ë Samtal väntar på š Anonymt samtal på

Transkript

1 Snabböversikt Gigaset 5020 * Knappar 1 Direktnummerknappar 2 Nummerrepetitionsknapp 3 Knapp för förfrågan 4 Sekretessknapp (mute) 5 Shift 6 Volymknapp ( ) 7 Högtalarknapp (handsfree) 8 Volymknapp (+) 9 Knappen Spara 10 Tillbakaknapp 11 Framåtknapp 12 OK-knapp (ringa upp nummer som visas) Displaysymboler P I läge Spara Shift nedtryckt --- Driftsklar y Mikrofon av } Högtalare på è Telefonnummer för rumsövervakning (direktsamtal) inställt o Inmatningsmarkering vid inställning (t.ex. ljudstyrka.) u Knapp för förfrågan nedtryckt P Paus z Det finns inget i minnet { Telefonen spärrad zzzz Vid anslutningsförsök: Telefonen spärrad 0 9 Telefonnummer Vid tonval: n Knappen * nedtryckt - Knappen # nedtryckt Offentlig operatör vid extra tjänster: Nytt samtal i samtalslistan (blinkar) Det finns ett nytt meddelande ë Samtal väntar på Omedelbar vidarekoppling Vidarekoppling vid ej svar Vidarekoppling vid upptaget š Anonymt samtal på Säkerhetsanvisning När du installerar, ansluter eller använder telefonen ska du tänka på följande: Använd bara medföljande kontakt och kablar! Anslut kablarna till avsett uttag. Anslut bara tillåtna tillbehör. Placera kabeln så att den inte kan orsaka olyckor! Ställ apparaten på ett halkfritt underlag! Använd aldrig telefonen när du badar eller duschar (eller i andra våtutrymmen). Telefonen tål inte vattenstänk. Förvara inte telefonen i närheten av värmekällor, i direkt solljus eller nära andra elektriska apparater. Skydda telefonen från fukt, damm, frätande vätskor och ångor. Ta inte isär telefonen på egen hand! Vidrör inte stickkontakterna med spetsiga föremål eller metallföremål! Bär inte telefonen i kablarna! Se till att bruksanvisningen till Gigaset 5020 följer med vid ägarbyte. *Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG.

2 2 Alla elektriska apparater ska avfallshanteras separat från vanligt hushållsavfall på för ändamålet avsedda platser. Om en symbol med en överstruken soptunna finns på en produkt gäller direktiv 2002/96/EC för produkten. Korrekt avfallshantering och separat insamling av förbrukade apparater förebygger potentiella skador på miljö och hälsa. Dessutom är det en förutsättning för återanvändning och återvinning av förbrukade elektriska apparater. Utförlig information om avfallshantering av förbrukade apparater finns hos din kommun, avfallshanteringstjänst eller hos fackhandlaren där du köpte produkten. Ansluta Sätt i den korta änden av spiralsladden i dess uttag i luren och den långa änden i uttaget märkt a på undersidan av apparaten. Sätt i telefonsladden i väggjacket och den andra änden i uttaget märkt Y på undersidan av apparaten. Nu är telefonen klar att använda. Börja använda telefonen Placeringsrekommendationer Placera inte telefonen i direkt solljus eller nära andra värmekällor. Telefonen fungerar i temperaturer mellan 5 och 40 C. Se till att det är minst en meter mellan telefonen och radioutrustning som t.ex. mobiltelefoner, personsökare och TV-apparater. I annat fall kan dessa störa telefonförbindelsen. Placera inte telefonen i dammiga utrymmen. Detta förkortar telefonens livslängd. Rengör telefonen genom att torka av den med en fuktig eller antistatisk trasa. Torka aldrig av den med en torr trasa (risk för elektrostatisk uppladdning och urladdning) och använd aldrig starka rengöringsmedel! Lackerade och polerade möbler kan skadas om de kommer i kontakt med vissa apparatdelar (t.ex. stöden på apparatens undersida). Ställa in den interna klockan?3 Den aktuella tiden visas i 24-timmarsläge (leveransläge: 00:00). o Mata in rätt tid i timmar <hh> och minuter <mm> (24-timmarsläge).

3 Ringa samtal Ringa upp nummer co Lyft luren, slå numret.... eller o Bc Slå numret (du kan radera felaktigt inmatade siffror med A och sedan skriva dem på nytt), tryck på OK. Efter två sekunder rings numret upp. Lyft luren om du vill tala i den. Siffror efter den 20:e positionen förskjuts från höger mot vänster. Med ; kan du lägga in en paus från och med den andra siffran. Ringa telefonnummer från samtalslistan (om tjänsten finns): s. 6. Aktivera/avaktivera handsfree Med denna telefon kan du också ringa med luren pålagd (handsfree) eller göra inställningar. Det optimala talavståndet till mikrofonen är ca 50 cm. Inkoppling via lur under samtal: L + a Lägg på luren med högtalarknappen nedtryckt. Aktivering av nummerval L Innan du slår numret: Tryck ner högtalarknappen tills kopplingston hörs. Avaktivera handsfree c Lyft luren under samtalet. Nummerrepetition De fem senast uppringda numren (högst 32 siffror) sparas automatiskt. Du kan ta fram dessa nummer från listan över senast slagna nummer och ringa dem igen. Nummerrepetition av de senast uppringda numren c; Lyft luren och tryck på Nummerrepetitionsknappen. Det senast slagna numret rings upp direkt. 3 Ringa från nummerrepetitionslistan ; Med luren pålagd: tryck på Nummerrepetitionsknappen. Det senast uppringda telefonnumret visas. A...C Bläddra med Framåt-/Tillbakaknappen i listan tills du kommer till önskat nummer. B Tryck på OK- eller L-knappen. Efter två sekunder rings numret upp. Lyft luren om du vill tala i den. Ringa med direktnummerknapp c Lyft luren. (Tryck ev. på = för direktnummerknapp på andra nivån.) : Tryck på direktnummerknappen... eller : Tryck på direktnummerknappen (Tryck ev. på = för direktnummerknapp på andra nivån.) Bc Tryck på OK- eller L-knappen. Efter två sekunder rings numret upp. Lyft luren om du vill tala i den. Spara telefonnummer Olika inställningar på telefonen måste avslutas med knappen Spara? för att de ska stå till förfogande permanent. Om (t.ex. vid felinmatning) du vill avbryta utan att spara lägger du på luren i stället för att trycka på?. De ursprungliga inställningarna ändras då inte. Spara direktnummer På de båda nivåerna kan du totalt spara upp till 20 nummer (eller funktioner, se s. 7). (Tryck dessutom på = för den andra nivån.) : Tryck på den direktnummerknapp där direktnumret ska sparas. Ett nummer som redan sparats visas i displayen. Om minnet för denna direktknapp är tomt, visas z i displayen o Mata in det nummer som ska sparas (högst 32 siffror).

4 4... eller Spara från samtalslistan (om tjänsten finns) A...C Tryck på Framåt-/Tillbakaknappen tills önskat nummer visas i displayen.... eller Spara från nummerrepetitionslistan: ; Tryck på Nummerrepetitionsknappen. A...C Tryck på Framåt-/Tillbakaknappen tills önskat nummer visas i displayen. Om du vill avsluta förloppet: Spara under ett samtal Du kan även spara nummer på samma sätt under ett samtal (anteckningsboksfunktion). Obs! Efter siffra nr 20 förskjuts ev. de efterföljande siffrorna i displayen från höger mot vänster. Radera alla direktnummer?1251 Ställa in telefonen Ställa in ringsignalens volym Det går att ställa in ringsignalen på fyra nivåer och avaktivera den (leveransläge: nivå 4). Ställa in telefonen i viloläge:?5 H...I Ställ in ljudstyrkan med volymknappen (+/ ). Ställa in medan telefonen ringer: Innan du lyfter på luren trycker du på H...I. Det senast inställda värdet sparas. Ställa in ringsignalens frekvens Ringsignalens frekvens (hastighet) går att ställa in i tre nivåer (leveransläge: nivå 3).? Tryck på en av knapparna 1 3: 1: högsta frekvens; 3: lägsta frekvens. Ställa in ringsignalens melodi Det går att ställa tio olika melodier som ringsignal (leveransläge: melodi nr 9). Ställa in telefonen i viloläge:? Tryck på en av knapparna 0 9. Ställa in medan telefonen ringer: Tryck på en av knapparna 0 9. Ställa in volym för luren Lurvolymen går att ställa in på tre nivåer som kan sparas (leveransläge: nivå 1).?9 H...I Ställ in ljudstyrkan med volymknappen (+/ ). Sekretessfunktion (mute) Du kan avaktivera telefonens lur och mikrofon, din samtalspartner hör dig då inte längre. J Under samtal: Tryck på sekretessknappen. Aktivera: Tryck en gång till på knappen. Ställa in högtalare För handsfreefunktionen kan du ställa in ljudstyrkan på sju nivåer och spara (leveransläge: 1). H...I Ställa in ljudstyrkan med volymknappen (+/ ). Aktivera/avaktivera sekretessmelodi Du kan aktivera eller avaktivera melodin för sekretess (leveransläge: på).?19 # 0/1 0: avaktivera; 1: aktivera.

5 5 Rumsövervakning (direktval) Om ett telefonnummer har ställts in för rumsövervakning, rings det automatiskt upp när telefonen är spärrad (s. "Aktivera/avaktivera telefonspärr") och du lyfter upp handenheten (eller trycker på högtalarknappen) och trycker på valfri knapp (förutom?, L, H och I). För uppringning av andra nummer är telefonen spärrad. Det går dock att ta emot inkommande samtal.?82 o Mata in direktnummer (högst 32 siffror). Om rumsövervakning är aktiverad visas è och { i displayen. Avaktivera rumsövervakning?80 Radera nummer för rumsövervakning?1253 Aktivera/avaktivera telefonspärr Det går att spärra telefonen helt (med undantag av ev. inställt nummer för rumsövervakning) mot uppringning. Inkommande samtal kan fortfarande tas emot.?8 0/ 1 0: låsa upp; 1: spärra Om telefonen har spärrats visas { i displayen. Aktivera/avaktivera visning av samtalstid Telefonen kan visa ungefärlig samtalstid i displayen (högst. 99 min. 59 sek., leveransläge: på). Om visning av samtalstid har aktiverats startas tidsvisningen åtta sekunder efter val av den sista siffran.?18# 0/ 1 0: avaktivera; 1: aktivera. Ställa in paustid Om så krävs kan du ändra paustiden för knappen ; (pausfunktion från och med andra inmatningspositionen) till 1, 3 eller 6 sekunder (leveransläge: 3 sekunder).? : 1 sek.; 1: 3 sek.; 2: 6 sek. Växla mellan puls- eller tonval?# 1/ 2 1: Tonval 2: Pulsval utan flash-funktion. Växla mellan puls- och tonval under samtal Om telefonen har ställts in på pulsval och du vill använda funktioner som kräver tonval (t.ex. fjärrstyrning av telefonsvarare) kan du koppla om till tonval under samtalet. * Vid pågående samtal: Tryck på knappen Stjärna. o Mata in siffror för fjärrstyrning/dataöverföring. Genom att lägga på luren kopplas du tillbaka till det ursprungliga pulsvalet. Användning i privata telefonväxlar Ange/radera växelprefix Om du använder din telefon i en privat telefonanläggning måste du bland annat spara ett antal växelprefix. Då läggs automatiskt en uppringningspaus in. Du kan lagra max. 3 prefix.?0 Om en minnesplats saknar växelprefix visas z i displayen. Om flera prefix har sparats visas de bredvid varandra. Det prefix som valts för tillfället blinkar. Med ; växlar du ev. mellan de prefix som visas och redigerar dem på följande sätt: Radera ett prefix: Mata in prefix: o Mata in ett 1- till 3-siffrigt prefix.

6 6 Mata in ytterligare prefix: ; o Tryck på Nummerrepetitionsknappen, mata in nästa prefix. Knapp för förfrågan (i privat telefonväxel) Under pågående samtal kan du göra en förfrågan eller vidarekoppla samtalet. Tryck då på knappen för förfrågan >. Hur du sedan gör beror på din telefonväxel. I leveransläge är funktionen för förfrågan förinställd på en flash-tid (avbrottstid) på 90 ms för användning av nya tjänster i allmänna telefonsystem. När telefonen ansluts till privata växlar kan du behöva ändra flash-tiden (t.ex. 600 ms). Se även bruksanvisningen till växeln. Ställa in flash-tid för förfrågan? Mata in koden för önskad flash-tid: 0: 90 ms (leveransläge); 1: 120 ms; 2: 270 ms; 3: 375 ms; 4: 600 ms. Använda funktioner för extra tjänster i allmänna telefonnät Om du vill använda tjänster som ska inledas med knappen för förfrågan ska du i förväg försäkra dig om att rätt flash-tid är inställd. Knapp för förfrågan (i det allmänna telenätet) I det allmänna telefonnätet behövs denna knapp för en del extra tjänster. Beroende på land måste knappen för förfrågan ställas in på lämplig flash-tid innan den används: Belgien, Nederländerna, Schweiz: 120 ms (sifferkod 1) Frankrike, Luxemburg, Portugal, Tyskland, Grekland: 270 ms (sifferkod 2) Övriga europeiska länder: 90 ms (sifferkod 0) Användning av nummerpresentation Följande gäller för telefonnummer för inkommande samtal: (a) De visas i displayen (max. de första 20 siffrorna). (b) Alla inkommande samtal sparas automatiskt i en samtalslista. Observera följande förutsättningar: Både din och den uppringande personens operatör erbjuder nummerpresentation. Både du och den uppringande personen har (om nödvändigt) beställt denna tjänst av respektive operatör. Om dessa förutsättningar är uppfyllda, men en uppringande person har dolt nummerpresentation före samtalet, ser du i stället för telefonnumret i displayen: ---P---. Om ett telefonnummer inte kan överföras av andra (tekniska) skäl, ser du eller ---E--- i displayen. I displayen kan upp till 20 siffror i ett telefonnummer visas. Längre telefonnummer än så kortas av på slutet. Samtalslista Samtalslistan omfattar högst 50 poster. Om en deltagare ringer flera gånger visas ingen ny post. Upp till 99 samtal från samma nummer visas som extra information. Ordningsföljd för poster i listan: Det senaste samtalet visas på första positionen (platsnummer 01 ). Äldre poster förskjuts nedåt för varje nytt inkommande samtal tills de raderas från listan. I samtalslistan kan du göra följande: Bläddra genom de nummer som visas. Ta fram extra information: (a) Datum och tid om dessa uppgifter har överförts från telenätet, i annat fall endast tid enligt telefonens inbyggda klocka. (b) Frekvens för ett inkommet telefonnummer Radera poster. Spara telefonnummer från samtalslistan på en direktknapp (se s. 3). Direkt slå det telefonnummer som visas. Titta på samtalslistan och ringa upp telefonnummer Om det i samtalslistan finns poster som du ännu inte tittat på blinkar i displayen. Du kan ta fram samtalslistan, bläddra mellan posterna, titta på extra information om ett samtal och ringa tillbaka direkt: A Tryck på Framåtknappen. I displayen visas telefonnumret för det senaste samtalet. Till vänster bredvid telefonnumret ser du tillhörande platsnummer 01. Om telefonnumret har fler än 17 siffror visas sedan de första 17 siffrorna och efter en sekund resten. Bläddra i samtalslistan: A...C Tryck på Framåt-/Tillbakaknappen.

7 7 Titta på extra information: = Tryck på Shift. Datum och tid för den post som visas anges tillsammans med antal samtal (till höger). Tillbaka till samtalslista (visning av telefonnummer): = Tryck åter på Shift Ringa upp telefonnummer: B Tryck på OK- eller L-knappen. Efter två sekunder rings numret upp. Lyft luren om du vill tala i den. Radera poster i samtalslistan Radera alla poster samtidigt A/ C Tryck på Framåt- eller Tillbakaknappen.?*? Tryck på knapparna Spara, Stjärna och Spara efter varandra. Samtalslistan raderas. Radera enstaka poster A...C Bläddra till önskad post.?? Tryck två gånger på Spara. Posten har raderats. Aktivera/avaktivera visning av riktnummer Du kan ställa in telefonen så att inte riktnumret visas vid inkommande samtal. Det kan t.ex. vara bra om du inte kan se de sista siffrorna i ett långt nummer. För 2 riktnummer (varje nummer kan bestå av upp till 5 siffror) kan du avaktivera visningen.?4 Om en minnesplats saknar inställt nummer visas z i displayen. Om båda minnesplatserna är upptagna visas dessa bredvid varandra. Den minnesplats som kan redigeras för tillfället blinkar. Med ; växlar du ev. mellan de minnesplatser som visas och redigerar dem på följande sätt: Radera ett nummer: Mata in ett nummer: o Mata in nummer med en till fem siffror. Inmatning av fler riktnummer: ; o Tryck på Nummerrepetitionsknappen, mata in nästa nummer. Visning om att det finns ett meddelande Olika operatörer erbjuder tjänster för att spara inkomna meddelanden (t.ex. telefonsvarare). Om ett eller flera nyligen inkomna meddelanden sparas hos operatören kan denne ev. upplysa dig om detta via din telefon. Detta meddelande från operatören visas i displayen med den blinkande symbolen och telefonnumret. Du kan nu ringa motsvarande telefonnummer och hämta de sparade meddelandena. Om det sedan inte finns fler meddelanden till dig slocknar symbolen. Använda direktknappar som "funktionsknappar" Olika tjänster/funktioner i det allmänna telenätet kan (ev. efter beställning) väljas med fastställda knappkombinationer. Kontakta din operatör för mer information. De nödvändiga knappkombinationerna kan du spara som normala telefonnummer på direktknappar och även slå dem och avaktivera tjänsten igen. Obs! Om du aktiverar symbolvisningen och sparar funktionsvisningen på den andra nivån för direktknappar kan du koppla aktivering och avaktivering av olika tjänster per "funktionsknapp" till visning resp. borttoning av vissa symboler i displayen. När du programmerar direktknapparna ska du tänka på att aktivering och avaktivering av displaysymbolerna på den andra nivån,,,ë och š är kopplade till särskilda knappar på den andra nivån oberoende av de telefonnummer respektive funktionsvisningar som sparats på dem! Aktivera/avaktivera symbolvisning för extra tjänster Allt efter behov kan du aktivera eller avaktivera visning av symbolerna. I leveransläge är visningen aktiverad.?145 0/1 0: avaktivera; 1: aktivera. Rekommenderad tilldelning av symboler till knappar Om du vid aktiverad symbolvisning = sedan trycker på en av följande direktknappar visas den tilldelade displaysymbolen i displayen aktiverad resp. avaktiverad (knappnumrering uppifrån och ner):

8 8 =+ Programmering Visning : 1 på Omedelbar vidarekoppling : 2 av : 3 på Vidarekoppling vid ej svar : 4 av : 5 på Vidarekoppling vid upptaget : 6 av : 7 på ë Samtal väntar : 8 av : 9 Anonymt samtal (endast nästa samtal) š Programmera/ändra funktionsknappar?= : Tryck på den funktionsknapp (=direktknapp) som ska programmeras. Om funktionsknappen redan är programmerad visas programmeringen i displayen. Om minnet för denna funktionsknapp är tomt, visas z i displayen. o Mata in knappkombination/sifferkod för önskad tjänst. Viktigt! Om en del av den knappkombination som ska sparas består av nummer/tecken som ska kunna ändras från fall till fall (t.ex. ett telefonnummer till en vidarekopplingsdestination, eller en tid för alarm), måste du på denna position spara med Shift =. Denna knapp gör att markören för inmatning blinkar vid de delar som går att ändra när tjänsten sedan ska aktiveras. Exempel: Vidarekoppling Här följer ett exempel på hur direktknapparna kan användas som funktionsknappar. Om symbolvisningen är aktiverad visas i exemplet Vidarekoppling av samtal den avsedda symbolen i displayen vid aktivering av tjänsten resp. tonas ner när tjänsten avaktiveras. Knappkombinationen för aktivering av funktionen Omedelbar vidarekoppling av samtal hos din operatör består t.ex. av tre delar: Funktionsvisning Vidarekopplingsdestination *21* Telefonnummer # Funktionsslut Du har nu följande möjligheter: Du matar in hela knappkombinationen via knappsatsen varje gång. Du sparar knappkombinationen på direktknappar som total funktion tillsammans med telefonnumret till en fast vidarekopplingsdestination eller endast funktionsvisningen och funktionsslutet. Du har då möjligheten att från fall till fall fastställa en vidarekopplingsdestination som kan förändras. Spara vidarekoppling på funktionsknapp?= Påbörja funktion. : Tryck på den direktknapp som är avsedd för symbolvisningen " på", se "Aktivera/avaktivera symbolvisning för extra tjänster" s. 7. Ett nummer som redan sparats visas i displayen. Om minnet för denna direktknapp är tomt, visas z i displayen. *21* Mata in funktionsvisning för Omedelbar vidarekoppling av samtal. (a) Fastställ numret till vidarekopplingsdestinationen o Mata in telefonnumret till vidarekopplingsdestinationen. # Tryck på Fyrkant för att markera funktionsslutet.... eller (b) Reservera vidarekoppling som går att ändra = Tryck på Shift Denna knapp gör att markören för inmatning av vidarekopplingsdestinationen blinkar vid senare aktivering av Omedelbar vidarekoppling av samtal. # Tryck på Fyrkant för att markera funktionsslutet.

9 9 Aktivera vidarekoppling av samtal med funktionsknappen c = Lyft luren, tryck på Shift. : Tryck på direktknappen för symbolvisning " på". I displayen visas. (a) Telefonnummer för vidarekoppling har fastställts Du hör ev. ett meddelande om att tjänsten a är aktiverad. Lägg på luren. Inkommande samtal vidarekopplas från och med nu till vidarekopplingsdestinationen, din telefon ringer inte. (b) Vidarekopplingsdestination som går att ändra o ; Mata in numret till vidarekopplingsdestinationen, tryck på nummerrepetitionsknappen för att markera slutet av det inmatade telefonnumret. Du hör ev. ett meddelande om att tjänsten är aktiverad. a Lägg på luren. Inkommande samtal vidarekopplas från och med nu till vidarekopplingsdestinationen, din telefon ringer inte. Spara "Avaktivera vidarekoppling av samtal" på funktionsknapp Denna vidarekoppling, så som den framställs i föregående exempel, avaktiverar du hos din operatör med t.ex. knappkombinationen #21#. Även denna knappkombination kan du spara på en egen direktknapp. Om symbolvisningen är aktiverad och tjänsten aktiveras så som beskrivs, slocknar symbolen i displayen när tjänsten avaktiveras.?= Påbörja funktion. : Tryck på den direktknapp som är avsedd för symbolvisningen " av", se "Aktivera/avaktivera symbolvisning för extra tjänster" s. 7. #21# Mata in funktionsvisning för Omedelbar vidarekoppling av samtal. Avaktivera vidarekoppling med funktionsknapp c= Lyft på luren, tryck på Shift. : a Tryck på direktknappen för symbolvisningen " av". Lägg på luren. Symbolen slocknar. Du hör ev. ett meddelande om att tjänsten är avaktiverad. Bilaga Skötsel Rengör telefonen genom att torka av den med en fuktig eller antistatisk trasa. Torka aldrig av den med en torr trasa (risk för elektrostatisk uppladdning och urladdning) och använd aldrig starka rengöringsmedel! Om telefonen inte fungerar ordentligt Ingen signal: Ringsignalens volym kan vara inställd på 0. Luren är av, men kopplingston saknas: Är kabeln rätt isatt i telefonen och uttaget? Kopplingstonen hörs, men det går inte att ringa: Det är inget fel på anslutningen. Är inställningen för ton-/pulsval korrekt (se s. 5)? Endast för växlar: Ingen eller fel anslutning vid uppringning från minne (t.ex. nummerrepetition, direktnummer): Programmera växelprefix. Din samtalspartner kan inte höra dig: Är sekretessknappen nedtryckt? Tryck på knappen en gång till. Är kontakten till telefonlurssladden rätt isatt? Knappen för förfrågan fungerar inte: Ställ in lämplig flash-tid. Uppringarens telefonnummer och samtalslistan visas inte: Är nätadaptern ansluten (se s. 2)? Kan nummerrepetition användas (se s. 6)? Inlägg Tomma inlägg utan text för direktnummerknapparna hittar du på Internet: Kontakt Kontakta leverantören eller din operatör om det uppstår problem vid drift i kommunikationssystem med analog nätanslutning.

10 10 Godkännande Denna apparat är avsedd för analog anslutning till det finska telenätet. Hänsyn har tagits till specifika förhållanden i olika länder. Härmed förklarar Gigaset Communications GmbH att den här apparaten uppfyller alla grundläggande krav och andra tillämpliga bestämmelser i EU:s direktiv om radioutrustning och teleterminalutrustning: 99/5/EY. Du kan få en kopia av överensstämmelsedeklarationen enligt 1999/5/EY på följande Internetadress: Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a D Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct Gigaset products bearing the trademark "Siemens" will exclusively use the trademark "Gigaset". Gigaset Communications GmbH 2009 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Order-Nr.: A30350-M209-B S19 (12/2009)