EUROPAPARLAMENTET 1999 2004 Utskottet för utveckling och samarbete PE/XIV/PV/04-04 PROTOKOLL från sammanträdet från sammanträdet den 8 mars 2004, kl. 19.00-21.00 BRYSSEL Sammanträdet öppnades kl. 19.00 med utskottets ordförande Margrietus J. van den Berg som ordförande. 1. Godkännande av förslaget till föredragningslista PE 326.806 Förslaget till föredragningslista godkändes med de ändringar som framgår av protokollet. Meddelanden från ordföranden Delegationen till Sudan (19-24 februari 2004) Ordföranden meddelade att talmanskonferensen inte hade godkänt kommissionens begäran om att ta upp Sudan som ett brådskande ärende under sammanträdesperioden 8-11 mars 2004. Befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd T08738 (2004/0040(COD) KOM(2004) 126 C5-0097/2004) Detta ärende skulle behandlas under kommande mandatperiod. Informationsdokument om genomförandeåtgärder Sekretariatet skulle skicka meddelanden om dokumenten om genomförandeåtgärder till ledamöterna så att de kunde begära fullständig dokumentation och, om de ansåg det nödvändigt, lämna synpunkter. PV\526340.doc PE 326.812 Or. en/fr
I närvaro av rådet och kommissionen 2. Att utveckla och befästa demokratin och rättsstaten samt att respektera de mänskliga rättigheterna T08578 (2003/0250(COD) KOM(2003) 294) Föredragande: Fernando Fernández Martín Fernández Martín redogjorde för sitt förslag till yttrande. Följande yttrade sig: McMillan-Scott, föredragande för utskottet för utrikesfrågor, Ketelsen (kommissionen), Theorin, Deva, Kinnock, Boudjenah, Sanders-ten Holte och ordföranden. 3. Utvecklingssamarbete med Sydafrika T08559 (2003/0245(COD) KOM(2003) 627 C5-0495/2003) PE 326.797 Föredragande: Nelly Maes Antagande av förslaget till betänkande Beslut: Betänkandet antogs enhälligt med ändringsförslagen 1 och 2 och med två muntliga ändringsförslag. 4. Integreringen av Europeiska utvecklingsfonden i budgeten T08474 (2003/2163(INI)) PE 326.788 Föredragande: Michel Scarbonchi Behandling och antagande av förslaget till betänkande Följande yttrade sig: Scarbonchi, Corrie och Kinnock. Beslut: Betänkandet antogs enhälligt med följande ändringsförslag: 1-9, 10 (med muntlig ändring), 11-17, 18 som tillägg, 19-28, 30, samt skäl A och budgetutskottets punkter 1-7. 5. Nya budgetplaner Föredragande: Nirj Deva Deva redogjorde för sitt förslag till yttrande. Följande yttrade sig: Wijkman, Kinnock, McAvan, Maes, Pennington (kommissionen) och ordföranden. Beslut: Tidsfrist för att inge ändringsförslag: 10 mars kl. 12.00. PE 326.812 2/5 PV\526340.doc
6. Budget 2005 Årlig politisk strategi för 2005 PE 326.809 Föredragande: Anders Wijkman Wijkman redogjorde för sitt förslag till yttrande. Följande yttrade sig: Maes och ordföranden. Beslut: Tidsfrist för att inge ändringsförslag: 10 mars kl. 12.00. 7. Övriga frågor Följande yttrade sig: Maes och Wijkman. Beslut: En muntlig fråga skulle ställas till rådet (artikel 42) om World Bank commissioned Review on Extractive Industries. 8. Datum för nästa sammanträde måndagen den 15 mars 2004 kl. 15.00-18.30, tisdagen den 16 mars 2004, kl. 10.00-12.30 och kl. 15.00-18.30. Sammanträdet avslutades kl. 21.02. * * * PV\526340.doc 3/5 PE 326.812
BILAG/ANLAGE/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA DELTAGERLISTE/ANWESENHEITSLISTE/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/LISTA DE ASISTENCIA/LISTE DE PRESENCE/ELENCO DEI PRESENTI/PRESENTIELIJST/LISTA DE PRESENÇAS/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Til stede Anwesend Παρόντες Present Formandskabet/Vorstand/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di Presidenza/Mesa/Puheenjohtajisto/J.L. Presidium: (*) Margrietus J. van den Berg (P f..f., 1er VP), Marieke Sanders-ten Holte (2ème VP), Anders Wijkman (3ème VP) Medlemmer/Mitglieder/Μέλη/Members/Diputados/Deputés/Deputati/Leden/Deputados/Jäsenet/ Ledamöter: Yasmine Boudjenah, John Alexander Corrie, Nirj Deva, Fernando Fernández Martín, Glenys Kinnock, Linda McAvan, Hans Modrow, Sérgio José Ferreira Ribeiro, Ulla Margrethe Sandbæk, Maj Britt Theorin Stedfortrædere/Stellvertreter/?ναπληρωτές/Substitutes/Suplentes/Suppleants/ Membri supplenti/plaatsvervangers/membros suplentes/varajäsenet/suppleanter: Nelly Maes, Michel-Ange Scarbonchi Presentes Présents Presenti Aanwezig Läsnä Närvarande Art. 153,2 Edward H.C. McMillan-Scott (point 4) Art. 166,3 Endv. deltog/weitere Teiln./ Συµµετείχαν επίσης/also present Participaron igualmente/ Participaient également/ Hanno partecipato altresi / Andere deelnemers/ Outros participantes/ Muut osallistujat/ Dessutom deltog Boguslaw Litwiniec (Dagsorden/Tagesordnung Pkt/Ηµερήσια ιάταξη Σηµεί/Point OJ/Punto OG/Agenda Punt/Ponto OJ/punto orden del dia/ Esityslistan kohta/föredragningslista punkt): * (P) =Formand/Vorsitzender/Πρόεδρος/Chairman/President/Presidente/Voorzitter/Presidente/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Stellv. Vorsitz./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-President/Vice-Presidente/Varapuheenjohtaja Ondervoorz./Vice-Pres./Vicepres/Vice ordförande. Til stede den/anwesend am/παρών στις/present on/present le/presente il/aanwezig op/presente em/presente el/läsnä/närvarande den. (1) (2) PE 326.812 4/5 PV\526340.doc
Efter indbydelse fra formanden/auf Einladung d. Vorsitzenden/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chairman/Por invitacion del presidente/sur l'invitation du président/su invito del presidente/op uitnodiging van de voorzitter/a convite do Presidente/Puheenjohtajan kutsusta/ På ordförandens inbjudan: Radet/Rat/Συµβούλιο/Council/Consejo/Conseil/Consiglio/Raad/Conselho/Neuvosto/Radet: (*) Kommissionen/Kommission/Επιτροπή/Commission/Comision/Commissione/Commissie/Comissão/Komissio/ Kommissionen: (*) Pennington, Ketelsen, Leysen, Jones, Wacker Cour des comptes: C.E.S.: Andre deltagere/andere Teilnehmer Επίσης Παρόντες/Also present Otros participantes/autres participants/altri partecipanti Andere aanwezigen/outros participantes Muut osallistujat/övriga deltagare Gruppernes sekretariat Sekretariat der Fraktionen Γραµµατεία των Πολ. Οµάδων Secretariat political groups Secr. de los grupos politicos Secr. Groupes politiques Segr. dei gruppi politici Secr. van de fracties Secr. dos grupos politicos Poliittisten ryhmien sihteeristö Gruppernas sekretariat Cab. du Président Cab. du Secrétaire Général Generaldirektorat Generaldirektion Γενική ιεύθυνση Directorate-General Dirección general Direction générale Direzione generale Directoraat-generaal Direcção-Geral Contrôle financier Service juridique Pääosasto Generaldirektorat Udvalgssekretariatet Ausschußsekretariat Γραµµατεία επιτροπής Committee secretariat Secretaria de la comisión Secrétariat de la commission Segretariato della commissione Commissiesecretariaat Secretariado da comissão Valiokunnan sihteeristö Utskottssekretariatet Assist./Βοηθός PPE-DE PSE ELDR Verts/ALE GUE/NGL UEN EDD NI I II III IV V VI VII VIII Lukyamuzi, Haglund Vallin, Todd Trauffler Meyer Dupret Rose Douaud Wood Bassot McLauchlan Herzig Lefèvre * (P) =Formand/Pres./Πρόεδρος/Chairman/President/Voorzitter/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) =Næstform./Vize-Pres./?ντιπρόεδρος/Vice-Chairman/Vice-Président/Ondervoorz./Vice-pres/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande. (M) =Medlem./Mitglied/Μέλος/Member/Miembro/Deputado/Membro/Lid/Membro/Jasen/Ledamot (F) =Tjenestemand/Beamter/Υπάλληλος/Official/Funcionario/Fonctionnaire/Funzionario/Ambtenaar/ Functionαrio/Virkamies/Tjansteman PV\526340.doc 5/5 PE 326.812