förslag på lösningar av problemen som om alla agerar tillsammans kan vara borta om tio år. Utställningen kommer att placeras på Domusparkeringen. Föreberedelserna inför lokala Present pågår för fullt. Även här handlar det om att visa vägen till ett hållbart samhälle. På Österänggymnasiet arbetar Livsmedelsprogrammets klass 3a tillsammans med lärare Ola Svensson för att ta fram hållbara menyer. Vi utgår från vanliga mat- få köra mer än 10 ton eller 50 kubikmeter övrigt avfall. Tänk också på att avfall ska lämnas till en mottagare som har tillstånd att ta emot sådant avfall. Begär alltid kvitto, så att du kan visa oss på miljö- och hälsoskyddskontoret var du lämnat ditt avfall. Om du transporterar avfall sedan tidigare Verksamheter som tidigare inte omfattades av kravet på anmälnings- eller tillståndsplikt får fortsätta sina transporter fram till den 9 augusti 2012. Därefter ska anmälan eller tillstånd från länsstyrelsen finnas för att ni ska få fortsätta. För mer information kontakta miljö- hälsoskyddskontoret, tel 044 13 53 33 eller e-post mhk@kristianstad.se. Jonas Källgren och Martin Daun vill med sitt bidrag till Present visa att det gör skillnad att sopsortera. rätter och letar råvaror som är ekologiska, närproducerade och säsongsanpassade. Vi vill visa hur det vi brukar äta kan tillagas på ett miljövänligt sätt, säger Åsa Rolandsson. Informativt projekt Martin Daun och Jonas Källgren studerar till lärare vid Högskolan. De har satsat på ett informativt projekt om återvinning. I text och bilder ska de berätta vad som händer med det avfall vi sorterar. Vi vill lyfta fram det positiva, öka kunskapen om nyttan av återvinning och visa att det gör skillnad om man sorterar sina sopor. För dem som är intresserade finns möjlighet att arbeta med lokala Present på Barbackas Torsdagspuls. Känd TV-kock medverkar Stora Present invigs 21 april. Då medverkar kocken Tareq Taylor som medverkat i SVT:s Trädgårdsfredag. Elever från C4 gymnasiet står för musikunderhållning. Utställningen pågår till 13 maj. Den är producerad i samarbete mellan Plural och Riksutställningar, och visas med stöd av Region Skånes miljövårdsfond i samarbete med Miljö- och hälsoskyddskontoret och Agenda 21 på Kristianstads kommun. Lokala Present har vernissage 26 april. Den pågår till och med 16 maj, och är ett samarrangemang mellan Miljö- och hälsoskyddskontoret, Agenda 21, och Barbacka inom Kristianstads kommun. Närmare information om aktiviteter i samband med utställningarna finns på www.kristianstad.se. Båda utställningarna ingår i vårens miljösatsning med anledning av att det är 20 år sedan miljökonferensen i Rio hölls.

13 Teater i hela Kristianstads kommun Under våren visas bland annat föreställningen Apatiska för nybörjare på teatern i Kristianstad. På vårens program The magic of Julien en nyskapande magiföreställning med Julien Dauphin. foto: Carl Thorborg Premiär under våren 2012 standup av prisbelönte Al Pitcher från Nya Zeeland. välblandat. Kristianstads Teaterförening tar teatern ut till klubbhus och föreningsgårdar, folkparker och Folkets Hus runt om i kommunen. Under våren arrangeras gästspel på nio mindre orter. På programmet finns allt från snapphaneskrönor till argentinsk tango. Teaterföreningens småplatssamarbete var tidigare begränsat till tre, fyra orter. Men de senaste åren har efterfrågan på biljetter ökat och det har kommit flera förfrågningar från andra orter och föreningar, så förra hösten utökades verksamheten. Lyckad satsning Jan Carlsson och Lena Haggö, som arbetar på Kristianstads Teaterförenings kansli, kunde snabbt konstatera att det var en lyckad satsning. Publiken strömmade till. För att vi ska kunna arrangera gästspel ute på lands- bygden måste vi hitta föreningar eller organisationer i byarna som kan sköta den lokala marknadsföringen. Och det var varit lätt, de ställer gärna upp. I vår är det invånarna i Tollarp, Ivö, Arkelstorp, Östra Sönnarslöv, Huaröd, Åhus, Djurröd, Mjönäs och Ekestad som får möjlighet att se teater på hemmaplan. Bred repertoar Teaterföreningen, som funnits sedan 1944, arrangerar mellan 60 och 70 gästspelsföreställningar i Kristianstad varje år. Utöver Riksteatern samarbetar föreningen med till exempel Malmö Opera, Skånes Dansteater, Tyst Teater och olika fria teatergrupper. Eftersom vi inte är ett vinstdrivande företag kan vi ha en bred repertoar, säger Jan Carlsson. Vi är inte beroende av stora publiksuccéer utan kan också visa smal och udda scenkonst. Det är hård konkurrens om eftertraktade föreställningar och Jan Carlsson är stolt över att Kristianstads Teater den 8 maj kan visa Björn Melanders uppsättning av Strindbergs Fröken Julie, som blivit mycket uppmärksammad. Björn Melander är en av landets bästa regissörer och här har han gjort en ny och uppdaterad version av triangeldramat där Kristin i stället är en man, Kristian. Endast på tre platser En annan av vårens höjdpunkter i Kristianstad är Mozartoperan Titus med Malena Ernman och Malmö Operakör och Operaorkester i konserthuset den 30 maj. Den spelas bara på tre platser i Skåne och vi skulle kunna sälja hur många biljetter som helst, berättar Lena Haggö. Hela vårprogrammet finns på www.kristianstad.riksteatern.se. Nyregistrerade företag januari februari C4 Shopping AB Uthyrning och förvaltning av fastigheter Handelsstaden Kristianstad AB Verka för ett starkt, levande och attraktivt centrum i Kristianstad Kålaberga Mölla Entreprenad AB Grävarbeten och skogsvård SCAND-ICE AB Konsultverksamhet avseende affärsutveckling och försäljning för internationella tillverkande industrier Learning Intelligence Technology and Education Konsult inom utbildning, arbetsmarknads-, integrationsfrågor och språk Mias Hälsorum Hudvård, spabehandlingar, försäljning av hudprodukter, kostvägledning samt föreläsning om livsstil och hälsa Unika Möten - Emelie Ljunggren Pedagogiskt företag med inriktning mot neuropsykiatriska funktionsnedsättningar Olbers skogs- och trädgårdstjänst Gallring och avverkning i skog och betesmarker samt beskärning av träd och buskar i trädgårdar HS Kristianstad Holding AB Äga och förvalta aktier och värdepapper URSEMA AB Hushållsnära tjänster Studio Anna Wass AB Nagelvård, piercing, kosmetisk tatuering, försäljning av nagelprodukter och nagelutbildningar Kilany Bil & MC Service AB Bilmekaniker, däckservice samt försäljning av tillbehör till personbilar och lätta lastbilar 4 Kings Handelsbolag Inköp och försäljning av livsmedel LED electronics Försäljning, reparation och konstruktion inom elektronik LUNDINS RADIO TV Försäljning, reparation, antennservice av Radio o TV Emotion Hår & Make up Frisör och smink P HELLSTRÖMS BYGG O MONTAGE Byggnadsarbeten och montage av prefabricerade väggar/stommar Real Estate Invest North AB Äga och förvalta fast och lös egendom Bosses Färg Interiör Holding AB Äga och förvalta aktier och andelar NT Bilservice AB Fordonsreparationer RiBe i Åhus AB Handel och förvaltning med värdepapper Simringen Holding AB Äga och förvalta fastigheter och värdepapper NECA Förvaltnings AB Holdingverksamhet, fastighetsförvaltning samt handel med värdepapper LN Holding AB Teknisk konsulting inom mekanisk industri, förvaltning och försäljning av aktier, fonder och fastigheter Amanda La Fondell AB Bedriva musikproduktion och musikaliskt framträdande CD Design och Måleri i Kristianstad AB Måleriverksamhet Garn AB Äga och förvalta värdepapper Arithas Flemmings AB Äga och förvalta värdepapper Anders Olsson Automationskonsult AB Konsultverksamhet inom industriteknik Unik i dag - MB AB Förvalta dotterbolagsaktier Kulltorps AllService Kommanditbolag Datakonsult, fotografering, hushållsnära tjänster, tjänster åt fastighetsmäklare EffA effektiv marknadsföring Konsulttjänster inom marknadsföring Mitt Änglarum Taktil massage, försäljning av heminredning GMO Trading Partihandel med maskiner inom entreprenadbranschen Benkurmed AB Bemanning, tolkhjälp och rättshjälp inom sjukvård Fastighetsbolaget ACHO i Kristianstad AB Äga och förvalta fastigheter André Magnussons Entreprenad Anläggningstjänster, avlopp, trädgård, vägar, dikesrensning, husgrunder, dräneringar, grustransporter och schaktkörning Rosita & Döttrarna Klingheim AB försäljning, coaching och consulting inom sportbranschen samt arrangera utbildningar och resor Coffee For All i Kristianstad AB Konsultation, uthyrning av maskiner samt försäljning inom restaurangbranschen Cqrity AB Handel med varor och tjänster inom brand-, livräddningsoch säkerhetsområdena SLT Invest Sweden AB Teknisk konsulting inom mekanisk industri Doktor Dencker AB Läkarkonsultation och vård främst inom ortopedi och idrottsmedicin Intercomp Holding AB Äga, förvalta och bedriva handel med värdepapper Fjälkinge Bilservice AB Reparation och underhåll av motorfordon Pistrinum Fastighets AB Förvaltning av fastigheter Bokebacken Uthyrning av torp, b&b inkl enklare förtäring, småskalig försäljning av närproducerat, konferenser samt guidade visningar Al Bahaa Restauranglivsmedel, bilhandel Sebo Bygg & Interiör AB Byggverksamhet Weiting Li AB Blandat biologiskt jordbruk med inriktning på fruktodling IDÉRIKET AB Camping och stuguthyrning Heikkibagare surdegsbageri AB Bageri samt försäljning av bröd Den Lilla Klädkammaren i Kristianstad Handelsbolag Handel med kläder SportAds Annonssida på internet där folk kan sälja begagnade sportartiklar Yngsjö Gårds Hundpensionat Hundpensionat Ekonomitjänst i Fjälkinge Redovisning och bokföring firma S-Å stjernkvist Tillverkning, montage och service för ventilation IC.Informationscenter Marknadsföring Gerd Angrén Reportage och Text Journalistisk frilansverksamhet GårdensNöje Städning, flyttstäd, byggnation, kökstillverkning och installering Cumedicus AB Hälso- och sjukvård, naturvetenskaplig forskning och utveckling DeS AB Utveckling, tillverkning och försäljning av maskiner för livsmedelsindustrin Nordiska Operatörsfrihetsgruppen AB Operatörstjänster, kundanalyser och effektivisering inom telekombranschen Gyllene i Kristianstad AB Hårvård Mattias Lundkvists Åkeri AB Vägtransport av gods ATAB Installation & Service AB Försäljning, installationer och service av produkter för bild och ljud Åhus Missionsgårds handelsbolag Konferensverksamhet, camping och lägerskola, servering, festarrangemang och catering Katrins Pizzeria o Restaurang Handelsbolag Pizzeria och restaurang campeon diverse Journalistik och bemanningsföretag Appcam Flygfoto, film och redigering samt applikationer och företagspresentationer för internet Green & Clean Städservice i Skåne Städföretag Klemarks naglar Nagelterapeut chinese culture journey Undervisning i kinesiska samt föreläsningar och seminarier om kinesisk kultur James Rör AB VVS-arbete video4news Sverige AB Insamling, distribution och försäljning av video Assadsonsstäd Städverksamhet RUFF Butikshandel med kläder, skor och accessoarer AMBL ENTERPRISES AB VVS-installationer och butiksförsäljning Kardelen Stores AB Försäljning av heminredning Italien Import Sweden AB Handel med vitvaror HorsElin Dressage AB Import, export, uppfödning, träning, tävlingsverksamhet, handel med ridsportartiklar, ridskoleverksamhet och konsultationer inom hästsport Svenska HöjdBolaget AB Försäljning och montering av byggnadsställningar Acentum AB Omställning av personal samt HR-stöd Klints Plåt & Bygg AB Byggnadsplåtslageri och byggnadssnickeri Edam Fordon & Förvaltning AB Bilhandel och bilreparationer Lypono Handelsbolag Utbildning och IT-konsult Kavrö Handelsbolag Tillhandahålla och sälja naturvårdsarrangemang Frisör Janeth Risberg Frisörverksamhet Rum ute & inne/ralsgård Nätbutikshandel med inrednings- och trädgårdsprodukter Fools Parade Production Skivbolag och musikförlag DCM-Consulting Föreläsningar, konsult inom organisationsutvecklingsfrågor samt utgivning av böcker ATAB Installation & Service AB Försäljning, installationer och service av produkter för bild och ljud Nyregistrerade företag i Kristianstad hittar du på kommunens webbplats www.kristianstad.se/naringsliv

14 E v e n e m a n g s k a l e n d e r m a r s a p r i l Fr 16 Lö 17 mars 19:00 The sound of music Biljetter: 0708-35 13 44. Kristianstads Teater Arr: Emil Sigfridsson 11:00 Sagostund Info: 044-13 45 59. Tollarps bibliotek Arr: Kultur & fritid/tollarps bibliotek 12:00 BIOSFÄR filmvisning Naturum Vattenriket Arr: Naturum Vattenriket 14:00 Berättarcafé med Inga Kindblom Tollarps bibliotek Arr: Kultur & fritid/tollarps bibliotek och ABF Skåne Nordost 14:00 Jaguaren En vild, vacker, rolig och poetisk föreställning, fritt efter boken av Ulf Stark. Ålder: 3-5 år. Entré: 50 kr. Kulturhuset Barbacka Arr: Kultur & fritid/kulturhuset Barbacka 15:00 The sound of music Biljetter: 0708-35 13 44. Kristianstads Teater Arr: Emil Sigfridsson 16:00 Ung Kultur Möts UKM riktar sig till ungdomar som är mellan 13-20 år. Vem som helst får chansen att visa vad som helst på en scen eller i en konstutställning. Det kan vara musik, konst, dans, sång, bild, film, dikt, teater, sketcher mm. Läs mer på www.barbacka.se. Entré: 30 kr. Konserthuset Kristianstad Arr: Kultur & fritid/kulturhuset Barbacka och Folkuniversitetet 19:00 The sound of music Biljetter: 0708-35 13 44. Kristianstads Teater Arr: Emil Sigfridsson Sö 18 09:30 Vandring vid Ekestad Medtag fika. T.o.m. kl. 13:30. Info: 044-22 84 35. Samling vid Österslövs kyrka Arr: Friluftsfrämjandet Kristianstad 13:00 Tema: Hållbar mat Slowfood, Fair Trade, barnaktiviteter kring miljömärkning. Kl 14, Hur kan vi bejaka trender och globala matinfluenser på ett hållbart sätt? Föredrag med Viktoria Olsson. Kl 15, Slowfood - god, ren och rättvis mat, föredrag med Paul Seugling. Regionmuseet Kristianstad Arr: Regionmuseet Kristianstad, Kristianstads kommun, Högskolan Kristianstad, Slow food, Sensus 15:00 The sound of music Biljetter: 0708-35 13 44. Kristianstads Teater Arr: Emil Sigfridsson Må 19 12:15 Kulturlunch - Love & Life med Rita Saxmark & Sabina Agnas Biljetter: 044-20 99 61. Konserthuset, Lilla salen Arr: Kulturluncher/Musik i Syd, Folkuniversitetet, Kultur & fritid, Kammarkaféet. Ti 20 15:15 3x3 Kulturmöten för små barn! Info: 044-13 56 50 Kulturhuset Barbacka Arr: Kultur & fritid/kulturhuset Barbacka 18:30 Film, Facebook och fildelning - Hanna Sköld Konserthuset Kristianstad, Lilla salen Arr: Kultur & fritid/stadsbiblioteket, Sensus, med stöd från.se inom kampanjen Digidel 18:30 Grosshandlare och knektar, vadmal och krinoliner - glimtar ur 1800-talets Lilla Paris Gamla Christianstads årsmöte, därefter talar docent Ingemar Ottosson, huvudförfattare till kommunens jubileumsbok 2014. Wendes artilleriregementes musikkår underhåller. Kaffe. Östermalmskyrkan Arr: Föreningen Gamla Christianstad 18:30 Magiska damer - Christina Claesson Fjälkinge bibliotek Arr: Kultur & fritid/fjälkinge bibliotek 19:00 Rosenkultur Föredrag och bildvisning med trädgårdsskribent Christina Högardh-Ihr. Entré: 50 kr. Medlemmar i Rosensällskapet i Skåne, fri entré. Regionmuseet, Kristianstad Arr: Regionmuseet Kristianstad och Rosensällskapet i Skåne On 21 10:30 Bebis x 3! Bebisbokprat, bebisrytmik och bebisbubbla. Idag rytmik. Kulturhuset Barbacka Arr: Kultur & fritid/kulturhuset Barbacka 18:00 Magiska herrar - Christina Claesson Everöds bibliotek Arr: Kultur & fritid/everöds bibliotek 18:30 Att kommunicera över kulturgränser - Mattias Alsander Stadsbiblioteket GHrummet Arr: Kultur & fritid/stadsbiblioteket och Folkuniversitetet 19:00 On the road Med. Skånes Dansteater. Biljetter: 044-12 58 20. Kristianstads Teater Arr: Kristianstads Teaterförening 19:00 När barn och unga utsätts för brott - från brott till rättegång T.o.m. kl. 21.00. En föreläsning om brottsutsatta barn och ungas möte med rättsväsendet med Charlotte Frisack Brodin som är barnjurist och grundare av Barnjuristen. Info: Maria Asklund 0733-13 55 90. Regionmuseet Kristianstad Arr: FF- För Föräldrar (Kristianstads Kommun) To 22 15:00 Kassnallen och andra modiga - Christina Claesson Info: 044-23 76 28 Färlövs bibliotek Arr: Kultur & fritid/färlövs bibliotek 18:00 Torsdagspuls! Kulturhuset Barbacka Arr: Kultur & fritid/kulturhuset Barbacka 19:30 Taubeafton med Skånska Taubesällskapet Info: 044-24 14 88. ÅhusGården, EFS Arr: Åhus Föreläsningsförening Fr 23 19:00 Sound of Music Biljetter: 044-12 58 20. Kristianstads Teater Arr: Kristianstads Teaterförening Lö 24 13:00 Lördagskul för hela familjen Regionmuseet T.o.m. kl. -15:00. Kristianstad Arr: Regionmuseet Kristianstad 15:00 The sound of music Biljetter: 0708-35 13 44. Kristianstads Teater Arr: Emil Sigfridsson 15:00 Trankvällar vid Pulken Info: Agnetha Björklund 044-24 44 68. Samling vid Pulken Arr: Naturskyddsföreningen i Kristianstad och Nordöstra Skånes Fågelklubb 19:00 The sound of music Biljetter: 0708-35 13 44. Kristianstads Teater Arr: Emil Sigfridsson Sö 25 12:00 Tranprat för små öron Även kl. 14.00. Naturums pedagog berättar om tranornas spännande liv och lär oss vika papperstranor. Naturum Vattenriket Arr: Naturum Vattenriket 13:00 Tema: Egenproducerad solel och värme. Barnverkstad - bygg med förnyelsebar energi. Barns egenhändigt byggda bilar från Solracet visas. Vad krävs för att producera egen solel och värme till ett hushåll? Föredrag med Robert Sundquist från S-solar, kl 14. Regionmuseet Kristianstad Arr: Regionmuseet Kristianstad, Kristianstads kommun och C4 Idéforum 15:00 The sound of music Biljetter: 0708-35 13 44. Kristianstads Teater Arr: Emil Sigfridsson 15:00 Tranorna i vattenriket Föredrag: Tranorna i Vattenriket med Patrik Olofsson, naturfotograf och filmare. Begränsat antal: 60 personer. Naturum Vattenriket Arr: Naturum Vattenriket 15:00 Trankvällar vid Pulken Info: Agnetha Björklund 044-24 44 68. Samling vid Pulken Arr: Naturskyddsföreningen i Kristianstad och Nordöstra Skånes Fågelklubb Må 26 12:15 Kulturlunch - Vattenriket - ett kulturlandskap med Sven-Erik Magnusson Biljetter: 044-20 99 61. Konserthuset, Lilla salen Arr: Kulturluncher/Musik i Syd, Folkuniversitetet, Kultur & fritid, Kammarkaféet. Mediapartner: Kristianstadbladet Ti 27 15:15 3x3 Kulturmöten för små barn! Info: 044-13 56 50. Kulturhuset Barbacka Arr: Kultur & fritid/kulturhuset Barbacka On 28 10:30 Bebis x 3! Bebisbokprat, bebisrytmik och bebisbubbla. Idag bokprat. Stadsbiblioteket Arr: Kultur & fritid/kulturhuset Barbacka 19:00 No way to treat a lady En humoristisk deckarmusikal. Info: 044-12 58 20. Kristianstads Teater Arr: Kristianstads Teaterförening To 29 18:00 Torsdagspuls! Kulturhuset Barbacka Arr: Kultur & fritid/kulturhuset Barbacka 18:30 Vårens nya böcker Presenteras av bibliotekets personal. Stadsbiblioteket GH-rummet Arr: Kultur & fritid/stadsbiblioteket och Studiefrämjandet 19:00 BergaBlues Biljetter: Domus och Turistbyrån. Konserthuset Kristianstad Arr: Abonnemangsserien/ Blue Bird Jazzclub 19:30 En hyllning till Eva Cassidy Med Caroline Larsson & Bengt Magnusson. Biljetter: 077-1707070, www.ticnet.se Kristianstads Teater Arr: Weeki AB Fr 30 19:00 The sound of music Biljetter: :0708-35 13 44. Kristianstads Teater Arr: Emil Sigfridsson Lö 31 10:00 Passageriter - Judendom och Hinduism T.o.m. kl. 15:00. Tro möter tro: Passageriter, Judendom, föredrag med Joseph Cohen och Yael Lemche. Passageriter, Hinduism,föredrag med Valla Wellman. Hörsalen kl 10-12 och kl 13-15. Regionmuseet Kristianstad Arr: Regionmuseet Kristianstad, Högskolan Kristianstad; Kyrkan på Högskolan Kristianstad/Heliga Trefaldighets församling; Folkuniversitetet Kristianstad 10:00 Prova På Dagen en hälsomässa T.o.m. kl. 17:00 Info: 0705-35 48 54 Sommarlust Folkets Park Arr: Hälsoevents i Kristianstad 12:00 BIOSFÄR filmvisning Naturum Vattenriket Arr: Naturum Vattenriket 15:00 The sound of music Även kl. 19.00. Biljetter: 0708-35 13 44. Kristianstads Teater Arr: Emil Sigfridsson april Sö 01 15:00 The sound of music Biljetter: 0708-35 13 44. Kristianstads Teater Arr: Emil Sigfridsson 16:30 Tranbuss till Pulken T.o.m. kl. 20:15. I priset ingår bussresa, guidning och en enkel fika. Ta med varma kläder och kikare. Pris 100 kr. Förköp av biljetter på naturum senast 15 mars. Naturum Vattenriket Arr: Naturum Vattenriket, Nordöstra Skånes Fågelklubb, Studiefrämjandet Sydost och Naturskyddsföreningen Må 02 12:15 Kulturlunch - Stämningsfulla låtar à la 60-tal med Emmett Info: 044-20 99 61. Konserthuset, Lilla salen Arr: Kulturluncher/Musik i Syd, Folkuniversitetet, Kultur & fritid, Kammarkaféet. 19:00 Vårens nya böcker Tollarps bibliotek Arr: Kultur & fritid/tollarps bibliotek, Studiefrämjandet och Tollarpsbygdens nya föreläsningsförening Ti 03 19:00 Al Pitcher - fikatour Skön standup av prisbelönte Al Pitcher från Nya Zeeland. Biljetter: 044-12 58 20. Kristianstads Teater Arr: Kristianstads Teaterförening 19:00 Författar- och musikafton Med bl a Björn Ranelid och Rune Svensson. Till förmån för Dewi Sarasvathi India trust (Internat/skola Chengleput, Indien). Yngsjö Kapell Arr: Inga Ekelund 19:00 Snapphonor - Hjältinnor i livets tjänst Föreläsning med Ann Jönsson. Bokning och info: 044-20 35 30. Studieförbundet Vuxenskolan Arr: Studieförbundet Vuxenskolan On 04 10:30 Bebis x 3! Bebisbokprat, bebisrytmik och bebisbubbla. Idag rytmik. Kulturhuset Barbacka Arr: Kultur & fritid/kulturhuset Barbacka och Stadsbiblioteket 15:00 Workshop - öppen verkstad Fritt skapande för alla åldrar. Regionmuseet Kristianstad Arr: Regionmuseet Kristianstad 17:00 Transpaning vid Pulken Vi hälsar rullstolsburna och äldre särskilt välkomna. Pulken Arr: Naturum Vattenriket To 05 18:00 Torsdagspuls! Kulturhuset Barbacka Arr: Kultur & fritid/kulturhuset Barbacka 19:00 Markusevangeliet - Roger Storm Biljetter: 044-12 58 20. Kristianstads Teater Arr: Kristianstads Teaterförening Fr 06 22:00 Takida Biljetter: Domus, Maxi och Turistbyrån i Kristianstad. Sommarlust Folkets Park Arr: Kristianstad Arena AB Ti 10 15:15 3x3 Kulturmöten för små barn! T.o.m. kl. 16:00. Info: 044-13 56 50. Kulturhuset Barbacka Arr: Kultur & fritid/kulturhuset Barbacka On 11 10:00 Bubbla En komedi för små barn som slutar med kalas och skivor till kaffet. Föreställningen vänder sig till bebisar mellan 6 och 12 månader samt deras föräldrar och pågår cirka en timme, inklusive gemensam kaffe och lekstund. Pris: 50 kr/person. Kulturhuset Barbacka Arr: Kultur & fritid/kulturhuset Barbacka och Kristianstad Bibliotek Barn & Unga 16:00 Dansens Dag För fullständigt program se www.barbacka.se. Konserthuset Kristianstad Arr: Kultur & fritid/kulturhuset Barbacka, Folkuniversitetet, C4 gymnasiet 18:30 Google och den digitala revolutionen - Andreas Ekström, kulturjournalist på Sydsvenskan Konserthuset Kristianstad, Lilla salen Arr: Kultur & fritid/stadsbiblioteket, Sensus, med stöd från.se inom kampanjen Digidel To 12 18:00 BarbackaLive T.o.m. kl. 23.00. Lyssna till lokala och regionala band som rockar loss på två scener. Fri entré. Alla åldrar. Drogfritt! Kulturhuset Barbacka Arr: Kultur & fritid/kulturhuset Barbacka och Studiefrämjandet 18:30 De apatiska barnen Gellert Tamas, journalist och författare, Östermalmskyrkan Arr: S:t Lukas i Kristianstad 19:00 Jag lever här mitt i Berlin, ett liv så rikt och intensivt att jag tror ibland att jag ska brista. - Björn Meidal Föredrag om August Strindberg. Konserthuset Kristianstad, Lilla salen Arr: Kultur & fritid/stadsbiblioteket Fr 13 19:00 Leve Tangon! Biljetter: 044-12 58 20. Vi bjuder på fika. Östra Sönnarslöv, Folkets Hus Arr: Kristianstads Teaterförening 19:00 The sound of music Biljetter: 0708-35 13 44. Kristianstads Teater Arr: Emil Sigfridsson Lö 14 nm i karate Kristianstad Arena AB Arr: Centrum Karateklubb 12:00 Tema: Hållbar konsumtion med Clothes Swopping Info: 044-13 52 40. Regionmuseet Kristianstad Arr: Naturskyddsföreningen Skåne, Studiefrämjandet, Röda korset, Miljö- och hälsoskyddskontoret, Agenda 21 15:00 The sound of music Även kl. 19.00. Biljetter: 0708-35 13 44. Kristianstads Teater Arr: Emil Sigfridsson Må 16 19:00 Nacka Forum Biljetter: Domus och Turistbyrån. Konserthuset Kristianstad Arr: Abonnemangsserien/ Blue Bird Jazzclub Ti 17 19:15 Vårens nya böcker Presenteras av bibliotekets personal. 044-13 46 06 Åhus bibliotek Arr: Kultur & fritid/åhus bibliotek och Studiefrämjandet On 18 19:00 The magic of Julien Svävande föremål, levande fåglar och utbrytningar, optiska illusioner och bisarra karaktärer i en nyskapande magiföreställning. Biljetter: 044-12 58 20. Kristianstads Teater Arr: Kristianstads Teaterförening To 19 18:00 Torsdagspuls! Kulturhuset Barbacka Arr: Kultur & fritid/kulturhuset Barbacka 19:00 Föreläsning: Strindberg och bildkonsten Föreläsning med Madeleine Niklewski, museipedagog på Kulturen i Lund. Regionmuseet Kristianstad Arr: Regionmuseet Kristianstad, Stadsbiblioteket och Folkuniversitetet Sö 22 15:00 Gustaf Hellströms orter och litterära miljöer - Lennart Leopold Stadsbiblioteket GH-rummet Arr: Kultur & fritid/stadsbiblioteket Ti 24 15:00 Sinnesvandring på Ekenabben Naturum Vattenriket Arr: Naturum Vattenriket 19:00 Vilka blir Piraten-pristagare? Anders Ohlsson, professor i litteraturvetenskap i Lund, ingår i juryn för utdelandet av Piraten-priset och ger oss en inblick i hur juryn arbetar. Stadsbiblioteket GH-rummet Arr: Kultur & fritid/stadsbiblioteket och Bibliotekets vänner 19:00 Gränser javisst, men hur gör man? Christine Radell ger dig som är tonårsförälder verktyg för att lättare kommunicera med ditt barn. Info: 0733-13 55 90. Regionmuseet Kristianstad Arr: FF- För Föräldrar (Kristianstads Kommun) On 25 15:00 Ställ frågor till dina politiker i Tekniska nämnden Arr: Medborgarkontoret 19:00 Samtal om Ernest Cole: Photographer Konsthallen Arr: Regionmuseet Kristianstad och Konsthallens vänner 19:00 Upp med hakan! Bengan Jansson & Visby Storband Biljetter: Domus och Turistbyrån. Konserthuset Kristianstad Arr: Abonnemangsserien/ Musik i Syd och Kultur & fritid To 26 12:00 Lunchvandring Samling vid Cykelcentralen, Kanalg 22 Arr: Naturum Vattenriket 18:00 Torsdagspuls! Kulturhuset Barbacka Arr: Kultur & fritid/kulturhuset Barbacka 19:00 Naoko Sakata Trio Biljetter: Domus och Turistbyrån. Konserthuset Kristianstad Arr: Abonnemangsserien/ Blue Bird Jazzclub Fr 27 10:00 Kosläpp Även i år bjuder vi på kringarrangemang som riktar sig till barn och vuxna i alla åldrar. Önnestadsgymnasiet Arr: Önnestadsgymnasiet Lö 28 08:00 Vårfåglar på Lingenäset Guide: Evert Valfridsson! Ta med kikare och fika! Samling på parkeringen på Norra Lingenäset Arr: Naturum Vattenriket, Naturskyddsföreningen, Studiefrämjandet Sydost och Nordöstra Skånes Fågelklubb 10:00 Passageriter: Islam och Kristendom T.o.m. kl. 15.00. Tro möter tro: Passageriter, Islam, föredrag med Hany Isleem. Passageriter, Kristendom, föredrag med Arne Tegnér. Regionmuseet Kristianstad Arr: Regionmuseet Kristianstad, Högskolan Kristianstad; Kyrkan på Högskolan Kristianstad/Heliga Trefaldighets församling; Folkuniversitetet Kristianstad 14:00 Vattenstaden Kristianstad är staden mitt i Vattenriket. Här är strandängarna närmaste granne. Naturvägledarna tar med den som vill på en guidad tur längs den nya stigen Tivolirundan. Naturum Vattenriket Arr: Naturum Vattenriket 18:00 M event En helkväll bara för dig kvinna, där M står för mingel, mat, mässa, mode, musik, megahumor. Info: 0705-35 48 54. Sommarlust Folkets Park Arr: Hälsoevents i Kristianstad

15 Utställning för en hållbar värld utställning. Hållbar utveckling är temat på vårens miljösatsning. Först ut är Kretshopp en utställning på Regionmuseet som både ställer frågor och ger svar om hur vi får en hållbar värld. I samband med utställningen erbjuds ett varierat program med bland annat provning av ekologiskt vin och klädbytardag. I år har det gott 20 år sedan den stora miljökonferensen i Rio hölls och startskottet gick för Agenda 21. Det är anledningen till att åter sätta fokus på hållbar utveckling. Alla kan bidra Då handlade det mest om att sortera sopor. Mycket har hänt sedan dess, både i hemmen och hos företagen, säger Anna Hadders, museets ekolog. Det är meningen att utställningen ska inge hopp och ge en liten kick. Arbetet för en hållbar värld är inte omöjligt. Alla kan bidra med något. Även det lilla har betydelse. Utställningen är uppbyggd kring fyra rum som belyser social, ekonomisk och miljömässig hållbarhet. Det första rummet handlar om jorden som ska föda alla människor, det andra om människan som en del av naturen och det tredje om vilket samhälle vi vill skapa. Till grund för informationen ligger aktuell internationell forskning. Utställningen Kretshopp öppnade förra helgen. Utställningen ska ge en kick. Alla kan bidra med något, säger Anna Hadders. Temaeftermiddagar Det fjärde rummet är ett livsfilosofiskt tält med plats för samtal och tankar där besökaren får ta del av inspirerande citat från hela världen. Under utställningstiden anordnar museet temaeftermiddagar. Den första handlar om mat ur ett hållbarhetsperspektiv. Längre fram blir det clothes swopping (klädbytardag), vinprovning, föredrag om och aktiviteter kring egen solel, samt en minimässa med gas- och eldrivna fordon. Kretshopp öppnade häromveckan och pågår till mitten av maj. Den är producerad av Technichus i Härnösand och visas i samarbete med Miljöoch hälsoskyddskontoret och Agenda 21-kontoret med finansiellt stöd av Region Skånes miljövårdsfond. Information om hela programmet kring utställningen finns på www.regionmuseet.se Smart KlimatVardag Vill du leva mer klimatsmart men behöver lite tips och råd för hur du gör i din vardag? Kom med i KlimatVardag, projektet för dig som vill lägga lite tid och lust på att spara energi och pengar och samtidigt bidra till en bättre miljö. Kontakta Martin Holmén på 044-13 51 98 för mer information. Månadens energispartips Snart är det dags att byta till sommardäck. Med rätt tryck i däcken håller de längre, bilens köregenskaper blir bättre och bränsleförbrukning minskar med 3-5 procent. Släck för miljön I Kristianstad släcker vi Stora torg, Lilla torg, Västra Storgatan och Östra Storgatan en timme, den 31 mars klockan 20.30 21.30. Eko-köttfärssås à la Rönnow Emelie Nilsson, Rönnowskolan. Vindkraftsproduktionen ökar i Kristianstad energi. Produktionen av förnybar el slog rekord i Kristianstad förra året när ytterligare tre vindkraftverk togs i drift i kommunen. 18 % av produktionsmålet för vindkraft i klimatstrategin (500 GWh/år) har nu uppnåtts. Tillsammans producerar vindkraften i Kristianstad cirka 90 GWh/år vilket räcker till hushållsel för cirka 15 000 bostäder. Att öka den lokala elproduktionen är ett av de viktiga målen i kommunens klimatstrategi. Genom prioriteringen av vindkraft bidrar Kristianstad till att minska elunderskottet i elområde 4 vilket på sikt kan innebära en utjämning av prisbilden mellan norra och södra Sverige. Energiproduktion i Kristianstad GWh/år Ekologisk mat serveras i allt större utsträckning i Rönnowskolans matsal. Isak Nilsson gillar spaghetti med ekologisk köttfärssås. recept. Köttfärssås och spagetti är en av våra populäraste rätter på Rönnowskolan, säger Emelie Nilsson. Här har vi ett recept på en klimatsmart köttfärssås, där vi har bytt ut en del av köttet mot morötter och smörbönor. Servera gärna med KRAV-spagetti. Emelie NIlsson i Rönnowsskolans kök har gjort om storköksreceptet till att passa 4 pers. Bönorna tillför extra protein och de rivna morötterna extra fiber och konsistensen är snarlik köttfärsen. 4 portioner 300 gr KRAV-märkt nötfärs 1 2 ekologiska morötter, rivna 1 gul lök, hackad 150 gr Smörbönor/Kidneybönor EKO, körda i mixer 2 3 msk KRAV-märkt tomatpuré 2 3 dl krossade ekologiska tomater Kalvbuljong Vitlök, oregano, basilika efter smak salt och peppar vatten till önskad konsistens Gör så här Stek köttfärsen tillsammans med bönorna, som mixats i matberedare, och de rivna morötterna tills vattnet kokat bort och köttet fått fin färg. Stek löken i lite smör och tillsätt lite vatten så att löken blir mjuk. Tillsätt löken, tomatpurén, de krossade tomaterna och lite kalvbuljongoch låt småputtra i 20 30 min. Servera med spaghetti och finriven ost. GWh 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Vindkra Kra värme Allöverket Va enkra 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 Mer information om förnybar el hämtad ur kommunens Klimatredovisning: I kommunen finns ett vattenkraftverk (Torsebro) som producerar ca 25 GWh/år. Allöverkets produktion uppgick 2011 till ca 74 GWh med en bedömd framtida potential på ca 100 GWh när ytterligare en turbin installerats. Vindkraften byggs successivt ut och producerade ca 90 GWh 2011. Den vindbruksplan som antogs under 2011 bedöms ge möjlighet att bygga ut vindkraften på land till en årsproduktion om ca 500 GWh. 2011 finns två solcellsanläggningar i Kristianstad, en på Österäng och en på det nybyggda Naturum. År

Tidningen Kristianstad ges ut av Kristianstads kommun och delas ut till alla hushåll i kommunen. Har du inte fått någon tidning? Hämta gratis ex på Medborgarkontoret. Ansvarig utgivare: Eva Mårtensson. Produktion: t&t information ab, Kristianstad. Upplaga: 39 000 ex. Tryck: JMS Mediasystem. Tidningen Kristianstad finns i alternativa format och kan gratis beställas som taltidning eller laddas hem som pdf på www.kristianstad.se Kommunporträttet Tonåren är den kämpigaste tiden i en människas liv. Men det är en rolig ålder att jobba med, under de åren händer så mycket, sägen Anna Svensson. ANNA SVENSSON, MATTE- OCH N0-LÄRARE PÅ NOSABYSKOLAN Nya läroplanen lyft för både lärare och elever porträttet. Föräldrarna och farmor var lärare, så lärare var det sista Anna Svensson skulle bli. Nu har hon arbetat som grundskollärare på Nosabyskolan i tio år. Och hon älskar sitt jobb. En del elever får man kämpa med, men sedan blir det bra till slut. Det är belöningen! Undervisar hundra elever Anna undervisar årskurs 6 9 i kemi och biologi och årskurs 8 9 i matematik. Hon har hundra elever i åldrarna 13 16 år i sina högstadieklasser. Eleverna kommer hit som små barn och lämnar skolan som halvvuxna, och den resan får jag vara med på. Det känns bra att veta att jag gett dem verktyg som de kan använda när de går ut i livet. Från hösten 2011 gäller en ny läroplan, Lgr 11, med ett förändrat arbetssätt och ett helt nytt sätt att tänka inom grundskolan. Samtidigt infördes ett nytt betygssystem med betygen A F, där F innebär att man ännu inte når målen. Man måste ta sig tid att lyssna på alla elever, säger Anna. Faktakunskaper har fått underordnad betydelse, att bara rabbla fakta ger inte längre något betyg. I stället är det elevernas förmågor som ska tränas och bedömas. De ska kunna förstå, analysera och jämföra. De nya kunskapskraven ställer helt andra krav på undervisningen och bedömningen i matematik och NO. Men jag tycker att det här systemet fungerar mycket bättre än det gamla. Nu måste man ta sig tid att lyssna på alla elever. Efter proven har jag samtal med varje elev och förklarar att du har fått betyget C för att Samtalen hjälper eleverna att utvecklas och förstå hur de ska komma vidare, och de är också mycket givande för mig som lärare. Var med och formade kursplanerna Våren 2010 ingick Anna i referensgrupp där lärare från Kristianstads kommun var med och formade de nya kursplanerna. Hon representerade Nosabyskolan i matematik. Det gjorde att jag att fick sätta mig in i Lgr 11 ordentligt. Vi skickade in våra kommentarer till Skolverket och de har gjort några av ändringarna som vi föreslagit. Tillsammans med en grupp andra lärare har Anna utbildats för att implementera Lgr 11 hos övrig personal på respektive skolor, och i senaste numret av Grundskoletidningen medverkar hon med en artikel där hon beskriver Fakta om Anna Ålder: 42 år. Yrke: Grundskollärare 4-9, Ma/No. Arbetsår i Kristianstads kommun: 10 år. Familj: Gift, två barn 14 och 9 år. Bor: I Önnestad. Favoritmat: Det jag äter tillsammans med dem jag tycker om. Gillar: Att träna på Friskis & Svettis. Favoritapp: Wordfeud och Spotify. hur Nosabyskolan ändrat sitt arbetssätt inom matte och NO. Under tiden som Nosabyskolan byggs om är undervisningen flyttad till Fristorpsskolan på Näsby. Vi flyttar tillbaka vårtermen 2013. Det ska bli roligt att få arbeta i en skola där allt är nytt! Nästa nummer av Tidningen Kristianstad kommer i din brevlåda under vecka 17 2012