GEMENSAMMA PARLAMENTARISKA AVS EG-FÖRSAMLINGEN

Transkript

1 GEMENSAMMA PARLAMENTARISKA AVS EG-FÖRSAMLINGEN PRESIDIET SAMMANTRÄDE söndagen den 18 juni och måndagen den 19 juni 2006 WIEN (Österrike) Austria Centre PROTOKOLL Sammanträdet öppnades söndagen den 18 juni kl , med EU:s medordförande Glenys Kinnock som ordförande. Medordföranden uppmanade presidiet att iaktta en tyst minut till minne av Georges Rawiri, AVS-ländernas medordförande för den gemensamma parlamentsförsamlingen, som nyligen hade avlidit. Hon meddelade också att AVS-gruppens nye medordförande var René Radembino-Coniquet (Gabon). 1. Godkännande av föredragningslistan (APP/3863/BUR.) Föredragningslistan godkändes i den form som framgår av protokollet. 2. Justering av protokollet från sammanträdet den februari 2006 (APP/3857/BUR.) Följande yttrade sig: Nyassa (Kamerun), t.f. medordförande. Protokollet justerades. 3. Meddelanden från medordföranden Medordföranden meddelade vilka sociala evenemang som skulle äga rum inom ramen för, och vid sidan av, den gemensamma parlamentsförsamlingens elfte sammanträdesperiod. PV\609898SV.doc 1/7 APP/3904/BUR

2 Medordföranden påminde om att presidiets sammanträden, i enlighet med artikel 2.11 i arbetsordningen, inte var offentliga. 4. Behandling och godkännande av förslaget till föredragningslista och arbetsprogrammet för den gemensamma parlamentsförsamlingens elfte sammanträdesperiod Följande yttrade sig: John Bowis och Marie-Arlette Carlotti. En debatt om situationen i Östtimor (utan resolution) skulle tas med på föredragningslistan (torsdagen den 22 juni, förmiddagen). 5. Kontroll av tillåtligheten hos resolutionsförslagen om brådskande frågor i enlighet med artikel 7.3 i arbetsordningen Följande yttrade sig: John Bowis, Nirj Deva och Glenys Kinnock. De sex resolutionerna om fråga nr 1 (fågelinfluensan) och de fem resolutionerna om fråga nr 2 (situationen i Sudan) bedömdes tillåtliga. Medordföranden uppmanade föredragandena för resolutionsförslagen att utarbeta kompromissresolutioner i enlighet med artikel 17.3 i arbetsordningen. 6. Seminarier Utnämnande av ordförande och föredragande Medordföranden meddelade seminariernas teman, samt namnen på ordförande och föredragande. - Lokal kollektivtrafik: Ordförande: Carl Schlyter Föredragande: Kwasi Klutse (Togo) - Migration och integration: Ordförande: Evelyne B. Chéron (Haiti) Föredragande: Jürgen Schröder - Icke-spridning av massförstörelsevapen: Ordförande: Joseph Mugambe (Uganda) Föredragande: Robert Goebbels 7. Godkännande av de rapporter som skulle utarbetas av de ständiga utskotten Medordföranden tillkännagav förslagen till ständiga utskott, i enlighet med artikel 8.2 i arbetsordningen. Följande rapporter, som skulle antas under den trettonde sessionen i Tyskland, godkändes: PV\609898SV.doc 2/7 APP/3904/BUR

3 Utskottet för politiska frågor God förvaltningssed, öppenhet och ansvarighet i samband med exploatering av naturresurser i AVS-länderna (medföredragande: Michael Gahler och Evelyne B. Chéron (Haiti)) Utskottet för ekonomisk utveckling, finanser och handel Fattigdomslindring för småbrukare i AVS-länderna i synnerhet inom sektorn för frukt, grönsaker och blommor (medföredragande: Carl Schlyter och Kilontsi Mporogomyi (Tanzania)) Utskottet för sociala frågor och miljön Migrationen av högutbildade och dess följder för den nationella utvecklingen (medföredragande: Sharon Hay Webster (Jamaica) och Luisa Morgantini) 8. Redogörelse för delegations- och informationsresor a) Redogörelse för informations- och studieresan till Mauretanien (den februari 2006) (APP/3860/BUR.) Medföredragande: Glenys Kinnock (medordförande), Marie-Arlette Carlotti och Michał Tomasz Kamiński (vice ordföranden). Följande yttrade sig: Marie-Arlette Carlotti, Nyassa (Kamerun) (t.f. medordförande) och Glenys Kinnock. b) Redogörelse för informations- och studieresan till Mauritius och Swaziland (den april 2006) (APP/3869/BUR.) Medföredragande: Glenys Kinnock (medordförande) och Roy K. Chulumanda (Zambia) (vice ordförande). Följande yttrade sig: Chulumanda (Zambia), Dlamini (Swaziland), Sharon Hay Webster (Jamaica), Astrid Lulling och Glenys Kinnock. c) Redogörelse för informations- och studieresan till Kenya (den 4 7 maj 2006) (APP/3870/BUR.) Medföredragande: Glenys Kinnock (medordförande) och Barry Faure (Seychellerna) (vice ordförande). Följande yttrade sig: Sharon Hay Webster (Jamaica), Louis Hilton Straker (Saint Vincent och Grenadinerna), Nyassa (Kamerun) (t.f. medordförande), Chulumanda (Zambia), Kamotho (Kenya), Eustache Akpovi (Benin) och Glenys Kinnock. PV\609898SV.doc 3/7 APP/3904/BUR

4 d) Redogörelse för informations- och studieresan till Togo (den 2 4 maj 2006) (APP/3868/BUR.) Medföredragande: Michael Gahler och Eustache Akpovi (Benin) (vice ordföranden). Följande yttrade sig: Eustache Akpovi (Benin), Michael Gahler, Marie-Arlette Carlotti, Toket Talagi (Niue), Nguema Owono (Ekvatorialguinea), Louis Hilton Straker (Saint Vincent och Grenadinerna) och Nyassa (Kamerun) (t.f. medordförande). - Delegationsrapporterna skulle offentliggöras. - Ledamöterna uppmanades att dela ut rapporterna om informationsresorna inom sina respektive parlament. e) Beslut om framtida resor Följande yttrade sig: Sharon Hay Webster (Jamaica), Louis Hilton Straker (Saint Vincent och Grenadinerna), Nyassa (Kamerun) (t.f. medordförande), Astrid Lulling, Toket Talagi (Niue), Marie-Arlette Carlotti, Miguel Angel Martínez Martínez, Eustache Akpovi (Benin) och Glenys Kinnock. Delegationen till Etiopien och/eller Eritrea bekräftades. 9. Ändring av arbetsordningen (APP/3866/BUR.) Medföredragande: Glenys Kinnock och Georges Rawiri (Gabon) (medordföranden). Diskussion om förslagen till ändring av arbetsordningen Följande yttrade sig: Michael Gahler, Marie-Arlette Carlotti och Louis Hilton Straker (Saint Vincent och Grenadinerna). 10. Finansieringen av den gemensamma parlamentsförsamlingens verksamhet Rapport från de båda generalsekreterarna om finansieringen av AVS-delen av den gemensamma parlamentsförsamlingen samt om analysen av de problem som uppstått och de åtgärder som borde vidtas för att dessa inte skulle upprepas. Följande yttrade sig: John Kaputin och Dietmar Nickel (medgeneralsekreterare), Marie-Arlette Carlotti, Miguel Angel Martínez Martínez och Nguemo Owono (Ekvatorialguinea). - Denna punkt skulle återigen tas med på föredragningslistan för sammanträdet i september Medgeneralsekreterarna uppmanades att komplettera informationen från presidiet. - Vice ordförandena med ansvar för budget, Marie-Arlette Carlotti och Guduza Dlamini (Swaziland), skulle ansvara för uppföljningen av frågan. PV\609898SV.doc 4/7 APP/3904/BUR

5 11. Datum och plats för den gemensamma parlamentsförsamlingens trettonde sammanträde Följande yttrade sig: Michael Gahler. Presidiet noterade ett förslag om delstaten Hessen och staden Wiesbaden, samt ett förslag om staden Stuttgart. Med hänsyn till Wiesbadens närhet till Frankfurts internationella flygplats samt dess närhet till GTZ 1 och KfW 2 (offentliga institutioner med ansvar för utvecklingsstöd) skulle platsen för det trettonde sammanträdet bli Wiesbaden, med beaktande av budgetförordningens förfaranden. Sammanträdet ajournerades kl och återupptogs måndagen den 19 juni kl Delegations- och informationsresor (fortsättning) Beslut om framtida resor Följande yttrade sig: Sharon Hay Webster (Jamaica), John Bowis, Marie-Arlette Carlotti, Nyassa (Kamerun) (t.f. medordförande), Michael Gahler, Louis Hilton Straker (Saint Vincent och Grenadinerna), Poghisio (Kenya), Eustache Akpovi (Benin), Thierry Cornillet, Maria Martens, Guduza Dlamini (Swaziland) och Glenys Kinnock. Under debatten påmindes ledamöterna om att delegationerna, i enlighet med artikel 27 i arbetsordningen, även skulle kunna äga rum i något av EU:s länder. Under förutsättning att nödvändiga medel fanns tillgängliga beslutades följande: - En delegation skulle skickas till EU i syfte att närma sig problemet med invandringen. Medordförandena skulle fastställa villkoren för delegationen och ta hänsyn till önskan om att besöka dels ett gränsområde och dels en öregion. Delegationen skulle bestå av två ledamöter från EU och två ledamöter från AVS-länderna. - Två ledamöter från AVS-länderna skulle delta i den delegation från Europaparlamentet som skulle besöka Demokratiska republiken Kongo för att på plats observera valet. - Organisatörerna bakom konferensen mellan europeiska och afrikanska ministrar i Rabat om migration och utveckling skulle kontaktas för att säkerställa ett adekvat deltagande av den gemensamma parlamentariska AVS EG-församlingen. 13. Ändring av arbetsordningen (APP/3866/BUR.) (fortsättning) Följande yttrade sig: Louis Hilton Straker (Saint Vincent och Grenadinerna) och Glenys Kinnock. 1 Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH. 2 Kreditanstalt für Wiederaufbau. PV\609898SV.doc 5/7 APP/3904/BUR

6 Denna punkt sköts upp till sammanträdet i september Val av vice ordförande (EU) som skulle ansvara för kontakterna med civilsamhället, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt företrädare för arbetsmarknaden AVS EG - Thierry Cornillet valdes med acklamation. - De två vice ordförandena, Louis Hilton Straker och Thierry Cornillet, uppmanades att redogöra för sina arbetsprogram under presidiets nästföljande sammanträde. 15. Mänskliga rättigheter Vice ordföranden med ansvar för mänskliga rättigheter: Toket Talagi (Niue) och Michael Gahler. Följande yttrade sig: Toket Talagi (Niue). Vice ordförandena uppmanades att för presidiet under sammanträdet i september 2006 redogöra för en ny rapport. 16. Övriga frågor Följande yttrade sig: Maria Martens, Marie-Arlette Carlotti, Astrid Lulling, Louis Hilton Straker (Saint Vincent och Grenadinerna), Dietmar Nickel (medgeneralsekreterare för EU), Nyassa (Kamerun) (t.f. medordförande), Toket Talagi (Niue), Sharon Hay Webster (Jamaica), och Glenys Kinnock. - Medgeneralsekreterarna uppmanades att för presidiet redogöra för ett informationsmeddelande om ramarna för kvinnoforumet. - Större uppmärksamhet skulle om möjligt ges åt ledamöternas mottagande och transport vid den gemensamma parlamentsförsamlingens kommande sammanträden, såväl som åt möjligheten att samla ledamöterna på ett begränsat antal hotell. 17. Datum och plats för nästa sammanträde Bryssel: 12 september 2006, eftermiddagen 13 september 2006, förmiddagen Sammanträdet avslutades kl PV\609898SV.doc 6/7 APP/3904/BUR

7 Présents/Present ANNEXE/ANNEX LISTE DE PRÉSENCE/RECORD OF ATTENDANCE ACP Nyassa (Cameroun), coprésident f.f. Akpovi (Bénin) Danata (Cameroun) Nguema Owono (Guinée Equatoriale) Hay Webster (Jamaica) Kamotho (1) et Poghisio (2) (Kenya) Talagi (Niue) Straker (Saint-Vincent & the Grenadines) Sanga (Solomon Islands) Guduza (1) et Dlamini (2) (Swaziland) Chulumunda (Zambia) EP/PE Kinnock, coprésident Bowis Carlotti Cornillet Gahler Lulling Deva (supp. Mantovani) Martínez Martínez (1) Martens (supp. Mitchell) EGALEMENT PRÉSENTS/ALSO PRESENT: ACP: Adjahi (Bénin), Awudu Mbaya, Bah Oumarou Sanda (Cameroun), Dufu (Ghana), Evuna, Andeme, Nka Obiang Maye, Couasi (Guinée Equatoriale), Prendergast (Jamaica), Kioko, Muthigani, Konchella (Kenya), Thomas (St Vincent & les Grenadines), Kamanga, Mulenga, Mbewe (Zambia) Conseil McDonald, Van Elst, Speckbacher, Diez Parra Commission Baum Groupes politiques/political groups: Palassof, Haglund, Lukyamuzi (PPE-DE) Vallin, Todd, Lepouras (PSE) Melis, Stasinopoulou, Lorenzetti (ADLE) Tsigereda (Verts/ALE) Bojaré (UEN) DG Politiques externes Rose, Douaud, Policy Department DG Information Dudrap, Freedman Cosecrétariat ACP / Co-secretariat ACP: Kaputin, Co-Secretary General Bradley, Chilimboyi, Sagnia, Kasasa, Senghor, Coulibaly, Kakule, Abdourakhmane, Ramanankasina Cosecrétariat PE / Co-secretariat EP: Nickel, cosecrétaire général Perillo, Wood, van Hecken, Bassot, McLauchlan, Herzig, Kiss, Leite Assistance/Assisted by : Lefèvre (1) présent le 18 juin (2) présent le 19 juin PV\609898SV.doc 7/7 APP/3904/BUR