Fullmäktige 17.08.2015 Sida 1 / 1 2417/02.05.06/2015 Stadsstyrelsen 214 15.6.2015 109 Beviljande av stadens proprieborgen för Pitkäjärven Vapaaehtoisen Palokunta Ry:s lån Beredning och upplysningar: Viktoria Hindsberg-Karkola, tfn 043 824 6040 E-post enligt modellen fornamn.efternamn@esbo.fi Förslag Stadsstyrelsen Fullmäktige 1 beviljar stadens proprieborgen enligt följande: Låntagare Långivare Lånebeloppet Lånetid Amorteringar Pitkäjärven Vapaaehtoinen Palokunta Ry på basis av konkurrensutsättning högst 250 000 euro som ett eller flera lån högst 20 år efter att borgensförbindelsen undertecknats amortering i jämnstora rater Lånets räntegrund 3, 6 eller 12 månaders euribor, fast referensränta eller annan referensränta som används allmänt Säkerhet Som motsäkerhet får staden en fastighetsinteckning vars värde motsvarar 1,3 gånger lånebeloppet. Garantiprovision En garantiprovision på 0,1 procent på lånets medelsaldo uppbärs för borgen. 2 befullmäktigar stadsdirektören att avtala om sådana små ändringar i villkoren för huvudförpliktelsen, för vilka borgensmannens tillstånd behövs. Dessa små ändringar kan till exempel gälla: - en ändring av amorteringarna och raternas betalningsdatum på ett sätt som inte påverkar den ursprungliga lånetiden, - en ändring av referensräntan, - en ändring av marginalen.
Fullmäktige 17.08.2015 Sida 2 / 2 Beslut Redogörelse Fullmäktige: Stadsstyrelsens förslag godkändes enhälligt. Pitkäjärven Vapaaehtoinen Palokunta ry (i det följande Långträsk FBK) ansöker om stadens proprieborgen för ett lån för den påbörjade tillbyggnaden av brandstationen. Långträsk FBK är verksamt på hela Västra Nylands räddningsverks område. Långträsk FBK utövar primärt verksamhet på jourområdet i Esbo, men verksamheten sträcker sig också till Raseborg och Lojo samt grannkommunerna Vanda och Helsingfors. Uppdragen har varit i genomsnitt 50 per år under åren 2001 2014. Långträsk FBK har på sitt allmänna möte 10.11.2014 beslutat inleda byggprojektet, vars syfte är att garantera en fungerande miljö för brandkårsverksamheten. Projektet förbättrar också arbetarskyddet då brandmännen utsätts för mindre giftiga brandprodukter när de återvänder till brandstationen. Brandstationsfastigheten finns belägen i Esbo på adressen Brandkårsparken 5. Den nuvarande byggnaden har en yta på 510 kvadratmeter, varav FBK använder 260 kvadratmeter. Resten är uthyrt. Då byggprojektet är slutfört kommer FBK att ha ombyggda lokaler på ca 140 kvadratmeter som kan hyras ut och 461 kvadratmeter brandstationslokaler i eget bruk. Samtidigt förnyas hela byggnadens husteknik med modern energisparande apparatur. Hallplatserna utökas också vilket är motiverat eftersom alla fordon i dagens läge inte får plats i materielhallen. Byggarbetena ska påbörjas i juli-augusti och meningen är att den nya brandstationen invigs i december 2015. Kostnadsberäkningen för hela projektet är 400 000 euro (inkl. moms). Av kostnaderna hänför sig 250 000 euro till brandstationen. Resten av kostnaderna hänför sig till de uthyrda lokalerna och de har täckts med Långträsk FBK:s egna medel bl.a. genom försäljning av aktier i Asunto Oy Lähderanta. Långträsk FBK har ansökt om understöd från brandskyddsfonden, men det har inte beviljats. Kommunernas pensionsförsäkring Keva har vid preliminära förhandlingar varit redo att bevilja ett lån på 250 000 euro med en lånetid på 20 år om Esbo stad beviljar proprieborgen. Den årliga räntan på lånet är i kalkylen 4 procent. Västra Nylands räddningsverk har ett brandkårsavtal med Långträsk FBK som gäller tills vidare och har också förordat projektet i ansökan till brandskyddsfonden. Under innevarande år beräknas ersättningarna uppgå till ca 34 000 euro, varav 17 700 euro i fastighetsersättningar. Understödet har beräknats enligt nuvarande area och efter ombyggnaden har
Fullmäktige 17.08.2015 Sida 3 / 3 uppskattats att ersättningen beräknas enligt Långträsk FBK:s tillgängliga area, och då skulle understödet uppgå till ca 24 000 euro per år. Kalkyl över Långträsk FBK:s intäkter och kostnader 2016 i euro Avdelningarnas intäkter 15 000 Avdelningarnas kostnader - 38 600 Avdelningarnas underskott - 22 900 Fastighetens intäkter: Hyror 19 400 Elersättningar 10 000 Övriga intäkter 4 400 Fastighetens kostnader - 23 200 Fastighetens överskott 10 600 Avtalsersättning 6 500 Fastighetsersättning 24 300 Låneräntan i medeltal 4 procent Räkenskapsperiodens resultat - 5 250 13 250 Amortering - 12 500 Beslutshistoria Stadsstyrelsen 15.6.2015 214 Förslag Stadsdirektör Jukka Mäkelä Stadsstyrelsen föreslår att fullmäktige 1 beviljar stadens proprieborgen enligt följande: Låntagare Långivare Lånebeloppet Lånetid Pitkäjärven Vapaaehtoinen Palokunta Ry på basis av konkurrensutsättning högst 250 000 euro som ett eller flera lån högst 20 år efter att borgensförbindelsen undertecknats
Fullmäktige 17.08.2015 Sida 4 / 4 Amorteringar amortering i jämnstora rater Lånets räntegrund 3, 6 eller 12 månaders euribor, fast referensränta eller annan referensränta som används allmänt Säkerhet Som motsäkerhet får staden en fastighetsinteckning vars värde motsvarar 1,3 gånger lånebeloppet. Garantiprovision En garantiprovision på 0,1 procent på lånets medelsaldo uppbärs för borgen. 2 befullmäktigar stadsdirektören att avtala om sådana små ändringar i villkoren för huvudförpliktelsen, för vilka borgensmannens tillstånd behövs. Dessa små ändringar kan till exempel gälla: - en ändring av amorteringarna och raternas betalningsdatum på ett sätt som inte påverkar den ursprungliga lånetiden, - en ändring av referensräntan, - en ändring av marginalen. Beslut Stadsstyrelsen: Föredragandens förslag godkändes enhälligt. För kännedom
Fullmäktige 17.08.2015 Sida 5 / 5