R A P P O R T STUDIEINTEGRATION I ÖRESUNDSREGIONEN ø r e s u n d s b r o k o n s o r t i e t J U N I 2 0 0 6
Øresundsbro Konsortiet är ett dansk-svenskt företag, som ägs till lika delar av den svenska och danska staten. Øresundsbro Konsortiet äger och driver Øresundsbron mellan Danmark och Sverige. Øresundsbron öppnade för trafik den 1 juli 2000. Vår vision är att Öresundsregionen ska bli ett nytt europeiskt kraftcentrum. Både kulturellt och ekonomiskt. Vår mission är att dagligen bygga nya ekonomiska, kulturella och mentala broar i Öresundsregionen.
Innehåll Sammanfattning 2 Insatsområden 4 Inledning 5 Öresundsuniversitetet 5 Var femte student överväger att byta sida 6 Vad är det som lockar? 7 Barriärer 9 Fakta om studiemedel 11 Få, men goda erfarenheter 12 De nya Öresundsmedborgarna? 13 Om undersökningen 15 Bilaga 16
SAMMANFATTNING Studenterna ser möjligheterna i Öresundsregionen. Var fjärde svensk och var sjunde dansk student överväger att ta sig över Öresund för att utbilda sig. Danskarna är dock mer reserverade än svenskarna. Det är upplevelsen av att studera i ett annat land, vid ett annat universitet och att få nya vänner som är drivkraften. Många är rädda för att inte förstå språket, men i verkligheten är det inte så svårt och många förstår utan problem. En annan motivationsfaktor är att drömutbildningen inte finns i hemlandet eller möjligheten att själv kunna sätta samman en utbildning. En högre utbildningsnivå inom ämnet är i det här sammanhanget inte viktigt för studenterna. Resekostnaderna och restiden väger tungt i den negativa vågskålen. Ett pendlarkort är dyrt i förhållande till studiemedlen. Och långa restider avskräcker. Det kan dessutom vara svårt att hitta en billig bostad. Däremot är studenterna inte oroade över att förlora sitt nätverk i hemlandet. De ämnesspecifika problemen hamnar inte heller högt. Rent allmänt är också många nöjda med möjligheten att överföra meriter inom ämnesområdet. Det är fortfarande relativt få studenter som har erfarenhet av att genomgå en utbildning på andra sidan sundet. Men det fåtal studenter som har skaffat sig erfarenhet av att åka över sundet är i allmänhet nöjda med sin utbildning och kommer att rekommendera den för andra. Alla indikatorer pekar samtidigt på ett ökande intresse under de kommande åren. Antalet studiependlare över Öresund ökar. Under de senaste åren har det också kommit fler danska studenter till Lunds Univer- sitet och Malmö Högskola och fler svenska studenter till utbildningsinstitutionerna i Storköpenhamn. Studenterna är föregångare när det gäller Öresundsintegrationen. Jämfört med den övriga befolkningen i Danmark och Sverige är studenterna mer öppna för jobb- och bostadsmöjligheter på andra sidan Öresund. 27 procent planerar att söka jobb i grannlandet. Svenskarna är mest lockade av den här tanken. Det är också mest gynnsamt för svenskarna på grund av den högre lönenivån i Danmark och de lägre levnads- och boendekostnaderna i Sverige. 16 procent av de svenska studenterna överväger att flytta till andra sidan Öresund. I november 2002 fanns det 600 studiependlare på vardagar som åkte över Öresund med tåg.den här trafiken ökade under 2005 till 900 pendlare, vilket motsvarar en ökning med 50 procent på tre år 1. Manliga studenter är mer öppna för att pendla över sundet än kvinnliga och bland samtliga studenter från Malmö Högskola och Lunds Universitet övervägde nästan hälften att söka jobb i Köpenhamn och dess närområde efter utbildningen. Om man tittar på utvecklingen av antalet danska studenter i Malmö och Lund och svenska studenter i den danska delen av Öresundsregionen är resultatet också mycket tydligt: Antalet registrerade danska studenter har ökat från en handfull 1995 till drygt 300 under 2004. Gruppen svenska studenter har ökat från 800 till drygt 1.000 under de senaste fyra åren. Det här resultatet pekar på att jobb- och bostadsintegrationen pågår bland studerande och ungdomar, vilket kan skapa ett allmänt lyft för idén om en sammanbunden Öresundsregion. Ett sådant lyft kan stärka Öresundsregionens position i en mer globaliserad värld. 1) det danska konsultföretaget Cowi har i samarbete med de stora Öresundsoperatörerna, Øresundsbron, DSB, SJ och Scandlines följt utvecklingen för trafiken över Öresund i en årlig undersökning som genomförs under november månad. Siffrorna är en uppskattning och är beräknade utifrån det totala antalet studieresor som gjorts med Öresundstågen under de fem vardagarna i en genomsnittsvecka i november. 2
3
Insatsområden 1. Infrastruktur Bättre och mer flexibla rabattmöjligheter för kollektivtrafik kan minska resekostnaderna för att pendla över Öresund. Utbyggnaden av kollektivtrafiken, däribland Citytunneln i Malmö och metroringen i Köpenhamn, kan förkorta restiderna i framtiden. Samtidigt måste det nuvarande transportsystemet fungera optimalt. 2. Språkkunskaper En satsning på ökade kunskaper i de respektive språken hela vägen genom utbildningssystemet kan minska rädslan för att inte förstå språket. 3. Boendeförhållanden En förutsättning för att studenter ska kunna följa en utbildning på andra sidan Öresund är att det är enkelt att få tag på billiga bostäder också under kortare perioder. 4
INLEDNING Under 1997 gick ett antal utbildningsinstitutioner kring Öresund tillsammans under paraplyorganisationen Öresundsuniversitetet. Visionen var att skapa ett bättre samband mellan utbildningarna och därmed lades en av många byggstenar för att skapa en integrerad Öresundsregion. Syftet med den här rapporten är att mäta temperaturen på studieintegrationen i Öresundsregionen 2006. Använder studenterna de möjligheter som finns för att läsa ett enstaka ämne eller en hel utbildning på andra sidan Öresund? Vilken är inställningen till att bo på den ena sidan och studera på den andra sidan? Vilka erfarenheter och upplevelser har de studenter som redan tagit steget? För att besvara de här frågorna genomförde Øresundsbron under hösten 2005 och våren 2006 en undersökning bland danska och svenska studenter i Öresundsregionen. Undersökningen bestod av en Internetbaserad mätning med 1.191 deltagare, av vilka 18 som hade erfarenheter av studier på andra sidan Öresund intervjuades per telefon i efterhand. Öresundsuniversitetet Öresundsuniversitetet är en paraplyorganisation för 14 universitet och högre utbildningsanstalter i Öresundsregionen, varav tio ligger i Danmark och fyra i Sverige. Samarbetet inleddes 1997 och är för närvarande tänkt att pågå till och med 2010. Syftet är att öka samarbetet mellan utbildningsinstitutionerna och målet är att bli Europas ledande transnationella utbildningssamarbete med den högsta forskningskvaliteten. Det finns idag 155.000 studenter och mer än 12.000 forskare under paraplyorganisationen. Källa: Öresundsuniversitetet 5
Var femte student överväger att byta sida Var femte student har övervägt att antingen läsa ett enstaka ämne eller genomföra en hel utbildning på andra sidan Öresund. Svenskarna är generellt mer medvetna om möjligheterna på andra sidan Öresund än danskarna och det här mönstret finns också bland studenterna. Enligt en undersökning som genomförts av Øresundsbron bland danska och svenska studenter planerar 25 procent av de svenska studenterna att ta steget och utbilda sig i Danmark, medan 15 procent av de danska studenterna överväger att studera i Skåne. Studenter vid Malmö Högskola och Lunds Universitet är mest positiva. En av tre har Köpenhamnsområdet som tänkbart studieområde. Malmö är traditionellt sett det område i Öresundsregionen där invånarna är mest vana att besöka Köpenhamn och utnyttja metropolens möjligheter. Det visar sig också att studenter som har växt upp i Malmö Lund-området är betydligt mer öppna för att åka över sundet för att studera än studenter från övriga delar av Sverige. Det finns ett tydligt samband mellan ålder och vilja att studera på andra sidan Öresund. Bland de yngsta studenterna i åldersgruppen 18 19 år överväger var fjärde möjligheten, medan andelen endast är 14 procent i den äldsta ålderskategorin studenter över 40. Män är en aning mer intresserade än kvinnor av att studera på andra sidan sundet. Antal studenter som överväger att studera på andra sidan Öresund 35 Procent 30 25 20 15 10 5 0 Boendeland Kön Ålder Utbildningsort Uppväxtområde Danmark Sverige Man Kvinna 18 19 år 20 24 år 25 29 år 30 39 år 40+ år Köpenhamn Roskilde Malmö/Lund Övriga Skåne Annat Köpenhamn Övriga Själland Fyn/Jylland Bornholm Malmö/Lund Övriga Skåne Övriga Sverige 6
Vad är det som lockar? Ett nytt land, nya vänner, ny kompetens och ett nytt språk är tydliga fördelar med en studievistelse på andra sidan Öresund. Studenterna i undersökningen nämner både upplevelsen av en annan studiemiljö, ett annat land och en annan kultur som de viktigaste fördelarna med att studera på andra sidan Öresund. Två tredjedelar av danskarna och nio av tio svenskar har svarat att det viktigaste skälet till att studera i grannlandet är upplevelsen. Det är också lika viktigt, enligt studenterna, att studievistelsen bidrar till att förbättra de framtida jobbmöjligheterna och de sociala kontakterna vilket inkluderar nya vänner. Att lära sig ett nytt språk finns på femte plats på listan över fördelar med att studera på andra sidan sundet. Sex av tio av de svenska studenterna anger att detta är en fördel. Endast fyra av tio av de danska studenterna har angett språket som en fördel. Studenterna anser däremot att större och mer varierade studiemöjligheter och en högre nivå inom ämnet är mindre viktigt. En tredjedel av studenterna uppger dock att ett skäl till att söka utbildning på andra sidan sundet är att drömutbildningen inte finns i hemlandet. 7
Vilka fördelar tycker du att det finns med att studera på andra sidan Öresund? danmark Sverige Uppleva en annan studiemiljö 75% 66% Uppleva ett annat land och en annan kultur 67% 76% Förbättrar framtida jobbmöjligheter 62% 72% Möjligheten att få nya vänner och skapa kontakter 57% 73% Lära sig ett nytt språk 40% 59% Större och mer varierade studiemöjligheter 39% 27% Nivån inom ämnet är högre 7% 2% Annat 5% 7% Varför överväger du att studera på andra sidan Öresund? 100 Procent 80 60 40 20 0 Det är spännande att studera där Ämnet / ämnena finns inte i Sverige / Danmark Annat Nivån inom ämnet är högre Det är lätt att bli antagen Jag ska flytta till Sverige och då är det lättare att studera där Danmark Sverige 8
Barriärer Resorna, mätt både i pengar och i tid, utgör ett betydande hinder för att skapa ett sammanhängande studieområde i Öresundsregionen. Rädslan för ett nytt språk är ett annat hinder, som dock ofta överskattas. På minussidan uppger studenterna resekostnader som ett problem för att ta sig över Öresund och genomföra en utbildning. Ett pendlarkort på tåget kan vara en stor post i en students budget. Danska studenter måste normalt använda 16 23 procent av sina studiemedel till ett pendlarkort över Öresund, medan de svenska studenternas andel ligger på 14 17 procent. Studenterna accepterar att det finns kostnader för att pendla, men många anser att det är för dyrt. Och det medför extra kostnader att åka över Öresund, jämfört med att pendla mellan Köpenhamn och Roskilde eller mellan Malmö och Lund. En svensk student uttrycker också önskemål om fler rabattmöjligheter för svenskar i form av exempelvis klippkort, som man har i Danmark. Det relativt korta avståndet skapar massor av nya möjligheter. Det råder dock en allmän enighet om att restiden kan bli för lång och utgöra ett hinder för en integrerad studiemiljö kring Öresund. Studenterna föredrar att bo nära utbildningsinstitutionerna med den flexibilitet och andra fördelar detta medför. I det sammanhanget är tågresan från Köpenhamn H till Malmö C på 35 minuter, och mellan Köpenhamn H och Lund C på omkring en timme, för lång tid för studenterna. En betydligt större andel av de danska studenterna än av de svenska uppger att resekostnaderna och restiden är faktorer som kan förhindra en ökad studieintegration i Öresundsregionen. Språket anses vara ett hinder framför allt av svenskarna. Svenskarna har mycket mer kontakt med Köpenhamn än danskarna har med Malmö och har därför i högre grad reflekterat kring språkproblem. Vilka problem anser du det kan finnas med att studera på andra sidan Öresund? danmark Sverige Resekostnader 66% 49% Restid 55% 38% Svenska / danska språket 39% 58% Brist på sociala kontakter i Sverige / Danmark 31% 31% Har inte varit medveten om möjligheten att studera i Sverige / Danmark 31% 28% Ett annat studiesystem 29% 26% Vänner och familj i Sverige / Danmark bor långt bort 24% 16% Bostad 18% 34% Kan inte överföra meriter inom ämnet 16% 17% Nivån inom ämnet är för låg 2% 2% 9
Samtidigt betraktas danska allmänt som ett språk som är svårt att lära sig på grund av den stora skillnaden mellan stavning och uttal och danskarnas tendens att bara uttala orden till hälften. Undersökningen visar dock att studenter med Öresundserfarenheter i bagaget normalt inte anser att språket är något större problem. Det måste dock nämnas att flera av studenterna undervisades på engelska och därför inte upplevde några stora språkproblem. Problem med att skapa ett nytt nätverk och risken att förlora kontakten med vänner och familj i hemlandet hamnar inte så högt på listan över tänkbara problem. Att skaffa en ny bostad hamnar också längre ned på listan. Men en av tre svenska studenter anser dock att det är ett problem att hitta en ny bostad. Denna skillnad avspeglar uppfattningen om de två bostadsmarknaderna på vardera sidan av Öresund: I Köpenhamn är priserna höga och utbudet av billiga bostäder litet. I Skåne är priserna lägre och utbudet något större. Centralindstillingsudvalget 2 bekräftar att det är mycket svårt att hitta studentbostäder i centrala Köpenhamn, medan det är betydligt enklare i utkanterna. Studentbostads- och bostadssituationen är dock inte mycket bättre i Skåne visar en rundringning till olika studentnationer 3. Det är nästan omöjligt att få tak över huvudet i centrala delarna av stan men lättare i städernas utkanter och i samband med en ny terminsstart är det helt omöjligt. En dansk student som deltagit i undersökningen kan nicka igenkännande inför det här problemet. Hon var nära att hoppa av sin utbildning i Lund på grund av brist på bostad. Man måste vara medveten om att ofta krävs medlemskap i en förening studentnation och aktivt engagemang i föreningsarbetet för att få en bostad genom en studentnation. Ämnesspecifika problem som att kunna överföra meriter inom ett ämne från det ena landet till det andra och en för låg nivå inom ämnet har ingen avgörande betydelse för studenterna. Det är värt att notera att knappt var tredje inte är medveten om möjligheten att studera i Danmark respektive Sverige. En student förklarar det med att vi inte är uppväxta med Öresundskonceptet och därför inte är vana att se de många möjligheter som finns på andra sidan sundet. Medicon Valley Academy genomförde i maj 2002 en liknande rapport, Viden på tværs 4, bland danska universitetsstudenter som studerade hälsovård och naturvetenskapliga ämnen. Ett av resultaten var att resekostnader och restid också hamnade högst på listan över upplevda hinder för att delta i utbildning i den svenska delen av Öresundsregionen. 2) Organisation som förmedlar studentbostäder i Köpenhamn. 3) i Sverige är det studentnationerna (på danska heter det studenterforeninger) som administrerar de flesta studentbostäderna. 4) Viden på tværs i Medicon Valley Barrierer og best practice, rapport framtagen av konsultföretaget Aston Promentor A/S maj 2002 för Medicon Valley Academy, som är en Öresundsorganisation. 10
Fakta om studiemedel (2006 års nivå) I Danmark som ger världens högsta studiebidrag får studenterna 4.724 DKK / brutto i månaden, vilket i normalfallet motsvarar 4.150 DKK efter skatt. Utöver detta finns möjlighet att låna 2.418 DKK i månaden. Som student kan man få en generell studentrabatt på resor mellan bostaden och studieorten: Ett månadskort kostar 704 DKK mellan Köpenhamn Malmö respektive 955 DKK mellan Köpenhamn Lund. Källa: Statens Uddannelsesstøtte, Toldskat och DSB I Sverige är det totala studiemedlet studiebidrag och studielån 1.742 SEK i veckan vid heltidsstudier eller cirka 7.560 SEK per månad. Bidraget utgör normalt 34,5 procent av det totala beloppet och är skattefritt. Skånetrafiken ger 35 procents rabatt på månadskort över Öresund till studenter med ett giltigt studentkort: 1.079 SEK för ett månadskort mellan Malmö Köpenhamn respektive 1.287 SEK mellan Lund Köpenhamn. Källa: CSN och Skånetrafiken Både i Danmark och i Sverige är huvudregeln att endast landets medborgare är berättigade till studiemedel. Om man som svensk har bott och arbetat i Danmark i två år (och motsvarande för danskar i Sverige) kan man automatiskt få studiemedel. Andra utländska medborgare kan ansöka om dispens för att få studiemedel. Källa: Öresunddirekt 11
Få, men goda erfarenheter Det är relativt få studenter som har erfarenhet av att genomgå en utbildning på andra sidan Öresund. Men de få erfarenheter som finns är övervägande positiva. Tre procent av de danska studenterna och fem procent av de svenska som medverkade i undersökningen, svarade att de hade goda erfarenheter. I rapporten Viden på tværs 2002 uppskattas också den danska andelen till tre procent. Det råder dock ingen tvekan om att antalet studiependlare över Öresund ökar. Denna pendlargrupp använder främst tåget, då få studenter har råd med bil. I november 2002 fanns det 600 studiependlare på vardagar som åkte över Öresund med tåg. Den här trafiken ökade under 2005 till 900 pendlare, vilket motsvarar en ökning med 50 procent under tre år. Om man tittar på utvecklingen av antalet danska studenter i Malmö och Lund och svenska studenter i den danska delen av Öresundsregionen är resultatet också mycket tydligt: Antalet registrerade danska studenter har ökat från en handfull 1995 till drygt 300 under 2004. Gruppen svenska studenter har ökat från 800 till drygt 1.000 under de senaste fyra åren. De studenter som har erfarenhet av att följa en utbildning på andra sidan Öresund har övervägande positiva erfarenheter av undersökningen. 17 av 18 intervjuade skulle rekommendera andra att göra detsamma. Endast en person tvekar på grund av de långa restiderna mellan studier och bostad. Antal danska studenter i Malmö och Lund Personer 350 300 250 200 150 100 50 Antal svenska studenter i den danska delen av Öresundsregionen Personer 1.200 1.000 800 600 400 200 0 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 0 2001/2002 2002/2003 2003/2004 2004/2005 Lunds Universitet Malmö Högskola 12
De nya Öresundsmedborgarna? Två av tio danska studenter och fyra av tio svenska studenter överväger att åka över sundet för att söka jobb. Var sjätte funderar på att flytta till grannlandet. Jämfört med resten av befolkningen går studenterna i täten vad gäller Öresundsintegrationen. En indikator på hur integrationen utvecklas i Öresundsregionen är studieintegrationen. Andra viktiga indikatorer är sammansmältningen av arbets- och bostadsmarknaderna. Många studenter överväger idag möjligheterna att åka över Öresund i jakt på drömjobbet. Men det finns stora skillnader mellan länderna. Danskarna är betydligt försiktigare än svenskarna. Manliga studenter är mer öppna för att pendla över sundet än de kvinnliga och bland samtliga studenter från Malmö Högskola och Lunds Universitet övervägde nästan hälften att söka jobb i Köpenhamn och dess närområde. Om man har växt upp i Malmö Lundområdet eller på Bornholm är man också mer benägen att överväga de jobbmöjligheter som finns på andra sidan Öresund. Det finns däremot inte några stora åldersskillnader. Danska och svenska studenter överväger att arbeta i grannlandet av olika skäl. De främsta orsakerna för danskarna är att söka ett jobb med nya utmaningar och möjligheter i Sverige inom sitt yrkes- eller intresseområde. Antal studenter som överväger att söka jobb eller flytta till andra sidan sundet Procent 60 50 40 30 20 10 0 Boendeland Kön Ålder Utbildningsort Uppväxtområde Danmark Sverige Man Kvinna Söka jobb Flytta över sundet 18 19 år 20 24 år 25 29 år 30 39 år 40+ år Köpenhamn Roskilde Malmö/Lund Övriga Skåne Annat Köpenhamn Övriga Själland Fyn/Jylland Bornholm Malmö/Lund Övriga Skåne Övriga Sverige 13
Svenskarna letar också efter nya utmaningar och möjligheter i Danmark, men lönen är en betydligt viktigare parameter än den är för danskarna. Lönenivån är också delvis högre i Danmark än i Sverige och i kombination med lägre bostadsutgifter och levnadsomkostnader i Sverige får man den största nettolönen genom att pendla från Sverige till Danmark 5. Steget att hitta en bostad i ett annat land är ofta mer omvälvande än att hitta ett jobb. Medan totalt 27 procent överväger att hitta ett jobb är det endast 16 procent som överväger att flytta. Däremot är det överraskande att andelen som har övervägt att flytta endast är en aning lägre än andelen som överväger att studera på andra sidan sundet. Fler män än kvinnor och fler yngre än äldre studenter överväger att flytta över Öresund. Det här resultatet ligger helt i linje med den pendlarrapport som Øresundsbron och Öresundskomiteen offentliggjorde i januari 2006, som visade att genomsnittspendlaren är en yngre man 6. Det finns ingen skillnad mellan danskar och svenskar, vilket är överraskande sett i ljuset av de skillnader som finns vad gäller lön och levnadsomkostnader på båda sidor Öresund. Studenterna är i jämförelse med den övriga befolkningen mycket mer öppna för att hitta jobb och bostad på andra sidan sundet. Fyra procent av danskarna öster om Stora Bält respektive nio procent av skåningarna överväger att åka över Öresund för att söka arbete eller utbildning. Det visar en undersökning från december 2005 som genomförts av Øresundsbron. Fem procent av östdanskarna och två procent av skåningarna överväger att flytta. Den långvariga och ibland hetsiga utlänningsdebatten i Danmark kan få många personer med utländsk bakgrund i Malmö att välja bort Danmark som ett område där man vill söka jobb. En deltagare i intervjuundersökningen förklarar att hon inte kommer att söka jobb i Danmark på grund av sin utländska bakgrund. Anledningen till att söka jobb på andra sidan Öresund danmark Sverige Högre lön 8% 55% Bättre karriärmöjligheter 17% 37% Möjligheten att hitta jobb 57% 58% Hitta ett jobb inom mitt yrkes- eller intresseområde 63% 53% Nya utmaningar eller möjlighet att arbeta i ett annat land 66% 76% Närmare familj eller partner 5% 3% 5) Ekonomiska fördelar med att pendla över Öresund, Øresundsbron juni 2005. 6) Öresundspendlarna, Øresundsbron & Öresundskomiteen januari 2006. 14
Om undersökningen Resultatet i den här rapporten kommer från en undersökning som Øresundsbrons analysavdelning genomförde i två omgångar mellan oktober 2005 och mars 2006. Undersökningen genomfördes som en Internetbaserad mätning. 1. 2. Första frågeomgången: De två studentorganisationerna Studerende Online i Danmark och student.se i Sverige, svarade för utskick av brev och e-post till sina medlemmar i Storköpenhamn och Skåne. De lade samtidigt ut en länk på sina respektive hemsidor. Andra frågeomgången: Tre utbildningsinstitutioner i Skåne Högskolan Kristianstad, Malmö Högskola, Sveriges Lantbruksuniversitet/Alnarp var behjälpliga med att lägga ut en länk till undersökningen på sina respektive hemsidor. Av de totalt 1.191 medverkande bor 709 i Danmark och 482 i Sverige. 46 svarande uppgav i undersökningen att de hade erfarenheter av att studera på andra sidan Öresund. De här personerna blev via brev inbjudna att delta i en intervjuundersökning per telefon. I den här undersökningen deltog 18 studenter, nio från vardera sidan av Öresund 16 kvinnor och två män. Samtliga är i 20-årsåldern eller i början av 30-årsåldern. Förbehåll vad gäller data Är undersökningen representativ för alla studenter? Eftersom undersökningen genomfördes via Internet utan möjlighet att kontrollera deltagarna, måste man vara medveten om att det kan finnas avvikelser i dataunderlaget. De viktigaste observerade avvikelserna är 1. 2. Kön: Könsfördelningen på 28 procent män och 72 procent kvinnor i undersökningen är snedvriden. Fördelningen är jämnare i verkligheten, möjligen med en knapp överrepresentation av kvinnliga studenter. Geografi: På den svenska sidan är Högskolan i Kristianstad överrepresenterad, medan Lunds Universitet och Malmö Högskola är underrepresenterade i förhållande till antalet svarande. De här avvikelserna anses inte ha någon väsentlig betydelse för resultatet. Fakta om undersökningen Antal utskickade brev / e-postmeddelanden Svarande Studerende Online 11.550 706 Student.se 1.500 175 Utbildningsinstitutioner i Skåne 310 Totalt 1.191 15
BilagA 1. Har du under din utbildning gått en enstaka kurs / studerat på andra sidan Öresund i Köpenhamn respektive Malmö Lund Vilket land bor du i (procent) Vilket land bor du i (siffra) danmark Sverige Totalt danmark Sverige Totalt Ja 3% 5% 4% 21 25 46 Nej 97% 95% 96% 688 457 1145 Totalt 100% 100% 100% 709 482 1.191 2. Varför har du studerat i Köpenhamn respektive Malmö Lund (sätt gärna fler än ett kryss) svarande som har svarat Ja på fråga 1. Vilket land bor du i (procent) Vilket land bor du i (siffra) danmark Sverige Totalt danmark Sverige Totalt Det var lätt att bli antagen 24% 24% 31% 5 6 11 Ämnet / ämnena fanns inte i Danmark / Sverige 19% 24% 28% 4 6 10 Nivån inom ämnet var högre 19% 8% 17% 4 2 6 Det var spännande att studera där 71% 40% 69% 15 10 25 Jag flyttade till Danmark / Sverige och då var det lättare att studera där 5% 24% 19% 1 6 7 Annat 19% 32% 33% 4 8 12 Totalt 100% 100% 100% 21 25 46 16
3. Överväger du att gå en enstaka kurs / studera på andra sidan Öresund i Köpenhamn respektive Malmö Lund svarande som har svarat Nej på fråga 1 Vilket land bor du i (procent) Vilket land bor du i (siffra) danmark Sverige Totalt danmark Sverige Totalt Ja 15% 25% 19% 103 113 216 Nej 65% 35% 53% 446 158 604 Vet ej 20% 41% 28% 139 186 325 Totalt 100% 100% 100% 688 457 1.145 4. Vilken del av utbildningen överväger du att genomföra i Köpenhamn respektive Malmö Lund svarande som har svarat Ja på fråga 3 Vilket land bor du i (procent) Vilket land bor du i (siffra) danmark Sverige Totalt danmark Sverige Totalt Början på en ny utbildning 7% 22% 15% 7 25 32 Avlägga en kandidat-eller magisterexamen 8% 5% 6% 8 6 14 Läsa en hel termin 30% 9% 19% 31 10 41 Studera en enstaka kurs 55% 64% 60% 57 72 129 Totalt 100% 100% 100% 103 113 216 5. Varför överväger du att gå en enstaka kurs / studera i Köpenhamn respektive Malmö Lund (kryssa gärna i flera alternativ) svarande som har svarat Ja på fråga 3 Vilket land bor du i (procent) Vilket land bor du i (siffra) danmark Sverige Totalt danmark Sverige Totalt Det är lätt att bli antagen 8% 8% 8% 8 9 17 Ämnet / ämnena finns inte i Sverige / Danmark 39% 29% 34% 40 33 73 Nivån inom ämnet är högre 12% 15% 13% 12 17 29 Det är spännande att studera där 69% 90% 80% 71 102 173 Jag flyttar till Danmark / Sverige och då är det lättare att studera där 7% 1% 4% 7 1 8 Annat 17% 27% 22% 17 30 47 Totalt 100% 100% 100% 103 113 216 17
6. Vilka problem anser du att det kan finnas med att gå en enstaka kurs / studera på andra sidan Öresund i Köpenhamn respektive Malmö Lund (kryssa gärna i flera alternativ) Vilket land bor du i (procent) Vilket land bor du i (siffra) danmark Sverige Totalt danmark Sverige Totalt Nivån inom ämnet är för låg 2% 2% 2% 13 10 23 Ett annat studiesystem 29% 26% 28% 207 126 333 Kan inte överföra meriter inom ämnet 16% 17% 16% 110 82 192 Svenska / danska språket 39% 58% 47% 279 280 559 Brist på sociala kontakter i Sverige / Danmark 31% 31% 31% 217 147 364 Vänner och familj i Sverige / Danmark bor långt bort 24% 16% 20% 167 76 243 Restid 55% 38% 48% 388 182 570 Resekostnader 66% 49% 59% 470 235 705 Bostad 18% 34% 24% 124 161 285 Har inte varit medveten om möjligheten att studera i Sverige / Danmark 31% 28% 29% 216 133 349 Annat 7% 5% 6% 49 24 73 Totalt 100% 100% 100% 707 479 1.186 Inte svarat 2 3 5 Totalt 709 482 1.191 7. Vilka fördelar anser du att det kan finnas med att gå en enstaka kurs / studera på andra sidan Öresund i Köpenhamn respektive Malmö Lund (kryssa gärna i flera alternativ) Vilket land bor du i (procent) Vilket land bor du i (siffra) danmark Sverige Totalt danmark Sverige Totalt Uppleva ett annat land och en annan kultur 67% 76% 71% 471 366 837 Uppleva en annan studiemiljö 75% 66% 71% 525 315 840 Nivån inom ämnet är högre 7% 2% 5% 46 10 56 Lära sig ett nytt språk 40% 59% 48% 284 282 566 Större och mer varierade studiemöjligheter 39% 27% 34% 276 128 404 Möjligheten att få nya vänner och skapa kontakter 57% 73% 63% 401 348 749 Förbättrar framtida jobbmöjligheter 62% 72% 66% 434 347 781 Annat 5% 7% 6% 38 33 71 Totalt 100% 100% 100% 703 480 1.183 Inte svarat 6 2 8 Totalt 709 482 1.191 18
8. när du är färdig med studierna, överväger du att söka arbete på andra sidan Öresund i Köpenhamn respektive Malmö Lund Vilket land bor du i (procent) Vilket land bor du i (siffra) danmark Sverige Totalt danmark Sverige Totalt Ja 20% 37% 27% 139 177 316 Nej 33% 18% 27% 231 87 318 Vet ej 48% 45% 47% 339 218 557 Totalt 100% 100% 100% 709 482 1.191 9. Varför överväger du att skaffa jobb i Köpenhamn respektive Malmö Lund svarande som har svarat Ja på fråga 8 Vilket land bor du i (procent) Vilket land bor du i (siffra) danmark Sverige Totalt danmark Sverige Totalt Högre lön 8% 55% 34% 11 97 108 Bättre karriärmöjligheter 17% 37% 28% 24 65 89 Möjligheten att hitta jobb 57% 58% 58% 79 103 182 Hitta ett jobb inom mitt yrkeseller intresseområde 63% 53% 57% 87 93 180 Nya utmaningar eller möjlighet att arbeta i ett annat land 66% 76% 72% 92 134 226 Närmare familj eller partner 5% 3% 4% 7 6 13 Annat 13% 8% 10% 18 15 33 Totalt 100% 100% 100% 139 177 316 10. Överväger du att flytta till andra sidan Öresund till Köpenhamn respektive Malmö Lund Vilket land bor du i (procent) Vilket land bor du i (siffra) danmark Sverige Totalt danmark Sverige Totalt Ja, medan jag studerar 4% 4% 4% 27 21 48 Ja, när jag är färdig med studierna 12% 12% 12% 88 56 144 Nej 50% 42% 47% 352 204 556 Vet ej 34% 42% 37% 242 201 443 Totalt 100% 100% 100% 709 482 1.191 19
Här hittar du mer information: Rapporter Øresundsbro Konsortiet har gett ut ett antal rapporter om Öresundsregionen: Näringslivets satsningar i Öresundsregionen förbättrar resultaten (juni 2006) Värt att veta om Öresund (april 2006) Bostadsmarknaden i Öresundsregionen (mars 2006) Näringslivets Öresundsintegration (januari 2006) Öresundspendlarna (januari 2006) Øresundsbrons kunder om initiativ och barriärer (juni 2005) Flyttningar över Öresund (juni 2005) På väg mot en integrerad Öresundsregion (juni 2005) Danska erfarenheter av att bo i Skåne (juni 2005) Trafik över Øresundsbron 2000 2005 (juni 2005) Ekonomiska fördelar med att bo och arbeta på olika sidor av Öresund (juni 2005) Du hittar rapporterna på www.oeresundsbron.com under publikationer. Du är välkommen att ladda ner och citera från dem om du anger källan. Användbara adresser Øresundsbro Konsortiet www.oeresundsbron.com Øresundsuniversitetet www.uni.oresund.org Studerende Online dansk studentorganisation www.so.dk Student.se svensk studentportal www.student.se Erasmus Student Network europeiskt utvecklingsprogram www.esn.org Offentliga instanser Statens Uddannelsesstøtte Centrala studiestödsnämnden (CSN) www.su.dk www.csn.se Michael Bisgaard, cand.scient.pol. Michael Bisgaard har tagit magisterexamen i statsvetenskap vid Århus Universitet. Efter avslutade studier började han 2001 på analysavdelningen på Øresundsbron. Här har han arbetat med databasuppbyggnad och genomförande av undersökningar via frågeformulär, analyserat trafiken på Øresundsbron och utvecklingen i Öresundsregionen och senast skrivit denna rapport. Michael är upphovsman till undersökningen som ligger till grund för rapporten. 20
Utgiven av Øresundsbro Konsortiet Juni 2006 Design Foto Tryck BGRAPHIC Scanpix Charlotte Munck, Informationsafdelingen Humanist Prepress Nord
Øresundsbro Konsortiet Vester Søgade 10 1601 København V Danmark Tel +45 33 41 60 00 Fax +45 33 41 61 02 Øresundsbro Konsortiet Kalkbrottsgatan 141 Box 4278 203 14 Malmö Sverige Tel. +46 (0) 40 676 60 00 Fax +46 (0) 40 676 65 80 info@oeresundsbron.com www.oeresundsbron.com