Din manual SIEMENS GIGASET A2

Transkript

1 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SIEMENS GIGASET A2. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar

2 Utdrag ur manual: hope you enjoy your Gigaset. Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH. Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära kund, Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.,, Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Gigaset Siemens AG. Siemens AG SHC Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Postovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ureaj. Spostovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v prirocnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Zelimo vam veliko uzitkov ob uporabi naprave Gigaset. FI DE FR SV NO IT EL NL HR ES SL PT Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. CS Vázení zákazníci, spolecnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále pejala segment produkt Gigaset spolecnosti Siemens AG. Jakékoli prohlásení spolecnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uzivatelských píruckách, je teba povazovat za prohlásení spolecnosti Gigaset Communications GmbH. Doufáme, ze jste s produkty Gigaset spokojeni. Vázený zákazník, Spolocnos Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spolocnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokracovala v cinnosti divízie Gigaset spolocnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné vsetky vyhlásenia spolocnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v pouzívateských príruckách, chápa ako vyhlásenia spolocnosti Gigaset Communications GmbH. Veríme, ze budete so zariadením Gigaset spokojní. Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul su, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG.

3 Orice afirmaii efectuate de Siemens AG sau SHC i incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparine Gigaset Communications GmbH. Sperm ca produsele Gigaset s fie la înlimea dorinelor dvs. Postovani potrosacu, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu nai u korisnickim uputstvima treba tumaciti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ete uzivati u korisenju svog Gigaset ureaja., Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Siemens AG., Siemens AG SHC,, Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebbl következen a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. PL SK Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejla segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie owiadczenia firm Siemens AG i SHC, które mona znale w instrukcjach obslugi, naley traktowa jako owiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. yczymy wiele przyjemnoci z korzystania z produktów Gigaset. Sayin Müterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset iletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmi bildiriler olarak algilanmalidir. Gigaset'ten memnun kalmanizi ümit ediyoruz.! Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC),,, Gigaset Siemens AG., Siemens AG SHC, Gigaset Communications GmbH., Gigaset. TR RO RU SR BG HU Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. s Be inspired Gigaset A 2 SVENSKA Kortfattad översikt över handenheten Kortfattad översikt över handenheten Handenhetens internnummer Tid Samtalslista Åtkomst till N Telefonsvarare N Samtalslista Nummerrepetition Lista med internnummer Telefonboksknapp Lyft luren-knapp N Besvara samtal N Starta uppringning Knapp 1 Välj telefonsvarare (håll nedtryckt) Knappen Stjärna Ringsignal på/av (håll nedtryckt) R-knapp N Förfrågan (flash) N Infoga paus i nummer (håll nedtryckt) 1 ÞÜ V Batteriets laddningsnivå U fullt Blinkar: Batteriet är nästan tomt. = tomt Display (visningsfält) Meny Displayknappar Gå till aktuella funktioner som visas i displayen. Knappen På/Av Avsluta N Avsluta samtal N Avbryt funktion N Gå tillbaka en menynivå (tryck kort) N Till viloläge (håll nedtryckt) N Handenhet på/av (håll nedtryckt) Knappen Fyrkant Knapplås på/av (håll nedtryckt) Snabbvalsknapp Öppna snabbvalslista INTMENY Mikrofon Handenhet som är registrerad på en SMSkompatibel basstation. 2 Innehållsförteckning Innehållsförteckning Kortfattad översikt över handenheten 2 Säkerhetsföreskrifter 5 Börja använda handenheten Ta bort skyddsfolien. Sätta i batterier Slå på/stänga av handenheten... Registrera handenhet i basstationen..

4 . Ladda batterier..... Ställa in displayspråk Aktivera/avaktiveraknapplås... basstationen. Använd endast godkända, laddningsbara batterier av samma typ (s. 20)! Använd aldrig traditionella (inte laddningsbara) batterier, eftersom det kan vara hälsovådligt och leda till personskada. < OE Lägg i de laddningsbara batterierna med polerna åt rätt håll och använd den typ av batterier som anges i denna bruksanvisning. (Det finns symboler i handenhetens batterifack. ) Medicinsk utrustning kan störas av trådlösa telefoner. Observera de tekniska villkoren för den berörda omgivningen (t.ex. läkarmottagning). Handenheten kan orsaka en obehaglig brummande ton i hörapparater. Håll inte handenheten intill örat när det ringer. Använd inte telefonen i bad- eller duschrum. Handenheten och basstationen tål inte vattenstänk. Använd inte telefonen i miljöer med explosionsrisk, t.ex. i en lackeringsverkstad. Se till att bruksanvisningen följer med Gigaset vid ägarbyte. Avfallshantera batterier och telefon på ett miljövänligt sätt. i N När knapplåset är aktivt (s. 8) kan du inte heller ringa nödsamtal! N Alla funktioner som beskrivs i denna bruksanvisning finns inte i alla länder. 5 Börja använda handenheten Börja använda handenheten Förpackningen innehåller: N Handenhet Gigaset A2 N Nätadapter med nätsladd N Två batterier N Laddningsställ N Bruksanvisning Ta bort skyddsfolien Displayen skyddas av en plastfolie. Ta av skyddsfolien. Sätta i batterier N Lägg i batterierna åt rätt håll, se bilden till vänster. N Lägg på locket, nedskjutet ca 3 mm, och skjut det uppåt tills det snäpper fast. Tryck på räfflingen och skjut locket nedåt för att öppna. N Använd bara rekommenderade (s. 20), laddningsbara batterier av W samma typ! Använd aldrig vanliga batterier, eftersom det kan vara hälsovådligt och leda till personskada. N Använd aldrig främmande batteriladdare.

5 Batterierna kan skadas. Slå på/stänga av handenheten För att slå på eller stänga av handenheten trycker du på knappen Lägg på a. Då hörs en kvitteringston (se s. 9). Om du ställer en avstängd handenhet i basstationen eller laddaren slås den på automatiskt. 6 Börja använda handenheten Registrera handenhet i basstationen Den manuella registreringen av handenheten måste göras på både handenheten och basstationen. 1. På handenheten [ ] MENY [ ] [ ] [ ] REG HANDENH OK [ ] OK Tryck på displayknappen för att öppna menyn. Välj och bekräfta. Mata in basstationens system-pin (leveransläge: 0000) och bekräfta. Under registreringen som följer blinkar alla symboler i displayen. 2. På basstationen Inom 60 sekunder efter inmatningen av system-pin: Tryck på registrerings-/sökningsknappen på framsidan av basstationen i ca tre sekunder (se också basenhetens bruksanvisning). Registreringen börjar. Handenheten tilldelas automatiskt nästa lediga internnummer vid registreringen. Ladda batterier Låt handenheten stå i basstationen för att ladda upp batterierna. De är inte laddade vid leveransen. Laddningsförloppet visas på handenheten genom att batteriindikatorn V blinkar. När batterierna är laddade är telefonen klar att använda. För att rätt tid ska kunna registreras för samtalen måste du ställa in datum och tid (s. oberoende av vad batteriindikatorn styrs Batterierna blir varma under när du bär den med samtalet är slut aktiveras det displayen visas symbolen har två displayknappar. Båda fungerar som en "vippa", Symbol för meddelande: Öppna samtalslistan(s. 15). Internt: Öppna listan över de interna handenheterna. Meny: Öppna huvudmenyn i viloläge. Öppna en situationsberoende meny under samtal. Bläddra uppåt och nedåt mellan tecknet till vänster om är kan välja mellan 12-timmarsvisning och 24-timmarsvisning (leveransläge). Datum MENY Den aktuella inställningen visas i formatet DD-MM-ÅÅ. [ ] OK INST BAS TID DATUM Mata in dag/månad/år och bekräfta. Exempel: Tryck på knapparna 2 Q Q 5 Q I för " ". Håll nedtryckt (återgå till viloläge). Klockslag MENY Den aktuella inställningen visas i formatet TT:MM. [ ] OK INST BAS TID TID Mata in timmar/minuter. Exempel: Tryck på knapparna 1 O Q 5 för kl Håll nedtryckt (återgå till viloläge). Ställa in visning av klockslag MENY Välj mellan 12-timmarsvisning eller 24-timmarsvisning. Om du har ställt in 12-timmarsvisning måste du ange Q M Q 5 för kl , och bekräfta med OK. Sedan bekräftar du den andra halvan av dygnet med PM och OK (AM = första halvan av dygnet; PM = andra halvan av dygnet). INST BAS TID VISNING i 11 Ringa samtal Ringa samtal Ringa externt och avsluta samtal Externa samtal är samtal ut på det allmänna telefonnätet Mata in telefonnumret och tryck på Lyft luren-knappen. Telefonnumret rings upp. Tryck på Lägg påknappen. N Du kan också först trycka på Lyft luren-knappen c (du hör kopplingstonen) och N Du avbryter uppringningen med knappen Lägg på a. sedan slå telefonnumret. Besvara samtal Handenheten ringer och samtalet visas i displayen. Tryck på Lyft luren-knappen c för att besvara samtalet. Om funktionen Autosvar är aktiverad (s. 17), behöver du bara lyfta handenheten från laddningsstället för att ta emot samtalet. Om du inte vill störas av ringsignalen, trycker du på displayknappen MENY och bekräftar TYST med OK. Du kan besvara samtalet så länge det visas i displayen. Handenhet sekretess Under externa samtal kan du stänga av handenhetens mikrofon, t.ex. för att tala ostört med en annan person i rummet. Den du talar med i telefon hör då inte vad som sägs (väntemusik). Du kan heller inte höra honom eller henne. [ ] INT [ ] MENY [ ] [ ] TILLBAKA OK Tryck på displayknappen. Samtalet sätts i vänteläge. Upphäva sekretess: Tryck på displayknappen för att öppna menyn. Bekräfta. Du kan också upphäva sekretessfunktionen genom att kort trycka på Lägg på-knappen a. 12 Använda telefonboken och andra listor Använda telefonboken och andra listor Telefonbok och förvalslista Du använder båda listorna på samma sätt. Den enda skillnaden är att du trycker på knappen h när du ska öppna telefonboken och på knappen C när du ska öppna förvalslistan. I telefonboken h kan du spara upp till 20 telefonnummer med namn. Detta underlättar för dig att slå telefonnummer. Förvalslistan är en speciell telefonbok där du kan spara speciellt viktiga telefonnummer, t.ex. förval till nätoperatörer (s.k. Call-by-Call-nummer). N Hur du matar in text framgår av teckenuppsättningstabellen (s. 10). N Telefonnummer kan vara max. 22 siffror långa och namn max. 12 bokstäver långa. Spara telefonnummer i telefonboken/förvalslistan eller Öppna telefonboken eller förvalslistan. Tryck på displayknappen för att öppna menyn. Välj och bekräfta. Mata in telefonnumret och bekräfta. Mata in namnet (max. 12 tecken) (skriva text, s. 10) och bekräfta. Håll nedtryckt (återgå till viloläge). [ ] MENY [ ] [ ] [ ] NY POST OK [ ] OK [ ] OK Flytta markören med u v. Radera tecken med ß. Tecknen infogas alltid till vänster om markören. i Om telefonen är ansluten till en telefonväxel som kräver ett växelprefix (t.ex. 0) för externa samtal, måste du ange denna siffra som första siffra i telefonboksposten. Ringa via telefonboken Öppna telefonboken. Mata in första bokstaven i ett namn. Exempel: Tryck två gånger på knappen I för namnet Emma (begynnelsebokstav "E").

6 Det första namnet som börjar på "E" visas. Om det finns flera poster med "E" väljer du önskat namn. Tryck på Lyft luren-knappen. Numret rings upp. 13 Använda telefonboken och andra listor Användning av förvalslista (Call-by-Call-nummer) Prefixet för en nätverksoperatör som sparats i förvalslistan placeras framför telefonnumret ("länkas"). C MENY ANV NR Öppna telefonboken. [ ] OK [ ] Välj telefonnummer och bekräfta. Tryck på Lyft luren-knappen. Numret rings upp.... sedan Spara kortnumret för snabbval Du kan spara åtta nummer (2-9) från förvalslistan som snabbval. Mata först in siffran för snabbvalet och sedan namnet. C MENY VISA NR [ ] OK [ ] u [ ] OK Bekräfta. Placera markören först i namnfältet. Mata in kortnummer, t.ex. 2 (tryck 4 ggr) Bekräfta. För att använda snabbvalet: antingen... Håll siffertangenten för snabbvalet nedtryckt, t.ex. 2: Det lagrade snabbvalsnumret visas. Mata in telefonnumret för att länka det.... eller Öppna telefonboken. [ ] [ ] OK Välj post och bekräfta. Tryck på Lyft luren-knappen. Hantera poster i telefonborken och i snabbvalslistan Öppna telefonbok h resp. snabbvalslista C.sVälj post, bekräfta med OK,svälj önskad funktion: ANV NR NY POST VISA NR RADERA 14 Använda telefonboken och andra listor Radera telefonbok i snabbvalslistan Öppna telefonbok h resp. snabbvalslista C. Tryck MENY, tryck på knappen L, bekräfta säkerhetsfrågan med OK, tryck a länge (återgång till viloläge). i När du raderar kommer den aktuella listan och alla listans poster att raderas. Nummerrepetitionslista I nummerrepetitionslistan sparas de fem senast slagna telefonnumren. Slå nummer Þ Öppna nummerrepetitionslistan svälj post, tryck på knappen c. Ändra poster och/eller spara dem i telefonboken Þ Öppna nummerrepetitionslistan svälj post, tryck på MENY. ANV NR NR TILL TB Radera nummerrepetitionslistan Þ Öppna nummerrepetitionslistan, tryck MENY, tryck på knappen L, bekräfta kontrollfrågan med OK, håll a nedtryckt (återgång till viloläge). Samtalslista I samtalslistan sparas telefonnumren för de missade samtalen. Du öppnar samtalslistan med displayknappen Û. Nya meddelanden signaliseras genom att symbolen Û linkar. 15 Använda flera handenheter Använda flera handenheter Ringa internt och avsluta samtal Interna samtal är kostnadsfria samtal till andra handenheter som är registrerade på samma basstation. Ringa upp en viss handenhet Tryck INT, 2 (t.ex. för handenhet 2). Eller Tryck INT, svälj handenhet, tryck c. För att avsluta samtalet: a Tryck på Lägg påknappen. Ringa upp alla handenheter samtidigt (allanrop) Tryck INT, välj ALLANROP, tryck c (Lyft luren-knappen). Avsluta: Tryck på Lägg på-knappen a. Vidarekoppla samtal till en annan handenhet Tryck på INT,svälj handenhet, tryck c (Lyft luren-knappen). Efter att den interna deltagaren svarat: Tryck på Lägg på-knappen a. Intern förfrågan Under ett externt samtal kan du ringa upp internt. Tryck INT, s (välj handenhet), tryck c (Lyft luren-knappen). Avsluta: MENY, tillbaka OK (tillbaka till extern samtalspartner). Besvara/avvisa väntande samtal under interna samtal Om du får ett externt samtal under ett internt samtal, hörs signalen Samtal väntar (en kort ton). Besvara: MENY, besvara OK (Du talar med den externa samtalspartnern). Avvisa: MENY, avvisa OK (Du talar med den interna samtalspartnern). Den avvisade samtal väntar-tonen kan höras i ytterligare handenheter. 16 Ställa in handenheten Ställa in handenheten Din handenhet är förinställd. Du kan ändra inställningarna individuellt. Aktivera/avaktivera autosvar När du får ett samtal är det bara att lyfta handenheten ur basstationen eller laddaren för att svara. Du behöver inte trycka på Lyft luren-knappen c (leveransläge: på). [ ] MENY Tryck på displayknappen för att öppna menyn. Avaktivera autosvar: Tryck på knapparna O 1 Q. Aktivera autosvar: Tryck på knapparna O 1 1. antingen eller Ändra volym och melodi Du kan ändra volymen i handenheten i 3 steg och ringsignalens volym i 6 steg (6 är ökande volym). Du kan också välja mellan 10 ringsignaler. MENY LJUDINSTALLN LURVOLYM eller RINGVOLYM eller MELODI [ ] OK [ ] Välj inställningar och bekräfta. Håll nedtryckt (återgå till viloläge). Aktivera/avaktivera ringsignalen Vid inkommande externa samtal ringer det i samtliga handenheter. Du kan avaktivera ringsignalen på handenheten permanent eller enbart för det aktuella samtalet. Du kan göra inställningen i viloläge eller innan du besvarar ett samtal. Stänga av ringsignal permanent: Knappen Stjärna Phålls nedtryckt tills det inte längre hörs någon ringsignal. Nu är ringsignalen avaktiverad permanent. I displayen visas symbolen Ú. Sätta på ringsignalen igen: Håll knappen Stjärna P neddtryckt i viloläge eller vid inkommande samtal innan luren lyfts. För att avaktivera ringsignalen för det aktuella samtalet öppnar du MENY och bekräftar TYST med OK. Aktivera/avaktivera batterivarning När funktionen är aktiverad hörs en ljudsignal när batteriet nästan är tomt (leveransläge). Avaktivera batterivarningston:meny O 4 Q Aktivera batterivarningston: MENY O Ställa in handenheten Återställa handenheten till leveransläge Du kan återställa dina personliga inställningar och ändringar till leveransläge. Posterna i telefonboken, samtalslistan och förvalslistan samt handenhetens registrering på basstationen ändras inte. Återställa: MENY O I; NOLLSTALL? bekräfta med OK. Handenhetens leveransläge Lurvolym Ringsignalens volym Ringmelodi Telefonbok Nummerrepetitionslistan Samtalslista Snabbvalslista Autosvar Batterivarningston Displayspråk Leveransläge tom tom tom tom på på engelska Efter återställning påverkas inte påverkas inte påverkas inte påverkas inte på på engelska Beskrivning s. 17 s. 17 s.

7 17 s. 13 s. 15 s. 15 s. 13 s. 17 s. 17 s Bilaga Bilaga Skötsel och kontakt med vätska! Torka av basstationen och handenheten med en fuktig eller antistatisk trasa (inga lösningsmedel). Använd aldrig en torr trasa. Risk för statisk elektricitet! Slå inte på apparaten om handenheten har kommit i kontakt med vätska. Ta genast ur alla batterier. Låt vätskan rinna av apparaten och torka sedan av alla delar. Lägg handenheten utan batterier på ett torrt och varmt ställe i minst 72 timmar. Därefter kan du i de flesta fall använda utrustningen igen. Kundservice (Customer Care) Om du behöver hjälp med telefonen kan du kontakta inköpsstället. Du är givetvis även välkommen att kontakta oss com/sweden Frågor kring nätet och tjänster ställs till din bekräftar att apparaten uppfyller de grundläggande kraven i direktivet om radioutrustning och teleterminalutrustning. Utdrag ur originalintyget: "We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number "Q810820M" in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/05/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured." Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline. 19 Bilaga Tekniska data Rekommenderade batterier Nickelmetallhydrid (NiMH) - typ AAA Sanyo Twicell 700 (700 mah) Sanyo Twicell 650 (650 mah) Panasonic 700mAh "for Dect" (700 mah) GP 700mAh (700 mah) Varta Phone Power AAA (700 mah) YDT AAA SUPER 700 (700 mah) Drifttid/laddningstid för handenheten Kapacitet (mah) 700 Tid i viloläge (timmar) upp till 200 (8 dagar) Samtalstid (timmar) ca 13 Laddningstid (timmar) ca 5 Producentens garanti Användaren skall beviljas garanti av tillverkaren, utan att återförsäljarens skyldigheter därmed påverkas, enligt de villkor som anges nedan: N Om nya enheter och tillhörande komponenter inom 24 månader efter köpetuppvisar defekter, som är ett resultat av tillverknings- och/eller materialfel, skall Siemens, efter eget godtycke och utan kostnad, antingen ersätta enheten med en likvärdig enhet som motsvarar enhetens aktuella utförande, eller reparera den aktuella enheten. Delar som utsätts för normalt slitage (t.ex. batterier, knappsats, hölje) omfattas av garantin under sex månader från inköpsdatum. N Garantin gäller inte om felet på utrustningen har orsakats av felaktig användning, eller underlåtenhet att följa den information som finns i användarhandboken. N Garantin omfattar inte tjänster som utförs av auktoriserade återförsäljare eller kunden själv (t.ex. installation, konfiguration, nerladdning av programvara). Användarhandböcker och sådan programvara som medföljer på ett separat datamedium omfattas inte heller av garantin. N Inköpskvitto där inköpsdatum framgår skall uppvisas vid garantianspråk. Garantianspråk skall göras inom två månader från det datum då fel som omfattas av garantin upptäcks. N Äganderätten till enheter eller komponenter som ersatts och returnerats till Siemens skall övergå till Siemens. N Garantin gäller nya enheter som köpts inom den Europeiska unionen. För enheter köpta i Sverige utfärdas garantin av Siemens AB, Johanneslundsvägen 12-14, SE Upplands Väsby, Sverige. N Garantianspråk som skiljer sig från eller som sträcker sig utöver anspråk som anges i denna garanti är inte giltiga. Siemens är inte ansvarigt för driftstörningar, förlorad vinst eller förlust av data, ytterligare programvara eller annan information, som laddats ner av kunden. N Om skadan inte omfattas av garantin, förbehåller sig Siemens rätten att fakturera kunden för ersättningsprodukten eller reparationen. 20 Bilaga N Ovanstående villkor innebär ingen förändring av bevisbördan till kundens nackdel. För att framställa garantianspråk, kontakta Siemens telefonservice. Aktuellt telefonnummer återfinns i den medföljande användarhandboken. 21 Sakregister Sakregister A Aktivera/avaktivera ringsignalen Autosvar Avsluta samtal Kundservice L Laddningstid för handenheten.20 B Batterier ladda lägga i rekommenderade Batteriindikator... 7 Batterivarning M Menstyrning Mikrofon...2 N Nummerrepetition...

8 ..15 C Call-by-Call Customer Care (Service) R Ringa samtal besvara samtal externt.. 12 Ringa via telefonboken..13 D Display i viloläge ställa in språk... 8 Drifttid för handenheten S Samtalslista Sekretess (handenhet) Service...19 Skriva text Slå ifrån knapplås Slå på handenhet knapplås..8 Snabbval Snabbvalslista radera alla poster spara telefonnummer/post Ställa in datum Ställa in klockslag. 11 Stänga av handenhet 6 Symbol för meddelande..9 Säkerhetsföreskrifter...

9 .5 F Förvalslista spara nummer H Handenhet börja använda registrera. 7 sekretess 12 slå på/stänga av. 6 återställa handenhet drift- och laddningstid Handenhetens knappar Huvudmeny Hänvisningston... 9 K Knapplås... 8 Kortnummerlista spara nummer T Teckentabell Tekniska data Telefonbok hantera poster. 14 ringa post Sakregister Telefonkontakt och telefonsladd.

10 Telefonnummer ringa ett telefonnummer från samtalslistan.. 15 spara Tidsfunktioner.. 11 Ton batterivarningston hänvisningston. 9 V Varningston se ton Viloläge (display) Service You can get assistance easily when you have technical questions or questions about how to use your device by using our online support service on the Internet at: Abu Dhabi Argentina Australia Austria Bahrain Bangladesh Belgium Bosnia Herzegovina Brazil Brunei Bulgaria Cambodia Canada China Croatia Czech Republic Denmark Dubai...

11 Egypt Estonia Finland France Germany Greece Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Ireland Italy Ivory Coast Jordan Kenya Kuwait Latvia Lebanon Libya Lithuania Luxembourg Macedonia Malaysia....

12 Malta Mauritius Mexico Morocco Netherlands New Zealand Norway Oman Pakistan Philippines Poland Portugal Qatar Romania Russia. (800) Saudi Arabia Serbia Singapore Slovak Republic Slovenia South Africa Spain Sweden Switzerland Taiwan Thailand Tunisia....

13 Powered by TCPDF ( Turkey Ukraine United Arab Emirates United Kingdom USA Vietnam A A B QF 1 9 Issued by Information and Communication Mobile Schlavenhorst 88 D Bocholt Siemens AG 2003 All rights reserved. Subject to availability. Right of modification reserved. Printed in Germany (07/2003). Siemens Aktiengesellschaft com Objednací císlo: A31008-A002-B001-1-QF19.