Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens

EN DE FR IT NL ES PT Der Customer, Gigset Communictions GmbH is the legl successor to Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigset business of Siemens AG. Any sttements mde by Siemens AG or SHC tht re found in the user guides should therefore be understood s sttements of Gigset Communictions GmbH. We hope you enjoy your Gigset. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigset Communictions GmbH ist Rechtsnchfolgerin der Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits ds Gigset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwige Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsnleitungen sind dher ls Erklärungen der Gigset Communictions GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigset. Chère Cliente, Cher Client, l société Gigset Communictions GmbH succède en droit à Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivit elle-même les ctivités Gigset de Siemens AG. Donc les éventuelles explictions de Siemens AG ou de SHC figurnt dns les modes d emploi doivent être comprises comme des explictions de Gigset Communictions GmbH. Nous vous souhitons beucoup d grément vec votre Gigset. Gentile cliente, l Gigset Communictions GmbH è successore dell Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC) che su volt h proseguito l ttività dell Siemens AG. Eventuli dichirzioni dell Siemens AG o dell SHC nei mnuli d istruzione, vnno pertnto intese come dichirzioni dell Gigset Communictions GmbH. Le ugurimo tnt soddisfzione con il vostro Gigset. Gechte klnt, Gigset Communictions GmbH is de rechtsopvolger vn Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigset-ctiviteiten vn Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitsprken of mededelingen vn Siemens AG of SHC in de gebruiksnwijzingen dienen drom ls mededelingen vn Gigset Communictions GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigset. Estimdo cliente, l Gigset Communictions GmbH es derechohbiente de l Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su prte continuó el negocio Gigset de l Siemens AG. Ls posibles declrciones de l Siemens AG o de l SHC en ls instrucciones de uso se deben entender por lo tnto como declrciones de l Gigset Communictions GmbH. Le desemos que disfrute con su Gigset. SCros clientes, Gigset Communictions GmbH é sucessor legl d Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por su vez, deu continuidde o sector de negócios Gigset, d Siemens AG. Quisquer declrções por prte d Siemens AG ou d SHC encontrds nos mnuis de utilizção deverão, portnto, ser considerds como declrções d Gigset Communictions GmbH. Desejmos que tenhm bons momentos com o seu Gigset. DA FI SV NO EL HR SL Kære Kunde, Gigset Communictions GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fr deres side videreførte Siemens AGs Gigset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklringer i betjeningsvejledningerne skl derfor forstås som Gigset Communictions GmbHs forklringer. Vi håber, du får meget glæde f din Gigset. Arvois sikkmme, Gigset Communictions GmbH on Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistj, jok jtkoi puolestn Siemens AG:n Gigset-liiketoimint. Käyttöoppiss mhdollisesti esiintyvät Siemens AG:n ti SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigset Communictions GmbH:n selostein. Toivotmme Teille pljon ilo Gigset-litteestnne. Kär kund, Gigset Communictions GmbH övertr rättighetern från Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigset-verksmheten efter Siemens AG. All förklringr från Siemens AG eller SHC i nvändrhndboken gäller därför som förklringr från Gigset Communictions GmbH. Vi önskr dig mycket nöje med din Gigset. Kjære kunde, Gigset Communictions GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fr Siemens AG eller SHC i bruksnvisningene er derfor å forstå som meddelelser fr Gigset Communictions GmbH. Vi håper du får stor glede v din Gigset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Gigset Communictions GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigset Communictions GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigset. Poštovni korisnici, Gigset Communictions GmbH prvni je sljednik tvrtke Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nstvio Gigset poslovnje tvrtke Siemens AG. Zto sve izjve tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nlze u uputm z upotrebu treb tumčiti ko izjve tvrtke Gigset Communictions GmbH. Ndmo se d s zdovoljstvom koristite svoj Gigset uređj. Spoštovni kupec! Podjetje Gigset Communictions GmbH je prvni nslednik podjetj Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki ndljuje dejvnost znmke Gigset podjetj Siemens AG. Vse izjve podjetj Siemens AG li SHC v priročnikih z uporbnike torej veljjo kot izjve podjetj Gigset Communictions GmbH. Želimo vm veliko užitkov ob uporbi nprve Gigset. Issued by Gigset Communictions GmbH Schlvenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigset Communictions GmbH is trdemrk licensee of Siemens AG Gigset Communictions GmbH 2008 All rights reserved. Subject to vilbility. Rights of modifictions reserved. www.gigset.com

CS SK Vážení zákzníci, společnost Gigset Communictions GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejl segment produktů Gigset společnosti Siemens AG. Jkékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které nleznete v uživtelských příručkách, je třeb povžovt z prohlášení společnosti Gigset Communictions GmbH. Doufáme, že jste s produkty Gigset spokojeni. Vážený zákzník, Spoločnosť Gigset Communictions GmbH je právnym nástupcom spoločnosti Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zs pokrčovl v činnosti divízie Gigset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné všetky vyhláseni spoločnosti Siemens AG lebo SHC, ktoré s nchádzjú v používteľských príručkách, chápť ko vyhláseni spoločnosti Gigset Communictions GmbH. Veríme, že budete so zridením Gigset spokojní. PL TR Sznowny Kliencie, Firm Gigset Communictions GmbH jest spdkobiercą prwnym firmy Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), któr z kolei przejęł segment produktów Gigset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświdczeni firm Siemens AG i SHC, które możn znleźć w instrukcjch obsługi, nleży trktowć jko oświdczeni firmy Gigset Communictions GmbH. Życzymy wiele przyjemności z korzystni z produktów Gigset. Syın Müşterimiz, Gigset Communictions GmbH, Siemens AG'nin Gigset işletmesini yürüten Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin ysl hlefidir. Kullnm kılvuzlrınd bulunn ve Siemens AG vey SHC trfındn ypıln bildiriler Gigset Communictions GmbH trfındn ypılmış bildiriler olrk lgılnmlıdır. Gigset'ten memnun klmnızı ümit ediyoruz. RO SR Stimte client, Gigset Communictions GmbH este succesorul legl l compniei Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), cre, l rândul său, continut ctivitte compniei Gigset Siemens AG. Orice firmţii efectute de Siemens AG su SHC şi incluse în ghidurile de utilizre vor fi, prin urmre, considerte prţine Gigset Communictions GmbH. Sperăm c produsele Gigset să fie l înălţime dorinţelor dvs. Poštovni potrošču, Gigset Communictions GmbH je prvni nslednik kompnije Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nstvljeno poslovnje kompnije Gigset ko del Siemens AG. Stog sve izjve od strne Siemens AG ili SHC koje se mogu nći u korisničkim uputstvim treb tumčiti ko izjve kompnije Gigset Communictions GmbH. Ndmo se d ćete uživti u korišćenju svog Gigset uređj. RU Уважаемыи покупатель! Компания Gigset Communictions GmbH является правопреемником компании Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Gigset в свое управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigset Communictions GmbH. Мы надеемся, что продукты Gigset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Gigset Communictions GmbH е правоприемникът на Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Gigset Communictions GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigset. HU Tisztelt Vásárló! A Siemens Home nd Communiction Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódj Gigset Communictions GmbH, mely Siemens AG Gigset üzletágánk utódj. Ebből következően Siemens AG vgy z SHC felhsználói kézikönyveiben tlálhtó bármely kijelentést Gigset Communictions GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel hsználj Gigset készülékét. Issued by Gigset Communictions GmbH Schlvenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigset Communictions GmbH is trdemrk licensee of Siemens AG Gigset Communictions GmbH 2008 All rights reserved. Subject to vilbility. Rights of modifictions reserved. www.gigset.com

s Issued by Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG Schlvenhorst 66 D-46395 Bocholt Siemens Home nd Office Communiction Devices GmbH & Co. KG 2005 All rights reserved. Subject to vilbility. Rights of modifiction reserved. Gigset SL100/150 colour www.siemens.com/gigset

Kortfttd översikt över hndenheten Kortfttd översikt över hndenheten Mottgningskvlitet Lyft luren-knpp Besvr smtl Inled uppringning Nvigtionsknpp Öppnr menyn, telefonboken, röstringning. Nvigtion i inmtningsfältet Högtlrknpp Växl från "normlläge" (med lur) och högtlrläge Lyser: högtlrfunktionen är ktiverd Blinkr: inkommnde smtl, utomtisk nummerrepetition Öppn telefonboken Knpp 1 Välj telefonsvrre (vid SL150 colour)/ röstbrevlåd Knppen Stjärn Ringsignl på/v (håll nedtryckt i c 2 sek.) Växl melln stor/små bokstäver och siffror R-knpp Infog pus i nummer (håll nedtryckt) Ð INT 1 Ù 20.05.04 09:45 SMS Mikrofon Anslutningskontkt för hedset och PC-gränsnitt Disply (visningsfält) Btteriindiktor tomt Ú fullt Blinkr: btteri nästn tomt resp. btteri ldds Aktuell funktioner och displyknppr Displyknpprn ger dig åtkomst till de funktioner som viss i displyen. Knppen På/Av/Lägg på Avslut smtl Avbryt funktion Gå tillbk en menynivå (tryck kort) Tillbk till viloläge (håll nedtryckt c 1 sek.) Hndenhet på/v (håll nedtryckt c. 2 sek.) Meddelndeknpp Ger åtkomst till SMSlist, röstbrevlåd, smtlslist/telefonsvrre (vid SL150 colour), Blinkr: ny SMS, meddelnden, smtl Knppen Fyrknt Knpplås på/v (håll nedtryckt i c 1 sek.) Snbbvlslist Öppn snbbvlslistn. (tryck kort) 1

Innehållsförteckning Innehållsförteckning Kortfttd översikt över hndenheten.......... 1 Säkerhetsnvisningr........................ 6 Börj nvänd telefonen..................... 7 Instller bssttionen.................................................. 7 Anslut bssttionen................................................... 8 Börj nvänd hndenheten............................................. 9 Fäst bältesclipet..................................................... 10 Slå på/stäng v hndenheten........................................... 11 Aktiver/vktiver knpplås............................................ 11 Använd telefonen vi menyern............. 12 Knppr............................................................ 12 Korriger felktig inmtningr.......................................... 13 Viloläge............................................................. 14 Grfisk huvudmeny................................................... 14 Menypost t.ex. Ställ in hndsfree-volym.................................. 15 Tidsfunktioner............................. 16 Ställ in dtum och tid................................................. 16 Ställ in väckning..................................................... 16 Ställ in lrm......................................................... 17 Ej besvrde lrm, vis högtidsdg....................................... 18 Ring..................................... 19 Ring externt och vslut smtl......................................... 19 Besvr smtl....................................................... 19 Överföring v telefonnummer........................................... 19 Högtlrfunktion..................................................... 20 Stäng v hndenhens mikrofon (sekretess)................................ 20 Plustjänster (nättjänster).................... 21 Funktion som ställs in för näst telefonsmtl.............................. 21 Funktioner som ställs in för ll kommnde telefonsmtl.................... 21 Funktioner under ett smtl............................................ 22 Funktion som ställs in efter ett telefonsmtl............................... 22 Använd telefonboken och ndr listor........ 23 Telefonbok och snbbvlslist........................................... 23 Hnter poster i telefonboken resp. snbbvlslistn.......................... 25 Röstringning......................................................... 28 Nummerrepetitionslist................................................ 30 2

Innehållsförteckning E-postmpp......................................................... 30 Vis ledigt minnesutrymme............................................ 32 Vis listor vi Meddelndeknppen...................................... 32 Ring kostndsmedvetet.................... 37 Länk ett Cll-by-Cll-nummer till ett telefonnummer........................ 37 Automtiskt förvl (preselection)........................................ 37 Textmeddelnden (SMS).................... 39 Allmän informtion................................................... 39 Förutsättningr för tt kunn skick och t emot SMS........................ 39 Skick och t emot SMS............................................... 40 Skick SMS och listn Utgående......................................... 41 Skick SMS till en e-postdress.......................................... 44 T emot SMS och listn Inkommnde..................................... 47 Använd fler SMS-brevlådor........................................... 51 Meddelnde vi SMS.................................................. 53 Använd ny ringsignler för hndenheten................................ 54 SMS till telefonväxlr.................................................. 55 Fel vid överföring och mottgning v ett SMS.............................. 56 Använd telefonsvrren på bssttionen SL150 colour.............................. 58 Styr telefonsvrren med hndenheten.................................. 58 Styr telefonsvrren med röststyrning................................... 64 Fjärrstyr telefonsvrren (fjärrstyrning).................................. 65 Ställ in telefonsvrren på bssttionen SL150 colour.............................. 67 Autosvr och sprfunktion för fjärrstyrning................................ 67 Ställ in längd och kvlitet på inspelningen................................ 67 Aktiver/vktiver medhörning......................................... 68 Återställ snbbvl i telefonsvrren..................................... 68 Registrer/vregistrer hndenheter.......... 69 Mnuell registrering: Gigset SL1 colour på Gigset SL100 colour resp. SL150 colour.................................................... 69 Mnuell registrering: Gigset 1000 till 4000 och ndr hndenheter med stöd för GAP............... 69 Avregistrer hndenhet................................................ 70 Sök hndenhet ("Sökning")............................................ 70 Växl bssttion...................................................... 70 3

Innehållsförteckning Använd fler hndenheter.................. 71 Ring internt smtl och vslut smtl................................... 71 Ändr nmn på en hndenhet........................................... 71 Ändr internnummer för en hndenhet................................... 72 Intern förfrågn...................................................... 73 T emot eller vvis väntnde smtl under internt smtl.................... 73 Anslut till ett externt smtl........................................... 73 Använd hndenhet som bbylrm...................................... 74 Ställ in wlky-tlky-läge............................................... 77 Använd röstbrevlådn..................... 79 Lägg in röstbrevlådn som snbbvl..................................... 79 Få informtion om meddelnden i röstbrevlådn............................ 79 Ställ in hndenheten....................... 80 Ändr displyspråk.................................................... 80 Ställ in displyen..................................................... 80 Vis logo............................................................ 81 Aktiver/vktiver utosvr............................................ 81 Ändr volym......................................................... 81 Ändr ringsignler.................................................... 82 Ljudhnterren Mnger............................................... 85 Aktiver/vktiver ljudsignler.......................................... 86 Återställ hndenheten till fbriksinställning............................... 86 Ställ in bssttion......................... 88 Skydd telefonen mot obehörig åtkomst.................................. 88 Ändr bssttionens nmn............................................. 88 Repeterstöd (signlförstärkre)......................................... 88 Återställ bssttionen till fbriksinställning................................ 89 Anslut bssttionen till en telefonväxel....... 90 Ställ in flshtid...................................................... 90 Spr växelprefixet (för extern linje)..................................... 90 Ställ in pustider..................................................... 91 Bilg.................................... 92 Skötsel............................................................. 92 Kontkt med vätsk................................................... 92 Frågor och svr....................................................... 92 Kundservice (Customer Cre)........................................... 94 Teknisk dt........................................................ 95 Telefonsvrre fjärrstyrning (vid SL150 colour)............................ 96 4

Innehållsförteckning Teckenuppsättningstbell.............................................. 96 Textinmtningshjälp.................................................. 98 PC-gränssnitt........................................................ 99 Producentens grnti................................................ 100 Tillbehör................................ 101 Menyöversikt............................ 103 Huvudmeny........................................................ 103 Telefonboksknpp och Kortnummerknpp................................ 105 Smtlslist/meddelndelist (vid SL150 colour)........................... 105 Skregister.............................. 106 5

Säkerhetsnvisningr Säkerhetsnvisningr! $ Använd endst den medföljnde nätdptern enligt instruktionern på bssttionens undersid. Lägg endst i det rekommenderde upplddningsbr btteriet (s. 95)! Använd ldrig ndr typer v btterier eller btterier som inte är lddningsbr, eftersom det kn vr hälsovådligt och led till personskd. Œ Lägg i det lddningsbr btteriet med polern i rätt riktning och nvänd det enligt instruktionern i denn bruksnvisning. Medicinsk utrustning kn störs v trådlös telefoner. Observer de teknisk villkoren för den ktuell omgivningen (t. ex. läkrmottgning). Hndenheten kn orsk en obehglig brummnde ton i hörpprter. Utsätt inte telefonen för någonsomhelst form v fukt eller vät. Telefonen är inte stänksäke. Bilförre får inte tl i telefon under pågående bilkörning (wlky-tlky-funktion). Stäng v telefonen när du befinner dig ombord på ett flygpln (wlky-tlkyfunktion). Kontroller tt den inte kn slås på v misstg. Använd inte telefonen i miljöer med explosionsrisk, t.ex. i lckerings verkstäder. ƒ Se till tt bruksnvisningen följer med Gigset när du säljer den eller lånr ut den. Avfllshnter btterier och telefon på ett miljövänligt sätt. i All funktioner som beskrivs i denn bruksnvisning finns inte i ll länder. För tt skydd mot eventuell överspänningr i nätet t.ex. vid åsk bör ett s.k. åskskydd införskffs. Hör med din återförsäljre. Vid åsk, ryck lltid ur både el- och teleplugg! 6

Börj nvänd telefonen Förpckningen innehåller Gigset SL1 colour på Gigset SL100 colour resp. SL150 colour en hndenhet Gigset SL1 colour en nätdpter med nätsldd en telefonsldd ett bältesclip för hndenheten ett btteri en lddningsenhet (inkl. nätdpter) en bruksnvisning. Instller bssttionen Plceringsnvisningr Börj nvänd telefonen Bssttionen är vsedd för nvändning i slutn torr utrymmen med ett tempertur från +5 C till +45 C. Ställ bssttionen på en centrl plts i lägenheten/huset, t.ex. i hllen. W Utsätt inte telefonen för följnde: värmekällor, direkt solstrålning, ndr elektrisk pprter. Skydd Gigset mot vät, dmm, frätnde vätskor och fukt. Utsätt inte telefonen för stötr och slg. Räckvidd ochmottgning Räckvidden utomhus är cirk 300 meter (fri sikt). Inomhus kn den uppgå till c 50 meter. Mottgningsindiktorn visr hur br kontkten är melln bssttionen och hndenheten: Ð Mottgning 100% i Mottgning 75 % Ñ Mottgning 50% Ò Dålig mottgning Ingen mottgning (blinkr) 7

Börj nvänd telefonen Anslut bssttionen Monter telefonkbeln så tt den pssr ditt uttg med hjälp v medföljnde kblr och stickproppr. 2 1 3 1 1. Bssttionens undersidbksid (detlj) 2. Nätdpter 230 V 3. Telefonkontkt med telefonsldd 1. Anslut den lill kontkten på telefonsldden i uttget (snäpper i). Lägg sldden i kbelspåret. Anslut telefonkontkten till telefonjcket. 2. Anslut den lill kontkten på nätsldden till uttget. Lägg sldden i kbelspåret. Anslut nätdptern till vägguttget. Stifttilldelning: 3 2 1 4 5 6 1 2 3 4 5 6 ledig ledig b ledig ledig i För tt du sk kunn nvänd telefonen krävs det tt nätdptern är nsluten till elnätet. Om du köper en telefonsldd i efterhnd, måste du kontroller tt den hr rätt stifttilldelning (3-4-tilldelning). 8

Börj nvänd telefonen Börj nvänd hndenheten Avlägsn skyddsfolien Displyen skydds v en plstfolie. Dr v skyddsfolien! Sätt i btteriet Sätt i btteriern åt rätt håll se bilden till vänster. Lägg på locket (c 3 mm nedskjutet) och skjut det uppåt tills det snäpper fst. För tt öppn locket trycker du på räfflingen och skjuter det nedåt. W Använd endst de upplddningsbr btterier som Siemens rekommenderr! Använd ldrig ndr typer v btterier eller btterier som inte är lddningsbr, eftersom det kn led till både personskd och mteriell skd. T.ex. till tt btterikåpn förstörs (frligt). Funktionsstörningr resp. skdor på pprten kn då uppstå. s. 95. Vid nvändning v icke godkänd btterier upphör grntin tt gäll. Plcer hndenheten i bssttionen och ldd btteriern 1. Sätt i lddningsenheten nätdpter i vägguttget. 2. Plcer hndenheten med displyen frmåt i bssttionen. 3. Hndenheten är fbriksinställd på bssttionen. På displyen viss "INT 1". Det betyder tt hndenheten hr tilldelts det först intern nknytningsnumret. Du kn ändr nmn på hndenheten (s. 71). Om fel uppstår måste du registrer hndenheten mnuellt, vilket beskrivs på s. 69. Mer informtion finns i tbellen med de vnligste frågorn och svren på dess (s. 92). 4. Låt hndenheten stå kvr i bssttionen för tt ldd upp btteriern (btteriern är inte lddde vid leverns). Att btteriern ldds signlisers genom tt btterisymbolen Ù uppe till höger blinkr: Btteriet (nästn) tomt Ù Btteriet 2 /3 lddt Ø Btteriet 1 /3 lddt Ú Btteriet fullt 9

Börj nvänd telefonen i W Informtion om hur du registrerr ytterligre hndenheter finns på s. 69. Först gången bör btteriern ldds minst 2,5 timmr oberoende v vd btteriindiktorn visr! Av teknisk skäl minskr btterierns lddningskpcitet med tiden. Btteriindiktorn är endst tillförlitlig efter ovbruten lddning och urlddning. Du bör därför inte t bort btteriern i onödn eller vbryt lddningen innn den är klr. i Efter den först lddningen kn du sätt tillbk hndenheten i bssttionen efter vrje smtl. Lddningen styrs elektroniskt. Dett ger en skonsm lddning v btteriern. Btteriern blir vrm under lddningen. Dett är normlt och är inte något fel. Hänvisning Telefonen är nu klr tt nvänds. På den inbyggd telefonsvrren i Gigset SL150 colour är dessutom ett stndrdmeddelnde ktivert vid leverns. För en korrekt tidsåtergivning för smtlen och ev. meddelnden (vid SL150 colour) måste du mt in dtum och tid (s. 16). Fäst bältesclipet Tryck fst bältesclipet på bksidn v hndenheten tills clipets piggr snäpper fst i hålen på sidorn. 10

Börj nvänd telefonen Slå på/stäng v hndenheten För tt slå på eller stäng v hndenheten håller du knppen nedtryckt. Då ljuder kvitteringstonen. i Om du plcerr en vktiverd hndenhet i lddningsenheten ktiverr den sig utomtiskt. Aktiver/vktiver knpplås Du kn "lås" knpprn på hndenheten t.ex. när du bär den med dig. När knpplåset är ktivert gör det inget om du råkr tryck in knpprn v misstg. Aktiver knpplåset: Håll knppenfyrknt R nedtryckt (kvitteringston). I displyen viss symbolen Ø. Symbolen för knpplåset viss även om du hr en logo som displybild. (s. 81). När knpplåset är ktivert går det inte heller tt ring lrmnummer. Avktiver knpplåset: Håll knppen Fyrknt R nedtryckt (kvitteringston). Knpplåset vktivers utomtiskt när du får ett smtl. När smtlet är vslutt ktivers det igen. 11

Använd telefonen vi menyern Använd telefonen vi menyern Knppr Nvigtionsknpp Nvigtionsknppen är telefonens viktigste verktyg. Den är försedd med fyr riktningspilr och tillhörnde symboler. Beroende på vilken del v knppen du trycker på (övre, undre, högr, vänstr) ktiverr du en viss funktion. I bruksnvisningen är ktuell sid v knppen mrkerd med en svrt treknt t.ex.: v (högr sidn) = Öppn meny. Nvigering i den grfisk huvudmenyn (se s. 14) sker lltid med knppen s. Exempel:: Nvigtionsknpp Nvigtionsknppens olik funktioner: t I viloläge I listor och menyer I ett inmtningsfält Strt röstringning (håll nedtryckt) Bläddr uppåt Plcer mrkören på rden ovnför s Öppn telefonboken. Bläddr nedåt Plcer mrkören på rden under v Öppn den grfisk huvudmenyn Bekräft vld post (som OK ) Flytt mrkören till höger Öppn listn över hndenheter resp. vbryt Gå tillbk en menynivå Flytt mrkören till vänster u I den grfisk huvudmenyn nvigerr du med Nvigtionsknppen enligt de symboler som viss i displyen (s. 14). i Med Nvigtionsknppen kn du oft också nvänd de funktioner som är tilldelde den högr displyknppen. Displyknppr Displyknpprn är de vågrät vippknpprn som sitter precis under displyen. Beroende på den ktuell nvändningssitutionen växlr funktionen hos dess knppr. Aktuell funktion viss i displyen. Exempel: SMS Displyknppr 12

Använd telefonen vi menyern De olik symbolern hr följnde betydelse: Displysymbol Þ OK à f C Ý ä Funktion vid knpptryckning Nummerrepetitionsknpp: Vis en list över de tio senst uppringd numren. OK-knpp: Bekräft menyfunktion resp. spr inmtning. Menyknpp: Öppn huvudmenyn i viloläge. Öppn en sttusberoende meny (under smtl). Rderingsknpp: Rder inmtning (ett tecken i tget från höger till vänster). Escpe-knpp. En menynivå tillbk eller vbryt. Öppn e-postmppen. Korriger felktig inmtningr När du hr gjort en korrekt inmtning hörs en kvitteringston (llt högre). När du hr gjort en felktig inmtning hör du en felton (llt lägre). Gör om inmtningen. Om du hr mtt in fel tecken i texten kn du korriger det på följnde sätt: Rder tecken till vänster om mrkören med f C Rder För tt korriger ett telefonnummer eller en text plcerr du mrkören efter det felktig tecknet med hjälp v Nvigtionsknppen. Tryck sedn på displyknppen f C. Tecknet rders. Mt in korrekt tecken. Infog tecken till vänster om mrkören Om du hr misst ett tecken går du till det ställe där du vill infog tecknet med hjälp v Nvigtionsknppen och mtr därefter in det. Skriv över tecken till höger om mrkören Vid inmtning Kostnd per enh. är ntlet siffror förbestämt och det finns redn ett värde i fältet. Plcer mrkören före de befintlig siffrorn med hjälp v Nvigtionsknppen och skriv över dem. 13

Använd telefonen vi menyern Viloläge Disply i viloläge (exempel) Gigset SL100 colour Ð resp. Ù INT 1 20.05.04 09:45 SMS Gigset SL150 colour Ð Ù INT 1 20.05.04 09:45 SMS Dtum och tid är redn inställd Dtum och tid är redn inställd Återgå till viloläge från vlfritt ställe i menyn: Håll Lägg på-knppen nedtryckt i c 1 sekund, eller tryck inte på någon knpp. Efter två minuter övergår displyen utomtiskt till viloläge. Ändringr som du inte hr bekräftt respektive sprt genom tt tryck på någon v knpprn OK, J, Spr, Sänd eller Spr OK rders. Grfisk huvudmeny è SMS 1 î é ç ê ë t Î OK x Vilk symboler som viss beror på din bssttion. Displyen visr huvudmenyns ll poster i form v olikfärgde symboler. Du väljer önskd symbol med Nvigtionsknppen. Symbolen mrkers då med en rm. Respektive menynmn viss i displyens överst rd. Öppn menyn genom tt tryck på displyknppen OK. Om huvudmenyn hr tre rder viss ntingen de båd övre eller de båd undre rdern. 14

Menypost t.ex. Ställ in hndsfree-volym Använd telefonen vi menyern 1. v Tryck på Nvigtionsknppens högr sid. Menyn öppns. 2. s ê Använd Nvigtionsknppen för tt förflytt dig (upp, ned, höger, vänster), tills symbolen ê är inrmd i displyen. 3. OK Bekräft med displyknppen. 4. v eller OK Bekräft den först displyposten Volym, hndenh., genom tt tryck på Nvigtionsknppens högr sid eller på displyknppen. 5. r Tryck på Nvigtionsknppens vänstr eller högr sid för tt ställ in önskd ljudvolym (1 5). 6. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Spr Tryck på displyknppen för tt spr inställningen. 7. Håll Lägg på-knppen nedtryckt för tt återgå till viloläge. 15

Tidsfunktioner Tidsfunktioner Ställ in dtum och tid Du måste ställ in dtum och tid för tt det sk nges korrekt när smtl/meddelnden (SL150 colour) togs emot. När du ställer klockn kn du välj melln 12-timmrsvisning och fbriksinställningen 24-timmrsvisning (fm = förmiddg, em = eftermiddg). v ç Dtum/tid ~ Ange dtum: Mt in dg/månd/år på rden Dtum: s~ Ange tid: Gå till rden Tid: och mt in timmr/minuter med 4 siffror. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Spr När 12-timmrsvisning ställts in kn du växl melln m och pm på rden Tid: genom tt tryck på displyknppen fm/em. Ställ in väckning Förutsättning: Du hr ställt in dtum och tid. Aktiver och ställ in väckrklock v ç Väckrklock Tryck på displyknppen för tt spr inställningen. r Aktiver väckrklockn: Välj På på rden Bbylrm: s~ Ange lrmtid: Gå till rden Tid: och mt in timmr/ minuter med 4 siffror, t.ex. QM15 för kl. "07:15". [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Spr Tryck på displyknppen för tt spr inställningen. Håll nedtryckt (tillbk till viloläge). Symbolen ¼ viss. i Ett väckningslrm sker endst när hndenheten befinner sig i viloläge. När Bbylrmet är ktivert, under smtl eller under en utomtisk nummerrepetition sker inget väckningslrm. Hur volymen och ringsignl ställs in läser du på s. 82. 16

Tidsfunktioner Avktiver väckrklock v ç Väckrklock r [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Spr Välj Av på rden Bbylrm: Tryck på displyknppen för tt spr inställningen. Håll nedtryckt (tillbk till viloläge). Stäng v väckningslrm Väckningen indikers med den utvld ringmelodin i hndenheten. I displyen viss Väckrklock. Tryck på displyknppen Tyst eller vlfri knpp för tt stäng v väckningslrmet. Väckningslrmet fortsätter tt ring 60 sek. om det inte stängs v. Ställ in lrm Du kn t hjälp v hndenhetens påminnelsefunktion för tt komm ihåg upp till fem lrm. Hur volymen och ringsignl ställs in läser du på s. 82. Aktiver och ställ in lrm v ç Ange lrm s Alrm 2 OK Välj lrm (1 5) och bekräft. r Aktiver lrm: Välj På på rden Bbylrm: s~ Ange dtum: Gå till rden Dtum: och mt in dg/ månd med 4 siffror. Exempel: för 20/5 mtr du in 2QQ5. s~ Ange tid: Gå till rden Tid: och mt in timmr/minuter med 4 siffror. Exempel: för kl. 09.05 mtr du in QOQ5. s R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Ändr Nmnge lrm: Gå till rden Text: och tryck på displyknppen. ~ OK Mt in ett nmn (mx 16 tecken) och bekräft (för informtion om textinmtning, se s. 96). Om du inte nger ett nmn viss "Lrm " i displyen när tiden infller. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Spr Tryck på displyknppen för tt spr inställningen. Håll nedtryckt (tillbk till viloläge). Symbolen ¼ viss. i Ett lrm viss endst när hndenheten är i viloläge. När bbylrmet är ktivert, i wlky-tlky-läget, under smtl eller under en utomtisk nummerrepetition indikers ing lrm. 17

Tidsfunktioner Avktiver lrm i förväg v ç Ange lrm s Alrm 2 OK Välj lrm (1 5) och bekräft. r Välj inställningen Av. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Spr Svr på eller vktiver lrmsmtl Tryck på displyknppen för tt spr inställningen. Ett lrmsmtl indikers med den utvld ringmelodin (s. 83) i hndenheten. I displyen viss t.ex. Alrm 2. Tryck på displyknppen Tyst för tt vktiver lrmsmtlet eller SMS för tt svr med ett SMS. Lrmsmtlet fortsätter tt ring 30 sek. om det inte stängs v. i När ett lrm viss kn du öppn SMS-menyn genom tt tryck på displyknppen SMS och skriv och skick ett SMS. Ej besvrde lrm, vis högtidsdg När inställd lrm eller högtidsdgr (s. 27) indikers, men inte uppmärksmms v dig, sprs de i en list. Om hndenheten är vktiverd när lrmet/högtidsdgen inträffr sprs de i en list. v ç Missde lrm s Välj lrm/högtidsdg. Informtion om lrm/högtidsdg viss. Ett misst lrm är mrkert med ¼ och en missd högtidsdg med. ntingen... Lämn listn: Tryck kort.... eller Rder lrm/högtidsdg. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Rder Tryck på displyknppen.... sedn Håll nedtryckt (tillbk till viloläge). i Om det finns ett nytt lrm/ny högtidsdg i denn list står det Alrm i displyen. Listn över lrm/högtidsdgr kn även öppns med denn displyknpp. Först när du hr tittt igenom ll ny lrm försvinner Alrm ur displyen. Om det inte finns något lrm/någon högtidsdg i listn kn du lämn den vi Bck. 18

Ring Ring Ring externt och vslut smtl Extern smtl är smtl ut på det llmänn telefonnätet. ~c Mt in telefonnumret och tryck på Lyft luren-knppen. Telefonnumret slås. Du kn även först tryck på Lyft luren-knppen c (en kopplingston hörs) och sedn mt in telefonnumret. Tryck på Lägg på-knppen. Du kn vbryt uppringningsprocessen genom tt tryck på Lägg på-knppen. Pus i nummer Du kn infog en pus melln riktnumret och telefonnumret. För tt gör det håller du S nedtryckt i två sekunder. Slå därefter telefonnumret. Besvr smtl Hndenheten ringer, telefonsmtlet indikers i displyen och Hndsfreeknppen d blinkr. Tryck på Lyft luren-knppen c, displyknppen Svr eller hndsfreeknppen d för tt besvr smtlet. Om hndenheten står i lddningsenheten och funktionen Auto. svr är ktiverd (s. 81) behöver du br t hndenheten ur lddningsenheten för tt besvr smtlet. i Om ringsignlen är störnde trycker du på displyknppen Tyst. Du kn fortfrnde besvr telefonsmtlet, så länge det indikers i displyen. Överföring v telefonnummer Vid ett inkommnde smtl viss telefonnumret på den som ringer. Förutsättningr: 1. Du måste h beställt en tjänst för presenttion v telefonnummer (CLIP) v opertören. 2. Den som ringer upp måste h beställt en tjänst för överföring v telefonnummer (CLI) hos sin opertör. 3. Dessutom måste det finns stöd för CLIP, CLI hos opertören. CLI CLIP Clling Line Identifiction = överföring v telefonnumret till den som ringer upp Clling Line Identifiction Presenttion = visning v telefonnumret till den som ringer upp 19

Ring Displyvisning vid CLIP/CLI Vid överföring v telefonnummer viss telefonnumret till respektive nmnet på den som ringer upp i displyen. Om du hr sprt dett telefonnummer i telefonboken viss denn post istället för telefonnumret, t. ex. Ann. Å 1234567890 Svr Tyst I displyen viss Externt smtl när inget telefonnummer överförs. I displyen viss Dolt telefonnr. när den som ringer upp inte tillåter överföring v telefonnummer (döljer sitt telefonnummer) (s. 21), resp. Okänt telefonnr. när hn/hon inte hr tillgång till denn tjänst. Högtlrfunktion Ringsymbol Telefonnummer resp. Ann Aktiver/vktiver högtlrfunktion Innn du övergår till högtlrläge bör du meddel din smtlsprtner. Om du vill ställ hndenheten i lddningsenheten under smtlet måste du smtidigt håll högtlrknppen d nedtryckt. ~ d Aktiver när du slår numret: Mt in telefonnummer och tryck på högtlrknppen (istället för Lyft lurenknppen c). d d När du vktiverr högtlrläget återgår du till "normlläge" och fortsätter smtlet vi hndenheten. Ändr volymen under högtlrsmtl Du tlr i telefonen, högtlrfunktionen d är ktiverd. tr Minsk eller ök volymen. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Spr Tryck på displyknppen för tt spr inställningen. Stäng v hndenhens mikrofon (sekretess) Aktiver under pågående telefonsmtl: Tryck på högtlrknppen. Avktiver: Tryck på högtlrknppen. Under extern smtl kn du stäng v hndenheten, t.ex. för tt tl ostört med en nnn person i rummet. Din smtlsprtner kn då inte hör vd som sägs (pusmusik). Du kn inte heller hör din smtlsprtner. u Ý Öppn listn över hndenheter. Smtlet "prkers" (pusmusik). Avktiver sekretess: Tryck på displyknppen. 20

Plustjänster (nättjänster) Plustjänster (nättjänster) Nättjänster är funktioner som din nätopertör erbjuder. Sådn tjänster kn du br nvänd om du hr beställt dem v din nätopertör. i Vid problem med nättjänstern sk du vänd dig till din nätopertör. Funktion som ställs in för näst telefonsmtl Först trycker du på knpprn: v (öppn meny); s î [. Därefter skicks en kod till dig. Koden viss i hndenhetens disply. Dölj telefonnumret för näst smtl (CLIR): Dölj eget nr [ ~ (mt in telefonnummer); c Funktioner som ställs in för ll kommnde telefonsmtl Först trycker du på knpprn: v (öppn menyn); s î [; s All smtl [. Därefter skicks en kod till dig. Koden viss i hndenhetens disply. Du vslutr den ktuell proceduren genom tt tryck på Lägg på-knppen efter bekräftelse från nätopertören. Aktiver/vktiver Smtl väntr (endst vid externt smtl): s Smtl väntr [ r (ktiver/vktiver); Sänd Aktiver/vktiver smt ställ in llmän vidrekoppling v smtl: (För tt öppn menyn, se s. 21). Du kn även vidrekoppl på vnligt sätt med t.ex. *21*telefonnummer# Vidrekoppling [ r (Välj vrint: Direkt, Vid ej sv. ) s Ändr ~ (Mt in telefonnumret). Spr [ sr (ktiver/vktiver); Sänd 21

Plustjänster (nättjänster) Funktioner under ett smtl Inled förfrågn: Förfråg., ~ (mt in deltgrns nummer) Avslut förfrågn: v (öppn menyn) s Avslut smtl [ Pendl: q (pendl melln två smtl) Avslut pendling: v (öppn menyn) s Avslut smtl [ Inled konferens: Avslut konferens: Med en smtlsprtner: Med båd smtlsprtner: Du pendlr melln två smtlsprtner: Konfer. Avslut q (växl ev. till smtlsprtner) v (öppn menyn) s Avslut smtl [ Besvr väntnde smtl: Avvis väntnde smtl: Svr v (öppn menyn) s Avvis vänt.smt. [ Du kn givetvis likgärn nvänd R-knppen till dett t.ex. R2 för tt pendl melln smtl, R3 för 3-prtskonferens osv. Funktion som ställs in efter ett telefonsmtl. Först trycker du på knpprn: v (öppn meny); s î [. Avktiver återuppringning i förtid: s Tillb.ringn. Av [; 22

Använd telefonboken och ndr listor Använd telefonboken och ndr listor Telefonbok och snbbvlslist I telefonboken och i snbbvlslistn kn du spr upp till 200 telefonnummer, beroende på posterns storlek, ntlet poster i snbbvlslistn och e-postmppen (s. 30). Telefonboken gör det enklre tt ring. Du öppnr telefonboken med knppen s. Du kn lägg till högtidsdgr till vrje post i telefonboken eller mrker den som VIP. snbbvlslistn är en seprt telefonbok där du kn nge särskilt viktig telefonnummer, t.ex. privt telefonnummer eller förvl från nätopertörern (s.k. "cll-by-cllnummer") etc. Du öppnr snbbvlslistn med hjälp v knppen C. Telefonboken, e-postmppen och snbbvlslistn skps för vrje enskild hndenhet. Om du vill tt listorn resp. de enskild postern sk vr tillgänglig även för ndr hndenheter, måste du skick (kopior v) listorn/postern till dess (s. 26). Du nvänder snbbvlslistn på exkt smm sätt som telefonboken det end som skiljer dem åt är hur du sprr postern. i När du sk mt in nmn kn du få hjälp v textinmtningshjälpen EATONI (s. 98, vktiverd vid leverns). I teckenuppsättningstbellen (s. 96) finns informtion om hur du mtr in text på rätt sätt. Du kn mt in nummer på upp till 32 siffror och nmn på upp till 16 bokstäver. När du mtr in ett nummer kn du infog en pus genom tt tryck på à, s Infog pus OK resp. håll S nedtryckt i c två sekunder. Spr telefonnummer i telefonboken s Ny post ~ Skp en post: Mt in telefonnumret. s~ Gå till näst rd och mt in nmn. ntingen... Spr en post: à Tryck på displyknppen för tt öppn menyn. Speichern OK Bekräft. Posten sprdes.... eller Mt in högtidsdgen innn du sprr: s [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Spr... spr Gå till rden Födelsed.: för tt mt in högtidsdgen, såsom beskrivs på s. 27. Gör sedn på följnde sätt: Tryck på displyknppen för tt spr inställningen. Håll nedtryckt (återgår till viloläge). 23

Använd telefonboken och ndr listor i Om din telefon är nsluten till en telefonväxel, måste du ev. nge växelprefixet (för extern linje) som först siffr i telefonboksposten (s. 90). Spr telefonnummer i snbbvlslistn Du kn tilldel upp till nio poster i snbbvlslistn en siffr (0, 2 9) vr. Poster med kortnummer står i börjn v listn. En siffr kn br nvänds en gång. Om du håller en v dess siffror nedtryckt och trycker på Lyft luren-knppen c koppls du till det telefonnummer som hör ihop med siffrn. Det mximl ntlet poster i snbbvlslistn bestäms v ntlet poster i telefonboken och i e-postmppen. C Ny post. ~ Skp en post: Mt in telefonnumret. s ~ Gå till rden Nmn: och mt in nmn. ntingen... Spr telefonnummer: à Tryck på displyknppen för tt öppn menyn. Speichern OK Bekräft. Posten sprs.... eller Spr kortnummer: sr Gå till rden Snbbvl: och välj ut en siffr (0, 2 9) till dess telefonnummer. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Spr... spr Ring med hjälp v telefonboken/snbbvlslistn Tryck på displyknppen för tt spr inställningen. Håll nedtryckt (återgår till viloläge). s resp. C Öppn telefonboken resp. snbbvlslistn. ntingen... Bläddr till en post: s Välj post. c Tryck på Lyft luren-knppen. Telefonnumret slås.... eller Mt in först bokstven: ~ Mt in först bokstven i det nmn du söker, t.ex. "N". 24

Hnter poster i telefonboken resp. snbbvlslistn Använd telefonboken och ndr listor ~ Du kn också mt in de efterföljnde bokstävern. På rden direkt ovnför displyknppen (inmtningsfältet) står det "N". Mt in den ndr bokstven, t. ex. "i". Nmnet som kommer närmst denn bokstvskombintion viss. I inmtningsfältet står nu "Ni". Fortsätt tt mt in bokstäver (mx. 10) tills det sökt nmnet viss. c Tryck på Lyft luren-knppen. Telefonnumret slås. Tryck på telefonboksknppen s resp. snbbvlsknppen C. Bläddr med s till den post som du vill rediger. Eller: s resp. C; ~ (mt in begynnelsebokstven); bläddr ev. med s eller ~ mt in fler bokstäver i nmnet; c. För tt vis posten resp. ändr den trycker du på displyknppen Vis och sedn Ändr Utför ändringrn och tryck sedn på à Spr OK. För tt nvänd en v följnde menyfunktioner trycker du på v för tt öppn menyn. Bläddr med s till önskd funktion. Visning Vis nummer Ändr post Rder post Post som VIP (endst telefonboken) Kopier & ändr (endst telefonboken) Kopier post Rder list Kopier list Ledigt minne Menyfunktion Du kn ändr ett sprt nummer eller kompletter det och sedn välj ytterligre funktioner genom tt tryck på : à Ändr vld post. Rder vld post. Telefonboksposter för speciellt viktig personer kn mrkers med VIP (Very Importnt Person), dvs. tilldel dess en speciell melodi. Du hör sedn på ringsignlen vem som ringer. Förutsättning: nummeröverföring. För tt slipp för in liknnde poster fler gånger, kn du gör en kopi och sedn ändr i denn post. Skick enskild poster till nnn hndenhet. Se förklring under tbellen. Rder ll telefonboks- resp. kortnummerposter. Skick komplett list till nnn hndenhet. Se förklring under tbellen. Du kn ställ in en funktion som visr hur mycket utrymme för poster som finns kvr. 25

Använd telefonboken och ndr listor Överför telefonbok resp. snbbvlslist till nnn hndenhet Förutsättning: Du kn endst genomför överföring v telefonnummer när mottgrenheten och den hndenhet som skickr poster är registrerde på smm bs. Följ följnde instruktion: 1. Välj menyfunktionen Kopier post eller Kopier list. 2. Ange sedn mottgrenhetens intern nummer och bekräft. När du hr skickt en enstk post, tillfrågs du om du vill skick fler poster. Om du vill skick fler poster bekräftr du med displyknppen J. Om du vill vslut överföringen bekräftr du med displyknppen Nej. 3. När dtöverföringen är färdig får du ett meddelnde. På den mottgnde hndenheten ljuder en kvitteringston. Obs! VIP-inställningr, röstprov och kortnummer kn inte överförs. Poster med identisk telefonnummer skrivs inte över under överföringen. Därför kn ntlet sprde poster i den mottgnde hndenheten vvik från ntlet kopierde poster. Kopieringsförloppet vbryts om du besvrr ett inkommnde smtl, eller om den mottgnde hndenhetens minne är fullt. Den senst kopierde posten viss i displyen. Kopier det telefonnummer som viss till telefonboken Om ett telefonnummer (CLIP) viss på displyen kn du kopier dess till telefonboken. Dett kn du gör när du ringer upp nummer ur nummerrepetitionslistn, ur smtlslistn/meddelndelistn (vid SL150 colour) eller under ett pågående smtl. v Kopier t. T-Bok s~ Gå till nmnrden och mt in nmnet. ntingen... à Spr en post: Tryck på displyknppen för tt öppn menyn. Spr OK Bekräft. Posten sprdes.... eller Mt in högtidsdg: s [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Spr Gå till rden Födelsed.: för tt mt in högtidsdgen, såsom beskrivs på s. 27. Gör sedn på följnde sätt: Tryck på displyknppen för tt spr inställningen. 26

Hämt telefonnummer från telefonboken: Använd telefonboken och ndr listor Om du under ett pågående telefonsmtl uppmns tt mt in ett externt telefonnummer, kn du nvänd telefonboken i hndenheten för tt gör dett. Förutsättning: Inmtningsfältet för extern telefonnummer viss. ntingen... à s Telefonbok s OK... eller s s OK OK Telefonnumret skicks till inmtningsfältet. Tryck på displyknppen för tt öppn menyn. Välj och bekräft. Välj post och bekräft. Öppn telefonboken. Välj post och bekräft. Spr högtidsdg tillsmmns med ett telefonnummer (påminnelse). För tt högtidsdgen sk kunn signlers måste du mt in en tidsngivelse. Förutsättning: Du hr öppnt en telefonbokspost (s. 23). s R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Ändr Gå till rden Födelsed.: och tryck på displyknppen. ~ Mt in dg/månd (4 siffror) på rden Dtum:. s~ Gå till rden Tid: och mt in vilket klockslg (timme/min, 4 siffror) du vill h ett påminnelsesmtl. sr Gå till rden Signl: och välj ut en signl (polyfonisk melodi, melodi 1 10 eller "optisk"). OK Bekräft. Telefonboksposten viss igen. Spr posten på det sätt som beskrivs på s. 23. En högtidsdg ts bort genom tt du i telefonbokspostens fält för högtidsdg trycker på displyknppen Ändr. När displyknppen växlr trycker du på Rder och när den växlr igen trycker du på Spr. Påminnelse om en högtidsdg En påminnelse indikers med den utvld ringmelodin i hndenheten. I displyen viss telefonbokens post tillsmmns med symbolen. ntingen... Stäng v påminnelsesignl i förväg: [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Tyst Tryck på displyknppen.... eller Svr med ett SMS: [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] SMS Tryck på displyknppen. Du kommer direkt till SMSmenyn. 27

Använd telefonboken och ndr listor Röstringning Röstuppringning innebär tt du kn ring upp en smtlsprtner genom tt uttl dennes nmn. För dett ändmål måste du lägg in ett röstprov, d.v.s. det nmn som du tlr in lgrs i hndenheten. Upp till fyr nvändre kn spr ett röstprov för en post. Innn en nvändre kn spel in ett röstprov, måste hn/hon "identifier sig" t.ex. som Anv. 2. Det är möjligt tt spr totlt 23 röstprov för poster i telefonboken. Om en post hr tilldelts ett röstprov, mrkers dett med i telefonboken. Spel in röstprov för en befintlig telefonbokspost Uttl din röstprov i en tyst miljö. Avståndet till hndenheten sk vr c 25 cm. s Steg 1: Öppn telefonboken för röstringning: Öppn telefonboken. s R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRR Röst ] Välj post och tryck på displyknppen. s Benutzer 2 OK Välj och bekräft, t.ex. Anv. 2. Steg 2: Strt inspelning: [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Insp.. OK Tryck på displyknppen. Bekräft. Tl in nmnet när du uppmns tt gör det i displyen. Upprep nmnet, efter uppmning i på displyen. Inspelningen sprs utomtiskt. Håll nedtryckt (återgår till viloläge). För tt ändr röstprovet måste du rder det (s. 29) och spel in det på nytt. i Om de båd inspelningrn skiljer sig för mycket åt uppmns du tt upprep proceduren. Du får ett meddelnde om ditt röstprov är för likt en nnn nvändres röstprov. Avslut dett meddelnde med Ý. Gå sedn tillbk till röstinspelningens börjn och upprep inspelningen. Ring med röstringning t Håll nedtryckt. I displyen uppmns du tt strt röstuppringningen. Tl in ett röstprov t.ex. Ann. Om nmnet överensstämmer med det sprde röstprovet, uppreps det. Telefonnumret slås. 28

Använd telefonboken och ndr listor Akustisk nmnpresenttion vid inkommnde smtl (Nmnutrop) Vid ett inkommnde externt smtl hörs inte br en ringsignl, utn även det röstprov som finns sprt för den som ringer upp. Förutsättning: Telefonnumret överförs (s. 19), du hr spelt in ett röstprov för telefonnumret (s. 28). Aktiver/vktiver kustisk nmnpresenttion v ê Ringsignler För ext. smtl OK Bekräft. Aktuell volymnivå hörs. sr Gå till rden Nmnutrop: och ktiver/vktiver nmnpresenttionen. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Spr Tryck på displyknppen för tt spr inställningen. Håll nedtryckt (återgår till viloläge). Lyssn på röstprov Öppn telefonboken för röstringning (se Steg 1, s. 28). Gör sedn på följnde sätt: s Välj post (mrkerd med ). [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Sp. upp Rder röstprov Även om du rderr röstprovet för en post, sprs telefonnummer och nmn för den ktuell posten. De övrig nvändrns röstprov berörs ej. Öppn telefonboken för röstringning (se Steg 1, s. 28). Gör sedn på följnde sätt: Ändr nvändrnmn Tryck på displyknppen. Håll nedtryckt (återgår till viloläge). sv Välj post (mrkerd med ) och öppn menyn. s Rder prov OK Välj och bekräft. Posten viss utn. Håll nedtryckt (återgår till viloläge). s Öppn telefonboken. s R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Röst Välj post och tryck på displyknppen. s Anv. 2 Välj och bekräft, t.ex. Anv. 2. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Ändr Tryck displyknppen för tt börj gör ändringr. ~ R[RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Spr Mt in det ny nmnet och spr. Håll nedtryckt (återgår till viloläge). 29