TEKNIK & HANTVERK FÖR SCEN Nr 1 2010: STTF 35 ÅR! PROPS NYHETER 16 MILJONER... MÅLA LJUSET KÖRKORT FÖR LJUSBORD MILJONSMÄLL PQ DET SOM INTE FÅR HÄNDA MINNEN TEATERDANSKA FLEXIBEL TEATER KOMMANDE MÖTEN STTF. SLF. ALLTID LLB. I PROSCEN Utbildning. OISTAT Sidan 1 WWW.STTF.SE
LEDARE VINTERN HAR RASAT Vintern kanske inte ännu har rasat ut bland våra fjällar som Herman Sätherberg skrev i sången Jägarens vila, med musik av Otto Lindblad, året 1838. Men, helt säkert är att efter vinter så kommer vår. Efter en av de snörikaste och vintrigaste vintrarna på många år är det skönt att se fram emot ljusare och varmare tider. Mer ljus innebär också att vi piggnar till och upptäcker mer, framförallt mer att göra. Man kan följa visans uppmaning och ge sig ut i naturen för att uppleva hur djur och natur återigen vaknar till liv. Man kan också ge sig ut i kulturlivet och ta del av alla nya händelser. Det sker både ont och gott. Till det onda hör att det är bedrövligt att ta del av informationen om att teater- och underhållningsbranschen fortfarande dras med problem med sexuella trakasserier. Radions Dagens Eko har låtit göra en enkät där det visat sig att av de 1600 som har svarat är det 33,8 % av de kvinnliga scenkonstarbetarna och 45,5 % av de kvinnliga skådespelarna som har utsatts för sexuella trakasserier. Vi borde alla hjälpas åt för att stoppa sådant beteende, det handlar om våra arbetskamrater. Mer finns att läsa om detta på teaterförbundets hemsida, www.teaterforbundet.se. Ett annat tråkigt besked är att föreställningsverksamheten på Storan i Göteborg skall läggas ned. SAMI, Svenska Artisters och Musikers Intresseorganisation, har inte längre råd att betala den höga hyran. Hoppas att någon annan kan överta ansvaret att fylla huset så att det inte förfaller. Men, som tur är händer det mer gott än ont. Till det goda höra att Folkteatern i Göteborg precis har flyttat in i om- och tillbyggda lokaler. Den gamla stora scenen har renoverats och bl.a. utrustats med en teleskopläktare. Med läktaren inskjuten åstadkommer man ett plant golv som binder ihop den gamla scenen med salongen. De fria golvytorna innebär att ett otal olika spelplatsformer kan byggas upp. Intill ligger en nybyggd scen som ersätter den tidigare svårarbetade Lilla scen. I Stockholm har Moderna Dansteatern och Teater Galeasen flyttat in i nyrenoverade lokaler på Skeppsholmen. Flera nya möjligheter skapas med de nya scenerna. Lycka till i det fortsatta arbetet. En annan positiv företeelse är att många fri grupper i Stockholm har gått samman och bildat Kulturdirekt, en organisation för kulturorganisationer som inte har kommunal eller statlig ledning. Med stöd av Landstinget har de skapat en gemensam biljettkassa och hemsida för att kunna marknadsföra sig. Se www.kulturdirekt.se. Man kan redan nu registrera sig för att få ett månatligt nyhetsbrev på mailen. Förhoppningsvis kan liknande samarbete växa upp i flera delar i landet som kanske också kan knytas samman och bli rikstäckande. STTF arbetar också för ett rikare kulturliv. Vår insats är till stor del att sprida kompetens och erfarenhet till medlemmarna. Det bygger förstås på att det finns medlemmar som vill berätta för sina kollegor och arbetskamrater om vad som görs. De inom STTF redan påbörjade arbetsuppgifterna utvecklas och byggs på med nya. Inför det kommande året hoppas vi att det kommer in mer material till ProScen så att allt flera får ta del av vad som sker på teatrarna runt om i landet. Arbetet med regionmöten och temamöten pågår. Tröskeln för att arrangera träffar är oftast hög. Tillfredsställelsen efter ett lyckat möte och glädjen av att få ha träffat kollegor är efter mötena oftast ännu högre. Mer information om kommande möten finns i tidningen och kommer ut via branschdatabasen till medlemmar som har fyllt i sin e-postadress. Jag hoppas att allt fler föreslår olika temata som vi kan diskutera tillsammans och att allt fler vill visa upp sina teatrar, föreställningar och tekniska lösningar. Om det inte finns möjlighet att träffas på plats är det väldigt bra att berätta genom att skriva en artikel i ProScen. Andra uppgifter som STTF fortsätter med är att översätta förslaget till en ny lyftstandard, CWA 15902-1, -2, till svenska. Slutligen, STTF har årsmöte måndagen den 17 Maj i Stockholm. Kom och säg din mening, eller ännu bättre kom och gör något för medlemmarna. Vi ses när snön har smält. Torsten Nobling, ordförande för STTF torsten.nobling@aix.se Sidan 2
Sidan 3
proscen Ledare proscen REDAKTÖRVISION, TID OCH BUDGET Ulf Sandström Redaktör www.ulfsandstrom.se Varje gång jag läser en bra bok vill jag dela upplevelsen med alla jag känner. Jag blir upprymd över nya insikter och tankebanor när jag upplever att dom kan förändra mitt liv till det bättre i det lilla vardagliga. På sista tiden har jag vidareutbildat och certifierat mig inom hur hjärnan fungerar i hur vi fattar beslut, och motiveras. Vilken betydelse språket har för de dopaminer som belönar vårt nervsystem. Att språket är klistrat ovanpå våra minnen, och att minnena egentligen är sparade i kombinationer av våra fem sinnen. Ändå kan vi med språket, ändra hur vi känner inför dessa minnen. Otroligt, enkelt och ofattbart kraftfullt. Tekniken kallas NLP och formulerades av en nyfiken vetenskapsman som heter Richard Bandler. Det används ofta i kombination med hypnos men fungerar i vilken vardagssituation som helst, och är egentligen en enkel metod i hjärngrammatik. Jag har använt detta till att motivera mina barn, och lösa upp en hel del opraktiska tankemönster hos mig själv och andra, som fobier, nagelbitning och rökning samt för att helt enkelt må fantastiskt bra. Jag har lagt om all utbildning jag är involverad i efter dessa enkla språkliga hävarmar och triggers med fascinerande resultat. Jag har hjälpt till att strukturera om ett mindre företag inom privatdetektivsektorn i Nordirland med samma teknik och fantastiska resultat. Om du känner till Platons metafor om att vi befinner oss i en grotta och ser reflektioner av verkligheten bakom oss på grottväggen så upplever jag att både grottan och verkligheten är högst personlig. Vi kan möblera om verkligheten i grottan precis hur vi vill, beroende på hur du tänker. Blir du nyfiken? Rekommenderad läsning Guide To Trance-Formation (Richard Bandler) Conversations with Richard Bandler (Owen FitzPatrick) Magic In Practise (Garner Thomson) The 8th Habit - From effectivness to Greatness (Stephen Covey) Förutom detta har jag läst om hur statistik och gambling fungerar i praktiken, varför casinot alltid vinner, vad huspriser och speed dating har gemensamt samt vilken effekt en svart svan har på börsmarknaden. Livet kändes mycket enklare efter detta. Det kanske är inbillning, men det är min inbillning... ;-) Rekommenderad läsning Struck By Lighting (Jeffrey S. Rosenthal) The Black Swan (Nassim Taleb) Fooled By Randomness (Nassim Taleb) Du läser i detta nummer om fröken Wipps äventyr i Propmakeriet, Gerts teknikerminnen och Peters beskrivning av det som inte får hända. Örjans ljusmåleri, Alfs akustiska installationer och mycket mera. Vill du skriva? Maila nu! ;-) proscen@sttf.se 0704-888418 Sidan 4 ANSVARIG UTGIVARE TORSTEN NOBLING Tel. 0707-920102 REDAKTÖR LAYOUT ANNONSER ULF SANDSTRÖM Upplandsgatan 6 a 111 23 Stockholm Tel. 0704-88 84 18 proscen@sttf.se TRYCK GL TRYCK AB Box 5047 291 05 Kristianstad Tel. 044-310880 hm@gl-tryck.se FORMGIVNING www.switchbladedesign.com MEDVERKANDE I DETTA NUMMER: Anders Larsson Anna Bergman Erik Westerlund Gert Havner Lo Wipp Peter Lindström Robert Karlssson Torsten Nobling Ulf Sandström Örjan Fjällström Svensk Teaterteknisk Förening STTF är svenska sektionen av OISTAT (International Organization of Scenographers, Theatre Architects and Technicians) STTF Box 45003 104 30 Stockholm Postgiro 51288-9 Bankgiro 570-9506 Medlemskap & Prenumeration: Vanlig Medlem: 200kr Stud/pensionär: 100kr Företag: 600kr I detta ingår 4 nr av Proscen, och tillgång till över 600 medlemmars tekniska kunnande. Märk inbetalningskortet med fullständigt namn och adress. Ange nytt medlemskap. Medlemsfrågor Fredrika Rembe medlem@sttf.se OMSLAGSFOTO Props Lo Wipp KORREKTURHJÄLP Stefan Andersson BRANDKORREKTURHJÄLP Henrik Malmberg Med minst en innestående tårta av valfri sort...
Innehåll proscen INNEHÅLL NR 1 LEDARE SID 2 BREV FRÅN REDAK- TÖREN SID 4 NYHETER SID 6 16 MILJONER... SID 14 Robert Karlsson berättar om Kulturkraft Syd - ett projekt för vidareutbilding av teatertekniker med pengar i kassan... MÅLA LJUSET SID 18 PROPS SID 28 Lo Wipp berättar om en utbildning på Royal Academy of Dramatic Art i att tillverka props. PQ SID 32 Anders Larsson berättar om kommande Prag Quadriennal. DET SOM INTE FÅR HÄNDA SID 34 Peter Lindström berättar om när det som inte får hända hände på Stockholms Stadsteater... Frilansande tv-ljussättare Örjan Fjällström berättar om att måla med ljuset. KÖRKORT FÖR LJUS- BORD SID 20 Körkort för ljusbord är ett koncept framtaget av Ulf Sandström och Bullen Lagerbielke som kan ge en gemensam referens och enklare utbildningar. UTBILDNINGSSIDORNA SID 22 Anders Larsson rapporterar om läget kring landets olika utbildningar. LJUSSÄTTARE- FÖRENINGEN SID 24 Svenska Ljussättarföreningen (SLF). Anders Larsson levererar en ångande rapport från ett flertal områden... MILJONSMÄLL SID 26 Erik Westerlund berättar historien bakom ruriken Miljonsmäll väntar för Teater Halland. MINNEN SID 36 Gert Havner tar med oss på minnenas promenad... TEATERDANSKA SID 37 Anna Bergman är ljustekniker från Malmö med stort språkintresse. Hon delar här med sig av sina Danska språkerfarenheter. FLEXIBEL TEATER SID 38 Alf Berntson på Artifon berättar om en ny och oerhört flexibel teaterinstallation. KOMMANDE MÖTEN SID 41 Här hittar du information om kommande möten och aktiviteter. DEADLINES PROSCEN SID 42 Redaktionellt material Skickas/mailas till Redaktör (se sid 4). Proscen tar inget ansvar för inskickat material. Skall förses med adresserat returkuvert. Artiklar från ProScen får endast kopieras eller återges i oavkortat skick och med angivande av källan efter medgivande av redaktionen. Sidan 5 ANNONSÖRER Andersson & Co, sid 10 Axel Philip, sid 11 BellaLite, sid 17 Cabletronic, sid 15 Concert, sid 31 Dramatiska Institutet 11 Hofmann, sid 43 Ilmonte, sid 13 Interlite, sid 17 Luthman, sid 7 Primetime, sid 9 OneTwoSales, sid 44 Showtex, sid 13 Wirén, sid 3
proscen Nyheter VAD ÄR PÅ GÅNG? NYHETER Nyheter är sidorna där all sorts information dyker upp, oftast kring produkter men även om förändringar i företag, mässor eller seminarier. Du skickar dina nyheter och notiser till redaktören via www.sttf.se. Ny Tjänst: LDSupport.se Personliga assistans i alla delar av processen kring en ljusdesign. Nu har LD-Support startat en supporttjänst genom ett nätverk av frilansare med specialiserade produktkunskaper. När du kör fast och inte hinner leta fram en lösning kan du höra av dig via sms, mobil eller mail. Då ringer vi tillbaka och lotsar dig genom en lösning. Oftast räcker detta. I vissa fall kan du behöva ett kort besök. Många supportärenden är inte längre än ett samtal, och vi debiterar därför per påbörjad kvart. Vi kan hjälpa dig med support i alla delar av en ljusdesign, från CAD och visualisering till planering och programmering av konventionellt ljus, rörligt ljus och mediaservers. Om du står inför en produktion med teknik du inte har arbetat med kan vi skräddarsy en intensivkurs i samband med produktionen. Detta är att betrakta som ett komplement till den support många leverantörer, framförallt stora tillverkare, redan ger. Fördelen är att vi kan arbeta med en helhet som sträcker sig över produktgränser. Sidan 6 Om du står inför en utmanande produktion ser vi fram emot att kunna hjälpa dig komma igång om du vill. SUGEN PÅ JOBB? Om du idag arbetar som fast anställd eller frilans och har den typ av specialistkunskap vi talar om här är du välkommen att höra av dig. Du kan anmäla ditt intresse via hemsidan. Bullen Lagergielke Ulf Sandström www.ldsupport.se 0708-75 66 22 0704-88 84 18
Seminarier 17:e Maj LLB seminariedag Norra Latin i Stockholm Branschföreningen LLB kommer att arrangera en seminariedag den 17 maj. Platsen är Norra Latin i Stockholm City. Norra Latin ligger nära Centralstationen och Arlanda Express, vilket gör det lätt för besökare att åka hit. Seminarierna äger rum mellan kl 10.00-17.30 och dagen avslutas med ett gemensamt mingel. Programmet är uppdelat i 3 block och indelat i 4 ämnesblock; Ljud, ljus, bild, trådlöst/broadcast. Seminarierna kommer att videodokumenteras och göras tillgängliga på webben för betalande deltagare. Kostnad för deltagande i seminarierna = 1.500:- exkl moms. (I priset ingår fm + em-kaffe, lunch, mingel & deltagande i 3 seminarier) I Pelarsalen på Norra Latin arrangeras en miniutställning under dagen. Några av föredragen Egenmätning enl socialstyrelsens normer och verktyg att utföra detta med. Föreläsare: Göran Blomgren och Dan Bävholm. HK Audios system är designade för att leverera ljud som vidhåller sin punch och dynamik i olika akustiska miljöer och på alla ljudnivåer. Utan att behöva skruva på någonting håller sig ljudet rikt och detaljrikt på alla nivåer upp till max. Dessutom är allt byggt med noga utvalda delar och integrerad elektronik för så enkel installation och transport som möjligt. HK Audio hjälper musikern att fokusera på rätt sak att spela musik. BAND AUDIO PREMIUM PRO L.U.C.A.S CADIS SOUND HOUSE ONE HK INSTALLATION CONTOUR Seminariedebatt. Elektroakustisk upphandling. Kompetensnivå? Hur höjer vi den? Vem sitter i knäet på vem? Föreläsare: Alf Berndtsson och Janne Setterberg m fl. Moderator från LLB. (Totalt 8 personer i panelen) Frekvensutrymme för trådlöst - PTS, Hur ser situationen ut idag? Föreläsare: Representant från PTS LED inom scen, tv och teater Föreläsare: Mikael Berglund Trådlös styrning för belysning Föreläsare: Lotta Schiefer Webb-TV Föreläsare: Representant från Abiliteam HITTA RÄTT HK-SYSTEM SOM PASSAR JUST DIG. HÄMTA DEN NYA LUTHMAN-KATALOGEN HOS DIN ÅTERFÖRSÄLJARE NU! Direktsänd TV via datanätet Föreläsare från Intinor Trådlös Teknik Föreläsare:Massimo Polo WWW.LUTHMAN.SE Sidan 7
proscen Nyheter Var är Teatern i Skolan? 135000lux LEDhead Finns teater i svenska skolan? Jag frågade rektorn på min dotters mellanstadieskola hur teater får plats i dagens skola. Jag nämnde bland annat teaterhistoria, dramatisk text, dramatiska övningar, egna uppsättningar och besök på teater. Svaret blev att detta har ämneslärarna i svenska hand om, och de har fria händer att göra vad de vill, bara det inte kostar nåt (!) Jag tyckte inte detta lät speciellt lovande och talade om att det ser mycket annorlunda ut i skolorna i USA, varifrån vi nyligen flyttat. Naturligtvis finns det många andra skillnader mellan skolsystemen, men där ses ämnet teater som en del av allmänbildningen. Man ska kunna läsa en pjäs, analysera en text, se en pjäs och ha åsikter om innehåll och framförande. Precis som man här förväntar sig en viss allmänbildning i musik och musikhistoria, bild, konsthistoria och egen kreativ utforskning av ämnena. Vad beror detta på? Är det annorlunda på högstadiet? Hur är det med resten av Sverige? (Vi bor i Dalarna). Jag tänkte undersöka detta lite närmare och tar gärna emot information på min epostadress. Skriver en artikel om ämnet i nästa nummer. annelie.thurin@gmail.com DTS XR300 BEAM är en ny kompakt moving head med ett extremt högt ljusutbyte och koncentrerad ljusstråle. Tack vare ett nytt optiskt system kan armaturen producera 135 000 lux på fem meters avstånd trots att den är bestyckad med en 300W lampa. XR300 Beam kan används till en rad olika tillämpningar såsom konserter, shower, TV, teater och andra sammanhang där det behövs en högpresterande armatur med låg strömförbrukning. FAR (Free Axis Rotation) är en ny teknik som gör att armaturen har en ändlös rotation på både pan och tilt vilket skapar nya kreativa möjligheter, inte minst när det gäller snabbhet då den aldrig behöver gå tillbaka till någon ändpunkt. CMY färgväxling + färghjul med 7 fasta färger, CTO, 7 roterbara gobo samt frostfilter tillsammans med det höga ljusutbytet ger dig som ljusdesigner en funktionalitet och flexibilitet som man normalt sett inte kan få i en och samma armatur. Interlite AB 0522 440 880 www.interlite.se Mac 401 Dual är en nytänkande och mångsidig LED moving head wash, med en flexibel dubbelsidig design. Den har mycket starkt ljusutbyte, zoom och ett brett färg spektrum. Du kan styra LED panelen i fjärdedelar och på så sätt skapa intressanta skugg effekter. Ljudnivån är mycket låg och det finns en amber/white modul inom kort. www.martinscan.com Cavotec Cavotec Connectors som har allt från explosionssäkra kontaktdon till ännu mer specialla varianter har nya lokaler i södra Sverige Meteorvägen 5 245 34 Staffanstorp Sweden 046 202 112 www.cavotec.com Sidan 8
Nyheter proscen Infinity Serie Coemar kompletterar sin Infinity-serie med M-serien 700w. Sedan tidigare finns i Infinity-serien XL 1500w och S300w Det som känntecknar M-serien är tysta, ljusstarka, små och lätta armaturer. Med ett otroligt zoom-omfång och fullutrustade moving heads, så är dessa armaturer ett verktyg utöver det vanliga. Till dessa har Coemar tagit fram en ny ballast Multi Lamp som kan mjukvaru uppgraderas till att använda glödlampor mellan 575 och 700W. Armaturerna kan styras via Artnet och DMX. Coemar Infinty Spot M CMY - 5 färger+öppen - CTO filter - 1 aerial hjul 7 gobos+öppen - 1 breakup hjul 7 gobos+öppen - 2 roterande prismor - Frostfilter - Focus - Zoom 9-42º - Iris - Dimmer - Mekanisk & elektronisk strobe - 27kg - Elektronisk ballast Rök Specialeffekt Pyroteknik Lättrök Tungrök Haze Cracker Rökvätska Aga Torris 2 CO Jet Skum Snö Bubblor Vind Konfetti Eldsflammor Pyroteknik Flamskyddsmedel Break-away glas Tejper Folier Komplett sortiment för TV, teater, event, mässor, nöjesproduktion m.m. Vävtejp, Gaffatejp Dubbelhäftande tejp Dansmattetejp Fluorescerande tejp Efterlysande tejp PVC-tejp, Chromakey tejp Flamskyddad tejp Tunneltejp Säkerhetstejper Blackwrap, BlackTak Pal-Label Caseskyltar Nödutgångsmärkning Dansmattor Golvvinyl Komplett sortiment för dans, teater, TV, studios, event m.m. Coemar Infinity Wash M CMY - 5 fäger+öppen - CTO filter - Beam shaper 360º - Moon flower aerial effekt (coemar patent) - Zoom 6-42º - Dimmer - mekanisk & elektronisk strobe - 25kg - Elektronisk ballast Coemar Infinity ACL M CMY 5 färger+öppen - CTO filter - UV effekt - 7 roterande aerial effekter+öppen 3-7 spridning Frost filter - Dimmer - Mekanisk & elektronisk strobe - 25kg - Elektronisk ballast Anderson & Co Sweden AB 011-180077 www.anderson-co.se Robert 0705-554563 robert@anderson-co.se Försäljning Uthyrning Konsultation Box 27173, 102 52 Stockholm Besök: Midskogsgränd 13 (Hjorthagen) Tel. 08-442 56 50 Fax. 08-442 56 51 www.primetime.se info@primetime.se Sidan 9
proscen Nyheter Blue-info Digiword Guran... Riksutställningar, Världskulturmuseet och kommunikationsföretaget LUBIT samarbetar för att skapa kommunikation före, under och efter ett evenemang i upplevelseindustrin. Genom att starta din Bluetoothmottagning på mobiltelefonen kan du redan i foajén få kvällens rollista, program och uppgifter om barens öppettider. Detta är en ny teknik som öppnar för aktuell information för alla som har en mobiltelefon. Tekniken kan användas vid teckentolkning och vid fördjupande information för särskilt utvalda grupper. stefan.johansson@riksutstallningar.se Nu kan du beställa din personliga digitala variant av Theatre Words. www.theatrewords.com/shop Göran Guran Blomgren är ny medarbetare på Arva Trading from 1 feb 2010. Guran kommer att vara säljare stationerad i Göteborg med inriktning på PA och installation. Arva Trading Göteborg 0707-523430 Sidan 10
proscen Nyheter Ny serie heads TeaTerTeknik Treårig högskoleutbildning med start hösten 2010 Utbildningens mål är att ge dig en bred kunskap i de Tre TeaTerTekniska huvudområdena scen, ljus och ljud. Efter utbildningen ska du kunna fungera som tekniker på teater och där planera det tekniska arbetet med en teaterproduktion från idé fram till premiär och under den löpande föreställningsperioden. sista ansökningsdag är 6 april Alpha 1500 använder en Osram LOK-IT ljuskälla på 1500W med 6000K. Armaturen har två valbara effektlägen, 1500W och 1200W som i sin tur påverkar kylsystemet. Det här gör att Alpha 1500 kan användas i alla sammanhang där låg ljudvolym är ett krav. Mjukvaran uppdateras via DMX. Alla armaturer har trefasmotorer som ger en precis rörelse och snabba stopp ihop med mjuk och tyst gång. Ansökningsblanketter och mer info. på www.dramatiskainstitutet.se eller ring studieinformationen 08-555 720 00 (vardagar 10.00 11.30) Alpha 1500 Profil ett avancerat spadpaket, en zoom med 1:8 ratio på 6-55. Övriga funktioner är roterande gobos och prisma, iris, elektronisk dimmer, CMY med extra färghjul och variabel CTO. Alpha 1500 HPE är ett moving avancerade effekter. Armaturen har en zoom på 6-55 (full zoom på en halv sekund), animation-hjul, 3 gobohjul, Iris och roterande prisma, CMY färgmixning samt ett hjul med fasta färger. Alpha 1500 Wash är en fresnel-armatur med funktioner som inställbar dimmerkurva och en kombination av elektronisk och mekanisk dimmer vilket är bra för scen och teater. Armturen har en magnetisk färgfilter-hållare monterad på fronten, CMY och 2 färghjul samt variabel CTO. Vidare har den en roterande beam shaper och effektfilter samt en zoom från 11-70. Alpha 1500 Beam är en ACL moving head som passar för större scener och produktioner inomhus och utomhus. Armaturen har dubbla gobohjul med totalt 14 gobos samt två roterande prismor, CMY Färgmix och ett extra färghjul, roterande beamshaper och iris. Interlite AB 0522 440 880 www.interlite.se Scen Studio Teater Film www.alfalux.se www.axelphilip.com ww.axelphilip.com Instrumentvägen 17 Tel. 08-447 48 80 126 53 Hägersten Tel. 08 447 48 80 Sidan 11
proscen Nyheter Palco 5 PTS nytt! Klotz SGM Palco 5 Full Color Palco 5 Full Color är en LED Armatur utrustad med Full Color 9W Rebel Leds vilket ger en armatur med en maximal kapacitet på 240 lumen per LED-Bank och en total maxeffekt på 315W som motsvarar en färgväxlare på 1200W. Genom sina 35 högeffekts-led motsvarande 9W levererar Palco 5 Full Color ett kraftigt ljusutbyte utan någon skuggbildning vilket gör den perfekt till belysning av stora ytor men också speciellt bra för TV, Teater och offentlig miljö eftersom den använder Full Color LED. Som standard finns möjligheten att styra armaturen 8 DMX-kanaler trådlöst eller via kabel. IP55-klassning tillsammans med kompakta yttermått (425x375x229 mm) och vikt på 13,5 kg ger en flexibel och mobil armatur som passar alla tillfällen då en professionell LED-armatur behövs. Interlite AB 0522 440 880 www.interlite.se Senaste nytt från PTS Det frekvensband som framöver kan användas av trådlösa mikrofoner är dels det som är avsatt för marksänd digital TV (470-790 MHz). De trådlösa mikrofonerna kan där använda de frekvensområden som inte används av någon TV-sändare inom det aktuella geografiska området, så kallat white space. Vidare kan frekvensbandet 823-832 MHz, dvs mittluckan i 800 MHz-bandet, användas för trådlösa mikrofoner. Användning av trådlösa mikrofoner kräver enligt lagen om elektronisk kommunikation tillstånd av PTS. Utöver detta kan även frekvensområdet 863-865 MHz användas för trådlösa mikrofoner med en högsta uteffekt om 10 mw eftersom denna användning är undantagen från tillståndsplikt enligt PTS föreskrift PTSFS 2008:4. PTS har börjat undersöka möjligheten att undanta användning av trådlösa mikrofoner med låg uteffekt från tillståndsplikt. Det gäller dels mittluckan av 800-MHz bandet, dvs 823-832 MHz och dels inom hela eller delar av TV-bandet 470-790 MHz. Det skulle innebära att man i framtiden inte skulle behöva ansöka om tillstånd från PTS för användning av dessa mikrofoner med låg uteffekt. Ett eventuellt undantag från tillståndsplikt skulle kunna bli aktuellt tidigast från årsskiftet 2010/2011. http://www.pts.se/sv/bransch/radio/ Utrustning/Anvandning-av-tradlosamikrofoner/ Red anm: vi får in en del pressreleaser sent på engelska, och hinner inte alltid översätta. Se detta som en övning. Mvh Red. KLOTZ a.i.s. upgrades PolyFIX to cross-linked conductor insulation, next to PolyWIRE, a European bestseller for years in the range of studio connection and installation cables. The PolyFIX PX22XY..(02, 04, 08, 12, 16, 24 and 32 channels) is especially suited for fixed installation due to its overall foil shielding and tougher outer jacket. Numbered pair jackets together with colour coding in groups of eight make the assembly easier and labelling dispensable. With the latest generation of this cable, conductor insulation from cross-linked polyethylene is applied to avoid shrinking during soldering. Thereby increased temperature of the soldering iron, necessary when lead-free solder is used, and longer dwelling times on the solder point do not lead to the risk of short circuits by the shrinking of the conductor insulation. Further positive effect: By this procedure the cable capacitance is reduced from 95pF/m to 85pF/m. KLOTZ a.i.s. leading edge of modern cable technology KLOTZ Audio Interface Systems A.I.S. GmbH +49 8106-308-460 thorsten.reimann@klotz-ais.com www.klotz-ais.com Sidan 12
Nyheter proscen Medialjud Den populära mediaservermjukvaran ArKaos MediaMaster spelar från och med version 1.2 upp ljud som finns i videofiler, en funktion som var mycket uppskattad i föregångaren till MediaMaster, VJ DMX. Nu finns även den funktionen i MediaMaster, men avsevärt förbättrad. Du kommer åt ljudnivån från ditt ljusbord, så du har full kontroll över ljudet du skickar ut. Du kan till exempel programmera din show så att ljudet håller samma nivå vid uppspelning av olika videofiler, du kan stänga av ljudet om så önskas, du kan höja ljudet vid vissa partier som du vill förstärka och du kan göra snygga fade in och fade ut vid tillexempel växling till en annan videofil. ArKaos har även förbättrat synkroniseringen mellan ljud och video jämfört med föregångaren VJ DMX. Andra nya funktioner som har tillkommit i ArKaos MediaMaster 1.2 och i 1.1 är bland annat: - Frame blending: spela dina filmer i långsam hastighet utan att det ser hackigt ut, bildrutorna tonas in i varandra vid lägre hastigheter än filmens ursprungliga. - Support för Flash Actionscript3: gör egna flash-filmer med variabler som exempelvis kan reagera på musik som du skickar in i ArKaos, eller en textvariabel så du kan ändra en text i din flash film enkelt i efterhand beroende på show. ArKaos MediaMaster styrs från vilket ljusbord som helst som kan skicka DMX, ArtNet eller MA-Net, men för att få full kontroll över din mediaserver så ska du ha ett ljusbord som även kan kommunicera via MSEX (skickas tillsammans med ArtNet via nätverk), vilket tillexempel ChamSys MagicQ kan göra. ArKaos MediaMaster finns till både Mac och PC. Hör av er för mer information, demo eller lån av hård och mjukvara för test. Hofmann Teknik AB Göteborg/Stockholm 031 19 20 20 www.hofmann.se RIDÅER / INTÄCKNINGAR / XL HORISONTER / STJÄRNDUKAR / BACKDROPPAR / 3D TYGER / HIGH SPEED UPPRULLARE / KABUKI DROP / PRECISA SKENBANOR / EFFEKTTYGER Toppmoderna skräddarsydda scentextilier, intäckningar, gardin rörelse med precision, drop och roll-up lösningar, extra breda dekorativa tyger och specialeffektfolier i över 25 år. Vi på ShowTex har som mål att förse er med brandklassade teater- och evenemangstextilier och utrustning av hög kvalitet som passar er budget och deadline. Söker ni en produkt som inte finns, är vi beredda att uppfinna den! Vad kan vi uppfinna för dig? www.showtex.com 0768 936 632 info.se@showtex.com Sidan 13
proscen Nyheter Medlem Digi3000 i STTF - varför iphonelur det? I armaturens nedre del sitter en integrerad mediaserver. Washmodulen använder 48 stycken Luxeon Rebel lysdioder (RGBW) och har en spridningsvinkel på 25. Nu är det början på 2010 och första numret av ProScen kommer ut som vanligt, späckat med senaste nytt om produkter, tjänster och tekniska lösningar. Du får rapporter från olika scentekniska installationer och seminarier. ProScen är nordens största och enda branschtidning för dig som arbetar inom scentekniska hantverk och design för scenkonst. Fyra gånger per år skriver medlemmar artiklar på ideell basis - det finns ingen anknytning till politik eller fackföreningar - syftet har varit samma som Robe föreningens DigitalSpot huvudsyfte 3000 DT banar i över 30 ny väg år: att för sprida kreativitet, information oavsett och om vidareutveckla. det gäller företagsjobb, Att samarbeta nattklubbar, och dela erfarenheter. TV-produktion eller teater. Kombinationen av digital projektor och Verksamheten LED-baserad washarmatur finansieras på i en olika rörlig sätt. armatur Genom gör DigitalSpot medlemsavgifter, 3000 DT till en unik produkt. Projektorlampa 200W annonsörer Upplösning XGA och (1024x768) ideellt arbete från styrelse, Kontrast 2000:1 regionsansvariga (full on/full off) och medlemmar. Bildformat 4:3 Operativsystem: Linux 3 digitala gobolager Medlemsavgiften täcker en liten, men Möjlighet att spara upp till 60.000 original oerhört viktig del av de möjligheter och/eller egenhändigt skapade videos/ föreningen gobos har att ordna seminarier, ge Digital ut tidningen, iriseffekt samt dela 160 ut stipendier st. maskningseffekter samordna tekniska möten. och Filformat (bilder): JPG, TGA, PNG, Föreningen GIF, PCX, PNM, har XPM årsmöte samt där LBM du (max är välkommen upplösning 4096x4096) att delta - det står om detta Filformat längre (video): fram MPEG1 i tidningen. och MPEG2 Integrerad Washmodul 48 st. Luxeon Rebel lysdioder STTF är dessutom Svensk representant RJ45-uttag för för en anslutning stor internationell till externt RGBW färgmixning sammanslutning nätverk (Ethernet) av professionellt yrkesfolk Vikt 28 kg inom scentekniska hantverk och tjänster som heter OISTAT. International Bellalite AB Organization of Scenographers, 0470-700 250Theatre Architects and Technicians www.bellalite.se Du kan bidra, nu! Du kan bidra genom att du skriver, berättar, frågar efter information, organiserar möten eller söker stipendier. Om du inte hinner detta kan du övertyga någon som du känner att bli medlem genom att betala in medlemsavgift (200kr) nu. Plusgiro: 51288-9 Bankgiro 570-9506. Glöm Sennheiser inte namn, presenterar adress, MM50 e-post. ip, det första högkvalitativa headsetet för iphone med teknik från Välkommen! Erik Sennheisers Westerlund, CX Hi-fi medlemsansvarig serie. erik@teaterprojektering.se www.sttf.se Kvalitetsmikrofon och kontrollknappar för ipod och samtal. Energisnål! www.sennheisercommunications.com Sidan Sidan 10 14
Nyheter proscen Cabletronic AB levererar komponenter för installation av audio och video inom broadcast, AV-teknik, OB och scenteknik. Vi säljer enskilda produkter, skräddarsyr kundanpassade produkter i vår verkstad och utför installationer ute hos våra kunder. Sökbar hemsida med över 2500 produkter för bland annat scenteknik www.cabletronic.se Cabletronic AB Västberga Allé 32, 126 30 Hägersten Tel 08-447 43 50 Fax 08-744 24 48 epost@cabletronic.se www.cabletronic.se Sidan 15
proscen 16 miljoner... ROBERT KARLSSON 16 MILJONER... Robert Karlsson, verksamhetsledare för KulturKraft Syd, ett kompetens-utvecklingsprojekt inom kultursektorn i södra Sverige, som initierats av Svensk Scenkonst och Teaterförbundet. Bor eller verkar du i södra Sverige? Arbetar du med något tekniskt yrke inom teater, musik och film? Är du intresserad av att vidareutveckla dig på området? Då kan du kostnadsfritt ta del av någon av alla de aktiviter som arrangeras av KulturKraft Syd med stöd av Europeiska Socialfonden. Projektet startar den 1 mars 2010 och pågår till och med den 29 februari 2011 och vänder sig till alla yrkesverksamma inom teater, dans, musik och film. Mer information finns på www.kulturkraftsyd.se KulturKraft Syd har fått 16 miljoner kronor av Europeiska Socialfonden för att bedriva olika kompetenshöjande aktiviteter inom kultursektorn i södra Sverige. Projektet omfattar alla yrkeskategorier inom scen-, ton- och filmområdet; konstnärlig, teknisk och administrativ personal. Startskottet går den 1 mars och projektet pågår under 2 år. Under den tiden arrangeras cirka 130 olika aktiviter. - Vår målsättning är att projektet skall bidra till såväl breddning som ökade spetskunskaper och yrkesfördjupningar, berättar Robert Karlsson verksamhetsledare för KulturKraft Syd. Aktiviteterna vänder sig till yrkesverksamma och är öppna för alla som arbetar professionellt inom området, oavsett om man är anställd på en institution, är medlem i en fri grupp, jobbar på ett företag, frilansar eller bedriver en egen verksamhet. - En av de stora vinsterna med projektet är just möjligheterna att blanda verksamma från olika områden och verksamheter, säger Robert. Förutom den ökade kompetensen kan vi förhoppningsvis bidra till nya kontakter och spännande konstellationer mellan deltagarna. TEATERTEKNIKER Flera av aktiviteterna vänder sig speciellt till teatertekniker. Bland annat finns det speciella serier med föreläsningar och träffar riktade speciellt till olika yrkeskategorier; t.ex. för ljud, ljus och scenteknik. Dessa serier kommer att fyllas med konkret innehåll utifrån det som upplevs vara mest intressant och aktuellt för tillfället. Tanken är att deltagarna själva skall ha möjlighet att påverka innehållet efter vad man har för behov och intressen. - Vid planeringen av dessa aktiviteter kommer vi att ha en tät dialog med deltagarna, förklarar Robert. Och alla som är intresserade har verkligen möjlighet att styra såväl inriktning och innehåll som nivå. Ett liknande upplägg finns det i en aktivitet som går under namnet Nätverk för kvinnor i tekniska yrken. Sidan 16 Programmet läggs upp som en serie föreläsningar och träffar där det finns möjligheter till såväl yrkesmässig förkovran som utbyte av erfarenheter. De konkreta innehållen på dessa träffar utformas utifrån deltagarnas behov och önskemål. I övrigt innehåller KulturKraft Syds aktivitetsplan även möjligeter till utbildning i rigg- och liftteknik, grundläggande el-lära och 3D-visualisering. - Den långsiktiga målsättningen med projektet är att bygga upp en varaktig plattform för kompetenshöjning inom vår sektor, fortsätter Robert. Det betyder att ambitionen är att projektet och aktiviteterna skall kunna utvecklas och kompletteras med fler aktiviteter utöver det som har definierats i den ursprungliga aktivitetsplanen. De olika aktiviterna är kostnadsfria för deltagarna. Men en förutsättning för att kunna delta är att man skall vara aktivt yrkesverksam inom området vid tillfället för aktiviteten. Du kan läsa mer om KulturKraft Syd på www.kulturkraftsyd.se. Där finns bland annat information om hur man anmäler sig till de olika aktiviterna samt kontaktuppgifter. Robert Karlsson www.kulturkraftsyd.se robzon@bredband.net
Nyheter proscen Sidan 17
proscen Måla Ljuset ÖRJAN FJÄLLSTRÖM MÅLA LJUSET Frilansande TV-ljussättare Örjan Fjällström berättar om att måla med ljuset. Måla ljuset, så att det lyser exakt på det sätt du själv vill, är en dröm som funnits under lång tid men som nu har blivit verklighet Ett koncept som normalt kostar väldigt mycket pengar och är specialanpassat för att ge ett imponerande uttryck kan nu användas med enkla medel för att göra vanligt ljus. Idag används mediaservrar på många scener för att göra bakgrunder och dekor, vilket på ett kraftfullt sätt samverkar med ljuset och ger en helhet i färg, form och rörelse. De används ibland även för att lysa på skådespelare, men det är oftast både dyrt och komplicerat. Att använda en billig mediasererver, ett enkelt ritprogram och ett vanligt ljusbord kopplat till en eller flera enklare projektorer ger det verktyg som behövs för att kunna anpassa spelljuset på ett följsamt sätt till en vettig peng. Efter en längre tids planering och labbande fick jag äntligen chansen att pröva om det fungerar i praktiken. Det var en enkel musikspelning på en liten scen. Vi satte upp en 4500ansi lumen projektor på 6 meters avstånd, samt några mindre projektorer på lite minde avstånd. Det är svårt att förklara känslan, att som ljussättare få ha en liten penna i handen, få upp en markör (cursor) på en för övrigt svart scen och bara rita hur det ska lysa. Jag Blått bakljus ritas på axlarna satte markören på basisten i hörnet och drog mitt första streck; han reagerade impulsivt på det starka ljuset och flyttade sig. Då vände jag på pennan, suddade bort ljuset där han stått, ropade att han skulle stå stilla och ritade på nytt. Bytte färg på penseln och fortsatte måla med mitt nackhår stående rakt ut. Att göra detta med traditionella lampor vore otroligt arbetskrävande. Detta enkla arbetssätt ger också en mera direkt upplevelse av den kreativa processen. Sidan 18 Det finns utrustning för att kunna följa aktörernas förflyttningar över scenen, men detta är absolut inte nödvändigt. Något som är nödvändigt är att man kan rita ljuset medan man tittar på scenen, spara ner det enkelt i en cuelista och sedan fortsätta rita. Den mediaserver jag valt har endast åtta lager, vilket räcker om man lägger energi på att planera cuestacken, det skulle dock vara skönt att ha fler då man kan lägga flera ljusnerslag från en och samma projektor. Varje enskilt ljusnerslag
Måla Ljuset kan sedan hanteras av en regel på ljusbordet, och därmed tonas upp och ner helt individuellt. Då man kan invertera ljusnerslaget med ljusbordet går det att måla svart över ett befintligt ljus, en dröm ljussättare haft i många år. För att detta arbetsätt ska fungera i praktiken krävs det att man kan se det man ritar på, dvs. få upp ritverktyget (cursor) på scenen och måla på skådespelarna och bakgrunden, för att sedan enkelt kunna lägga upp ljuset i en cuestack eller på reglar. Utvecklingsfasen för detta har varit lång och krokig. Efter att jag haft flera samtal med Arkaos i Belgien om behovet av att kunna implementera ett ritverktyg i sin mediaserver, gjorde de en utvärdering och det visade sig att det inte var aktuellt att utveckla något för deras del. Då fortsatte samtalen med Chamsys ljusbordstillverkare, vilka redan tidigt visat sig vara långt framme när det gäller att hantera mediaservrar. Men de insåg inte vidden av att kunna måla ljuset. Då återstod bara att på egen hand hitta på något! Det skulle vara enkelt och fungera rent praktiskt, även när det är bråttom. Det är så lätt att skapa ett invecklat system som bara fungerar i utvecklingsmiljön men svårare med något flexibelt som samtidigt är både enkelt och billigt. Lösningen blev att ha en extra skärmutgång i mediaservern, där ritprogrammet gick. Bildsignalen fångades samtidigt in med ett capture kort dvs. en loop i samma dator. Då fick Arkaos upp den som en kameraingång och kunde läggas på det lager man ville. Ljussättning för TV-produktion kräver exakt färgtemperatur, utan flicker, utan moaré och utan att pixlarna syns. Därför gjordes ett försök med SVT Norrköpings nya HD OB-buss. Flera av bilderna kommer från detta försök. Normala datorskärmar visar 60 bilder per sekund (fps eller Hz) och i TV-systemen i Europa använ- Cursor på torson Huvudljuset tonas från brösten nedåt Huvudljus ritas Blomkrukan får en släng av sleven Sidan 19
proscen Måla Ljuset Färgkalibrering der vi 25 som standard och 50 i HD-produktioner. Detta betyder att det flickrar om vi inte kan ställa om någon av parterna. Vi ställde först om grafikkorten på datorn till 50 bilder per sekund, då blev bilden mycket stabil i kameran men projektorbilden och distrubitionen av signalen blev instabil. Distributionsenheten Triplehead2go fungerar tyvärr inte i 50Hz. Efter att vi återställt grafikkorten till 60Hz och istället ändrat en shutter på kameran till 60Hz så blev både bilden och projektorer/grafikkort stabila. Kombineras projektorerna med en annan ljuskälla som flickrar t ex. vissa lysrör Sidan 20 eller LED-armaturer, kan det vara svårt om de inte också flickrar i 60Hz. Även om man kan ställa en kamerashutter på valfri frekvens går det bara att ta bort en frekvens. För att undvika moaré och pixlar i ansiktet lades projektorskärpan på bakgrunden, samtidigt blev det då möjligt att rita ljuset exakt på någon detalj på fonden, som att spada en profil. Kant-oskärpan på ljuset görs antingen direkt i ritprogrammet eller efteråt från ljusbordet. Fördelen med att rita oskärpan är att det då går att ha olika skärpa runt hela ljusbilden. Färgen väljs enkelt i ritprogrammets meny, det går därmed att kompensera en sliten projektorlampa genom att att rita med en svag magentaton. Färgtonen som helhet hanteras enklast i ljusbordet. Det här är ett mycket roligt och nyskapande sätt att ljussätta. Det sätter snurr på kreativiteten och kastar oss ur den vanliga tankelådan, vi så lätt fastnar i. Troligtvis så skapar det även nya irriterande problem, men med vetskapen att Sverige har en hel yrkeskår av fantastiska tekniker är jag inte orolig för problem. Det känns som att detta är ett verktyg som ger oss nya oanade möjligheter att utvecklas. Örjan Fjällström orjan@prodeodesign.se