NYKÖPINGS TIDNING. INFORMATION FRÅN NYKÖPINGS KOMMUN. DECEMBER NR 9 2011 UNDERSÖKNING MÅNGA REKOMMENDERAR FLYTT TILL NYKÖPING SÄKRA TIPS SE UPP MED LJUSEN PÅVERKA GÖR DIN RÖST HÖRD Tma Påvrka Nyköping Foto Foto Frdrik Hn Laaksonn Schib INVÅNARE BOR NU I NYKÖPINGS KOMMUN Dt här kan du göra i dcmbr i Nyköping. DECEMBERNUMRET AV NYKÖPINGS TIDNING handar om hur du kan påvrka utvckingn av Nyköpings kommun. Vi brättar om oika vägar att göra din röst hörd och hur kommunn arbtar för att utvcka mdborgardiaogn. Dn snast mdborgarundrsökningn visar att nyköpingsborna är stota övr sin kommun och gärna rkommndrar vännr och bkanta att båd fytta hit och att turista i Nyköping. Läs också om hur Nyköpings kommun jobbar md sociaa mdir. Dt känns jättbra att rsmöjightrna förbättras för arbtspndarna. KOMMUNSTYRELSENS ORDFÖRANDE URBAN GRANSTRÖM www.nyköpingsguidn.s UTSTÄLLNINGAR DECEMBER 7 31/12 Aja Thyrén stär ut skrotskupturr i NK- vian 10 31/12 Jan-Eric Hägrrot stär ut foton Spgingar i NK- vian 7 23/12 Färgkickn stär ut på Gari Fiskhust 19/11 4/1 Sara Tof stär ut på Tmpo Sphagn 26/11 14/12 Uf Abrahamsson stär ut på Gari Vindfång 27/11 18/12 Jupyss i Rådhust 12 16 aa advntssöndagar 26/11 23/12 Dagign Hantvrksgruppn Sörmand har juförsäjning i hamnn. 17 23/12, 26 30/12, 2/1 8/1 Juöppt i Kungstornt. Musibutik, utstäningar, täving för barnn. k 11 17 Ons och fr Östr Mama sott öppt för sottsvisning Jubord och mr information finns på www.nyköpingsguidn.s 7 Ishocky Nyköping Wings HC 19.00 på Rosvaa Jukonsrt md Musikskoans Båsorkstr och Borgis Musikkassr 19.00 på Cuturum 8 Privat Livs tatr på Nyköpings tatr 19.00 Missa Horn på Cuturum 19.00 9 Hits th Hits, Rock & Popinjns vintrkonsrt. Nyköpings Tatr 19.00 Jukonsrt md Ptr & Matida 19.30 på Cuturum 10 Lördagsöppt i Stadshust. Tma Påvrka. Nyköpings Lucia gästar 11 14.00 Bondns gn Jumarknad på Stora Torgt 10 14.30 Jumarknad På Jungs Hag 10 16 Jumarknad vid Tovastugan 10 15 Barnkuturcntrum & Grips Modtatrmusum ördagsöppt 10 15 Jumarknad i Magasint Gua Kvarn, Nävkvarn 11 15 Knta och Barbisarna Bouvardtatrn på Orogsan, Cuturum 13.00 Faust iv opra från th Mtropoitan. Nyköpings Tatr 19.00 11 Kappjakt i Ryssbrgn 10 14 Kungstornts utstäningar öppt md fördrag och café Jumarknad i Magasint Gua Kvarn, Nävkvarn 11 15 Luciakröning 16.00 i Nicoaikyrkan 13 Nyköpings Lucia i Västrport 12.15 och Nyckn 12.40 Stjärnjus Tssinskoans uciakonsrt 20.00 i Nicoaikyrkan 16 Ishocky Nyköping Järfäa 19.00 på Rosvaa 17 Jumarknad vid Tovastugan 10 15 Barnkuturcntrum & Grips Modtatrmusum ördagsöppt 10 15 18 Kungstornts utstäningar öppt md fördrag och café Nötknäpparn battförstäning md Bosjojtatrn visas via änk. Inspad dn 19/12 2010 Nyköpings Tatr 16.00 31 Nyårsrvy på Nyköpings Tatr 15 & 19 Nyårsfst md knytis för aa ådrar i Hjortnsbrgskyrkan 18.00 JANUARI 5 Nyårsrvy på Nyköpings Tatr 19.00 6 Nyårsrvy på Nyköpings Tatr k 19.00 7 Nyårsrvy på Nyköpings Tatr 15.00 & 19.00 8 Nyårsrvy på Nyköpings Tatr 15.00
2 NR 9 DECEMBER 2011 NY. INLEDARE Kännr du dig trygg? Trygght är n känsa och kan vara svår att förkara. En prson som växr upp i tt områd md myckt brottsight kan känna sig mr trygg än n prson som vr i tt områd md nästan inga brott as. Prcis som att fok bir otrygga när d sr n poisbi ävn om dt är då d bord känna sig trygga. Dssa frågor är n d av mitt arbt som kommunpois. Jag har varit kommunpois i Nyköping i drygt tt år. Mn jag har jobbat som pois i snart 20 år. Md dn rfarnht jag har fått är dt bara att ins att man som pois int kan göra at. DEN STÖRSTA PÅVERKAN på våra ungdomar och barn har ni förädrar. Dt är ni som är våra barns förbidr och som fostrar dm ti d individr d kommr att bi. Vi försökr att jobba mr md förädrarnas påvrkan och insyn. Vi hoppas också att ni förädrar tar tt stort ansvar för ra barn och vågar vara vuxna. Dt är int f att sätta gränsr. Våga vara dn jobbiga förädrn som ringr andra förädrar då man ska sova övr r dt ska vara någon fst. Som pappa ti n tonåring så är jag vä mdvtn om hur svårt dtta kan vara. Jag är ångtifrån prfkt och dt är nog ingn förädr. Dt viktigast är nog att man har md sig att man gör dt för barnns bästa och att d kommr att tacka dig mn int än på några år. SOM FÖRÄLDER är man många gångr oroig och då gär dt att ändå ha gjort dt man kan. S ti att ra barn har cykhjäm, och har ys när d cykar i mörkrt. När d går i mörkrt ska d ha rfxr. Gnom dssa sakr har man stt ti att barnn syns för biistrna. Mn man vt att barn är barn och kan atid få infa som att pötsigt springa övr vägn för att man sr n kompis r iknand. Dt är atid skönt att s r förädrar som går r cykar md ra barn ti skoan. Ni är dm att uppföra sig i trafikn och sr gnom dtta ti att d har störr chans att kara sig undan oyckor. Att s ti att aa i bin har bibät är n sjävkarht för mig och förhoppningsvis för dig md. DETTA ÄR ENKLA åtgärdr som sr ti att man kan vara trygg. Om du sdan också kännr dig trygg är något som du påvrkar mst sjäv. Ett tips är att ta rda på fakta innan du börjar att oroa dig för oika sakr. TOMAS ANDERSSON Kommunpois md särskit ansvar för Nyköpings kommun. NY REDAKTION Nyköpingsborna i ny nkät: Vi rkommndrar andra att turista här Dt är bra att marknadsföra kommunn för att öka intrsst för Nyköping som bsöks- och bostadsort. Dt sägr nyköpingsborna i n ny nkät. Runt 90 procnt kan också tänka sig att rkommndra prsonr att fytta ti och turista i kommunn. Mdborgarundrsökning gnomförds av förtagt PFM Rsarch på uppdrag av Nyköpings kommun höstn 2011 och är dn fmt i ordningn sdan 2006. 88 procnt av samtiga mdborgar kan tänka sig att rkommndra någon att fytta ti Nyköpings kommun. Dn största gruppn»ambassadörr«finns i ådrsgruppn 36 45 och i tätortrna. Som skä ti att fytta ti Nyköping angr man trvig och vackr stad, nära ti at, bra äg och nära ti Stockhom och skärgårdn. ANDELEN MEDBORGARE som kan tänka sig att rkommndra någon att turista i kommunn ökar och är nu upp i 90 procnt. Som främsta skä att turista i Nyköping framhår man skärgårdn och naturn, hamnn, sottt och kuturivt. 88 procnt av invånarna är positivt instäda ti att kommunn marknadsför sig och dt är ingn skinad i kön r ådrsgruppr. Bsökn i Stadshust har ökat från sx ti 14 procnt och btygt bir at högr för dt prsoniga bmötandt i rcptionn. I årts undrsökning är 91 procnt mot 89 procnt 2010 ganska r myckt nöjda md bmötandt. Bmötandt i rcptionn är starkt bidragand ti vikn imagbid av kommunn som bsökarn får r hur kommunns varumärk upp fattas, skrivr PFM Rsarch. Bmötandt från kommunns sida är övrag bra vid mdborgarkontaktr. DET MISSNÖJE som kommit fram är främst koppat ti att dt är svårt att få tag i rätt prson och att tjänstmannn int kan svara på frågan. Knappt fyra av tio av d intrvjuad har ringt kommunn för att få information r hjäp. Andn som bsökt www.nykoping.s åg 2011 på 42 procnt och därmd har hmsidan passrat tfonn som dt vanigast sättt att ta kontakt md kommunn. Andn som skickat -post ti kommunn åg på 14 procnt. RESULTAT 2011 (2010 års rsutat inom parnts) 88 procnt (86) är positiva ti att kommunn marknadsförs för att öka intrsst för kommunn som bsöksoch bostadsort. 88 procnt (87) kan tänka sig att rkommndra någon att fytta ti kommunn. 90 procnt (89) kan tänka sig att rkommndra någon att turista i kommunn. 80 procnt (81) har tigång ti dn information d bhövr. 56 procnt (56) tyckr dt är myckt r ganska ätt att komma i kontakt md kommunn. 75 procnt (84) är ganska r myckt nöjda md bmötandt när d ringr ti kommunn. 70 procnt (74) har ganska r myckt hög känndom om vad som skr inom Nyköpings kommun. 91 procnt (89) är ganska r myckt nöjda md dt prsoniga bmötandt i Stadshusts rcption. 42 procnt (41) har bsökt kommunns hmsida www.nykoping.s 73 procnt (77) som bsökt www. nykoping.s är ganska r myckt nöjda md hmsidan. 50 procnt (50) har äst fra nummr av Nyköpings Tidning. 60 procnt (64) som äst tidningn har haft nytta av informationn som finns i NY. 2011 års undrsökning är dn fmt som bysr invånarnas attityd ti informationn i Nyköpings kommun. Undrsökningarna hjäpr kommunn att förbättra informationn ti mdborgarna. Totat har 1 500 invånar ringts upp och svarsfrkvnsn bv 55 procnt vid årts undrsökning. LARS-GÖRAN BERGMAN Stora Mötsdagn dn 27 mars 2012 Dn 27 mars 2012 inbjuds förtagn i Nyköping att öppna upp sina dörrar. Då kommr nämign poitikr och tjänstmän från kommunn att göra förtagsbsök ha dagn. Förtagn får anmäa sitt intrss att vara md via n inbjudan från Näringsiv & Tiväxt. Syftt md dagn är att poitikr och tjänstmän ska få insikt i förtagns vardag, ära känna dt okaa förtagandt, g förtagn möjight att ära känna poitikr och tjänstmän samt att skapa n diaog kring näringsivsfrågor. Bsökt gnomförs undr cirka n timm och förtagt brättar om sin vrksamht mn kommr också att få frågor hur Nyköpings Kommun kan förbättra sitt arbt gntmot näringsivt. Dagn gnomförs i samvrkan md Svnskt Näringsiv. Fortsatt infyttning ti Nyköping At fr fyttar ti Nyköping. Trdj kvartat 2011 ökad kommunn sin bfokning md 88 prsonr och är nu upp i 51 903. Totat undr 2011 har 1 912 prsonr fyttat ti Nyköping och sdan årsskiftt har bfokningn ökat md 259 prsonr. Undr samma priod är födsövrskottt 17 prsonr. Ävn Södrmanands än fortsättr att växa och bfokningn ökad trdj kvartat md 517 prsonr. Bfokningn 30 sptmbr md förändringn 2011 inom parnts: Nyköping 51 903 (+259) Oxösund 11 226 (+33) Trosa 11 492 (+30) Gnsta 10 356 (-4) Eskistuna 97 283 (+972) Katrinhom 32 373 (-55) Strängnäs 32 617 (+198) Fn 16 066 (+38) Vingåkr 8 896 (+3) Södrmanand 272 212 (+1 474) Svrig 9 471 174 (+55 604) Fr tåg för Nyköpings pndar SJ:s vintrtidtab som börjar gäa från 11 dcmbr innhår fra förbättringar för Nyköpings rsnärr. Nya tåg sätts in vardagar md avgång från Nyköping ti Stockhom 9.09, 10.09 och 16.15. Dt bir också nya avgångar från Stockhom ti Nyköping 12.40, 14.40 och 19.59. DET KÄNNS jättbra att rsmöjightrna förbättras för arbtspndarna, sägr kommunstyrsns ordförand Urban Granström (S). På morgonn när d fsta åkr har vi max 40 minutr man tågn och för hmrsan gär ntimmstrafik. Förbättringarna är tt rsutat av kommunns och andstingts satsning på att köpa xtratåg för att förbättra arbtspndingn. Tisammans har man satsat 17,5 mijonr kronor xtra för att förbättra tågtrafikn på sträckan Stockhom Nyköping Norrköping. I förhandingarna md SJ har vi prioritrat förbättringarna av arbtspndingn, brättar Göran Gubrand, Mäab. Vi har yckats fya upp uckorna så att Nyköping minst har ntimmstrafik ti och från Stockhom och Norrköping. TIDTABELLEN för östgötatrafikn har justrats ftr önskmå från rsnärrna. I förhandingarna har också ingått diskussionr om yttrigar kväståg från Stockhom mn här har man ännu int yckats få ti några yttrigar avgångar. Från Stockhom finns dt möjightr att ta sig ti Nyköping sna kväar md hjäp av fygbussarna och Swbus. LARS-GÖRAN BERGMAN Bytr ti Vård- och omsorgsnämndn Vid årsskiftt bytr Ädr- och handikappnämndn namn ti Vård- och omsorgsnämndn. Andningn ti bytt är att dt nya namnt spgar nämndns vrksamht på tt bättr sätt. ANSVARIG UTGIVARE Paamona Mörnr paamona.mornr@nykoping.s REDAKTÖR Lars Göran Brgman arsgoran.brgman@nykoping.s LAYOUT Kommunikationsavdningn Nyköpings kommun MEDARBETARE NR 9/2011 Susann Sawandr susann.sawandr@tia.com Annika Hdbrg ac.hdbrg@gmai.com Nyköpings kommun: Annica Nisson, Maria Säfvrbad, Johanna Lindquist och Anna Mam TRYCK: Södrmanands Nyhtr AB, Nyköping 2011. Nyköpings Tidning gs ut som n inaga i Södrmanands Nyhtr. Uppagan är 28 000 och das ut i Nyköping, Oxösund, Trosa och Gnsta. Nyköpings Tidning kan också äsas på www.nykoping.s Bond i Nyköpings kommun som int får NY kan få dn hmskickad md post! Lämna namn och adrss ti Kommunsrvic i Stadshust så kommr dn md postn. Nästa nummr av NY utkommr i fbruari 2012. NYKÖPINGS TIDNING Kommunikationsavdningn 611 83 Nyköping Tfon: 0155 24 80 02 E post: information@nykoping.s Fax: 0155 24 83 30
NR 9 DECEMBER 2011 3 Säkrhtstips i jutidr 1. Säck jusn. Ta n xtra runda innan du ämnar din bostad. 2. Säkra jusstakar. Använd jusstakar och jusprydnadr som int kan fatta d. 3. Brandvarnar. S ti att ha brandvarnar i bostadn gärna fra och kontrora att d fungrar. Brandvarnarn ska vara pacrad i takt. Läs instruktionrna! 4. Ingt skräp i trapphust. Stä int ut använt jukappspappr i trapphust. Dt är din väg ut om dt börjar brinna! Förvara int hr jukappspapprt på bakongn. En friktad nyårs rakt kan ätt starta n brand. 5. Utrustning. En brandfit och n 6 kg puvrsäckar bör finnas i varj hm. 6. Larma. Ring atid 112 om du upptäckr n brand r om någon är i fara. Advntsöppt på Turistbyrån Nyköpings Turistbyrå har xtra öppt på söndagar fram ti ju. Här kan du köpa okaa produktr, böckr, Stockhomskort och årskort ti Komårdns djurpark. Cntrumförningn har jupyss i Rådhust på söndagar kockan 12.00 16.00 och vi bjudr på gögg, ppparkakor och jukappstips. Turistbyrån iggr i Rådhust, Stora Torgt. Öppt måndag frdag 9 17, söndagar 12 16. Extra öppt ävn ördagn dn 10 dcmbr 10 13 Väkommn ti Nyköpings Turistbyrå. Stockhomarna at mr positiva ti Nyköping At fr stockhomar kan tänka sig att fytta ti Nyköping. Dt framgår av dn undrsökning som förtagt Synovat gjort på uppdrag av Nyköpings kommun band tt par tusn stockhomar i ådrn 25 60 i oktobr. Jämfört md motsvarand undrsökning 2009 har andn (13 procnt) som kan tänka sig att fytta ti Nyköping ökat md ha sx procnt. Nyköping är nu n ika popuär infyttningsort som Marifrd och Enköping, mdan ortr som Sigtuna, Trosa, Norrtäj, Norrköping och Nynäshamn hamnar ängr nr på önskistan. Känndomn om kommunn har också ökat och stockhomarna kännr nu ti Nyköping bättr än Eskistuna, Marifrd, Trosa, Strängnäs och Katrinhom. Av d tifrågad had 83 procnt bsökt Nyköping och dt är fr än som bsökt Marifrd och Trosa mn färr än som bsökt Eskistuna. PÅ FRÅGAN OM vikn av dssa städr du sku tänka dig att fytta ti undr förutsättning att dt fungrar md jobb, studir r annan sysssättning svarad 35 procnt Nyköping r Trosa. Nu hamnar Nyköping första gångn på andra pats ftr Marifrd. Dt är n ökning md sx procnt sdan 2009. Strängnäs hamnad på 32 procnt, Eskistuna på 24 procnt och Katrinhom på nio procnt. Dt är fr kvinnor än män som kan tänka sig att fytta ti Nyköping och dn största gruppn som är positiva ti att fytta hit är 15 34 år och har tr barn r fr. I undrsökningn förknippads Nyköping främst md Stockhom Skavsta fygpats (16 procnt), vattn och hav (15 procnt), Nyköpings gästabud (9 procnt) och Nyköpingshus (8 procnt). JÄMFÖRT MED 2009 års undrsökning har andn som svarad»trvig stad«ökat markant iksom andn som svarad»närhtn ti vattn«som orsak ti att fytta ti Nyköping. Andn som stt kampanjbidrna i tunnbanan har ökat dramatiskt från drygt sx procnt ti cirka 13 procnt. LARS-GÖRAN BERGMAN Vi ska bi häsosamar Kommunns nya Mijö- och fokhäsostratgi gr vrksamhtrna n tydig riktning att arbta utifrån. Stratgin bsutads av kommunstyrsn dn 14 novmbr och nu är dt vrksamhtrnas ansvar att sätta gna må. Dn viktigast förutsättningn för att nå tt håbart Nyköping är att aa är md och påvrkar och kännr ansvar, sägr Johanns Krungård (MP), ordförand för Mijö- och fokhäsoutskottt. Md dnna mijö- och fokhäsostratgi vi Nyköpings kommun ta sitt ansvar för d okaa, rgionaa och gobaa utmaningarna på mijöoch fokhäsoområdt. Mijö- och fokhäsoutskottt som har jobbat fram stratgin är tt av d nya utskott som skapads av dn nuvarand majorittn vid maktskiftt 2010. Eftrsom dn gama pann bara gäd fram ti år 2010 bstämd vi oss tidigt för att skriva n ny stratgi för mijö- och fokhäsoarbtt, förkarar Johanns Krungård. Vi har inriktat oss på att arbta fram n stratgi i ordts rätta bmärks och tyckr att dmån ska sättas på vrksamhtsnivå. SYFTET MED STRATEGIN är att bidra ti tt håbart Nyköping. Bgrppt håbar utvcking omfattar dn mijömässiga, konomiska och sociaa, utvckingn. Arbtt md att göra Nyköpings kommun håbarar ska nu fortsätta ut i skoor, ädrbondn, förningsiv mn framförat i Nyköpingsbornas vardag. Kommunns vrksamhtr kommr att hinna ta hänsyn ti riktningn i stratgin rdan inför nästa år, mn dt bir först i 2013 års budgt som mån och mtodrna för uppföjning bir syniga fut ut. LARS-GÖRAN BERGMAN Värmycka i vintr. VARIA 2RH-2LH 1.574 kr pr mån (23 mån) Ord pris 35.000 kr Vi har mdmskap i Svrigs Byggingnjörr (SBR). VI BESIKTAR DITT HUS! Vår obrond bsiktningsman utför övråtsbsiktningar för båd säjar och köpar. Boka tid när dt passar dig, vi bsiktar ävn undr hgr och du får ditt protoko inom 3 dagar. Eda upp räkningn! Ja, int bokstavign förstås. Mn md n dstad hmma kan du sänka nrgikostnadrna i ditt hm. Nya kaminr är ha 40 % ffktivar och 90 % rnar än gama. Så förutom att du får n snygg och värmand myspats hmma kan du också spara pngar. Vi utför ävn: Enrgidkarationr Sökning av värmäckag Tryckprovning av fastightr (vid ny- och ombyggnation) Enrgiutrdningar Vicvärdsuppdrag Tibhörn finns hos oss! ATTITYD 350 830 kr mån (23 mån) Ord pris 17.900 kr JØTUL FS 350 1.659 kr mån (23 mån) Ord pris 36.990 kr Edabutikn Gnsta STOPP Köpcntr, Dansutv 2, T: 0158 140 35. M-F 10 18 (unch 12.30 13.30) L 10 14. www.dabutikn.s www.pdrsnbsiktning.s hans@pdrsnbsiktning.s 0155-21 54 80 / 070-567 17 99
4 NR 9 DECEMBER 2011 Vård- och omsorgs armcntra tar mot cirka 24 000 arm varj år. Dn är bmannad 24 timmar om dygnt årt runt och samvrkar md räddningstjänstn. Säkrar md ny räddningscntra Snabbar information ti rätt prson gör Nyköping ti n tryggar stad för invånarna. Dn nya brandstationn vid Håt innbär tt yft på många sätt. Gnom att nattpatrun, kommunns armcntra och nattjoursjukskötrskorna från division Vård och omsorg dar okarna md Sörmandskustns räddningstjänst bir samarbtt naturigar. MED NY TEKNIK KAN d oika grupprna utnyttja rsursrna optimat. Larmopratörrna hantrar kommunns trygghtsarm och ftr nyår kommr d också att ha hand om kommunns fanmäan. I dag sköts dn av n utomstånd vrantör utanför kontorstid. Dn nya ösningn gr n stor kostnadsbsparing samtidigt som armopratörrnas okaa känndom gör att bsutn kan gå fortar. EN ANNAN FÖRBÄTTRING är att nattpatrun och joursjukskötrskorna iksom pois, ambuans och räddningstjänst användr dt nya kommunikationssystmt Rak som är snabbar och säkrar. Larmcntran Uf. Bhövr du hjäp? Dn ugna röstn iustrrar trygghtsarmts förtjänstr bra. När någon md trygghtsarm bhövr hjäp r kännr sig oroig för att int hmtjänstn dykt upp än, räckr dt md att trycka på knappn som är fäst vid handdn. Då svarar n armopratör som snabbt kontaktar hmtjänstprsonan. OM ETT LARM int är åtgärdat inom n havtimm markras dt i armprogrammt och hmtjänstgruppn kontaktas ign, förkarar opratörn Uf Karsson. I dt bombsäkra rummt ryms tt 20-ta skärmar som är ti ti hjäp båd vardagar och vid störrr katastrofr. Att dt används varj dag hår rutinrna igång. I många brandstationr runt om i andt står räddningscntran r sambandsrummt tomt ånga priodr. Här jobbar armopratörrna och användr tknikn varj dag, sägr Thomas Ydrnius, brandbfä vid Sörmandskustns räddningstjänst. Från skrivbordt kan man bicka nr mot brandbiarna som står nyputsad i vagnhan. Ett annat fönstr vttr mot ambuansstationn på andra sidan vägn. NÅGRA RUM BORT iggr dn nya friskvårdsokan md maskinr som kan bygga starka muskr och gr hjäp mot trötta axar. Rdan nu arbtar räddningstjänstn, nattpatrun och hmtjänstn tisammans vid yfthjäp. Kajsa Ståbrand, undrskötrska i nattpatrun, konstatrar att dt känns ättar att b om tt handtag nu när d båda yrksgrupprna fått ansiktn på varandra. TEXT ANNIKA HEDBERG FOTO LARS-GÖRAN BERGMAN Fotnot: Rak står för Radiokommunikation för ffktiv dning. Larmopratörrna hantrar kommunns trygghtsarm och ftr nyår kommr d också att ha hand om kommunns fanmäan. Fakta Larmcntran Bra äg nära E4 där många trafikoyckor skr. Räddningscntran är skyddskassad och står mot utsäpp och radioaktivitt. Dn kan användas vid krisdning mn ävn ti mötn och utbidningar för xtrna kundr. I dn nya brandstationn finns kommunns armcntra för trygghtsarm. 1 100 privatprsonr i Nyköpings kommun har trygghtsarm som är koppad ti armcntran. Cirka 24 000 arm tas mot varj år armcntran är bmannad 24 timmar om dygnt årt runt. Eftr årsskiftt kommr armopratörrna ävn att ta mot samta utanför kontorstid som gär fanmäan ti dn Tkniska divisionn (ti xmp vattnäckor). SOS aarm, som tar mot 112-samta och armar ut räddningstjänstn, finns därmot i Eskistuna. Gå n guidad visning på nya brandstationn på www.nykoping.s Vi är nu närmar 30 mdarbtar, som brinnr för att göra dt nkar att vara förtagar! Ett axpock av vad LRF Konsut kan göra för dig som förtagar! Vi är Din hjäp i vardagn Hmmt Hantvrk Trädgård 0155-773 00 www. rfkonsut.s 2 års-jubium i Nyköping inga startavgiftr r bindningstidr www.vtranpoon.s Ring 0155-40 04 09
NR 9 DECEMBER 2011 5 Läs in gymnasikursr på Campus Nyköping Har du fyt 20 år och har IG på några gymnasikursr? Er bhövr du kompttra ditt gymnasibtyg md fr ämnn för att komma in på n högskoutbidning? Då ska du komma ti Campus Nyköping. Vi rbjudr ftrfrågad kursr antingn på distans r på pats dag som kvä i våra okar på Stora torgt i Nyköping, sägr Lass Sahin, chf för högr utbidning på Campus Nyköping. Campus Nyköping rbjudr tt stort anta kursr ur gymnasiskoans nationa program för bhöright ti högskoor och univrsitt, mn också kursr som är koppad ti arbtsmarknadns bhov. Du väjr sjäv vika och hur många kursr du vi studra. På dnna nivå finns båd yrksämnn och tortiska ämnn. För gymnasia utbidning gär samma kurspanr och btygskritrir som för dn vaniga gymnasiskoan. Eftr avsutad studir får du tt samat btygsdokumnt r tt sutbtyg. Du kan söka studistöd från CSN för h- r dtidsstudir. Hur gör jag för att anmäa mig? Kontakta n studi- och yrksvägdar på Campus Nyköping. Du kan antingn boka tid r komma på drop-in r äsa mr på www.campusnykoping. s, avsutar Lass Sahin. SUSANNA MÖRNER D samarbtar md Nyköpings kommun Kommunpoisrna samarbtar md kommunn i frågor som grannsamvrkan, skoan och ungdomsfrågor. Annika Granath och Tomas Andrsson är kommunpoisr i Nyköping. Dt är adrig försnt att pugga. Kontakta Campus Nyköping så får du vägdning. Kommunpoisrna i Nyköping arbtar ångsiktigt och panrat tisammans md kommunn, näringsivt och förningar. Vi är kanan man kommunn och poisn på ortn, sägr Annika Granath som är gruppchf för kommunpoisrna i Nyköping. Vi jobbar md att skapa trygght för mdborgarna på tt panrat och ångsiktigt sätt. Träffa kommunpois Tomas Andrsson på Lördagsöppt dn 10/12 i Stadshust. Kommunpoisrna är också ordningspoisr och ingripr mot brott och åkr på oika uppdrag. Skinadn mot n vanig pois är att kommunpoisn också jobbar för att uppfya samarbtsavtat man poisn och kommunn. Avtat rör områdn som grannsamvrkan, skoan och ungdomsfrågor. Vi jobbar tisammans md frågor som kommunn yftr upp. Är dt xmpvis probm md trafikn samarbtar vi md trafiknhtn och om dt gär narkotika jobbar vi md gatuangningsgruppn, sägr Tomas Andrsson. Poisn arbtar myckt md att vara synig i samhät och för kommunpoisrna är dt här xtra viktigt. Du kan träffa Tomas Andrsson på Lördagsöppt dn 10 dcmbr i Stadshust. Missa int hr hans indning i dt här numrt av NY. ANNICA NILSSON FÖRHANDSVISNING Väkomna www.södrbick.s
6 NR 9 DECEMBER 2011 Så kan du påvr Sociaa mdir Nyköpings kommun användr sociaa mdir som n kana för diaog md mdborgar, prcis som tfon r -post. Dt ska vara nkt och snabbt för mdborgarn att kommunicra md oss sociaa mdir bir yttrigar tt vrktyg. Facbook Facbook är tt sociat nätvrk där man kommunicrar md vännr, organisationr, förtag r kommunr. Vm som hst kan föja Nyköpings kommuns sidor på Facbook, mn för att skriva frågor r kommntarr måst du vara mdm. Att vara mdm är gratis och du bir mdm dirkt på facbook.com. Du hittar våra facbooksidor på Nyköpings kommuns officia sida: www.facbook.com/ nykopingskommun Bo i Nyköping www.facbook.com/boinykoping.nu Nyköpings Gymnasium www.facbook.com/ nykopingsgymnasium Nyköpings stadsbibiotk www.facbook.com/ Nyköpings-stadsbibiotk/ Nyköpings nya högstadiskoa www.facbook.com/ nykopingsnyahogstadiskoa Säkra ivsmd i Nyköping www.facbook.com/ säkra-ivsmd-nyköping Sörmandskustns räddningstjänst www.facbook.com/ sormandskustnraddningstjanst Boggar En bogg är n wbbpats som uppdatras ungfär som n dagbok på nätt och där äsarna har möjight att kommntra inäggn. Nyköpingsboggn Nyköpings kommun har n bogg som htr Nyköpingsboggn, där tt anta privatprsonr boggar om sina iv i Nyköping. Nyköpingsboggn hittar du på: Nyköpingsguidn.s r dirkt på nykopingsboggn.s Poitikrs boggar Fra av poitikrna i Nyköping boggar. Kommunstyrsn ordförand hittar du på: urbangranstrom.nu Övriga poitikrs boggar hittar du på dras rspktiv partirs wbbpatsr. Nyköpings Ungdomsfumäktig bogg: nykopingsungdomsfumaktig.bogg.s Twittr Twittr är n mikrobogg där man ämnar tt myckt kortfattat txtmddand, n nyht r något annat man vi förmda. Fra poitikr och tjänstmän från kommunn twittrar. Kommunstyrsn ordförand Urban Granström twittrar undr namnt @urbangranstrom twittr.com/urbangranstrom Ann-Margrth Karsson, chf för Näringsiv och Tiväxt i Nyköping twittrar undr namnt: @AnnMargrthK twittr.com/annmargrthk Stfan Kindborg, Upphandingschf i Nyköpings kommun, twittrar undr namnt: @Stfan_K. twittr.com/stfan_k Dt finns många sätt att göra sin röst hörd. At från att ringa tt samta ti att sjäv stäa upp som poitikr. Här brättar vi om oika sätt att vara md och påvrka. Använd din rösträtt. Ett snabbt och viktigt sätt att göra sin röst hörd. Lämna n synpunkt. Kommunn vi bi ännu bättr på srvic och snabbar på att rätta ti dt som int fungrar tifrdsstäand. Synpunktr kan ämnas på www.nykoping.s, pr tfon, -post, brv r prsoniga bsök i Stadshust. Gå på öppna nämndsammanträdn. Fra nämndr har öppna sammanträdn och dit är du atid väkommn för att yssna. I amänht kan du närvara vid d fsta ärndn, undantagna är d som omfattas av skrtss. D nämndr som för närvarand tiämpar öppna sammanträdn är kutur- och förningsnämndn, utbidnings- arbtsmarknads- och intgrationsnämndn, ädr- och handikappsnämndn (från årsskiftt vård-och omsorgsnämndn) samt barnoch ungdomsnämndn. Urban Granström (S) Kontakta någon av d fokvada. Dt är nkt att få kontakt md n poitikr. Du kan ringa, skriva brv, mja r boka tt prsonigt bsök. Samtiga förtrondvada finns på www.nykoping.s. Sök på poitikr. D har -postadrssr nigt systmt förnamn.ftrnamn@nykoping.s. Är du osäkr på stavningn går dt utmärkt att ringa Kommunsrvic 0155-24 80 00 som också kan g dig tfonnumrt ti dn du vi taa md. Våra fokvada poitikr yssnar gärna ti vad du har att säga. Gnom dssa kontaktr kan du vara daktig i många vardagspoitiska frågor. Ann-Mari Wigrtz (M) Göran Sifvring (FP) Gör n fanmäan. Dygnt runt kan du fanmäa på tfn 0155 24 88 00 trasiga gatampor, gropar i gatan r f vid kommunaa byggnadr och annat som kommunn svarar för. Gå på Lördagsöppt. Några gångr varj år bjudr kommunn in ti Lördagsöppt i Stadshusts ntréha. Här prsntras kommunns vrksamht, nyhtr och aktua panr och här har du också möjight att träffa poitikr och tjänstmän. Nästa Lördagsöppt är nu på ördag dn 10 dcmbr kockan 11.00 14.00. Nickas Franzén (V) Eva Andrsson (C) Koa panr. När tt områd i kommunn ska förändras tar man först fram tt försag ti n ny pan för områdt. Dtta försag skickas ut ti brörda, myndightr och intrssorganisationr och stäs också ut i Stadshust och på kommunns hmsida. Ta d av dssa utstäda panförsag! Ofta har du möjight att skriftigt yttra dig om försagt. Du kan atid fråga i rcptionn om vika panr som är aktua att titta på. Johanns Krungård (MP) Curt Eriksson (KD) Main Hagrström (MP) Bo Jacobsson (SD)
NR 9 DECEMBER 2011 7 ka Nyköping Gå md i Ungdomsfumäktig. Du som är 13-19 år kan vara md i Nyköpings Ungdomsfumäktig (NU) som bstår av tt 40-ta damötr från kommunns aa högstadioch gymnasiskoor. NU är partipoitiskt obundt och har gruppr som syssar md kutur, antirasism, skomijö och jämstädht. Facbook. Du kan också framföra synpunktr och dbattra via kommunns sidor på facbook. S artik på sid 6. Vm som hst kan föja Nyköping på Facbook, mn för att skriva frågor r kommntarr måst du vara mdm i facbook. Att vara mdm är gratis och du bir mdm dirkt på facbook. com. Nyköpings kommuns officia facbooksida hittar du via adrssn www.facbook.com/nykopingskommun Nickas Franzén, kommunaråd (V) Gå md i tt råd. I kommunn finns fra råd där invånar md gmnsamma intrssn kan ngagra sig. Exmpvis finns förädraråd vid skoorna. Där kan man som förädr vara md och påvrka sina barns förskoa r skoa tisammans md prsonan. Ett annat råd är pnsionärsrådt, där rprsntantr för pnsionärsorganisationrna diskutrar ädrfrågor tisammans md kommunns poitikr. Påvrka hur dt byggs Får grannfastightn förvandas ti butik? Och får jag vara md och bstämma höjdn på d nya bostädrna tvärs övr gatan? Är du intrssrad av byggand och stadspanring finns fra sätt att göra din röst hörd. Dt är d fokvada poitikrna som bstämmr vad som får byggas. Mn ftrsom stadsbidn påvrkar aa har du som invånar agig rätt att s försagn innan d kubbas. Kommunns övrsiktspanring handar om hur ha Nyköping ska utvckas på ång sikt. I dtajpanrna bstämmr kommunn vad som får byggas i tt särskit områd. Bor du vädigt nära panrad nya bostädr har du xtra stor rätt att påvrka. I VINTER VISAS dt snast försagt ti nya stadsdn Dammgruvan. Nya bostädr panras också i Bönsta och i Svasta. En viktig uppgift för poitikrna är att väga nskida intrssn mot amänna och s ti att Nyköping byggs ut på tt håbart sätt. D fsta panförsag har n samrådstid på cirka tr vckor. Då visas d på Cuturum, i stadshust och på www.nykoping.s. Gå på kommunfumäktigs mötn. Kommunfumäktig är kommunns högsta bsutand organ, dit har du sjävkart titräd som åskådar. Aa mötn inds md amänhtns frågstund då du har möjight att stäa frågor som brör kommunn. På fumäktigs mötn dbattrar och bsutar d fokvada damötrna båd stort och smått. Kommunfumäktig har sina mötn på tisdagskväar i A-san och d annonsras i ortstidningn samt på kommunns hmsida. Bi poitikr. Att aktivt gå in i dt poitiska ivt kansk känns som tt stort stg för d fsta. Mn aa bhövr int bi htidspoitikr. Nästan aa förtrondvada skötr sina uppdrag på dtid och får också viss rsättning för sina insatsr. Gnom att vara md i något av d poitiska partir som stär upp i Nyköpings kommunava och ävn finnas md på partits vasd gr du dig sjäv n möjight att ta myckt aktiv d i utformandt av kommunns framtid. Mr information finns på partirnas hmsidor. Lämna tt mdborgarförsag. Du som är skrivn i kommunn kan ämna mdborgarförsag ti kommunfumäktig. Försagt kan handa om at som kommunn ansvarar för. Mdborgarförsag är int rgrat i ag utan n möjight som kommunn infört just för att öka invånarnas möjightr att på tt rativt nkt sätt vara md och påvrka samhät. Mdborgarförsag går att skicka via www.nykoping.s som post, som vanigt brv r gnom att du ämnar in tt skriftigt försag i Stadshust. Kom ihåg att tt mdborgarförsag bara får ta upp n fråga. TEXT LARS-GÖRAN BERGMAN FOTO FREDRIK LAAKSONEN Sofia Brgqvist, panarkitkt på Samhäsbyggnad, tipsar om hur man kan påvrka. Skicka in skriftiga synpunktr och var gärna konkrt. Dt är också bra att motivra tydigt. Gnrt stt har synpunktr som är btydsfua för många människor störr chans att få gnomsag. Aa synpunktr sammanstäs och pubicras på kommunns hmsida. Nyfikn på vad andra har tyckt? Kika undr Bo & Bygga undr rubrikn Stadspanring och byggprojkt. JOHANNA LINDQUIST Mdborgardiaogn utvckas Diaogn md mdborgarna bhövr bi bättr. Dt ansr kommunns styrand poitikr. Undr 2012 ska minst tr mdborgardiaogr gnomföras för att få mr kunskapr om mdborgarnas värdringar. Md mdborgardiaogr vi poitikrna få mr kunskap om vad mdborgarna tyckr för att kunna fatta d bästa bsutn. Gnom diaog får man också tifä att g mdborgarna störr kunskap om kommunns prioritringar. Hur oika frågor kommr fram ti bsut i kommunn kan vrka krångigt och otympigt för dn oinvigd. Mdborgardiaogn öppnar för att informra tydigt om hur vägn fram ti bsut sr ut, om fattad bsut och varför d fattats. DET ÄR VIKTIGT att kunna utgå från att man int bhövr vara övrns undr n mdborgardiaog, sägr Nickas Franzén, kommunaråd (V) som är n av initiativtagarna ti mdborgardiaogrna. Dt ska vara tydigt vikn ro sjäva diaogn har på vägn fram ti bsut - och sdan ska vi vara noga md att åtrkoppa vad som bivit rsutatt av diaogn. En mdborgardiaog måst ta tt brtt prspktiv på kommunns vrksamht - tt bsut kan ju int bara handa om dn fråga som intrssrar just dig mst. Dt är dtta som är poitikrnas dimma, att dt atid är andra frågor att ta hänsyn ti. NU GÄLLER DET att ta rda på vika frågor som passar för diaog i just vår kommun, sägr Nickas Franzén. Hur kan vi nå d gruppr vi har svårt att nå i dag? När n mdborgardiaog gnomförs kan dt handa om information runt n särskid fråga r särskit bsut. En mdborgardiaog kan också utformas så att mdborgar dtar undr n ängr tid och är d i n utvckingsprocss som sdan bir undrag för poitiska bsut. NU BLIR NÄSTA STEG att bsuta om vika områdn som dt ska föras mdborgardiaog om. Frågor som kan vara tänkbara undr nästa år är Nyköpings utvcking främst utanför tätortn, intgrationsfrågan och kuturns mötspatsr. Er varför int om hur man sku kunna utvcka daktightn hos mdborgarna. PALAEMONA MÖRNER
8 NR 9 DECEMBER 2011 Nu kan du jämföra kommunns ädrbondn, hmtjänst och förskoor. Du kan också ta rda på vad kundrna inom vårdn och omsorgn tyckr om dn srvic d får. Er vad grundskovrna tyckr. At på kommunns wbbpats www.nykoping.s Kommunns srvic undrsöks Dt viktigt att vta vad kundrna tyckr för att kunna förbättra kvaittn och srvicn i kommunns ädr- och handikappomsorg. Egna och nationa undrsökningar används som undrag för att utvcka vårdn och omsorgn. Varj år skickas n nkät ut ti aa som har någon form av hjäp r stöd från kommunns ädr- och handikappomsorg. Dt görs för att ta rda på vad kundrna tyckr om dn hjäp och srvic d får. Frågorna handar band annat om hur tigängig hjäpn är, hur matn smakar, hur man uppvr prsonan, om dt finns tigång ti sociaa aktivittr och om man kännr sig trygg md dn omsorg man får. DET ÄR VIKTIGT för oss att få rda på vad våra kundr tyckr om srvicn och kvaittn i vårdn och omsorgn. För att vi ska kunna bi bättr måst vi vta var vi bristr, sägr Carin Larsson, kvaittssamordnar i division Vård & Omsorg. Iband görs ävn kompttrand tfonintrvjur md sumpvis utvada kundr. Dt är också n d i uppföjningn av Framför at kännr våra kundr förtrond för prsonan och uppvr att d får tt bra bmötand. rsutatt för att s om kundrna fått dt bättr sdan dn snast undrsökningn, sägr Carin. Rsutatn används för att förbättra och utvcka vrksamhtn och för att nå d kvaittsmå som poitikrna och vrksamhtn bsutat om. Kundrna är som hht nöjda md dn vård, omsorg och hjäp d får. Framför at kännr kundrna förtrond för prsonan och uppvr att d får tt bra bmötand, sägr Carin. PÅ KOMMUNENS hmsida prsntras rsutatn. Sök på brukarnkät. Ävn nationt görs undrsökningar för att ta rda på mdborgarnas uppfattning om ädr- och handikappomsorgn. Sociastyrsn och Svrigs kommunr och andsting (SKL) gör undrsökningar om band annat hmtjänst och ädrbond. Där kan man jämföra och s skinadr man kommunr. Vi båd dtar i och tar d av rsutatn av nationa studir och jämför dm md våra gna undrsökningar. At bir ti undrag för hur vi utvckar vår vrksamhtn ti gagn för kundn, sägr Carin. HELENA WESTERLUND Årskurs tr, fm och åtta mäts Barn- och Ungdomsnämndn gör varj år n attitydundrsökning band vr i årskurs tr, fm och åtta. Där får vrna band annat svara på om d kännr sig trygga på sin skoa, om d bir vä bhandad av d andra vrna och om d får vara md och påvrka. Ävn förädrar md barn i förskoa, förskokass, fritidshm och grundsärskoa få svara på n nkät årign. Där är dt förädrns uppvs av dssa vrksamhtr som mäts. Vikt ädrbond passar din mamma? Nu kan du jämföra förskoor, hmtjänst och ädrbondn via Jämför srvic på www.nykoping.s. Jämför srvic kan undrätta för dig som vi göra tt aktivt va av förskoa, hmtjänst r ädrbond. Många kommunr inför nu jäm försr på sina wbbpatsr och dt gr n snabb övrbick. Dt känns bra att vi kan rbjuda dt här nu. Vi sr också övr om vi kan få in fr vrksamhtr, sägr kvaitts - samordnar Patric Landin. I jämförsn för förskoor visas aa förskoor i Nyköpings kommun utifrån områd och driftsform (kommuna r fristånd). Du sr band annat pdagogisk inriktning, anta barn, anta barn i förhåand ti prsona, and förskoärar och om förskoan har gt tiagningskök. I JÄMFÖRELSEN för hmtjänst visas aa utförar av hmtjänst utifrån områd och driftsform. Du sr band annat särskid inriktning och om d utför tiäggstjänstr som xmpvis trädgårdsarbt r fönstrputsning. För ädrbondn visas aa ädrbondn i Nyköpings kommun utifrån typ av bond och driftsform. Du sr band annat hyrsnivå, stork på ägnht, särskid inriktning och om dt finns gt tiagningskök r trädgård. Du hittar jämförsrna på www.nykoping.s gnom att kicka på knappn Sjävsrvic gör dina ärndn dirkt på wbbn. ANNA MALM
NR 9 DECEMBER 2011 9 Vår tknik din säkrht! Inbro sarm Brandarm Passagsystm Bvakningskamror T Data Antnn SDE-3170 DVR kit 17 TFT-LCD Monitor Fjärrövrvakning via mobitfon & wbbäsar gnom DDNS-tjänst 600TVL höguppösta kamror Kamror för in-/utomhusbruk md IR-bysning Tyst agringsnht md hög prstanda och H.264-komprimring 500GB agringskapacitt och USB 2.0-portar för backup Max 4 kamror Fundrar på trådöst hmarm... Axor GSM trådöst armpakt: - Axor Cntraapparat - GS2065 Larmsändar SMS/GPRS (inbyggd) - WT5500P Trådös knappsats md bröringsfri äsar - PT8 Passagbricka - WS8904 trådös IR-dtktor - WS8975 trådös magntkontakt - mini 0155-289 300 0158-520 10 08-550 200 74 Östra Kyrkogatan 24, Nyköping arm@atab.s
10 NR 9 DECEMBER 2011 Snart kommr snön kansk Fr snöröjar och tuffar parkringsrgr. At för att dt ska vara framkomigt i vintr. Trots n sn säsongstart räknar gatuchf Magnus Pirhot md snö. D två snast årn har kommunns budgt för snöröjning sagit i takt fra gångr om. Budgtrad fm mijonr kronor övrskrds md övr dt dubba förra vintrn då notan för dn kommunaa snöröjningn andad på 12 mijonr kronor. Bortstt från att dt kostar pngar handar snöröjning framför at om samvrkan, förstås och n smua tåamod. För dn nskida mdborgarn kan dtta vara n utmaning att hantra då vägn ti jobbt förvandats ti såpha isbana. MAGNUS PIRHOLT rkännr utan omsvp att han och hans kogor undr snörika vintrar får ta mot n d arga samta från upprörda prsonr som tröttnat på undrmåig hakbkämpning r bristand snöröjning. Här uppstår ofta tt pdagogiskt probm då kommunn nbart ansvarar för snöröjning på gator, gång- och cykvägar. Trottoarrnas framkomight ansvarar rspktiv fastightsägar för mdan trafikvrkt tar hand om störr dr som E4 och riksvägar. Kagomå kring trottoarr ska i första hand framföras ti fastightsägarn. Gr dt inga rsutat kan man höra av sig ti kommunn så försökr vi trycka på från vårt hå, förkarar Magnus Pirhot och tiäggr att bristand hakbkämpning kan straffas md bötr. SAMMA REGLER gär atså för viaägar som ska ansvara för att trottoarn ängs tomtgränsn är framkomig och säkr för gångtrafikantr. Mn vad gör man som viaägar om pogbin tryckr upp dn nyss bortskottad snön tibaka på trottoarn? Gatuchf Magnus Pirhot sägr att dt ska pogbin normat int göra mn Inför vintrn har kommunn vässat vrktygn så att snön int ska stöka ti för myckt. om dt ändå skr ska man som viaägar kontakta kommunsrvic på tkniska divisionn och göra n fanmäan. INFÖR KOMMANDE säsong har kommunn vässat vrktygn för att snön int ska stöka ti ivt atför myckt. Nu finns fr prsonr som kan rycka in och hjäpa ti md snöröjning om ndfat bir ymnigt. Kommunikation md Länstrafikn bir tätar för att få fram information om var dt bhövs mr snöröjning för att bussarna ska komma fram. Mr och riktad information skickas ut ti fastightsägar om dras ansvar och mr information ska nå amänhtn. Vi vi bi tydigar md vad som är kommunns ansvar, vad vi prioritrar och varför. Att vissa gator och vägar går för andra bror på att vi måst säkra koktivtrafik och framkomightn för räddningstjänstn. VINTERN KOMMER också att innbära utökad parkringsövrvakning för att få bort fparkrad biar som står i vägn för snöpogn. Av samma skä bir dt också parkringsförbud på dar av Rosnhäsvägn. På Ahgonavägn inn i stan samt Sturvägn, Brzivägn och Gustav Adofsvägn i Oppby införs n städdag i vckan md parkringsförbud just för att få undan snön ordntigt. God snöröjning byggr atså på att vi aa rspktrar avstängda gator och parkringsförbud och att fastightsägar tar sitt ansvar. Mn kansk ika myckt på förstås för att snöpogn int hinnr vara på aa stän samtidigt, sägr Magnus Pirhot. Att snön kommr tycks han int tviva n skund på. SUSANNE SAWANDER Nu är dt ju ign Musik, traditionr, gudstjänstr och nyårsrvyn fyr årts sista månad. Jun står snart för dörrn och många förbrdr just nu jufirandt. Vi du hitta jukappar från Sörmand r smycka ditt hm md okat hantvrk? Fram ti dn 23 dcmbr har Hantvrksgruppn öppt aa dagar i sin butik i hamnn. Ett stnkast från d röda hamnbodarna har Tovastugan jumarknad aa ördagar fram ti ju. SJUNG MED I JULENS SÅNGER. Ptr Johansson och Matida Hansson kommr ti Cuturum frdagn dn 9 dcmbr och sjungr in jun. Ptr är framför at känd som Svrigs Qun-tokar nummr tt ftr sina år som huvudrosinnhavar i W Wi Rock You i London. Nu bjudr han och musikasångrskan Matida på n stämningsfu jukonsrt uppbackad av kör och sxmannaband. Frdagn dn 16 dcmbr fys Nicoikyrkan md juns sångr. Passa på att ta n paus i justökt och sjung md kyrkokörn. MARKNADER OCH LUCIAFIRANDE Dn 10-11 dcmbr är dt juaktivittr på fra hå i och runt Nyköping. Sökr du godsakr ti jubordt? Bsök marknadrna på På Jungs Hag, Bondns Marknad på Stora Torgt och i Magasint Guakvarn i Nävkvarn. Söndagn dn 11 dcmbr skridr Nyköpings ucia md tärnor in i Nicoaikyrkan för att krönas k 16. På uciadagn dn 13 dcmbr kan du uppva uciatraditionn i Västrport och Nyckn vid unchtid. Lucia dagn avsutas på kvän i Nicoaikyrkan md Tssinskoans uciakör. GEMENSAMT JULFIRANDE För dig som vi fira ju i gmnskap, finns möjightn band annat på S:t Nicoai församingshm på juafton k 12 15. Traditiont jubord srvras (100 kr, föranmäs) och dt bjuds på sång och jubön. För övrigt firand och kyrkornas juprogram, hå utkik i tidning och annonsr. NYÅRSREVY INLEDER 2012 I sutt av dcmbr är dt dags för nyårsrvyn. Årts okaa händsr, skandar, ryktn och spktak samas då i rvyn på Nyköpings Tatr ti och md dn 8 dcmbr. Nyårt firas på oika patsr i kommunn. S mr information på www.nyköpingsguidn.s och i okaprssn. God ju & gott nytt år önskar Nyköpings turistbyrå. TEXT MARIA SÄFVERBLAD FOTO LASSE SKOOG Nyköpings kommun inbjudr ti Lördagsöppt i Stadshust på ördag dn 10 dcmbr kockan 11 14. Tmat är Påvrka och på pats är n rad poitikr för att svara på frågor och diskutra aktua poitiska bsut. Kockan 12.00 kommr också Nyköpings ucia på bsök i Stadshust.
11 NR 9 DECEMBER 2011 SHOPPA MED HJÄRTAT p HANDLA MED HJÄRNAN a t s r ö t s s g n i p ö k y N i t Väkomna d a n k r a m u J 0 0. 6 1 0 0. 0 1. k r b m c d 0 1 Lördag ARE K R E V T N A ÖVER 70 H INA S T U R E L L STÄ L ALSTER TIL ING FÖRSÄLJN I GALLERIA GÅNGEN. N E T M ts TOns på pa fin 4 1 1 k. 1 Ppparka k för aasbak barn! åg t a i Luc.00 3 1. k s n u J d m r g n så a d n i L a n i L h c o g g ö g å p kor r d u arka j b i V ppp och från s! s o r G City Öppttidrna i Garian undr hgrna: Juvckan Må - Fr k. 10-20 Juafton k. 10-14, Judagn stängt, Annandagn k. 11-17, Nyårsafton k. 10-14, Nyårsdagn stängt. pats s d Han ing Nyköp Övriga butikr s rspktiv hmsida. www.pajungshag.s
Tomtn andar först i Nyköping. I år andar tomtn på Stockhom-Skavsta fygpats och nyköpingsborna får sina kappar först av aa. Läs mr om aa fördar md Nyköping och vad du kan göra på www.nyköpingsguidn.s www.nyköpingsguidn.s SKOGSKAMPANJ 850 X2 101.900:- xk. moms 550 X2 87.920:- xk. moms D spår åtrign n Köp n Poaris 550 X2 r 850 X2 och du får köpa n Fakvagn PL 400 för 12.000:- xk. moms (ord. pris 17.440:-) r Timmrvagn md kran för 15.000:- xk. moms (ord. pris 19.700:-) -var brdd Handtagsvärmar och snökdjor på köpt Köp n Sportsman 500 H.O r n 800 EFI så ingår handtagsvärmar och snökdjor. Värd 3765:- Köp ti pogbad ti kampanjpris: från 6999:- xk moms Erbjudandn gär vid köp av Sportsman 500 H.O r 800 EFI 2011. Från 1/10 31/12 r så ångt agrt räckr. Evntua montringskostnadr kan tikomma. VÄLJ MARKNADSLEDAREN 500 H.O KAMPANJPRIS: 59 900:- EXKL MOMS. PRIS INKL MOMS: 74 875:- NU MED VINSCH VÄRDE 5505:- 800 EFI KAMPANJPRIS: 69 900:- EXKL MOMS. PRIS INKL MOMS: 87 375:- Bommnhovsvägn 22, Nyköping 0155-26 90 30 Öppt 07.00-17.00 www.hyrmaskinrboznk.s www.poarisindustris.com