Ufs Nr 551 2015-06-18 Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket Redaktion Sjöfartsverket Ufs 601 78 NORRKÖPING tel: 0771 630 605 e-post: ufs@sjofartsverket.se Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg www.sjofartsverket.se
2015-06-18 2 Nr 551 Berörda sjökort och notisnummer Ufs ger information till sjöfarten i Östersjöområdet samt Kattegatt och Skagerrak innanför linjen Hanstholm - Lindesnes. Observera att informationen om förändringar i utländska vatten är begränsad och att Ufs därför inte ger tillräckligt detaljerade upplysningar för att användaren ska kunna hålla andra länders sjökort fullständigt uppdaterade. En (*) framför notisnumret anger att notisen är utfärdad av svensk myndighet och gäller svenska farvatten. (P) efter notisnumret anger att notisen är av förberedande art som senare ersätts med en verkställighetsnotis. (T) efter notisnumret anger att informationen i notisen gäller tillfälligt och upphör när giltighetstiden är slut eller att notisen ersatts med ny information. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifterna om fyrsken från sjön mot fyren. Förekommande sjökortsbilder i häftet är avsedda för att förenkla rättelsearbetet och är inte alltid skalriktiga. I allmänhet beskrivs och visas rättelsen i det sjökort som har störst skala. Uppgiftslämnaren är ansvarig för notisens sakinnehåll. Sjökortsrättelser och andra notiser som kan hänföras till ett begränsat geografiskt område återfinns under avdelningen UNDERRÄTTELSER. Övriga notiser finns under avdelningen TILLKÄNNAGIVANDEN på sidan 3. Ufs-häftet publiceras i PDF-format, normalt varje torsdag, på Sjöfartsverkets hemsida. Då häftet genereras automatiskt från en databas kan ibland ologiska sidbrytningar uppstå. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i publikationen Ufs A. Rapportera faror och fel Vid iakttagelse av fel på utmärkning, släckta fyrar, drivande föremål eller annat som kan utgöra fara för sjöfarten ska MSI Sweden snarast kontaktas: Tel: 0771-63 06 85 VHF anrop: MSI Sweden på lämplig trafikkanal. E-post: msi@sjofartsverket.se Berörda sjökort Notisnr Sign 111 10339 112 10339 532 10453 536 10166 536 10184 536 10454 536 10464 616 10463 624 10459 (T) 711 10459 (T) 921 10457 924 10398 931 10250 931 10442 (T) 932 10250 932 10442 (T) 933 10448 933 10449 (T) 1352 10270 (P) 6141 10462 6162 10463 6231 10460 6241 10459 (T) 9312 10469 (T) 9313 10469 (T) 9321 10250 9321 10431 9321 10442 (T) 9321 10466 9331 10448 9331 10449 (T)
2015-06-18 3 Nr 551 TILLKÄNNAGIVANDEN Inga Tillkännagivanden i detta häfte. UNDERRÄTTELSER Bottenhavet * 10453 Sjökort: 532 Sverige. Bottenhavet. Iggesund. Dukarsund. Ny vrakposition. Ett vrak väster om Dukarsundet har visat sig ligga längre söderut än vad som visas i sjökortet. Stryk vrak med djup2,7 m a) 61-37,480N 017-09,910E Ersätt djup 6,9 m med vrak 2,7 m b) 61-37,438N 017-09,946E Bsp Bottenhavet S 2013/s16, s17, s44 Dukarsund Statens geologiska undersökning. Publ. 17 juni 2015 Ålands hav och Skärgårdshavet * 10166 Sjökort: 536 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. Edeboviken. Hallstavik. Ändrad djupinformation. Djupinformationen i hamnen har justerats efter en nyligen genomförd sjömätning. Stryk gräns och ramat område 7,5m (2003) a) 60-03,7N 018-35,3E Inför muddrat område 7,5 m b) 60-03,7N 018-35,3E Ändra djup vid kaj från 6 m till 6,9 m c) 60-03,68N 018-35,41E Inför djup 7 m d) 60-03,67N 018-35,33E Ändra djup vid kaj från 7,5 m till 6,7 m e) 60-03,61N 018-35,33E Bsp Stockholm N 2013/s17, s60
2015-06-18 4 Nr 551 Hallstavik Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 15 juni 2015 * 10184 Sjökort: 536 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. Hallstavik. RoRo läge. Prickar utsatta. Två stycken prickar etablerade utanför RoRo läget i Hallstavik. Inför BB-prick a) 60-03,676N 018-35,365E Inför SB-prick b) 60-03,679N 018-35,380E Bsp Stockholm N 2013/s60 Prickar utsatta vid RoRo läge, Hallstavik Holmen Paper Ab Publ. 15 juni 2015 * 10454 Sjökort: 536 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. NV om Grisslehamn. Raggarön. Gästhamn och sopmaja ej i drift.
2015-06-18 5 Nr 551 Stryk Gästhamn och sopmaja 60-11,9N 018-37,3E Bsp Stockholm N 2013/s16 Raggarön Raggaröns Gästhamn. Publ. 16 juni 2015 * 10464 Sjökort: 536 Sverige. Ålands hav och Skärgårdshavet. Inseglingen till Hallstavik. Fyren Strömsviken Övre. Fyr åter i normal funktion. Notiser som utgår: 2011:338/6971(T) Tidigare rapport om missvisande fyrsektor har inte kunnat bekräftas varför fyren åter ska betraktas som fullt fungerande. Strömsviken Övre 60-07,15N 018-34,68E Bsp Stockholm N 2013/s17 Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 18 juni 2015 Norra Östersjön * 10463 Sjökort: 616, 6162 Sverige. Norra Östersjön. Horsfjärden. Bojar indragna. Notiser som utgår: 2015:542/10304, 2015:545/10333 Stryk specialprick och ODAS boj a) 59-02,18N 018-07,20E Bsp Stockholm S 2013/s14, s34 Sjöfartsverket, Norrköping Publ. 18 juni 2015 Mälaren och Södertälje kanal * 10339 Sjökort: 111, 112 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Bålsta hamn. Ändrade djup. En sjömätning i Bålsta hamn har resulterat i ändrad djupinformation för sjökort och ENC. Ändra befintlig djupyta till yta med 6,2 m djup a) 59-32,83N 017-32,36E Ändra djup vid kaj till 5,9 m b) 59-32,81N 017-32,10E BSP Mälaren 2014/s25, s47
2015-06-18 6 Nr 551 Bålsta hamn Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 18 juni 2015 * 10462 Sjökort: 6141 Sverige. Mälaren och Södertälje kanal. Stockholm. N om Årsta holmar. Prickar etablerade. Passagen norr om Årsta holmar har märkts ut med prickar enligt nedan: Inför SB-prick utan topptecken a) 59-18,593N 018-02,492E Inför BB-prick utan topptecken b) 59-18,568N 018-02,480E Inför SB-prick utan topptecken c) 59-18,509N 018-02,887E Inför BB-prick utan topptecken d) 59-18,438N 018-03,087E BSP Mälaren 2014/s51 Passagen N om Årsta holmar Stockhaolms Hamn AB. Publ. 18 juni 2015 Mellersta Östersjön * 10459 (T) Sjökort: 624, 6241, 711 Sverige. Mellersta Östersjön. Oskarshamn. Avlysning. Offshore Race. Tidpunkt: 1 juli kl. 1000-1200, 1400-1800, 2 juli kl. 1300-1900 samt 3 och 4 juli kl. 0830-1900 Det vattenområde i och utanför Oskarshamns hamnområde som framgår av sjökortsbilden är avlyst för sjötrafik under ovanstående tidpunkter med anledning av Oskarshamn Offshore Race. Förbudet gäller inte deltagande båtar, funktionärsbåtar och tjänstgörande säkerhetsbåtar vilka också är undantagna från gällande fartbegränsningar. Bevakningsbåtar passar VHF kanal 16. Oskarshamn 57-15,93N 016-29,00E Visas ej i ENC. Bsp Kalmarsund 2014/s41, s42, S43
2015-06-18 7 Nr 551 Avlyst område, Oskarshamn Länsstyrelsen, Kalmar. Publ. 18 juni 2015 * 10460 Sjökort: 6231 Sverige. Mellersta Östersjön. Västervik. Lusärnafjärden. N om Judön. Undervattenssten. Prick flyttad. Uppgrundning till ca 1,7 m har konstaterats vid grundet N om Judön. Nord-kardinalpricken intill har flyttats ca 90 m nordvart. Flytta nord-kardinalprick till 57-44,458N 016-40,434E Inför undervattenssten 57-44,452N 016-40,432E Bsp Kalmarsund 2014/s30, BSP Ostkusten 2015/s54 Lusärnafjärden Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 18 juni 2015 Öresund * 10457 Sjökort: 921 Sverige. Öresund. Skanör. Hamninloppet. Djupet återställt. Notiser som utgår: 2015:547/10389(T) Djupet i hamninloppet har återställts till det normala och den tillfälliga bojen har dragits in. Skanör 55-25,0N 012-49,7E Visas ej i ENC Bsp Sydkusten 2012/s51 Skanörs Hamnförening. Publ. 16 juni 2015
2015-06-18 8 Nr 551 Kattegatt * 10398 Sjökort: 924 Sverige. Kattegatt. Falkenberg. Avloppsledning. Inför rörledning mellan a) - d) a) 56-53,72N 012-26,06E b) 56-53,51N 012-25,86E c) 56-53,30N 012-25,76E d) 56-53,23N 012-25,75E Bsp Västkusten S 2014/s27 Ny rörledning, Falkenberg. Vatten & Miljö i Väst AB Publ. 13 juni 2015 * 10431 Sjökort: 9321 Sverige. Kattegatt. Wallhamn. Ändringar i utmärkning. Som ett led i utbyggnaden av Wallhamn har utmärkning ändrats enligt nedan: Flytta stybordslysprick Fl (2) G 6s 160 m S till a) 58-00,453N 011-42,464E Stryk styrbordsprick b) 58-00,431N 011-42,361E Flytta stybordslysprick Fl (2) G 6s 160 m SO till c) 58-00,298N 011-42,415E Flytta babordsprick 75 m SV till d) 58-00,607N 011-41,738E Bsp Västkusten S 2014/s38
2015-06-18 9 Nr 551 Wallhamn Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 17 juni 2015 * 10442 (T) Sjökort: 931, 932, 9321 Sverige. Kattegatt. Marstrand. Seglingstävlingarna 'Stena Match Cup Sweden 2015' och 'Junior Arena'. Avlysta områden. Tidpunkt: Den 29 juni - 4 juli, dagligen kl. 0800-1800. I samband med seglingstävlingarna 'Stena Match Cup Sweden 2015' och 'Junior Arena' är två områden syd respektive sydost om Marstrandsön avlysta för sjötrafik under ovanstående tid. Områdena får endast nyttjas av fartyg ingående i arrangemanget eller av de fartyg som erhållet tillstånd av arrangören. Restriktionen innebär även förbud mot undervattensverksamhet samt start/landning av sjöflygplan. De avlysta områdena avgränsas med gula bojar av fluorescerande material. Tävlingsledningen samverkar med VTS Marstrand och upprätthåller en ständig passning av VHF kanalerna 10 och 16. Avlyst område (1) inom positionerna a) - d) a) 57-53,00N 011-33,84E Visas ej i ENC. Bsp Västkusten S 2014/s40, s42, s64 b) 57-53,00N 011-35,21E c) 57-52,52N 011-34,50E d) 57-52,81N 011-35,21E Avlyst område (2) inom positionerna e) - h) e) 57-53,17N 011-35,75E f) 57-52,90N 011-35,77E g) 57-52,93N 011-35,60E h) 57-53,05N 011-35,42E
2015-06-18 10 Nr 551 Efter muddring i farleden in till Wallhamn har sjömätning genomförts. De viktigaste förändringarna i djupinformation redovisas nedan i tabellform, samt i sin helhet i nästa tryck av berört sjökort. Uppdateringarna finns tillgängliga för ENC. Bsp Västkusten S 2014/s38, s39 Avlysta områden utanför Marstrand Länsstyrelsen Västra Götalands län. Publ. 13 juni 2015 * 10466 Sjökort: 9321 Sverige. Kattegatt. Wallhamn. Ändrad djupinformation. Ersätt djup 11,4 med djup 12,1 a) 57-58,74N 011-42,62E Ersätt djup 11 med djup 11,3 b) 57-58,98N 011-42,56E Inför djup 10,1 c) 57-59,04N 011-42,48E Inför hinder med djup 10,3 d) 57-59,05N 011-42,76E Inför 10 m djupkurva med djup 10 e) 57-59,25N 011-42,59E Inför 10 m djupkurva med djup 9,9 f) 57-59,34N 011-42,58E Inför 10 m djupkurva med djup 10 g) 57-59,35N 011-42,40E Inför 10 m djupkurva med djup 10 h) 57-59,28N 011-42,43E Ersätt djup 11,6 med djup 11,8 i) 57-59,64N 011-42,40E Ersätt djup 11,9 med djup 12 j) 58-00,06N 011-42,30E
2015-06-18 11 Nr 551 Wallhamn Sjöfartsverket, Norrköping Publ. 18 juni 2015 * 10469 (T) Sjökort: 9312, 9313 Sverige. Kattegatt. Göteborg. Skandiahamnen. Mindre djup utanför kaj 615. I det på sjökortsbilden markerade området utanför Skandiahamnens kaj 615, kan djup om 10 m förekomma. Kaj 615 57-41,28N 011-50,79E Bsp Västkusten S 2014/s47, s56
2015-06-18 12 Nr 551 Kaj 615, Skandiahamnen Port of Gothenburg. Publ. 18 juni 2015 Skagerrak * 10250 Sjökort: 931, 932, 9321 Sverige. Skagerrak. Sjömätning. Hakefjord. Askeröfjorden. Ändrade djupuppgifter och sträckning av farled. En sjömätning har påvisat andra djup än vad som visas i sjökorten. Man har även funnit ett flertal bottenobjekt, samt ändrat sträckningen på en del av farleden till Stenungsund De viktigaste förändringarna redovisas nedan i tabellform samt i sin helhet i nästa tryck av berörda sjökort. Uppdateringen kommer att finnas tillgänglig som uppdatering i ENC. Inför djup 15,4 m a) 57-56,49N 011-41,48E Ändra farleden enligt sjökortsbild b) 57-58,89N 011-44,52E Inför vrak 12 m c) 58-01,813N 011-47,574E Inför vrak 8,3 m d) 58-02,055N 011-47,878E Inför vrak 9,5 m e) 58-02,349N 011-47,788E Inför djup 16 m f) 58-04,462N 011-47,424E Inför vrak 13,5 m g) 58-04,462N 011-47,594E Inför vrak 13,3 m h) 58-04,651N 011-47,583E Inför djup 17 m i) 58-04,975N 011-47,163E Inför hinder 16,9 m j) 58-05,398N 011-47,585E Bsp Västkusten N 2014/s25, s36, s37, Bsp Västkusten S 2014/s13, s15, s39, s64, s65
2015-06-18 13 Lövö båda Askeröfjorden Nr 551
2015-06-18 14 Nr 551 Ändrad sträckning av farled, Hakefjord. Vinterholmen Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 13 juni 2015 * 10448 Sjökort: 933, 9331 Sverige. Skagerrak. Farleden till Brofjorden. Dynabrott. Brandskärs flak. Ankringsförbud. Fiskeförbud. I området inom angivna positioner gäller ankrings- och fiskeförbud. SV fyren Dynabrott a) 58-17,4N 011-17,3E NO fyren Dynabrott b) 58-18,2N 011-19,2E SV fyren Brandskärs flak c) 58-18,0N 011-19,8E NO fyren Brandskärs flak d) 58-17,2N 011-17,9E Bsp Västkusten N 2014/s18, s19, s27, s29, s32
2015-06-18 15 Nr 551 Farleden till Brofjorden Länsstyrelsen, Västra Götaland. Publ. 17 juni 2015 * 10449 (T) Sjökort: 933, 9331 Sverige. Skagerrak. SV Smögen. Seglingstävling 'Smögen Offshore Race'. Avlyst område. Tid: 17 juli 1400-2000 och 18 juli 1000-1600. Angivet området är under ovanstående tid avlyst för sjötrafik med anledning av segeltävlingen 'Smögen Offshore Race'. Förbudet gäller ej i arrangemanget deltagande båtar och bevakningsfartyg. Avlyst område mellan a) 58-21,10N 011-09,00E b) 58-21,10N 011-15,50E c) 58-18,60N 011-09,00E d) 58-18,60N 011-15,50E Bsp Västkusten N 2014/s14, s18, s26, s27
2015-06-18 16 Nr 551 Vänern och Trollhätte kanal Smögen Offshore Race Länsstyrelsen i Västra Götalands län. Publ. 17 juni 2015 * 10270 (P) Sjökort: 1352 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Nordre älv. Kungälv. Sävtuvan. Utmärkning dras in. Farled avvecklas. Ny utmärkning etableras. Tid: Ändringen genomförs i mitten av juni 2015. Djupet i passagen S om Sävtuvan har förändrats vilket redovisas i senaste tryckningen (edition 2) av sjökort 1352. Sjöfarande rekommenderas att i fortsättningen använda den djupare passagen N och V om Sävtuvan. Fast och flytande utmärkning S om Sävtuvan har dragits in och ny utmärkning har anordnats för säker passage N och V om Sävtuvan. Stryk Styrbords-boj a) 57-51,61N 012-00,23E Stryk Styrbords-boj b) 57-51,64N 012-00,34E Stryk Fast babordsmärke c) 57-51,65N 012-00,33E Inför NORD-prick utan topptecken* d) 57-51,907N 012-00,938E Inför BB-prick utan topptecken e) 57-51,933N 012-00,809E Inför SB-prick utan topptecken f) 57-51,658N 012-00,247E Inför BB-prick utan topptecken g) 57-51,670N 012-00,207E Inför SB-prick utan topptecken h) 57-51,623N 012-00,202E Inför SB-prick utan topptecken i) 57-51,596N 012-00,137E * På position d) finns tillfälligt en SB-prick som inom kort kommer att ersättas av en NORD-prick
2015-06-18 17 Nr 551 Visas inte i ENC. Bsp Göta kanal 2011/s55, s56 Sävtuvan, Kungälv Sjöfartsverket, Trollhättan. Publ. 18 juni 2015