PROTOKOLL. 9 december 2010

PE-7/CPG/PV/2010-40 EUROPAPARLAMENTET TALMANSKONFERENSEN PROTOKOLL från det ordinarie sammanträdet torsdagen den 9 december 2010 PHS-byggnaden, lokal 6 B01 BRYSSEL PV\851781.doc PE452.258/CPG Förenade i mångfalden

PE-7/CPG/PV/2010-40 TALMANSKONFERENSEN PROTOKOLL från det ordinarie sammanträdet torsdagen den 9 december 2010 kl. 11.00 13.00 PHS-byggnaden 6B01 Bryssel INNEHÅLL Sida 1. Godkännande av förslaget till föredragningslista Error! Bookmark 2. Justering av protokollen från sammanträdena den 15, 23 och 25 november 2010 Error! Bookmark - tog del av och justerade protokollen från sammanträdena den 15, 23 och 25 november 2010 i Bryssel och Strasbourg (PE 452.163/CPG och bilaga, PE 452.238/CPG och bilaga, PE 452.183/CPG och bilaga). 3. Godkännande av det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden i december (13 16 december 2010 i Strasbourg) planering av prioriterade debatter i kammaren Error! Bookmark Error! Bookmark 4. Meddelanden från talmannen Error! Bookmark 4.1 Officiellt besök i Nederländerna den 30 november 2010 Error! Bookmark 4.2 Officiellt besök i Storbritannien den 6 7 december 2010 Error! Bookmark 4.3 Besök i Moldavien den 10 december 2010 Error! Bookmark 4.4 Vinnarna av Sacharovpriset ceremoni nästa vecka i Strasbourg Error! Bookmark A. BESLUT/DISKUSSIONER Error! Bookmark 5. Läget för EU:s budget 2011 Beslut om förfarande Error! Bookmark 6. Delegerade akters tillämpningsområde, särskilt med avseende på finansieringsprogram skrivelser från utskottsordförandekonferensens ordförande LEHNE Error! Bookmark PE452.258/CPG 2/40 PV\851781.doc

B. FÖRSLAG TILL BESLUT UTAN DEBATT Error! Bookma 7. Artikel 51 i arbetsordningen: tillämpning av det förfarande som omfattar BUDG och CONT när det gäller förslaget till förordning om budgetförordningen för Europeiska unionens allmänna budget skrivelse från utskottsordförandekonferensens ordförande LEHNE Berörda utskott: CONT och BUDG. 8. Artikel 48 i arbetsordningen: Förteckning över initiativbetänkanden som avser lagstiftningsinitiativ - initiativbetänkanden som inte avser lagstiftningsinitiativ - strategiska betänkanden - årliga verksamhetsrapporter och övervakningsrapporter - genomföranderapporter skrivelse från utskottsordförandekonferensens ordförande LEHNE 9. Artikel 50 i arbetsordningen: Förteckning över begäranden om att tillämpa förfarandet med associerade utskott Skrivelse från utskottsordförandekonferensens ordförande LEHNE Talmanskonferensen avstod från diskussion och 10. Förslag till godkännande av sammansättningen av och förslaget till arbetsordning för den gemensamma parlamentarikerkommittén EU Marocko skrivelse från PANZERI, ordförande för delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU Marocko 11. Begäran om att få sända en ad hoc-delegation från AFET för att delta i och dela ordförandeskapet för ett seminarium som hålls i Sarajevo den 23 och 24 februari 2011 inbjudan förslag till program finansieringsöversikt skrivelse från utrikesutskottets ordförande ALBERTINI 12. Förslag till reseprogram 2011 för det särskilda utskottet CRIS skrivelse från utskottets ordförande KLINZ 13. Verksamhetsprogram 2011 för den parlamentariska församlingen EU Latinamerika och de ständiga delegationerna skrivelse från SALAFRANCA, ordförande för den berörda parlamentariska församlingen Error! Bookma Error! Bookma Error! Bookma Error! Bookma Error! Bookma Error! Bookma Error! Bookma Error! Bookma Error! Bookma 14. Begäran om att utöka den kvot som delegationen för förbindelserna med Sydafrika har för att delta i det sjuttonde interparlamentariska mötet i Sydafrika den 21 25 februari 2011 skrivelse från delegationens ordförande CASHMAN Error! Bookma 15. Begäran från EFD-gruppen om tillåtelse att få anordna studiedagar i Helsingfors den 7 10 februari 2011 (dag som avsatts för utskottssammanträden) skrivelse från EFD-gruppens generalsekreterare BORDEZ 16. Begäran från fiskeriutskottet om att få ta med ytterligare en utskottsdelegation i förslaget till program för utskottsdelegationernas resor utanför de tre arbetsorterna under 2011 program skrivelse från fiskeriutskottets ordförande FRAGA ESTÉVEZ Error! Bookma Error! Bookma PV\851781.doc 3/40 PE452.258/CPG

17. Övriga och brådskande frågor Error! Bookmark 17.1 Begäran om att få sända en ad hoc-delegation för att övervaka folkomröstningen i södra Sudan den 9 januari 2011 inbjudan finansieringsöversikt skrivelse från valsamordningsgruppens medordförande ALBERTINI och JOLY 17.2 Begäran om att öka parlamentets bidrag till Europa 2020-strategin och den europeiska ekonomiska styrningen Error! Bookmark Error! Bookmark 17.3 Begäran om att få granska den polska flygolyckan i Smolensk, Ryssland Error! Bookmark - lyssnade till ECR-gruppens ordförande KAMINSKI, som informerade konferensen om sin avsikt att under 2011 föreslå ett lämpligt sätt att på EU-nivå granska omständigheterna kring den olycka som inträffade i Smolensk i Ryssland den 20 april 2010, i vilken Polens president KACZYNSKI med flera omkom. Error! Bookmark 18. Punkter för kännedom Error! Bookmark Talmanskonferensen Error! Bookmark - tog del av följande handlingar: Error! Bookmark 19. Datum och plats för nästa sammanträde Error! Bookmark PE452.258/CPG 4/40 PV\851781.doc

TALMANSKONFERENSEN PROTOKOLL från sammanträdet torsdagen den 9 december 2010 kl. 11.00 13.00 Bryssel Sammanträdet öppnades kl. 11.10 med Europaparlamentets talman Jerzy BUZEK som ordförande. Närvarande Talman Jerzy BUZEK Ordförande för de politiska grupperna DAUL SCHULZ VERHOFSTADT COHN-BENDIT KAMINSKI BISKY SPERONI (medordförande) (PPE) (S&D) (ALDE) (Verts/ALE) (ECR) (GUE/NGL) (EFD) Grupplösa ledamöter DODDS 1 (Grupplös ledamot) Övriga närvarande Generalsekreterare WELLE Inbjuden 1 Närvarande i enlighet med artikel 24.2 i arbetsordningen. PV\851781.doc 5/40 PE452.258/CPG

LEHNE, utskottsordförandekonferensens ordförande PV CPG 09.12.2010 Rådet 1 som företräddes av ARPIO MILTON DE HERT Kommissionen 1 som företräddes av ANASTOPOULOS BARANY Regionkommittén 1 som företräddes av KOSJEK TSIRIMIAGOS Ekonomiska och sociala kommittén 1 som företräddes av OLIVIERA Inbjudna till behandlingen av punkt 5 LAMASSOURE, ordförande för budgetutskottet HAUG, ordförande för särskilda utskottet SURE FÄRM, samordnare från S&D-gruppen i budgetutskottet HAGLUND, vice samordnare från ALDE-gruppen i budgetutskottet PORTAS, samordnare från GUE/NGL-gruppen i budgetutskottet ANDREASEN, samordnare från EFD-gruppen i budgetutskottet Talmannens kansli POPOWSKI 1 Närvarande endast vid behandlingen av punkterna 1 3. PE452.258/CPG 6/40 PV\851781.doc

TEASDALE O'BEARA POMÉS RUIZ ALPERMANN ROSINSKA GOLANSKI EVISON REIJNDERS PV CPG 09.12.2010 Generalsekreterarens kansli DREXLER MANGOLD BLAU FREDSGAARD CHIOCHETTI Generalsekretariatet GD Parlamentets ledning (PRES) GD EU-intern politik (IPOL) GD EU-extern politik (EXPO) GD Kommunikation (COMM) GD Ekonomi (FINS) GD Innovation och tekniskt stöd (ITEC) Rättstjänsten Presidiets sekretariat F RATTI/ DUNSTAN/ VERGER/ LANE/ KNUDSEN/ CAHEN JIMENEZ LOZANO/ BROGGI/ SCOTT/ URBIETA RIBERA D'ALCALÀ/ VANDENBOSCH / SAILIS/ VITREY 1 /STRASSER 1 /PACHECO 1 /MINAIRE 1 AGUIRIANO NALDA / HUBER/ LAHOUSSE/ DUCH GUILLOT/ WARASIN/ VAN DEN BROEKE VANHAEREN VILELLA PENNERA/ PERILLO LINNUS De politiska grupperna KAMP/ RYNGAERT/ SCRIBAN/ RIPOLL/ BASTIAANSEN 1 COLOMBO/ VALLI/ BAPTISTA/ WINKLER BEELS/ COLERA/ RASMUSSEN/ McLAUGHLIN 1 / PERRIN 1 TSETSI/ DENKINGER/ LINAZASORO/ BEUGELINCK 1 BARRETT/ ISAACS D'ALIMONTE/ LEPOLA BORDEZ/ VAUGIER/ LAIKAUF/ BAETEN 1 BUGALHO (PPE) (S&D) (ALDE) (Verts/ALE) (ECR) (GUE/NGL) (EFD) (NI) 1 Närvarande endast vid behandlingen av punkt 5. 2 Närvarande endast vid behandlingen av punkt 5. PV\851781.doc 7/40 PE452.258/CPG

Sekreterare vid sammanträdet: HILLER, CASALPRIM, PEGAZZANO och SHEIL. PV CPG 09.12.2010 PE452.258/CPG 8/40 PV\851781.doc

1. Godkännande av förslaget till föredragningslista PV CPG 09.12.2010 Talmanskonferensen - tog del av förslaget till föredragningslista (PE 452 256/CPG) och antog det i den form som framgår av detta protokoll. PV\851781.doc 9/40 PE452.258/CPG

2. Justering av protokollen från sammanträdena den 15, 23 och 25 november 2010 Talmanskonferensen - tog del av och justerade protokollen från sammanträdena den 15, 23 och 25 november 2010 i Bryssel och Strasbourg (PE 452.163/CPG och bilaga, PE 452.238/CPG och bilaga, PE 452.183/CPG och bilaga). PE452.258/CPG 10/40 PV\851781.doc

3. Godkännande av det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden i december (13 16 december 2010 i Strasbourg) planering av prioriterade debatter i kammaren Talmanskonferensen - tog del av följande handlingar: en preliminär sammanträdeskalender av den 9 december 2010 för utskottens och delegationernas sammanträden i Strasbourg under sammanträdesperioden december II (PE 455 356/CPG), en skrivelse av den 6 december 2010 från utvecklingsutskottets ordförande JOLY (för medordförandena i arbetsgruppen för delegerade akter från parlamentsutskotten avseende externa åtgärder) till rådets tjänstgörande ordförande CHASTEL, med en begäran om att rådet samråder med parlamentet om översändandet av resultaten från första behandlingen i flera medbeslutandeärenden, så att Europaparlamentet kan gå vidare till en andra behandling under 2011 (PE 455.341/CPG), en skrivelse av den 30 november 2010 från CASINI, ordförande för utskottet för konstitutionella frågor, om en överenskommelse från första behandlingen om förordningen om medborgarinitiativet (KOM(2010)0119, C7-0089/2010-2010/0074(COD) (PE 455.329/CPG), - behandlade förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden i december (13 16 december 2010 i Strasbourg) mot bakgrund av ett meddelande från GD Parlamentets ledning med de olika alternativ som utarbetats vid de förberedande sammanträdena med de politiska gruppernas generalsekreterare den 7 och 8 december 2010, och som därefter skickats ut, och godkände förslagen som framfördes i detta meddelande med följande ändringar: måndagen den 13 december PV\851781.doc 11/40 PE452.258/CPG

- beslutade att lägga till en kort redogörelse för SWINBURNE-betänkandet om reglering av handel med finansiella instrument som sista punkt vid kvällssammanträdet, tisdagen den 14 december - beslutade att lägga till en debatt om JEDRZEJEWSKA/TRÜPEL-betänkandet om 2011 års budget som första punkt vid eftermiddagssammanträdet (kl. 16.00 19.00), onsdagen den 15 december - beslutade att hålla omröstningen om 2011 års budget kl. 12.30, före utdelningen av Sacharovpriset. PE452.258/CPG 12/40 PV\851781.doc

4. Meddelanden från talmannen 4.1 Officiellt besök i Nederländerna den 30 november 2010 Talmanskonferensen - lyssnade till talmannen som meddelade att han den 30 november hade besökt Haag, där han hade mött premiärminister Mark RUTTE och diskuterat EU:s budget för 2011, särskilt budgetsiffrorna och flexibilitetsmekanismen. 4.2 Officiellt besök i Storbritannien den 6 7 december 2010 Talmanskonferensen - lyssnade till talmannens rapport om hans besök i London den 6 7 december 2010, där han tillsammans med kommissionens vice ordförande Siim KALLAS och Storbritanniens utrikesminister William HAGUE officiellt öppnade det nya Europeiska unionens hus, mötte över- och underhusets talmän, vice premiärminister CLEGG och oppositionsledare MILIBAND, och diskuterade budgeten, särskilt parlamentets roll i framtida diskussioner om budgeten enligt Lissabonfördraget, samt flexibilitetsmekanismen och siffror, träffade BLAIR, f.d. premiärminister och för närvarande kvartettens sändebud till Mellanöstern, och diskuterade Mellanöstern, Ryssland, det östliga partnerskapet och den ekonomiska krisen. PV\851781.doc 13/40 PE452.258/CPG

4.3 Besök i Moldavien den 10 december 2010 Talmanskonferensen - lyssnade till talmannen som meddelade att han den 10 december 2010 skulle besöka Moldavien efter det senaste parlamentsvalet, och att han där skulle framhålla parlamentets solidaritet och villighet att stödja Moldavien vid befästandet av demokratin i detta viktiga land som deltar i EU:s östliga partnerskap. 4.4 Vinnarna av Sacharovpriset ceremoni nästa vecka i Strasbourg Talmanskonferensen - lyssnade till talmannen, som meddelade att ingen av de inbjudna, däribland 2010 års pristagare FARIÑAS och tidigare års pristagare LAS DAMAS DE BLANCO, ännu hade säkerställt sitt deltagande vid 2010 års Sacharovprisceremoni den 15 december 2010, till följd av reserestriktioner, ceremonin skulle hållas enligt planerna även om FARIÑAS inte skulle kunna delta, men i så fall med en tom stol för pristagaren, - lyssnade till Verts/ALE-gruppens ordförande COHN-BENDIT som föreslog att parlamentet skulle hänga en bild på utsidan av parlamentets byggnad av 2008 års Sacharovpristagare HU JIA, fortfarande fängslad i Kina, nu då 1990 års pristagare AUNG SAN SUU KYI har frigivits, - beslutade att stödja detta förslag. - lyssnade till KAMINSKI som föreslog att talmannen skulle vädja till de kubanska myndigheterna att låta pristagarna resa till Europa för Sacharovprisceremonin och stödde förslaget. PE452.258/CPG 14/40 PV\851781.doc

PV\851781.doc 15/40 PE452.258/CPG

A. BESLUT/DISKUSSIONER PV CPG 09.12.2010 5. Läget för EU:s budget 2011 Beslut om förfarande Talmanskonferensen - tog del av följande handlingar: en översiktstabell av den 9 december 2010 med de sju strategiska prioriteringarna för Europaparlamentets budget 2011 och resultatet av förhandlingarna med rådet och kommissionen (PE 455.357/CPG), en skrivelse av den 8 december 2010 från rådets tjänstgörande ordförande Y. LETERME, om viljan hos ordförandeskapen för de kommande fyra sexmånadersperioderna att utarbeta framtida budgetplaner med hänsyn till bestämmelserna i fördraget (PE 455.352/CPG),; kommissionens uttalande om genomförandet av EUF-fördragets avdelning II Finansiella bestämmelser (systemet med unionens egna medel) (PE 455.353/CPG), en skrivelse av den 26 november 2010 från kommissionens ordförande BARROSO om nya förslag efter förlikningskommitténs misslyckande, i syfte att bidra till en politisk överenskommelse i fråga om 2011 års budget (PE 455.354/CPG), parlamentets resolution av den 25 november 2010 om de pågående förhandlingarna om 2011 års budget (P7_TA-PROV-(2010)0433) (PE 455.354), - lyssnade till talmannen som meddelade att budgetutskottet (BUDG) hade antagit sitt betänkande om 2011 års budget föregående dag, och att detta betänkande skulle utgöra grunden för en framtida överenskommelse mellan parlamentet och rådet. Han meddelade också att BUDG hade nått kompromissöverenskommelser för alla områden utom för frågan om budgetflexibilitet/finansiering av Iter, och att utskottet avsåg att hålla ett sammanträde om denna fråga antingen måndagen den PE452.258/CPG 16/40 PV\851781.doc

13 december 2010 eller i januari 2011. Talmannen betonade att en eventuell överenskommelse med rådet före slutet av året skulle innehålla en stor del av de sju politiska prioriteringar som parlamentet fastställde vid början av budgetförhandlingarna, - lyssnade till PPE-gruppens ordförande DAUL som uttryckte sin tillfredsställelse med resultatet av BUDG:s omröstning och åtagandet från rådets kommande ordförandeskap (Ungern, Polen, Danmark och Cypern) att involvera parlamentet i det förfarande som leder till att den nästa fleråriga budgetplanen antas, och som därför förespråkade en omröstning om 2011 års budget vid sammanträdesperioden i december; dessutom uppmanade DAUL rättstjänsten att utarbeta ett yttrande över hur Eurobonds är förenliga med det nuvarande fördraget, och redogöra för det inför talmanskonferensen, - lyssnade till S&D-gruppens ordförande SCHULZ som uppmanade till en större samordning internt i parlamentet vid framtida budgetförhandlingar; han välkomnade både kommissionens åtagande att lägga fram förslag om egna medel under första halvåret 2011 och åtagandet från rådets kommande ordförandeskap om att involvera parlamentet i förberedelserna av nästa fleråriga budgetplan; enligt honom borde parlamentet arbeta för en bättre överenskommelse om budgetflexibilitet än vad rådet hittills föreslagit, - lyssnade till ALDE-gruppens ordförande VERHOFSTADT som konstaterade att parlamentet inte hade uppnått alla de mål som hade ställts upp i början av budgetförhandlingarna, men att institutionens ståndpunkt, fastställd enligt budgetutskottets omröstning, utgjorde ett godtagbart resultat, och att denna därför borde läggas fram för omröstning vid sammanträdesperioden i december, med undantag av frågan om budgetflexibilitet/iter där det var möjligt för parlamentet att uppnå en bättre kompromiss; han föreslog ett gemensamt uttalande från de tre institutionernas ordförande snarare än ett uttalande från varje institution, - lyssnade till talmannen som svarade att det gemensamma uttalandet inte skulle göras vid sammanträdesperioden i december, PV\851781.doc 17/40 PE452.258/CPG

- lyssnade till Vert/ALE-gruppens medordförande COHN-BENDIT, som konstaterade att stödet inom parlamentet sviktar avseende de ursprungliga politiska prioriteringarna för 2011 års budgetförhandlingar, och kommenterade att skrivelsen från rådets belgiska ordförandeskap om interinstitutionellt samarbete inte tillförde något till det interinstitutionella avtalet från 2006, - lyssnade till ECR-gruppens ordförande KAMINSKI som förespråkade en omröstning om 2011 års budget vid sammanträdesperioden i december och framhöll att parlamentet måste förklara för EU:s medborgare den logik som ligger till grund för dess ståndpunkt vid budgetförhandlingarna, - lyssnade till GUE/NGL-gruppens ordförande BISKY som konstaterade att många av parlamentets rättigheter hade uppfyllts och att det därför vore rimligt att rösta om 2011 års budget vid sammanträdesperioden i december, och att ett beslut om frågan om budgetflexibilitet/iter skulle behöva tas vid ett senare tillfälle, - lyssnade till EDF-gruppens medordförande SPERONI som förespråkade en omröstning om 2011 års budget vid sammanträdesperioden i december, - lyssnade till DODDS, företrädare för de grupplösa ledamöterna, som gav sitt stöd till en omröstning om 2011 års budget vid sammanträdesperioden i december, - lyssnade till budgetutskottets ordförande LAMASSOURE som förespråkade att parlamentet godkänner det nuvarande förslaget om budgetflexibilitet enligt vilket belopp, efter beslut av en kvalificerad majoritet i rådet, kan flyttas mellan rubriker i EU:s budget under förutsättning att det totala beloppet inte överstiger budgettaket och att beslut om belopp som överstiger budgettaket måste tas enhälligt i rådet, så att man inte missar detta tillfälle på grund av att förslaget är kopplat till den föreslagna finansieringen av Iter, - lyssnade till FÄRM, S&D-gruppens samordnare i budgetutskottet, som uttryckte sitt missnöje med rådets aktuella förslag om budgetflexibilitet/iter, och som förespråkade att parlamentet inte skulle gå med på ett alternativ avseende flexibilitet som är mindre långtgående än bestämmelserna i 2006 års interinstitutionella avtal; han PE452.258/CPG 18/40 PV\851781.doc

noterade också att medlemsstaterna hade möjlighet att avsätta ytterligare medel till Iterprojektet genom en ändringsbudget, - lyssnade till PORTAS, GUE/NGL-gruppens samordnare i budgetutskottet, som förespråkade en överenskommelse om budgetflexibilitet/iter nu, eftersom det skulle bli svårt att nå en bättre överenskommelse med rådets kommande ordförandeskap, - lyssnade till talmannen som avslutade debatten med att konstatera att de flesta av de sju strategiska politiska prioriteringar som talmanskonferensen fastställt skulle kunna uppnås och att en majoritet stödde en omröstning om JEDRZEJEWSKA/TRÜPELbetänkandet i föredragningslistan för plenarsammanträdet onsdagen den 15 december 2010. PV\851781.doc 19/40 PE452.258/CPG

6. Delegerade akters tillämpningsområde, särskilt med avseende på finansieringsprogram skrivelser från utskottsordförandekonferensens ordförande LEHNE Talmanskonferensen - beslutade att bordlägga denna punkt till ett senare sammanträde. PE452.258/CPG 20/40 PV\851781.doc

B. FÖRSLAG TILL BESLUT UTAN DEBATT 7. Artikel 51 i arbetsordningen: tillämpning av det förfarande som omfattar BUDG och CONT när det gäller förslaget till förordning om budgetförordningen för Europeiska unionens allmänna budget skrivelse från utskottsordförandekonferensens ordförande LEHNE Talmanskonferensen avstod från diskussion och - tog del av följande handling: en skrivelse av den 24 november 2010 från utskottsordförandekonferensens ordförande LEHNE om ovannämnda ärende (PE 452.245/CPG och bilaga), - tog del av ovan anförda begäran, som vidarebefordrats av utskottsordförandekonferensens ordförande, och godkände tillämpning av artikel 51 i arbetsordningen för följande ärende: Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning med budgetförordning för Europeiska unionens allmänna budget (Omarbetning) KOM(2010)0260 2010/0154(COD) Berörda utskott: CONT och BUDG. PV\851781.doc 21/40 PE452.258/CPG

8. Artikel 48 i arbetsordningen: Förteckning över initiativbetänkanden som avser lagstiftningsinitiativ - initiativbetänkanden som inte avser lagstiftningsinitiativ - strategiska betänkanden - årliga verksamhetsrapporter och övervakningsrapporter - genomföranderapporter skrivelse från utskottsordförandekonferensens ordförande LEHNE Talmanskonferensen avstod från diskussion och - tog del av följande handling: en skrivelse av 24 november 2010 från utskottsordförandekonferensens ordförande LEHNE om ovannämnda ärende (PE 452.247/CPG och bilagor), - noterade begärandena om tillstånd att utarbeta 14 initiativbetänkanden som inte avser lagstiftningsinitiativ, under rubrik C i skrivelsen av den 24 november 2010 från utskottsordförandekonferensens ordförande, och beviljade utarbetandet av dessa initiativbetänkanden mot bakgrund av de motiveringar som lagts fram, - noterade ett strategiskt betänkande under rubrik B i ovannämnda skrivelse, vilket var föremål för beviljande av utskottsordförandekonferensen, - noterade begäran från AFET om att få ändra rubriken i en årlig verksamhetsrapport, och begäran från IMCO om att få ändra rubriken i ett initiativbetänkande som beviljades av talmanskonferensen den 1 juli 2010, och beviljade ändringen av dessa två rubriker. PE452.258/CPG 22/40 PV\851781.doc

9. Artikel 50 i arbetsordningen: Förteckning över begäranden om att tillämpa förfarandet med associerade utskott Skrivelse från utskottsordförandekonferensens ordförande LEHNE Talmanskonferensen avstod från diskussion och - tog del av följande handling: en skrivelse av 24 november 2010 från utskottsordförandekonferensens ordförande LEHNE om ovannämnda ärende (PE 452.243/CPG och bilagor), - tog del av de begäranden som sänts in av utskottsordförandekonferensens ordförande den 24 november 2010, och godkände tillämpning av artikel 50 i arbetsordningen i följande tre fall: Utnyttjande av struktur- och sammanhållningsfonder: lärdomar för EU:s framtida sammanhållningspolitik (Ansvarigt utskott: REGI; EMPL begär tillämpning av artikel 50), Unga på väg: en ram för att förbättra Europas utbildningssystem (Ansvarigt utskott: CULT; EMPL begär tillämpning av artikel 50), Företagsstyrning i finansiella institut (Ansvarigt utskott: ECON; JURI begär tillämpning av artikel 50), - bekräftade den detaljerade ansvarsfördelningen som JURI och IMCO kommit överens om för lagstiftningsförslaget till direktiv om konsumenters rättigheter. PV\851781.doc 23/40 PE452.258/CPG

10. Förslag till godkännande av sammansättningen av och förslaget till arbetsordning för den gemensamma parlamentarikerkommittén EU Marocko skrivelse från PANZERI, ordförande för delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Marocko Talmanskonferensen avstod från diskussion och - tog del av följande handling: en skrivelse av den 12 november från PANZERI, ordförande för delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Marocko, med en begäran om godkännande av sammansättningen av och förslaget till arbetsordning för den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Marocko (PE 452.180/CPG och bilaga), - tog del av skrivelsen från PANZERI, ordförande för delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU Marocko, med förslaget till arbetsordning i linje med det nuvarande läget i förbindelserna mellan EU och Marocko, - noterade att ovanstående skrivelse även innehöll begäranden om tillstånd att hålla två sammanträden per år (ett i Europaparlamentet och ett i det marockanska parlamentet), tillstånd att under två år utöka kvoten för Maghrebdelegationen med 18 (Obs! Den nuvarande kvoten för D-MAG för två år är 21, vilket innebär att den totala kvoten skulle vara 39), att sammansättningen av den gemensamma parlamentarikerkommittén EU Marocko till parlamentet skulle ske i enlighet med artikel 198 i Europaparlamentets arbetsordning, samtidigt som talmanskonferensens beslut av den 21 januari 2009 om att ledamöterna i den gemensamma parlamentarikerkommittén bör väljas bland ledamöterna i PE452.258/CPG 24/40 PV\851781.doc

Maghrebdelegationen och att dess ordförandeskap bör innehas av Maghrebdelegationens ordförande bekräftades, - avslog ovannämnda begäranden, - lade fram förslaget till reviderad arbetsordning till presidiet för slutligt godkännande. PV\851781.doc 25/40 PE452.258/CPG

Resor utanför de tre arbetsorterna PV CPG 09.12.2010 11. Begäran om att få sända en ad hoc-delegation från AFET för att delta i och dela ordförandeskapet för ett seminarium som hålls i Sarajevo den 23 och 24 februari 2011 inbjudan förslag till program finansieringsöversikt skrivelse från utrikesutskottets ordförande ALBERTINI Talmanskonferensen avstod från diskussion och - noterade en skrivelse av den 24 november 2010 från utrikesutskottets ordförande ALBERTINI om ovannämnda ärende (PE 452.260/CPG, finansieringsöversikt och bilaga), - tog del av ovannämnda skrivelse från utrikesutskottets ordförande med begäran om att få sända en ad hoc-delegation med högst fem ledamöter till seminariet Parliaments role in the legislative processes and in oversight of the governments i Sarajevo den 23 24 februari 2010 (datum som infaller under en vecka med externt parlamentariskt arbete), - noterade att arbetsgruppen för västra Balkan hade godkänt seminarieprogrammet redan den 17 februari 2010, - erinrade om att tillstånd i enlighet med artikel 20.1 i genomförandebestämmelserna för delegationernas arbete får ges för en ad hoc-delegation som reaktion på en oförutsedd händelse av stor politisk betydelse som inte kan hanteras på grundval av årsprogrammet enligt artikel 7.1, - påminde om att ad hoc-delegationer i enlighet med artikel 20.1 i genomförandebestämmelserna för delegationernas arbete ska bestå av sju ledamöter utsedda av de politiska grupperna i enlighet med d Hondt-systemet, som även ska omfatta de grupplösa ledamöterna, med en möjlighet att skicka fler eller färre ledamöter under extraordinära omständigheter och av vederbörligen motiverade politiska skäl, PE452.258/CPG 26/40 PV\851781.doc

- erinrade om att om uppdraget för en ad hoc-delegation har samband med ett land eller en region som redan täcks av någon eller några av de ständiga delegationerna ska ledamöterna av ad hoc-delegationen om möjligt väljas bland dessa delegationer och de berörda utskotten. - tillstyrkte undantagsvis denna begäran, som inte motsvarar gällande regler, under förutsättning att ad hoc-delegationens medlemmar om möjligt ska väljas bland de ständiga delegationerna och de berörda utskotten. PV\851781.doc 27/40 PE452.258/CPG

12. Förslag till reseprogram 2011 för det särskilda utskottet CRIS skrivelse från utskottets ordförande KLINZ Talmanskonferensen avstod från diskussion och - noterade en skrivelse av den 1 december 2010 från KLINZ, ordförande för det särskilda utskottet CRIS, om ändring av destinationen för ett delegationsbesök från Dublin till London (PE 452.237/CPG/complem och reviderad finansieringsöversikt), en skrivelse av den 22 november 2011 från KLINZ, ordförande för det särskilda utskottet för den finansiella, ekonomiska och sociala krisen (CRIS), om ovannämnda ärende (OE 452.237/CPG och bilaga), - tog del av skrivelserna från KLINZ, ordförande för det särskilda utskottet för den finansiella, ekonomiska och sociala krisen (CRIS), med programmet för delegationsverksamheten inom det särskilda utskottet CRIS 2011, - erinrade om sitt beslut av den 25 november 2010 om programmet för utskottsdelegationernas verksamhet 2011, - noterade att CRIS-utskottets föreslagna besök till Portugal och Spanien i januari 2011 sammanföll med ett datum som avsatts för verksamhet i de politiska grupperna och beslutade att godkänna denna begäran mot bakgrund av de motiveringar som lagts fram, - konstaterade att det föreslagna delegationsbesöket till Dublin hade ersatts av ett delegationsbesök till London (med samma datum och kostnader), - tillstyrkte denna begäran och översände den till presidiet för slutligt godkännande. PE452.258/CPG 28/40 PV\851781.doc

13. Verksamhetsprogram 2011 för den parlamentariska församlingen EU Latinamerika och de ständiga delegationerna skrivelse från SALAFRANCA, ordförande för den berörda parlamentariska församlingen Talmanskonferensen avstod från diskussion och - noterade en skrivelse av den 24 november 2010 från SALAFRANCA SANCHEZ-NEYRA, medordförande för den parlamentariska församlingen EU-Latinamerika, om ovannämnda ärende (PE 452.262/CPG, finansieringsöversikt och bilaga), - tog del av skrivelsen och verksamhetsprogrammet 2011 för den parlamentariska församlingen EU Latinamerika, från den parlamentariska församlingens medordförande SALAFRANCA SANCHEZ-NEYRA, med begäran om tillåtelse för de tjänsteresor som kommer att företas av ledamöterna i Europaparlamentets ständiga delegation till den parlamentariska församlingen EU Latinamerika och dess konstituerande organ 2011, - erinrade om de gällande genomförandebestämmelserna för delegationernas arbete, - betonade vikten av att kalendern för resor 2011 respekteras, men konstaterade dock att ett visst antal delegationsbesök planerats till perioder som omfattar dagar utan parlamentarisk verksamhet (fredagar) samt veckoslut och allmänna helgdagar, och godkände dessa ansökningar, konstaterade att datumen för att antal interparlamentariska möten som planerats i Strasbourg sammanföll med parlamentets sammanträdesperioder, och gjorde i detta sammanhang den ständiga delegationen till den parlamentariska församlingen EU-Latinamerika uppmärksam på det som fastställs i artikel 3.4 i Bestämmelser för sammanträden som äger rum samtidigt med plenarsammanträdena i Bryssel och Strasbourg, PV\851781.doc 29/40 PE452.258/CPG

- påminde om att den parlamentariska församlingen EU Latinamerikas verksamhetsprogram 2011 behandlades jämsides med verksamhetsprogrammen för Europaparlamentets fem ständiga delegationer för Latinamerika, som bildar denna församling, - berömde insatserna för koncentrerade tidpunkter och sammansättningar i enlighet med rekommendationerna från arbetsgruppen för en reform av parlamentets arbetsmetoder och efterföljande beslut från talmanskonferensen och parlamentet av den 14 september 2009 om antalet ledamöter i delegationerna, och av den 6 maj 2009 om antalet och namnen på interparlamentariska delegationer, delegationer till de gemensamma parlamentarikerkommittéerna samt delegationer till de parlamentariska samarbetskommittéerna och multilaterala parlamentariska församlingar, - välkomnade att all verksamhet som planerats under 2011 utanför de tre arbetsorterna sammanfaller med veckor som avsatts för externt parlamentariskt arbete, - godkände, utan inskränkningar och med vederbörlig hänsyn till presidiets behörighet, de resor som ska företas av ledamöterna av parlamentets delegation till den gemensamma parlamentariska församlingen EU Latinamerika och dess konstituerande organ utgående från detta program, och - hänsköt frågan till presidiet när det gäller de delar som ingår i dess behörighet. PE452.258/CPG 30/40 PV\851781.doc

14. Begäran om att utöka den kvot som delegationen för förbindelserna med Sydafrika har för att delta i det sjuttonde interparlamentariska mötet i Sydafrika den 21 25 februari 2011 skrivelse från delegationens ordförande CASHMAN Talmanskonferensen avstod från diskussion och - noterade en skrivelse av den 5 november från CASHMAN, ordförande för delegationen för förbindelserna med Sydafrika, om ovannämnda ärende (PE 452.155/CPG och finansieringsöversikt), - tog del av skrivelsen från CASHMAN, ordförande för delegationen för förbindelserna med Sydafrika, med begäran om att få utöka sammansättningen från tre ledamöter (och ordföranden) till fem ledamöter (och ordföranden) i delegationen till det sjuttonde interparlamentariska sammanträdet mellan Europaparlamentet och Sydafrika, som ska hållas i Sydafrika den 21 25 februari 2011 (vecka som avsatts för externt parlamentariskt arbete), - erinrade om att det i artikel 7.6 i genomförandebestämmelserna för delegationernas arbete fastställs följande: Räknat över en period av två kalenderår får det sammanlagda antalet ledamöter som deltar i en ständig delegations eller dess arbetsgruppers tjänsteresor till det tredjeland eller de tredjeländer som berörs inte överstiga 75 procent av det sammanlagda antalet ledamöter i den berörda ständiga delegationen, - erinrade om sitt beslut av den 25 november 2010, då talmanskonferensen tog del av och godkände de rekommendationer som delegationsordförandekonferensen antog vid sitt sammanträde den 21 september 2010 om delegationernas reseprogram för 2011, och erinrade om de gällande reglerna för genomförandebestämmelserna för delegationernas arbete, PV\851781.doc 31/40 PE452.258/CPG

PV CPG 09.12.2010 påminde om gällande bestämmelser om frekvens och mötesplats för interparlamentariska möten, i enlighet med artikel 7 i de aktuella reglerna, och om antalet ledamöter som får resa till möten, i enlighet med artiklarna 7, 8 och 9 i dessa regler, och betonade att inga undantag från dem kommer att göras i detta skede, utan att varje enskild begäran kommer att behandlas från fall till fall, - godkände undantagsvis denna begäran med tanke på dess politiska intresse. PE452.258/CPG 32/40 PV\851781.doc

15. Begäran från EFD-gruppen om tillåtelse att få anordna studiedagar i Helsingfors den 7-10 februari 2011 (dag som avsatts för utskottssammanträden) skrivelse från EFD-gruppens generalsekreterare BORDEZ Talmanskonferensen avstod från diskussion och - noterade en skrivelse av den 18 november 2010 från EFD-gruppens generalsekreterare BORDEZ om ovannämnda ärende (PE 452.230/CPG, finansieringsöversikt och anmärkning), - tog del av EFD-gruppens begäran om att få anordna studiedagar i Helsingfors, Finland från måndagen den 7 februari till torsdagen den 10 februari 2011 (datum som avsatts för utskottssammanträden), - godkände undantagsvis denna begäran. PV\851781.doc 33/40 PE452.258/CPG

16. Begäran från fiskeriutskottet om att få ta med ytterligare en utskottsdelegation i förslaget till program för utskottsdelegationernas resor utanför de tre arbetsorterna under 2011 program skrivelse från fiskeriutskottets ordförande FRAGA ESTÉVEZ Talmanskonferensen avstod från diskussion och - tog del av följande handling: en skrivelse av den 1 december 2010 från FRAGA ESTÉVEZ om ovannämnda ärende (PE 452.299/CPG och bilaga), - tog del av PECH:s begäran om att få ta med ytterligare en utskottsdelegation bestående av en ledamot till FAO:s fiskerikommittés årsmöte i Rom den 31 januari-2 februari 2011 i förslaget till program för utskottsdelegationernas resor utanför de tre arbetsorterna 2011, - godkände undantagsvis begäran eftersom onsdagen den 2 februari sammanfaller med en sammanträdesperiod i Bryssel, och på villkor att utskottets årliga kvot för delegationer i EU och i kandidatländerna respekteras, - hänsköt frågan till presidiet för slutligt beslut. PE452.258/CPG 34/40 PV\851781.doc

17. Övriga och brådskande frågor 17.1 Begäran om att få sända en ad hoc-delegation för att övervaka folkomröstningen i södra Sudan den 9 januari 2011 inbjudan finansieringsöversikt skrivelse från valsamordningsgruppens medordförande ALBERTINI och JOLY Talmanskonferensen avstod från diskussion och - tog del av följande handling: en skrivelse av den 6 december 2010 från valsamordningsgruppens medordförande ALBERTINI och JOLY om ovannämnda ärende (PE 455.327/CPG, finansieringsöversikt, inbjudan och bedömning av säkerheten i landet), - tog del av en skrivelse från valsamordningsgruppens medordförande ALBERTINI och JOLY med en begäran om att få sända en delegation att övervaka folkomröstningen i södra Sudan den 9 januari 2011, - konstaterade, eftersom valsamordningsgruppen ännu inte hade beslutat om sina prioriteringar för eventuella valövervakningsdelegationer från Europaparlamentet under första halvåret 2011, att valsamordningsgruppen genom skriftligt förfarande hade beslutat att begära tillstånd om att få sända en valövervakningsdelegation till södra Sudan, - påminde om att det i artikel 3 fjärde stycket i reglerna för valövervakningsdelegationer fastställs att valsamordningsgruppen ska fastställa ett sexmånadersprogram för valövervakningsdelegationer som sannolikt kommer att vara av stort intresse för Europaparlamentet, - konstaterade att bedömningen av säkerheten i landet hade inlämnats, och underströk att en valövervakningsdelegation skulle sändas till södra Sudan med vederbörlig hänsyn tagen till säkerhetssituationen i landet vid den givna tidpunkten, PV\851781.doc 35/40 PE452.258/CPG

- påminde om att det i artikel 4 fjärde stycket i reglerna för valövervakningsdelegationer fastställs att inga officiella valövervakningsdelegationer får tillsättas för länder där det saknas ett långvarigt valövervakningsuppdrag, och noterade i detta särskilda fall att Europeiska unionen skulle upprätta ett valövervakningsuppdrag i Sudan, vilket skulle ge Europaparlamentets delegation möjlighet att ingå i detta långvariga övervakningsuppdrag, - samtyckte undantagsvis till att sända en valövervakningsdelegation, eftersom frågan är politiskt betydelsefull, på villkor att delegationen består av sju ledamöter utsedda av de politiska grupperna i enlighet med det rullande d Hondt-systemet, som även ska omfatta de grupplösa ledamöterna, förutsatt att säkerhetsläget i landet inte förvärras. 17.2 Begäran om att öka parlamentets bidrag till Europa 2020-strategin och den europeiska ekonomiska styrningen Talmanskonferensen - lyssnade till utskottsordförandekonferensens ordförande LEHNE, som hänvisade till en skrivelse till talman BUZEK, som undertecknats av WORTMANN-KOOL, HUGHES, EK, LAMBERTS och HARBOUR och som innehåller en rad rekommendationer vars syfte är att öka parlamentets bidrag till och dess roll i Europa 2020-strategin och den europeiska terminen för ekonomisk styrning (PE 452.249 och bilaga), - tog del av och uttryckte sitt stöd för rekommendationerna i skrivelsen, men konstaterade, när det gäller den interparlamentariska dimensionen av Europa 2020, att det vore lämpligt att sådana diskussioner hölls i form av interparlamentariska utskottsmöten, PE452.258/CPG 36/40 PV\851781.doc

- uppmanade utskottsordförandekonferensen att förbereda bakgrundsmaterial, baserat på parlamentsutskottens bidrag, till de politiska gruppernas resolution om Europa 2020-strategin inför vårmötet i mars 2011. 17.3 Begäran om att få granska den polska flygolyckan i Smolensk, Ryssland Talmanskonferensen - lyssnade till ECR-gruppens ordförande KAMINSKI, som informerade konferensen om sin avsikt att under 2011 föreslå ett lämpligt sätt att på EU-nivå granska omständigheterna kring den olycka som inträffade i Smolensk i Ryssland den 20 april 2010, i vilken Polens president KACZYNSKI med flera omkom. PV\851781.doc 37/40 PE452.258/CPG

18. Punkter för kännedom Talmanskonferensen - tog del av följande handlingar: en skrivelse av den 9 december 2010 från utskottsordförandekonferensens ordförande LEHNE om en rekommendation om bästa praxis för tillämpning av uppförandekoden för förhandlingar inom ramen för det ordinarie lagstiftningsförfarandet (PE 455.368/CPG och bilagor), en skrivelse av den 3 december 2010 från BROK, GUALTIERI och VERHOFSTADT, föredragande för Europeiska utrikestjänsten, om att ersätta ASHTON, vice ordförande för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, med endast en person från antingen rådet eller kommissionen i frågor som rör utrikespolitiska debatter (PE 455.336/CPG), en skrivelse av den 2 december 2010 från budgetkontrollutskottets ordförande de MAGISTRIS om 2011 års program för resor utanför Europaparlamentets tre arbetsorter som uppfyller standardkraven (PE 455.331/CPG), en skrivelse av den 1 december 2010 från SURE:s ordförande HAUG om samordnarnas beslut att inte göra några besök utanför de tre arbetsorterna under 2011 (PE 452.293/CPG), en skrivelse av den 25 november 2010 från vice talman MARTINEZ om den slutliga sammanfattningen av det gemensamma parlamentariska mötet om hur Europa ska möta de utmaningar som följer efter krisen (PE 452.269/CPG kommentarer och bilaga), en skrivelse av den 24 november 2010 från utskottsordförandekonferensens ordförande LEHNE om evenemang planerade med parlamentets utskott och nationella parlament under 2011 (PE 446.246/CPG och bilaga), PE452.258/CPG 38/40 PV\851781.doc

interinstitutionella avtal slutligt ramavtal om förbindelserna mellan Europaparlamentet och Europeiska kommissionen (EUT L 304, 20.11.2010). 18.2 Interinstitutionell skriftväxling 18.3 Extern skriftväxling PV\851781.doc 39/40 PE452.258/CPG

19. Datum och plats för nästa sammanträde Talmanskonferensen - beslutade att hålla nästa ordinarie sammanträde onsdagen den 15 december 2010 kl. 16.00 18.00 i R1.1 i Louise Weiss-byggnaden i Strasbourg. - beslutade att hålla ett extra sammanträde fredagen den 17 december 2010 kl. 15.00 16.00 i 6B.54 i Paul-Henri Spaak-byggnaden i Bryssel. Vid detta sammanträde skulle rådets ordförande Herman Van Rompuy redogöra för mötet i Europeiska rådet som avslutas samma dag. * * * Sammanträdet avslutades kl. 13.15. PE452.258/CPG 40/40 PV\851781.doc